Variatori di velocità
Altivar 71 e Altivar 71 Plus
per motori trifase da 0.37 a 2000 kW
Catalogo
2012-2013
TM
CatATV71.indb 1
20/12/11 13:29
Sommario
0
Variatori di velocità
Altivar 71 e Altivar 71 Plus
Guida alla scelta: variatori di velocità IP 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 2
Guida alla scelta: variatori di velocità IP 54 o IP 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 4
Guida alla scelta: variatori di velocità Altivar 71 Plus. . . . . . . . . . . . . . . . pagina 6
1
b Presentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 8
b Variatori di velocità Altivar 71
vv IP 20, tensione di alimentazione 200…240 V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vv Tensione di alimentazione 380…480 V:
- IP 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- IP 20, su piastra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- IP 20, sistema di raffreddamento ad acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- IP 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- IP 54, con interruttore sezionatore Vario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vv IP 20, tensione di alimentazione 500…600 V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vv Tensione di alimentazione 500…690 V:
- IP 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- IP 20, sistema di raffreddamento ad acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vv Varianti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vv Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vv Dialogo e tool di configurazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vv Software di messa in servizio SoMove. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pagina 14
pagina 15
pagina 16
pagina 16
pagina 17
pagina 17
pagina 18
pagina 18
pagina 19
pagina 20
pagina 21
pagina 30
pagina 34
2
3
4
b Associazioni variatori/opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 38
b Opzioni
vv Schede interfaccia encoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vv Scheda di estensione ingressi/uscite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vv Scheda programmabile “Controller inside”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vv Bus e reti di comunicazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vv Unità di frenatura su resistenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vv Resistenze di frenatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vv Resistenze di sollevamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vv Unità di frenatura su rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vv Active Front End. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vv Riduzione delle armoniche di corrente:
- induttanze DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- induttanze di linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- filtri passivi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vv Filtri supplementari d’ingresso EMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vv Filtri di uscita:
- induttanze motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- filtri sinus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
pagina 50
pagina 51
pagina 52
pagina 56
pagina 62
pagina 63
pagina 66
pagina 68
pagina 70
pagina 74
pagina 76
pagina 79
pagina 82
pagina 84
pagina 88
6
7
8
b Partenze motore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 90
