Suggerimenti per
la progettazione
PER L'INSTALLAZIONE DI POMPE FLYGT A BASSISSIMA PREVALENZA E PORTATA ELEVATA
Introduzione
Il vantaggio principale di una pompa a grande
portata e bassissima prevalenza consiste nel
generare un flusso efficiente, con un consumo
specifico di energia molto ridotto e una minima
necessità di potenza.
Queste pompe hanno dimostrato di funzionare
efficacemente in tutti gli impianti del mondo,
ovunque ci sia la necessità di generare portate
elevate in condizioni di bassa prevalenza.
Un funzionamento affidabile ed efficiente dipende
da una corretta installazione. Questo opuscolo
offre istruzioni utili per determinare il corretto
posizionamento delle pompe e calcolare la
perdita in uscita, che, nella maggior parte dei
casi, è la perdita maggiore in questo tipo di
installazioni. Andrebbero considerate anche le
perdite per attrito dovute alle lunghe tubature
e le perdite dagli altri componenti del sistema
(valvole, ecc.), se presenti nell’installazione.
Considerazioni generali di installazione
Gli usi più comuni per questo tipo di installazioni
sono costituiti dal pompaggio d’acqua da un
bacino di raccolta all’altro, negli impianti di
depurazione delle acque reflue, nel ricircolo delle
acque di scarico o per pompare fanghi,spesso
con velocità di azionamento variabile. Altre
applicazioni negli impianti di depurazione sono
costituite dallo svuotamento di grandi vasche
volano (vasche di accumulo acque meteoriche).
Queste pompe possono anche essere usate per
pompare acqua nei canali di irrigazione. Sono
state applicate anche per agevolare il ricircolo di
acqua marina in baie chiuse dove era presente
un allevamento di mitili o nei porti per diminuire
l’inquinamento dell’acqua. Un'altra applicazione
adatta è rappresentata dai percorsi in barca nei
parchi acquatici.
La portata in ingresso dovrebbe essere uniforme e
possibilmente priva di vortici e aria intrappolata:
• Un flusso non uniforme all'ingresso della pompa
può ridurre l'efficienza, causare carichi pulsanti
e produrre rumore e vibrazioni.
2
• I vortici originati nella superficie libera possono
diventare abbastanza forti da aspirare aria e
detriti nella pompa. I vortici originati contro le
superfici solide possono causare il fenomeno
della cavitazione e rilasciare aria all'interno della
pompa.
• L'aria contenuta nell’acqua riduce la mandata e
l’efficienza della pompa, e causando vibrazioni
e rumore.
Le condizioni di portata della pompa iniziano nella
regione di approccio al flusso. Le indicazioni sono
basate sul presupposto che il flusso in ingresso sia
stabile e che le velocità di flusso siano inferiori a
0,5 m/s (1,5 ft/s). Non dovrebbero esserci ostacoli
in grado di provocare scie e/o vortici e la presenza
d’aria nell’acqua andrebbe evitata.
Il tubo di scarico va disegnato nello stesso modo
delle installazioni delle pompe centrifughe,
senza ulteriori particolari considerazioni per le
installazioni delle pompe PP.
Dimensioni di installazione
Le seguenti indicazioni possono
essere usate per determinare le
distanze minime in questo tipo di
installazioni. Se le condizioni sono
diverse, contattare il rappresentante
Xylem per ottenere una soluzione
soddisfacente.
Vasche a canale
La posizione migliore per la
pompa è di solito sulla una
parete diritta, ad una certa
distanza dalla curva, in cui
le condizioni di flusso sono
stabili.
Se le pompe devono essere
collocate su una curva o vicino
ad essa, dovrebbero essere
installate sulla parete esterna
della curva, dove si verificano
meno vortici.
3
Immersione
Il diagramma seguente mostra l'immersione
minima suggerita (S).
Flow [USgpm]
0
5000
10 000
15 000
20 000
25 000
2
6,5
1,9
6
1,8
Submergence [m]
1,7
5,5
1,6
1,5
5
1,4
4,5
1,3
1,2
4
1,1
3,5
1
3
0,9
0,8
2,5
0,7
2
0,6
nd PP4640
nd PP4660
nd PP4680
7
0,5
1,5
0,4
0,3
1
0
200
400
600
800
1 000
1200
1400
1 600
Flow [l/s]
Flygt PP4630 and PP4640
Flygt PP4650 and PP4660
In vasche poco profonde o in condizioni di
basse entrate, può essere impossibile garantire
un’immersione come precedentemente indicato.
