Via libera su ghiaccio e neve
con Volkswagen
Accessori originali Volkswagen® 2015/2016
Indice
Sicurezza
03
Ruote complete invernali
04
Lista d’utilizzazione delle ruote complete invernali
06
Riscaldamento a vettura ferma
10
Accessori originali Volkswagen
12
GaranziaPneumatici
16
2
Indice
Riduca lo spazio di frenata
e aumenti la sicurezza
Si fidi solo degli pneumatici invernali consigliati dal suo garagista che, con il suo veicolo,
la porteranno con sicurezza a destinazione! Perché, in generale, con gli pneumatici invernali si viaggia più sicuri sulle strade fredde, bagnate dalla pioggia, innevate o gelate.
→ In partenza, in frenata e in curva l’aderenza degli pneumatici invernali a basse temperature
è migliore rispetto a quella degli pneumatici estivi. Pertanto, quando la temperatura scende
a 7 °Celsius o di più, il suo veicolo dovrebbe essere provvisto di pneumatici invernali oppure,
come semplice regola, da ottobre a Pasqua sempre con pneumatici invernali.
→ Le differenze degli spazi di frenata tra pneumatici invernali ed estivi parlano chiaro.
Frenata sul bagnato (da 100 km/h)
Condizioni invernali (circa 5 °C)
Pneumatici invernali
65 m
Pneumatici estivi
24,1 km/h*
Pneumatici quattro stagioni
29,1 km/h*
69 m
71 m
Frenata su neve (da 50 km/h)
Pneumatici invernali
31 m
Pneumatici quattro stagioni
25,6 km/h*
Pneumatici estivi
35,4 km/h*
42 m
62 m
→ Al più tardi quando il profilo residuo ha raggiunto 4 millimetri di battistrada gli
pneumatici invernali perdono i loro vantaggi, lo spazio di frenata e la velocità residua
raggiungono livelli inaccettabili.
Pertanto consigliamo di sostituire gli pneumatici invernali al più tardi quando
il profilo residuo raggiunge i 4 mm.
Pneumatici invernali
Profondità del profilo 8,0 mm
Profondità del profilo 4,0 mm
Profondità del profilo 1,6 mm **
Comparazione dello spazio di frenata su una strada
innevata a una velocità di 50 km/h fino all’arresto.
27,9 km/h*
+ 14 m
33,8 km/h*
* Velocità residua. ** Profondità del profilo minima prescritta dalla legge.
+ 26 m
Sicurezza
3
Ruote complete invernali
Diversi conducenti, diversi veicoli –
ruote invernali sempre ideali.
Le ruote complete invernali originali Volkswagen soddisfano massimi requisiti. Perché
forniscono non solo qualità, sicurezza e comfort, ma con il loro design sportivo offrono
anche un look eccezionale.
4
Ruote complete invernali
Aspen
Boston
Corvara
Dijon
Lyon
Champion
7-Speichen
Whirl
Trondheim
Starvanger
Ruote complete invernali
5
Lista d’utilizzazione – quale ruota completa è
Tipo
Anno
di costr.