b Variatori di velocità Altivar 71 Plus
vv Variatori in armadio IP 54 “Pronto all'impiego” . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vv Variatori in armadio IP 23 o IP 54 flussi d’aria separati. . . . . . . . . . . .
vv Variatori in armadio IP 23 o IP 54 versione compatta. . . . . . . . . . . . .
vv Opzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pagina 100
pagina 102
pagina 106
pagina 110
b Indice dei riferimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 118
10
Misure espresse in notazione anglosassone
(punto per la separazione decimale e virgola per i gruppi di cifre).
1
CatATV71.indb 1
20/12/11 13:29
Variatori di velocità IP 20 o IP 21
per motori sincroni ed asincroni
Guida alla scelta
Tipo di macchina
Macchine semplici
Pompe e ventilatori
(gestione edifici (HVAC)) (1)
Gamma di potenza per rete 50…60 Hz (kW)
0.18…4
0.18…15
0.75…75
0.18…0.75
0.18…2.2
–
0.18…4
–
–
–
–
–
–
0.18…2.2
–
0.18…15
–
0.37…15
–
0.75…15
–
–
–
–
0.75…30
0.75…75
–
–
–
–
Grado di protezione
Sistema di raffreddamento
IP 20
Dissipatore di calore
IP 21
Funzionamento
Frequenza di uscita
0.1…400 Hz
0.1…500 Hz
0.5…200 Hz
Tipo di controllo
Standard (tensione/frequenza)
Performance (controllo vettoriale
di flusso senza trasduttore)
Pompaggio/ventilazione
(legge quadratica Kn2)
Standard (tensione/frequenza)
Performance (controllo vettoriale
di flusso senza trasduttore)
Legge risparmio energetico
Controllo vettoriale di flusso
senza trasduttore
Legge tensione/frequenza
(2 punti)
Legge risparmio energetico
–
150…170% della coppia
nominale motore
170…200% della coppia
nominale motore
120% della coppia nominale
motore
40
8
1
4
1
50
16
3
6
1
50
7
2
3
1
Uscite logiche
Uscite a relè
1
1
–
2
–
2
Integrata
Modbus
Modbus e CANopen
Opzionale
–
CANopen Daisy Chain,
DeviceNet, PROFIBUS DP,
Modbus TCP, Fipio
Modbus, METASYS N2,
APOGEE FLN, BACnet
LonWorks
1
2
3
Monofase 100…120 V (kW)
Monofase 200…240 V (kW)
Trifase 200…230 V (kW)
Trifase 200…240 V (kW)
Trifase 380…480 V (kW)
Trifase 380…500 V (kW)
Trifase 500…600 V (kW)
Trifase 525…600 V (kW)
Trifase 500…690 V (kW)
4
5
Motore asincrono
Motore sincrono
Sovracoppia transitoria
6
Funzioni
Numero di funzioni
Numero di velocità preselezionate
Numero
Ingressi analogici
di ingressi/uscite
Ingressi logici
Uscite analogiche
7
Comunicazione
8
Schede (opzione)
–
Tool di dialogo
Terminale remoto
IP 54 o IP 65
SoMove
Simple Loader, Multi-Loader
Configurazione
9
10
Software di messa in servizio
Tool di configurazione
Terminale remoto IP 54 o IP 65
Terminale grafico remoto IP 54
Terminale grafico remoto
IP 54 o IP 65
PCSoft per ATV 212
Multi-Loader
Norme e omologazioni
IEC 61800-5-1
IEC 61800-3 (ambienti 1 e 2, categorie da C1 a C3, cat. C1 con opzione per ATV 212)
EN 55011: Gruppo 1, classe A e
e, UL, CSA, C-Tick, NOM,
classe B con scheda opzionale.
e, UL, CSA, DNV, C-Tick,
GOST
e, UL, CSA, C-Tick, NOM
NOM, GOST
Riferimenti
ATV 12
Cataloghi
ATV 312
“Variatori di velocità
“Variatori di velocità
Altivar 12 e 312”
Altivar 12 e 312”
(1) Heating, Ventilation and Air Conditioning
ATV 212
“Variatori di velocità
Altivar 212”
2
CatATV71.indb 2
20/12/11 13:29
Macchine mediamente complesse
Pompe e ventilatori
(industria)
Macchine complesse
1
2
0.8…15
0.37…800
0.37…630
–
0 .18…2 .2
–
–
–
0 .37…15
–
–
–
–
0 .37…5 .5
–
0 .75…90
0 .75…630
–
2 .2…7 .5
–
2 .2…800
–
0 .37…5 .5
–
0 .37…75
