Rwc&Klg
125c"c.
MX IrENT}URO
PARTTDI KICAMBIO DEL MOTORtr
ET{GTÌ{ESPAKtrPARTSMAI{UAL
É9992{}0s
TM Racing srl - Via Milano, 57 - 6lIA0 PESARO
Tel.0721I 21428- 25113Fax 0721I 401808
I nternet:ltttp:II wtw.mototnt.com
E -mail: [email protected]
ont
Attenzione!! Advise!!
Hinweis!!
Avis!!
POS.
CODICE
DENOMINAZIONE
QUANTITA' RICHIESTA
( POS.)
CL/TSSIFICATION
coDE( coDrcE)
DENOMINATION
REQUIRED QUANTITY
( POS.)
KL-ASSTFTTATTONSNUMMER
KODENUMMER ( CODTCE)
BEZEICHNUNG
MENGENANGABE
( POS.)
CL]TSSIFICATION
coDE( coDrcE)
DENOMINATION
QUANTITE DEMANDEE
ATTF'NZIONF'.
PERUN NOSTROSOLLECITOF'DESATTOTNVIODI PARTI DI
RICAMBIO,E'NECESSARIOCOMPILAREESATTAMENTELA VOSTRA
ORDINAZIONE,SPECIFICANDOTUTTI GLI ELEMENTIRICHIESTI
NELLA TABELLA SOPRARAPPRESENTATA.
ANVISF'
PLEASEMAKE SURETHAT YOUR SPAREPARTSORDERSSHOWALL
DETATLSREQUESTEDIN ABOVE SCHEDULE.
THIS WILL ENABLE US TO CARRY OUT PRECISELYYOURORDER
AND IN THE SOONESTWAY.
T{INWF'IS.
UM IHRE ERSATZTETLBESTELLUNG
SCHNELLTJNDPRAZISE
AUSFUHRENZU KONNEN.
BITTENWIR UM GENAUEAGABE ALLER DER IN OBIGERTABELLB
GENANNTENDETAILS.
AVIS
POURRECEVOIRAU PLUS VITE POSSIBLESLES PTECES
DE
RECTTANGE,
EST NECESSAIRBQUrcVOUSDRESSEZVOS
COMMANDESAVEC TOUSLES DATAILS ET TOUSLES ELEMENTS
DEMANDESDANSLA FICHB COMME PLUSTIAUTEREPRESENTEE.
INDICE
TAV. 01 CILINDRO
TAV. 02 ALBERO MOTORE / PISTONE
TAV. 03 COPERCHIFRIZIONE
TAV. 04 FRIZIONtr
TAV. 05 BASAMENTOMOTORE
TAV. 06 PACCOLAMELLARE / POMPAFRIZIONE
TAV. 07 TNTERNOLATOACCENSIONE
TAV. 08 INTtrRNO LATO FRIZIONE
TAV. 09 CENTRIFUGAVALVOLA
TAV. 10 CAMBIO CROSS
TAV. 11 CAMBIO ENDURO
TAV. T2 ACCENSIONECROSS/ ENDURO
TAV.01 CLINDRO
Racing
g
lg 3 _ - 2
3
7
1
, / 2
.Ltoò
POS. CODICE Q.tà
2
-)
4
5
6
7
B
9
l0
ll
tz
l3
14
l5
01023
01022
2r0t7
0 6 0 1I
49487
02020
12003
12004
22031
28026
19045
04006
28039
49701
2604t
1
I
I
8
1
I
I
1
I
2
I
I
I
2
DENOMINAZIONE
Cilindro 125CR/E completo
Cilindro 125 CR/E nudo
PipcttacandelaNGK LB05EMII
CandelaNGK BR 9 EG
V i t e T C E I6 x 3 5
Testa 125 CRIE
O-Ring testapiccolo
O-Ring testagrande
Valvolaghigliottina125 CR/E
Alberinocomandovalvola
G a b b i aa r u l l i U K 0 8 1 0
P a r a o l i o B 1x 2 x 3
Piastrinosuperiore
Dado flangiatoM5
GranocentraggioTxB
Ricambionon disponibile
tlm
TAV.01 CILINDRO
Racing
12
13
, / 2
f,-14
11
10
1()
15
POS. CODICE Q.tà DENOMINAZIONE
t6
l'7
l8
19
20
21
22
23
24
25
26
21
49476
49414
49633
49706
49103
49500
13017
05107
26039
05500
05501
05502