Design
Ruota
up! 1S
1.0 l 60 CV / 1.0 l 68 CV / 1.0 l 75 CV / Cross up! 75 CV / e-up! 82 CV
04.12 –
Aspen
W220
Polo 6R
Polo 6R 1.0 l 60 CV, 75 CV / 1.2 l 60 CV, 70 CV, 90 CV / 1.6 l TDI 90 CV / 1.4 l TDI 75 CV, 90 CV
04.09 –
Aspen
W210
Polo 6R
1.0 l 60 CV, 75 CV, 95 CV, 110 CV / 1.2 l 60 CV, 70 CV, 90 CV, 110 CV / 1.4 l
140 CV, 150 CV / 1.6 l TDI 90 CV, 105 CV / 1.4 l TDI 75 CV, 90 CV,105 CV
02.10 –
Aspen
W210
7-Speichen
W224
Polo 6R
1.4 l GTI 180 CV, 192 CV / WRC 220 CV
02.10 –
7-Speichen
W224
Golf V 1K
1.4 l 140 CV / 1.6 l / 1.9 l TDI / 2.0 l TDI 140 CV / 2.0 l 150 CV
10.03 –
Aspen
W200
Aspen
W201
Golf V 1K
1.4 l 170 CV / 2.0 l TDI 170 CV / 2.0 l 200 CV / 2.0 l 230 CV
10.03 –
Aspen
W201
Golf V 1K
R32 3.2 l 250 CV
09.05 –
Cross Golf V 1KP
1.4 l 140 CV / 1.6 l / 1.9 l TDI / 2.0 l TDI 140 CV
01.07 –
Golf V Variant 1K
1.4 l 170 CV / 2.0 l 200 CV
06.07 –
Golf VI 1K
1K 1.2 l / 1.4 l 85 CV, 123 CV / 1.6 l / 2.0 l TDI 110 CV / 2.0 l TDI 140 CV
solo trazione anteriore
10.08 –
Golf VI 1K
1.4 l 160 CV / 2.0 l TDI 140 CV / 2.0 l 210 CV / 2.0 l 235 CV
10.08 –
Golf VII AU
1.2 l TSI 85 CV, 105 CV, 110 CV / 1.4 l TSI 110 CV, 122 CV, 125 CV,
140 CV, 150 CV / 1.6 l TDI 105 CV, 110 CV / 2.0 l TDI 140 CV, 150 CV
(non per veicoli con DCC)
10.12 –
Golf VII AU
Golf VII AU 1.2 l TSI 85 CV, 105 CV, 110 CV / 1.4 l TSI 110 CV, 122 CV,
125 CV, 140 CV, 150 CV / 1.6 l TDI 105 CV, 110 CV / 2.0 l TDI 140 CV,
150 CV, 184 CV / 2.0 l GTI 220 CV e-Golf / GTE
Golf VII AU
Aspen
W200
Aspen
W201
Aspen
W200
Aspen
W201
Aspen
W201
Aspen
W200
Aspen
W201
Aspen
W201
Lyon
W221
Aspen
W222
10.12 –
Aspen
W222
GTI 2.0 l TSI Performance 230 CV / R 2.0 l TSI 300 CV
10.12 –
Dijon
W223
Jetta 1KM
1.2 l / 1.4 l 140 CV / 1.6 l / 1.9 l TDI 105 CV / 2.0 l TDI 140 CV / 2.0 l 150 CV
08.05 –
Jetta 1KM
1.4 l 170 CV / 2.0 l 200 CV
07.06 –
Jetta 16
1.4 l 150 CV Hybrid
11.12 –
Beetle 16
1.2 l 105 CV / 1.4 l TSI 150 CV, 160 CV / 1.6 l TDI 105 CV / 2.0 l TDI 110 CV,
140 CV, 150 CV / 2.0 l 220 CV
Scirocco 13
Aspen
W200
Aspen
W201
Aspen
W201
Aspen
W200
Aspen
W201
09.11 –
Whirl
W219
1.4 l 125 CV, 160 CV / 2.0 l 180 CV, 210 CV, 221 CV / 2.0l TDI 140 CV,
150 CV, 177 CV, 184 CV
08.08 –
Aspen
W209
Scirocco 13
2.0 l R 265 CV, 281 CV
10.09 –
Aspen
W209
Touran 5T
1.2 l 110 CV / 1.4 l 150 CV / 1.6 l TDI 110 CV / 1.8 l 180 CV / 2.0 l TDI
150 CV + 190 CV
06.15 –
Trondheim
W230
Segue a pagina 8/9
6
Lista d’utilizzazione
adatta alla sua Volkswagen?
Pneumatico invernale/Marca
MICHELIN Alpin 4
MICHELIN Alpin 4
Dimensione
165/70 R14 T
185/60 R15 T XL
A
B
C
D
E
F
G
B
A
B
C
D
E
F
G
B
A
B
C
D
E
F
G
B
F
E
A
B
C
D
E
F
G
B
A
B
C
D
E
F
G
B
C
72 dB
A
B
C
D
E
F
G
B
Fr.