0 .75…500
–
1 .5…7 .5
–
1 .5…630
IP20
Dissipatore di calore
IP 20
Dissipatore di calore o sistema di raffreddamento a liquido
Dissipatore di calore, base o sistema di raffreddamento a liquido
0.1…599 Hz
0.1…500 Hz per l’intera gamma
0.1…599 Hz fino a 37 kW a 200…240 V a e 380…480 V a
Controllo vettoriale di flusso senza trasduttore
Legge tensione/frequenza (2 o 5 punti)
Legge risparmio energetico
0.1…500 Hz per l’intera gamma
0.1…599 Hz fino a 37 kW a 200…240 V a e 380…480 V a
Controllo vettoriale di flusso con o senza trasduttore
Legge tensione/frequenza (2 o 5 punti)
ENA System
Legge per motore sincrono senza trasduttore
170…200% della coppia nominale
Controllo vettoriale senza ritorno velocità
130% della coppia nominale motore per 60 secondi
Controllo vettoriale con o senza ritorno velocità
220% della coppia nominale motore per 2 secondi
170% per 60 secondi
> 150
16
3
6
1: configurabile in tensione (0-10V) o
corrente (0-20mA)
1
2
> 100
8
2…4
6…20
1…3
> 150
16
2…4
6…20
1…3
0…8
2…4
0…8
2…4
Modbus e CANopen
Modbus e CANopen
DeviceNet, PROFIBUS DP V1, EtherCat,
EtherNet/IP, Modbus TCP
Modbus TCP Daisy Chain, Modbus/Uni-Telway, EtherNet/IP,
DeviceNet, PROFIBUS DP V0 e V1, InterBus, CC-LInk,
LonWorks, METASYS N2, APOGEE FLN, BACnet
Modbus TCP Daisy Chain, Modbus/Uni-Telway, EtherNet/
IP, DeviceNet, PROFIBUS DP V0 e V1, InterBus, CC-LInk
–
Schede di estensione d’I/O, scheda programmabile
“Controller Inside”, schede multipompe, schede
interfaccia encoder
Schede interfaccia encoder incrementale, resolver, SinCos,
SinCos Hiperface®, EnDat® o SSI, schede di estensione
d’I/O, scheda programmabile Controller Inside
Legge tensione/frequenza: U/f e U/f 5-punti
Controllo vettoriale di flusso senza trasduttore
Legge quadratica Kn2 (pompaggio/
ventilazione)
Legge risparmio energetico
4
5
6
7
8
IP 54 o IP 65 terminale grafico remoto
SoMove
Simple Loader, Multi-Loader
IEC 61800-5-1, IEC 61800-3 (ambienti 1 e
2, categoria C2),UL508C, EN 954-1
categoria 3, ISO/EN 13849-1/-2 categoria
3 (PL d), IEC 61508 (parti 1 & 2) livello SIL
2, standard EN 50495E
e, UL, CSA, C-Tick, NOM, GOST
e, UL, CSA, DNV, C-Tick, NOM, GOST
ATV 32
ATV 61
ATV 71
“Variatori di velocità Altivar 32”
“Variatori di velocità Altivar 61”
“Variatori di velocità Altivar 71”
9
IEC 61800-5-1
IEC 61800-3 (ambienti 1 e 2, categorie da C1 a C3), IEC 61000-4-2/4-3/4-4/4-5/4-6/4-11
10
3
CatATV71.indb 3
20/12/11 13:29
Variatori di velocità IP 54 o IP 55
per motori sincroni ed asincroni
Guida alla scelta
Tipo di macchina
Macchine semplici
Pompe e ventilatori
(edifici (HVAC)) (1)
Gamma di potenza per rete 50…60 Hz (kW)
0.18…15
0.75…75
Monofase 200…240 V (kW)
0.18…2.2
–
Trifase 380…480 V (kW)
–
0.75…75
Trifase 380…500 V (kW)
0.37…15
–
Grado di protezione
IP 55
IP 55
Varianti
Configurazione personalizzabile fino a 4 kW:
Interruttore-sezionatore Vario, LED,
selettore, potenziometro
–
Frequenza di uscita
0.1…500 Hz
0.1…200 Hz
Tipo di controllo
Motore asincrono
Controllo vettoriale di flusso
senza trasduttore
Legge tensione/frequenza
Controllo vettoriale di flusso
senza trasduttore
Legge tensione/frequenza (2 punti)
Legge risparmio energetico
Motore sincrono
–
–
170…200% della coppia nominale motore
120% della coppia nominale motore
per 60 secondi
Funzioni
Numero di funzioni
50
50
Numero di velocità preselezionate
16
7
Numero di
ingressi/uscite
Ingressi analogici
3
2
Ingressi logici
6
3