05503
19009
0561I
2
2
2
I
*l
2
I
I
I
I
I
-
YiteTCEI 5 x 20
YiIeTCEI 5 x 16
DadoM 5 autobloccante
basso
Grano5x16
Grano5 x 20
YiteTCEI B x 20
Collettore
scarico
Guarnizione
collettore
scarico
Flangiacollettore
basecilindro0,2
Guarnizione
Guarnizione
basecilindro0,3
Guarnizione
basecilindro0,4
Guarnizione
basecilindro0,5
Rullino4x34,8
Kit guarnizioni
+ O-Ring
TAV.02 ALBE,ROMOTORE / PISTONE,
Racing
11
(---l-rO
ffi
- h @-l
13_-__' I
1
2
'
L
s-e-r
- A l t r s
r----ì
POS. CODICE Q.tà
I
2
-)
4
5
6
1
B
a
o
l0
DENOMINAZIONE
Alberomotore125CR/END
lBl6l
B i e l l a1 2 5C R / E N DA s s e@ 2 2
18069
Coppiasemialberi
18162
Rondella argenlata@ 22
18063
Asse accoppiamento22 x 54
l 8068
Gabbia argentataQ 22
1707|
Chiavettavolano
4 9 0 1 0"
P i g n o n ec o p p i a Z 1 9
40303
IngranaggiopomPaacqua
40703
'99
'97
l'981
PISTONI725cc MOD.
0l5l
0152
0153
t0
|
r0161
t0162
l 0 l6 3
ll
r r053
l2
l3
t4
19033
09005
09007
-
P i s t o n e5 3 , 9 4c o m P l e t o
Pistone53,95comPleto
-
Pistone53,96comPleto
PISTONI 125 cc MOD.2000
P i s t o n e 5 3 , 9c4o m P l e t oM o d . 2 0 0 0
Pistone53,95com^letoMod. 2000
Pistone53,96comPletoMod. 2000
I
2
1
SegmentoQ 54 cromato
Gabbiaspinotto
Anellini fermasPinotto
Spinottopistone
Completodi:Segmento(11053)+Spinotto(09007)+Anellini(0900.5)
ta
TAV.03 COPE,RCHIFRIZIONE,
Racing
8----c
2
9
lO----.t-
,'1
I
rz-=-=-V
-------0Lr
15---r
/ 1
{
>/,
i
5
3
8-d
POS. CODICE Q.rà DENOMINAZIONE
r
2
3
4
5
6
1
8
9
l0
II
t2
13
t4
15
30191
055il
30188
05512
30194
49300
49t03
49485
04005
49487
49481
49104
49484
49467
49563
I
I
I
1
-l
t
I
l0
l
I
2
2
3
l
l
Coperchiofrizione
Guarnizionecoperchiofrizione
Coperchiettofrizionc
Guarnizionecoperchiettofrizione
Coperchiopompa acqua
Tappocarico olio
R o n d e l l aa l l u m i n i ol 4 x 2 0 x 1 , 5
V i t C T C E I6 X 2 5
Paraolio
V i t e T C E I6 x 3 5
V i t e T C E I6 x 1 2
R o n d e l l aa l l u m i n i o6 x l 0 x 1 , 5
V i t e T C E I6 x 2 0
V i t e T C E I6 x 7 5
V i t e T C E I6 x 8 5
TAV.04 FRIZIONE
Racing
- --7
,
/
/
/
/,,
'^gB
,/,
,'rI
5
6
7
4
(d-t=
oX
.$,eg
KE
15
POS. CODICE Qlà
|
2
3
4
5
6
7
B
9
l0
II
12
13
t4
15
16
I
25099
35012
8
7
35019
I
35015
26001 I
I
19020
I
19021
16035
5
4 9 0 5 3 . 0 15
I
492n
I
35043
l
48003
40402
I
19013 2
6
21005
I
25000
DENOMINAZIONE
Tamburellofrizione
Disco frizioneguarnito
Disco frizione acciaio I mm
Piattospingirlisco
Reggispintafrizione
G a b b i aa r u l l i