72 dB
70))
210.–
C
70))
245.–
72 dB
MICHELIN Alpin 4
185/60 R15 T XL
E
C
70))
245.–
PIRELLI W Snowcontrol III
195/50 R16 H XL
E
B
72))
410.–
PIRELLI W Snowcontrol III
195/50 R16 H XL
E
B
72))
410.–
MICHELIN Alpin 5
195/65 R15 T
E
B
68)
235.–
PIRELLI W Snowcontrol III
205/55 R16 H
E
B
72))
310.–
PIRELLI W Snowcontrol III
205/55 R16 H
E
B
72))
310.–
MICHELIN Alpin 5
195/65 R15 T
E
B
68)
235.–
PIRELLI W Snowcontrol III
205/55 R16 H
E
B
72))
310.–
MICHELIN Alpin 5
195/65 R15 T
E
B
68)
235.–
PIRELLI W Snowcontrol III
205/55 R16 H
E
B
72))
310.–
PIRELLI W Snowcontrol III
205/55 R16 H
E
B
72))
310.–
MICHELIN Alpin 5
195/65 R15 T
E
B
68)
235.–
PIRELLI W Snowcontrol III
205/55 R16 H
E
B
72))
310.–
PIRELLI W Snowcontrol III
205/55 R16 H
E
B
72))
310.–
CONTINENTAL TS 850
195/65 R15 T
C
C
72))
245.–
PIRELLI W Snowcontrol III
205/55 R16 H
E
B
72))
310.–
PIRELLI W Snowcontrol III
205/55 R16 H
E
B
72))
310.–
PIRELLI W Sottozero III
205/50 R17 V XL
E
B
72))
450.–
MICHELIN Alpin 5
195/65 R15 T
E
B
68)
235.–
PIRELLI W Snowcontrol III
205/55 R16 H
E
B
72))
310.–
PIRELLI W Snowcontrol III
205/55 R16 H
E
B
72))
310.–
MICHELIN Alpin 5
195/65 R15 T
E
B
68)
235.–
PIRELLI W Snowcontrol III
205/55 R16 H
E
B
72))
310.–
CONTINENTAL TS 830 P
215/60 R16 H
F
C
70))
345.–
PIRELLI W Sottozero II
205/50 R17 V XL
E
B
72))
525.–
PIRELLI W Sottozero II
205/50 R17 V XL
E
B
72))
525.–
CONTINENTAL TS 830 P
205/60 R16 H XL
C
C
72))
335.–
Lista d’utilizzazione
7
Lista d’utilizzazione – quale ruota completa è
Tipo
Anno
di costr.
Design
Ruota
Touran 1T
alle bis 150 CV (exkl. DSG ab MJ 2013 1.4 l TSI 140 CV nur 16" möglich)
02.03 –
Aspen
W200
Touran 1T
alle bis 150 CV (inkl. DSG ab MJ 2013 1.4 l TSI 140 CV nur 16" möglich)
02.03 –
Aspen
W201
Touran 1T
alle bis 177 CV (exkl. DSG)
02.03 –
Aspen
W201
Touran 1T
alle bis 177 CV (inkl. DSG)
02.03 –
Aspen
W201
Passat CC
1.4 l / 1.8 l / 2.0 l / 2.0 l TDI / 3.6 l V6
05.08 –
Aspen
W209
Passat Alltrack 3C
2.0 l TSI 210 CV / 2.0 l TDI 140 CV / 177 CV
01.12 –
Aspen
W209
Passat 3G
1.4 l TSI 150 CV / 1.6 l 120 CV / 1.8 l 180 CV / 2.0 l TDI 150 CV, 191 CV
09.14 –
Aspen
W225
Passat 3G
1.4 l TSI 150 CV / 1.6 l 120 CV / 1.8 l 180 CV / 2.0 l TSI 220 CV, 280 CV / 2.0 l TDI 150 CV, 191 CV, 240 CV
09.14 –
Corvara
W228
Passat Alltrack 3G
2.0 l TSI 220 CV / 2.0 l TDI 150 CV, 190 CV, 240 CV
10.15 –
Starvanger
W229
Phaeton 3D
3.0 l TDI 245 CV / 3.6 l FSI 280 CV / 4.2 l 335 CV
05.02 –
Champion
W207
Sharan 7N
1.4 l TSI 150 CV / 2.0 l TSI 200 CV / 2.0 l TDI 140 CV, 177 CV
07.10 –
Aspen
W213
Tiguan 5N
1.4 l 125 CV, 150 CV, 160 CV / 2.0 l TDI 140 CV, 150 CV, 177 CV, 184 CV / 2.0 l TSI 180 CV, 210 CV
11.07 –
Touareg 7P
3.0 l TDI 204 CV, 245 CV, 263 CV
01.10 –
Touareg 7P
3.0 l TDI 204 CV, 245 CV, 263 CV / 3.0 l Hybrid 333 CV / 3.6 l FSI 333 CV / 4.2 l TDI 340 CV
01.10–
Aspen
W205
Boston
W226
Aspen
W214
Aspen
W215
Aspen
W215
Tutte le ruote invernali senza sensori di controllo della pressione degli pneumatici tranne che per Touareg 17" e Phaeton.