In tali casi, la pompa può essere dotata di una
protezione anti-vortice. Tali protezioni sono
progettate per ridurre la tendenza alla formazione
di vortici e turbolenze e per consentire di operare
con un livello di immersione inferiore a quello
indicato.
4
Flygt PP4670 and PP4680
Submergence [feet]
2,1
Perdite in uscita
La perdita in uscita è più significativa in questo
tipo di installazione, rispetto alle installazioni
con pompe convenzionali. Le seguenti tabelle
possono essere utilizzate per stimare questa
riduzione di prevalenza.
Diametro
Portata
[mm][l/s]
Uscita perdita di carico (k=1) [m]
Valvola di ritegno
perdita di carico
(k=0,5) [m]
400
200
0,13
0,06
250
0,20
0,10
300
0,29
0,15
600
400
0,10
0,05
500
0,16
0,08
600
0,23
0,11
700
0,31
0,16
800
0,41
0,20
900
0,52
0,26
1 000
0,20
0,10
1 200
0,29
0,15
1 400
0,40
0,20
1600
0,52
0,26
800
Diametro
Portata
[pollici][USgpm]
Uscita perdita di carico (k=1) [pollici]
Valvola di ritegno
perdita di carico
(k=0,5) [pollici]
16
3000
4,4
2,2
4 000
7,9
4.0
5 000
12
6,2
6 000
3,6
1,8
8 000
6,4
3,2
10 000
10
5,0
12 000
14
7,2
14 000
20
10
16 000
26
13
32 (acciaio) o 30 (CI/DI)
16 000
7,9
4.0
19 000
11
5,7
22 000
16
7,8
25 000
20
10
24
5
Progettazione dei sistemi
Xylem Water offre una profonda competenza
nella progettazione e realizzazione di soluzioni
complete per il trasporto e il trattamento di acqua
e delle acque reflue.
Il nostro know-how ed esperienza sono abbinati
a una vasta gamma di prodotti adatti a fornire
soluzioni personalizzate che garantiscano
un funzionamento continuo ai clienti. I nostri
ingegneri utilizzano programmi informatici
appositamente sviluppati per ottenere soluzioni
dal punto di vista tecnico e commerciale.
Lo scopo dell'assistenza comprende un'analisi
approfondita della situazione e delle soluzioni
proposte, unitamente alla selezione di prodotti e
accessori.
Forniamo anche una guida idraulica e assistenza
per problemi reologici o di flusso. I clienti si
rivolgono a noi anche per analisi di sistemi
complessi per pompaggio in rete, compresi i
calcoli per transitori idraulici, avvii delle pompe e
variazioni di flusso.
6
Servizi complementari:
• Ottimizzazione della progettazione del pozzetto
della pompa per i nostri prodotti e siti specifici
• Assistenza alla progettazione di sistemi adeguati
di miscelazione ed aerazione.
• Simulazione del sistema mediante
fluidodinamica computazionale (CFD)
• Linee guida per il test del modello e la sua
organizzazione
• Indicazioni per ottenere i costi più bassi possibili
in operazioni, servizio e installazione
• Software di progettazione appositamente
sviluppato per facilitare la progettazione
La gamma dei servizi è completa, ma la nostra
filosofia è molto semplice: non ci sono sostituti
all'eccellenza.
Siamo 12.000 persone unite da uno scopo comune: la creazione di soluzioni innovative
per soddisfare le esigenze idriche del nostro pianeta. Sviluppare nuove tecnologie per
migliorare l’uso responsabile dell’acqua, la sua conservazione e il suo futuro riutilizzo
è un valore fondamentale per la nostra attività . Spostiamo, trattiamo, analizziamo e
restituiamo l’acqua all’ambiente, aiutando le persone ad utilizzare l'acqua in modo
efficiente nelle loro abitazioni uffici, attività industriali e agricole. In più di 150 paesi i
nostri clienti conoscono i nostri importanti marchi leader di mercato, apprezzano la
nostra competenza nelle applicazioni e la nostra vocazione a fornire sempre soluzioni
innovative.
Per maggiori informazioni su Xylem, visitare il sito web www.xylemwatersolutions.com/it.
Flygt è un marchio Xylem. Per la versione
più aggiornata di questo documento e per
maggiori informazioni sui prodotti Flygt,
visitare il sito web
www.xylemwatersolutions.com/it
431 . Suggerimenti per la progettazione . 1 . Italian . 1 . 20130410
1) Nelle piante, il tessuto che trasporta l'acqua dalle radici verso l'alto
2) Un leader mondiale nella tecnologia del trattamento dell’acqua