R o n d e l l aA S l 0 x 2 4
Molla frizione
Dado frizione
Seeger
Astina frizione 200,8
coppia
Spessore
Coppia primariaZ 63
Gabbiaa rulli K 2u x 24 x 12
Gomminoparastrappi
Campanafrizione
TAV.04 F'RIZIONE
Racing
'- -7
/
,/
/
/rt
6ry1%O-t"
,A
5
6
,/ ,5:-\
//
7
4
6:l
,"ffi?/
9-í
'
35020
48002
49200
40409
W
I
POS. CODICE Q.tà
l1
l8
l9
20
1
I
I
6
I
DENOMINAZIONE
Discobattuta
Spessorc
coppia
ChiodoO 5
CoppiaprimariaZ 63 conrpleta*
* Conrpletodi: 40402+ 2100-5+ 25000+ 3-5020+ 4920O
14
TAV.05 BASAMENTO MOTORE
11J
77
Racing
,P
(
L_2
18
12
9
3 1 3
o
4
w
rz----@m
1A______6rrtte
,"-{5'(@
7--) (
zo4
T
a
zz
27
5
6
POS. CODICE Q.tà
I
2
3
4
5
6
7
8
9
l0
1I
12
13
14
15
16
30170
04000
03003
03004
0400103001
19041
03011
03009
03012
04003
03010
26043
49029
4964A
49027
I
I
1
1
1
I
I
1
2
I
1
1
I
2
4
2
DENOMINAZIONE
motore125cc CR / E nudo
Basamento
PTFE,20x 35 x 7 (banco)
Paraolioaccensione
bancoCR / E 6322C 4
Cuscinetto
CuscinettobancoCR / E,6205C 4
Paraoliolatofrizione20 x 47 x 7 (banco)
bancoCR / E 6204C 4
Cuscinetto
Astuccioa rulli DHK 35 / 12
C u s c i n e tA
t o. P . 6 2 0 4 2C 3
Cuscinetto6202Z C 3
60012RS
desmodromico
Cuscinetto
26
Paraoiiopignonecatena x 37 x 7
pignonecatena6204C3
Cuscinetto
Granocarter14 x i4
PrigionierocilindroMSx53
DadoM 8 flangiatochiave12
PrigionierocilindroM8x53
Tm
TAV.05 BASAMENTOMOTORE
Racing
15
,'J
iP
17
. L 2
74
-1
12
9
3
o
4
oìjn/,
rup
T-
zo4
22
21
_--5
6
POS. CODICE Q.tà
1'7
l8
19
20
2l
zz
L-)
26032
26044
26023
49440
49301
49104
49008
2
3
I
2
1*
I
I
DENOMTNAZIONE
BoccolaCR / faA 16
Granocentraggio10 x 13.6
Piastrinoconvogliatore
olio
YiteTE6x 14
Tappoolio con calamita
R o n d e l l a l l u m i n i o6 x l 4 x 1 . 5
Sfiato olio carter
a
13J
TAV.06 PACCOLAMELLARE/ POMPAF'ruZIONE
Racing
17
t6
tl
14
20
POS. CODICE Q.tà
DENOMINAZIONE
|
I
Coperchiettofrizione idraulicacompleto*
30206
2
Yíte TCEI 6 x 30
49486
2
40023
|
Protezionesul pignone catena
3
4
40022
1
Protezioneergal pignone catena
5
1
Coperchietto
frizione idraulicanudo
30205
6
I
Guarnizionecoperchiettofriz. idraulica
05509
Vite spurgofrizìone idraulica
7
35264
I
I
Pistonepompafrizioneidraulica
8
35125
O-Ring pistonefrizione
9
12258
I
l0
19052
I
Sfera
II
1
Convogliatorepacco
30310
12
20030
I
Lamelle carbonio 125 mod. 99 coppia
13
1
Ricambionon disponibile
14
Vite paccolamellare
20013
6
15
05267.l
1
Guarnizionepaccolato carburatore
l6
13009
I
Manicottogomrna
17
I
Fascetta
51009