A
B
C
D
E
F
G
B
A
B
C
D
E
F
G
B
A
B
C
D
E
F
G
A
B
A C
B D
C E
D F
EG
A
F
BG
B
C
D
E
F
G
B
B
B
72 dB
72 dB
8
Lista d’utilizzazione
Consumo di carburante
Classi da G (consumo massimo) ad A (consumo minimo).
A
B
A
C
Aderenza sul bagnato
B
D
C
E Classi da F (aderenza minima) ad A (aderenza
D
F Le classi D e G non vengono utilizzate.
E
G
F Rumorosità esterna di rotolamento
G
B
B
massima).
Il valore della rumorosità esterna dello pneumatico viene
indicato in decibel. Le onde sonore riportate indicano se
72 dB
lo pneumatico, oltre al valore limite attuale, è conforme ai
72 dBlimite previsti per l’avvenire o si trova addirittura al
valori
disotto di essi.
adatta alla sua Volkswagen?
Pneumatico invernale/Marca
Dimensione
MICHELIN Alpin 5
195/65 R15 T
PIRELLI W Snowcontrol III
205/55 R16 H
A
B
C
D
E
F
G
B
A
B
C
D
E
F
G
B
A
B
C
D
E
F
G
B
E
B
B
B
A
B
C
D
E
F
G
B
Fr.
72 dB
68)
235.–
B
72))
310.–
E
B
72))
310.–
E
72 dB
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E
F
G
72 dB
PIRELLI W Snowcontrol III
205/55 R16 H
PIRELLI W Snowcontrol III
205/55 R16 H
E
B
72))
310.–
PIRELLI W Sottozero II
205/50 R17 V XL
E
B
72))
525.–
PIRELLI W Sottozero II
205/50 R17 V XL
E
B
72))
525.–
CONTINENTAL TS 830 P Seal
215/60 R16 H
E
C
72))
370.–
CONTINENTAL TS 850
215/50 R17 V XL
C
C
72))
480.–
CONTINENTAL TS 850 P
215/50 R17 V XL
C
C
72))
480.–
PIRELLI W Sottozero III
235/50 R18 V XL
E
B
72))
695.–
CONTINENTAL TS 830 P Seal
205/60 R16 H XL
E
C
72))
380.–
PIRELLI W Sottozero III
215/55 R16 H
C
B
72))
355.–
CONTINENTAL TS 830 P MO
215/60 R17 H
E
B
72))
510.–
PIRELLI Scorpion Winter
235/65 R17 H XL
C
C
72))
570.–
CONTINENTAL TS 850 P
255/55 R18 V XL
E
C
73))
645.–
CONTINENTAL TS 850 P
255/55 R18 V XL
E
C
73))
645.–
Lista d’utilizzazione
9
Quello che fanno gli altri
non vi farà né caldo né freddo.
Il riscaldamento ausiliario originale per la nuova Golf.
Mai più vetri ghiacciati.
Adatto a tutte le VW Golf VII e Sportsvan escluse la Golf R e la Golf GTI.
Siamo lieti di offrirvi la nostra consulenza.
Accessori originali Volkswagen
Box da tetto originale Volkswagen
I box da tetto originale Volkswagen, del volume di ca. 340 e 460 litri, possiedono una forma
aerodinamica ottimizzata che li rende estremamente silenziosi durante la marcia.
