Turchi, arabi,
mori, saraceni:
la fedeltà allo stereotipo
dell’infedele nella letteratura
italiana medievale
Antonio Donato Sciacovelli
Szombathely, BDF
I Turchi secondo Marco Polo
In Turcomania ha tre generazioni
di gente. L’una gente sono
turcomanni, e adorano
Malcometto, e sono semprice
genti, e hanno sozzo linguaggio, e
stanno in montagne e in valle, e
vivono di bestiame (...). E gli altri
sono ermini e greci, che dimorano
in ville e castelli, e vivono d’arti e
di mercanzia; e quivi si fanno i
sovrani tappeti del mondo e di più
bel colore.
Il califfo di Bagdad
Negli anni 1275 era un
califfo in Baudac che
molto odiava gli
cristiani; e ciò è naturale
alli saracini. Egli pensò
di fare tornare gli
cristiani, saracini, o
d’uccidergli tutti; e a
questo avea suoi
consiglieri saracini.
Maometto
lo scismatico
(Inf. XXVIII)
Or vedi com’io mi dilacco!
vedi com’è storpiato è Maömetto!
Dinanzi a me sen va piangendo Alì,
fesso nel volto dal mento al ciuffetto.
E tutti li altri che tu vedi qui,
seminator di scandalo e di scisma
fuor vivi, e però fessi così.
Petrarca testimone
dell’espansione turca
Tu sai (…) come i (…) Turchi,
orrendamente devastino la misera
Grecia, e le Cicladi sparse
nell'Arcipelago empiano di stragi
e di rovine. Già fatte son segno ai
loro assalti Cipro, Creta, Rodi,
Negroponte, e l'Acaia e l'Epiro a
noi vicinissimo. Già sui Calabri
lidi pietosamente si ascoltano i
pianti e i gemiti della infelicissima
Grecia.
Prima espansione degli Ottomani
Il Saladino dell’Amorosa Visione
Appresso a lui, al mio parer, vedea
il Saladin risplender tutto quanto
entro ad un drappo d’or che indosso avea.
Cortesia del Saladino (X, 9)
Il Saladino disse che ciò senza
fallo era fornito: e il seguente dì,
attendendo di mandarlo via la
vegnente notte, fece il Saladin fare
in una gran sala un bellissimo e
ricco letto di materassi tutti (...).
Per che il Saladino, teneramente
abbracciatolo [messer Torello] e
basciatolo, con molte lagrime gli
disse «Andate con Dio»...
La „bella infedele” (Alatiel, II, 7)
per li costumi avvisando che
tra cristiani era e in parte
dove, se pure avesse saputo,
il farsi conoscere le montava
poco...
sì come a colei che usata non
era di bere per la sua legge
che il vietava
Grazie per la vostra
attenzione
Mersi