Vite TCEI 6 x 20
18
49484
4
19
20042
I
Paccolamellarecompleto**
20
05267.2
I
Guarnizionepaccolato carter
x Completo
di: Pos.N. 5+6+7+8+9+10
* x C o m o l ed
t oi : P o sN
. . 12+13+14+19
TAV.07 INTERNO LATO ACCENSIONE
Racing
,/ ^
,ry/
4oYÉ-"
a-@'
,z Y,t --_z
POS. CODICE Q.tà DENOMINAZIONE
1
2
3
4
5
6
7
B
9
l0
l1
t2
13
43042
I
492t2
|
49610
2
49441
1
33098 "2
33256
I
33000.99I
33010
I
33255
I
49485
I
160ll
I
26007
I
26063
I
Leva cambio esterna
Seeger
Rondella
VireTE6x20
Forchettaalberosecondario
Pernoforchettaalberosecondario
Albero desmodromico
Forchettaalberoprimario
Pernoforchettaalberoprimario
V i t e ' l ' C E l6 x 2 5
Molla bloccamarcc
Distanzialemolla bloccamarce
Piastrinobloccamarce
TAV.08 INTE,RNO LATO F'RIZIONE
Racing
N
11----_-_l
1O---r
I
e----r
6
b"Ú
)-y@
21
22
_-_-__->
14
13
12
23__\e,
25---9 )
.,.,
.,/
?
7
26tffi-"
lXt / ,,.-26
7', ? 5
è-2a
POS. CODICE Q.tà
r
2
3
4
5
6
7
8
9
l0
lI
12
13
t4
15
16
43038
49443
49605
26005
16008
48008
28051
40350
26254
16006
49214
49638
49603
28100
16009
26009
DENOMINAZIONE
lrva messain moto
ViteTE6x16
Rondella
Distanzialemolla M/M
Molla M/M
RondellaalberoM/M
Albero M/M
IngranaggioscorrevoleM/M
[.eva di battutaM/M
Molla ingranaggioM/M
SeegeringranaggioM/M
Dado M 6 alto autobloccante
R o n d e l l a6 x 1 2
Albero comandi ingr. portacricchetti
Molla ritornoleva cambio
Distanzialemolla leva cambio
TAV.08 INTERNO LATO FRIZIONE
Racing
/
16-r
w
-
,'
, 6 ' z o
17-4,'<9.,/
G ,'
)(,
1A-4:/ ./
19
14
13
< ---
/'ù-27
6t__Zz
.-
23---ìG,
25----4
../
Ze-fu,,-Zz
12
<X ,.-26
t ----25
ú'
e-24
POS. CODICE e.tà
11
l8
19
20
2t
22
23
24
26022
49405
26050
26051
2602r
49483
26060
26061
I
2
i
I
L,
2
1
I
15
)6 6)
")
26
27
l6}n
40310
2
I
DENOMINAZIONE
Piastrinofine corsa
VitCTSCE 6 X 29 UMB
Battutaeccentrica
Battutafissa
Piastrinorientrocricchetti
VIteTCE6
I x16
Cricchettocambio superiore
Cricchettocambio inferiore
Filntaieper cricchettocambio
Molla per puntale
I ngranaggioportacricclietti
TAV.09 CENTRItrUGA VALVOLA
18----l
Racing
T-1e
I [2o
tr.er
#29
17 14
l
r 2 1
2 2 2
e
3
4
6
È_;
10
12
POS. CODICE Q.tà
I
2
3
4
5
f)
7
8
9
r0
ll
l2
l-)
l4
t5
l6
t7
49210
48019
l 6036
4802I
19022
t9023
26004
40050
I 9007
4005I
19002
030r4
3 0 1 9I
492t5
04004
28002
28010
l
I
I
I
2
2
I
I
4
l
I
I
I
I
l
I
I
I
DENOMINAZIONE
Secgervalvola7.3
R o n d e l l ag u i d am o l l ap .
M o l l a v a l v o l as c .
guida molla g.
Ronclella
Gabbiaa rulli rad.