Dimensioni:
340 litri: 1920 x 770 x 420
460 litri: 2310 x 770 x 420
000 071 200 AA
000 071 200 FA
Fr. 495.–
Fr. 590.–
Catene da neve Snox
I vantaggi in sintesi:
•emplicissime da montare e smontare
•regolazione automatica della tensione ottimale della catena
• protezione dei cerchi grazie all’uso di clip di
plastica
• compresa una borsa per riporle facilmente
nel veicolo
• nuovo: «Quick release» per semplificare lo
smontaggio delle catene da neve
ad esempio per pneumatici da 205/55 R16
000 091 387 AB
12
Accessori
Fr. 185.–
Supporto per attrezzature sportive per box da tetto originale (340 e 460 litri)
Il supporto per attrezzature sportive si monta senza utensili nel box da tetto, e garantisce
il sostegno sicuro di sci, canne da pesca e molte altre attrezzature sportive. Un inserto in
materiale espanso garantisce il trasporto delle attrezzature sportive senza danneggiarle. Il
prodotto è stato messo a punto per il trasporto di max. 6 paia di sci.
000 071 129 E Fr. 109.–
Set di cura invernale Volkswagen
Composto da: raschietto per ghiaccio,
deghiacciante, antifrost e prodotto di cura
per la gomma.
000 096 352 E
Fr. 23.–
Bene a sapersi: la linea di detergenti e di prodotti di cura originale Volkswagen è stata messa a
punto appositamente per i materiali impiegati da
Volkswagen all’interno e all’esterno del veicolo.
Accessori
13
Accessori originali Volkswagen
Offerta
speciale
Offerta
speciale
Slittino circolare
lunghezza: 550 mm, larghezza: 550 mm.
000 050 504F 287 Fr.
9.90 invece di Fr. 13.–
Slitta pieghevole originale Volkswagen
lunghezza: 110 cm, portata massima: 100 kg.
000 050 504D 049 Fr.
Borsa da sci
La borsa da sci originale Volkswagen può
accogliere al massimo quattro paia di sci,
inclusi i bastoni. La borsa è adatta per il trasporto all’interno dell’abitacolo, dove viene
fissata con una fibbia sul sedile posteriore.
00V 061 202
14
Accessori
Fr. 195.–
70.– invece di Fr. 78.–
Set di borse per pneumatici originale Volkswagen, 4 pezzi
Le borse per pneumatici hanno una maniglia robusta e il materiale è un pregiato
e robusto poliestere. Tasche separate per riporre i bulloni delle ruote. Etichettatura
sulla borsa garantita. Adatto per ruote fino a 18".
000 073 900
Fr. 30.–
Offerta
speciale
Supporto per sci e snowboard
3B0 071 129F
Per 2 fino a 4 paia di sci / 1 fino a 2 snowboards
Fr.
99.– invece di Fr. 109.–
1T0 071 129
Per 4 fino a 6 paia di sci / 2 fino a 4 snowboards
Versione «Comfort» con pratica funzione
allungabile per caricare e scaricare
Fr.
199.– invece di Fr. 240.–
Accessori
15
Il garagista, lo specialista di pneumatici
GaranziaPneumatici gratuita per 24 mesi!
La GaranziaPneumatici offre una sostituzione rapida, semplice e di qualità in caso di:
→→
danni ai pneumatici causati dai cordoli dei marciapiedi
→→
danni ai pneumatici causati da chiodi, schegge di vetro o altri oggetti taglienti
Vi sarà accreditato fino al 100% del valore d’acquisto dei pneumatici danneggiati.
È valido per i pneumatici delle marche Continental, Gislaved, Michelin, Pirelli, Dunlop
e Uniroyal.
L’azione promozionale è valida dal 1° ottobre al 31 dicembre 2015.
Salvo modifiche.
Tutti i prezzi di vendita elencati si intendono 8% IVA inclusa.
AMAG Automobil- und Motoren AG, Volkswagen Service, 5116 Schinznach Bad
ZCH ZW5 410 I / 900 / 8.2015
LLK