Rondellagabbia
D i s t a n z i a lvea l v o l a
I'ortasfere
Sfera
valvola
Ingranaggio
R u l l i n o3 x l l . B
Cuscinettopompaschermato
Coperchiofrizione
Seegcrpompaacqua
Paraoliopompaacqua
Alberinopompacentrifuga
Girantepompaacqua
\ 3 3
29
32
\
28
30
31
TAV.09 CENTRIF'UGA VALVOLA
Racing
la---l
r--1e
I i-zo
tr.e-r
#29
77 14
f6 15
21
5
2
3
4
6
a
2
2
11
10
12
POS. CODICE Q.tà
l8
l9
20
2l
22
L-)
1^
L+
25
.L0
27
28
29
30
3l
-tL
-)^)
34
35
28036
28035
49702
l 9045
04006
28040
49413
05515
2t009
30199
28037
49630
49601
49633
49041
49042
28029
49704
I
I
t
2
t I
I
I
I
I
2
I
1
I
2
2
I
L
DENOMINAZIONE
Martellettovalvolasc.
Biellettaalb. valv.
Grano5 x 6
Astuccioa rulli
Paraoliovalvoladi scarico
Alberinorinvio valvola
V i r e5 x 1 4
Guarnizione
coperchiogomma
Tappocoperchiogomma
Coperchiettole. valv. sc.
Piastrinoinf. valv.
Dado M 4 basso
R o n d e l l a5 x l 1
Dado M 5 autobloccante
oasso
Forchettinavalvola
Molla bloccaforch.
Astinavalvola 125
Grano5 x 5
\ 3 3
2A
3()
29
32
31
TAV.10 CAMBIO CROSS
Racing
13
12
11
10
9
6
a
ffi?3
7
6
30
\#
-
.-\-
4
16
15-
\
26
6
23
21
2
1
5
=oF
r-
POS. CODICE Q.tò DENOMINAZIONE
I
L
.J
4
5
6
7
B
9
l0
It
t2
t3
t4
l5
l6
40013
04003
26002
t2019
4sú6
48013
I
1
I
I
4
4
DAn
2
P i g n o n ec a l e n a Z 1 3
Paraoliopignonecatena26 x 37 x 1
pignone
Distanziere
Anello O-Ring
Anello seegerA 20
27 x 20 x 0.7
Rondelladi rasamento
x l0
x
24
20
K
a
rulli
Gabbia
40708
40460
40712
49217
4 8 0 1I
401t0
40709
40510
48012
I
1
I
Z
2
I
I
I
I
I n g r a n a g g i2o^A . S . 2 2 9
Albero secondario
I n g r a n a g g i6o^A . S ' 2 2 2
Anello seeger@ 22
R o n d e l l ad e n t e l l a t2a7 x 2 2 x 0 . 7 5
lngranaggio4' .\.5. Z 25
l n g r a n a g g i3o^A . S . Z 2 1
I n g r a n a g g i5o^A . S . 2 2 4
sP.0.5
Rondelladi rasamento
5
6
7
5
25
TAV.10 CAMBIO CROSS
Racing
11
13
t2
11
10
4
3
2
1
5
POS. CODICE Q.tà
1'7
18
l9
20
2T
zz
1,_)
24
25
26
27
28
29
30
40701
r 9 0 lI
480t0
49052
48002
492t4
40700
40440
40102
40704
40701
48004
190r0
4035I
I
I
I
I
I
1
L.
l
I
I
I
i
I
I
2
I
I
12----_)
14=
|
ll
e&9
r*
5
6
7
DENOMINAZIONE
I n g r a n a g g ilo" A . S . Z 3 2
G a b b i aa r u l l i K l 7 x 2 l x l 0
Rondelladi rasamento
28 x 15 x 0.5
Dado tamburellofrizione
Spessore
coppia30 x l8 x 3
Seegering. M/M
Albero primarioZ 14
I n g r a n a g g i5o^A . P . 2 2 2
Ingranaggio314A.P.Z l8l10
I n g r a n a g g i6o" A . P . 2 2 3
Ingranaggio
2^A.P.Z 16
SpessoreingranaggioM/M
G a b b i aa r u l i i 1 5 x 1 9 x 1 0
Ingranaggio
libcro M/M
26
6
5
25
TAV.11 CAMBIO E,NDURO
Racing
13
r2
11
10
9
6
a
7
6
4
3
23
21
z
=oFa
1
5
POS. CODICE Q.ta
l
2
3
4
5
6
7
8
9
l0
Il
t2
13
t4
l5
16
40013
04003
26002
t2019
49216
48013
19012
40708
40460
40522
49217
4 8 0 1I
40710
40709
40510
48012
I
I
I
I
,|
5
A
.+
2
I
I
I
2
2
1
I
I
I
DENOMINAZIONE
PignonecalenaZ 13
Paraoliopignonecatena26 x 37 x 7
pignone
Distanziere
A n e l l oO - R i n g
Anello seegerA 20
Rondelladi rasamento27 x 20 x 0.7
Gabbiaa rulli K 20 x 24 x l0
I n g r a n a g g i2o^A . S . 2 2 9
Albero secondario
Ingranaggio6^A.S. Z 24
Anello seegerO 22
R o n d e l l ad e n t e l l a t2a7 x 2 2 x 0 . 7 5
lngranaggio4^A.S. Z 25
Ingranaggio3^A.S. Z 27
I n g r a n a g g i 5o ' A . S . Z 2 4
Rondelladi rasamentosp. 0.5
26
6
5
25
TAV.11 CAMBIO E,NDURO
Racing
13
t2
11
10
9
6
12__1
I
ffi
a
22
28
30
2 3
21
,
=oAa
POS. CODICE On
1l
18
tq
20
2l
22
24
25
26
27
28
29
30
40706
l 9 0 lI
4 8 0l 0
49052
48002
49214
40699
40440
40102
40452
40101
48004
1 9 0l 0
4035l
I
I
I
1
"l
1
I
I
I
1
I
2
I
I
DENOMINAZIONE
I n g r a n a g g i1o' A . S . 2 3 2
G a b b i aa r u l l i K 1 7 x 2 l x 1 0
Rondelladi rasamento
28 x 15 x 0.5
Dado tamburellofrizione
Spessore
coppia30 x l8 x 3
Seegering. M/M
Albero primarioZ l3
I n g r a n a g g i5o' A . P . 2 2 2
Ingranaggio314A.P. Z l9l20
Ingranaggio6^A.P. Z 27
Ingranaggio
2^A.P. Z 16
SpessoreingranaggioM/M
G a b b i aa r u l l i 1 5 x 1 9 x 1 0
Ingranaggiolibero M/M
26
6
5
25
CROSS/ E,NDURO
TAV. 12 ACCE,NSIONE,
--l
x
-ru7 7
c*0
/'C ì
-@
rffil
!v
I
f
2
3
Racing
CRO,S,S
'
9
1()
11
4
13
19
14
-
'-
POS. CODICE Q.tà
l\
Y
-17
r6---J ffi
EIVDURO
DENOMINAZIONE
KokusanCross/ Enduro
Generatore
I
15200.125 |
12
flangiato
Dado
I
49657
2
Per Cross
accensione
1
Gomminopassacavo
21004
3
KokusanCross/ Enduro
I
Guarnizionecoperchioaccensione
4
05516
Cross
accensione
Coperchio
I
3020!
5
Vite TCEI 5 x 25
4
49477
6
Yite TCEI 6 x 20
2
7
49484
Rondclla6x12
2
49603
8
RotoreinternoDucati
I
9
15103
RondellaacciaiolB
I
49618
l0
Dado pcr alternatoreKokusan
I
49061
II
Yite TCEI 4 x 12
2
49470
12
Ducati
Statorealternatore
1
l5 102
13
Enduro
Coperchioaccensione
I
14
30210
Kokusan
Bobina
I
15201
15
luci Ducati
Regolatorealternatore
I
15101
16
CcntralinadigitaleKokusan
I
15202
11
sul coperchio
Gomminopassacavo
I
21001
l8
per
luci Enduro*
Ducati
Alternatore
I
15100
19
* Comprende:
(1-5102)
+ Statore
(1-5103)
Rotore