Uscite analogiche
1
1
Uscite logiche
–
–
Uscite a relè
2
2
Integrata
Modbus e CANopen
Modbus, METASYS N2, APOGEE FLN,
BACnet
Opzionale
Modbus TCP, Fipio, PROFIBUS DP,
DeviceNet
LonWorks
–
–
Terminale remoto IP 65
Terminale grafico remoto IP 54 o IP 65
1
2
3
4
Funzionamento
5
Sovracoppia transitoria
6
7
Comunicazione
8
Schede (opzione)
Dialogo
Configurazione
Software di messa in servizio
SoMove
PCSoft per variatore ATV 212
Tool di configurazione
Simple Loader
Multi-Loader
Norme e omologazioni
IEC 61800-5-1, IEC 61800-3 (ambienti 1 e 2, categorie da C1 a C3)
e, UL, CSA, C-Tick, GOST
Riferimenti
10
Cataloghi
ATV 31C
ATV 212W
“Altivar 31C variable speed drives”
“Variatori di velocità Altivar 212”
(1) Heating, Ventilation and Air Conditioning
4
CatATV71.indb 4
20/12/11 13:29
Pompe e ventilatori
(industria)
Macchine complesse
1
3
0.75…90
0.75…75
–
0 .75…90
0 .75…75
–
4
IP 54
–
Dotato di un interruttore-sezionatore
Vario
–
Dotato di un interruttore-sezionatore
Vario
0.1…599 Hz da 0.75 a 45 kW
0.1…500 Hz da 55 a 90 kW
0.1…599 Hz da 0.75 a 37 kW
0.1…500 Hz da 45 a 75 kW
Controllo vettoriale di flusso senza trasduttore
Legge tensione/frequenza (2 o 5 punti)
Legge risparmio energetico
Controllo vettoriale di flusso senza trasduttore
Legge tensione/frequenza (2 o 5 punti)
ENA System
Controllo vettoriale senza ritorno velocità
Controllo vettoriale con o senza ritorno velocità
130% della coppia nominale motore per 60 secondi
220% della coppia nominale motore per 2 secondi
170% per 60 secondi
>100
>150
8
16
2…4
2…4
6…20
6…20
1…3
1…3
0…8
0…8
2…4
2…4
6
Modbus e CANopen
Modbus TCP Daisy Chain, Modbus/Uni-Telway, EtherNet/IP, DeviceNet,
PROFIBUS DP V0 e V1, InterBus, CC-LInk, LonWorks, METASYS N2,
APOGEE FLN, BACnet
Modbus TCP Daisy Chain, Modbus/Uni-Telway, EtherNet/IP, DeviceNet,
PROFIBUS DP V0 e V1, InterBus, CC-LInk
Schede di estensione d’I/O, scheda programmabile “Controller Inside”,
schede multipompe, schede interfaccia encoder
Schede interfaccia encoder incrementale, resolver, SinCos, SinCos
Hiperface®, EnDat® o SSI, schede di estensione d’I/O, scheda programmabile
Controller Inside
8
Terminale grafico remoto IP 54 o IP 65
SoMove
Simple Loader, Multi-Loader
IEC 61800-5-1, IEC 61800-3 (ambienti 1 e 2, categorie da C1 a C3), IEC 61000-4-2/4-3/4-4/4-5/4-6/4-11
e, UL, CSA, DNV, C-Tick, NOM, GOST
ATV 61W
“Variatori di velocità Altivar 61”
ATV 61E5
ATV 71W
ATV 71E5
“Variatori di velocità Altivar 71”
5
CatATV71.indb 5
20/12/11 13:29
Variatori di velocità
Altivar 61 Plus e Altivar 71 Plus
Guida alla scelta
Soluzioni integrate
Tipo di macchina
Pompe e ventilatori
(industria)
Gamma di potenza per rete 50…60 Hz (kW)
90…630
90…800
630…2400
Trifase 380…415 V
90...630
90...630
630...1400
Trifase 500 V
–
90...630
630...1800
Trifase 690 V
–
110...800
800...2400
1
2
3
4
Caratteristiche principali
Versione rinforzata
Varianti
Pronto all’uso
Versione rinforzata e
circuito di raffreddamento
integrato
5
6
Funzionamento
7
Comunicazione
0.1...500 Hz
Frequenza di uscita
Tipo di controllo
Motore asincrono
Controllo vettoriale di flusso senza trasduttore
Legge tensione/frequenza 2 o 5 punti
Legge risparmio energetico
Motore sincrono
Controllo vettoriale di flusso senza ritorno di velocità
Sovracoppia transitoria
130% della coppia nominale motore per 60 secondi
Integrata
Modbus e CANopen
Opzionale
Modbus TCP, Modbus/Uni-Telway, EtherNet/IP, DeviceNet, PROFIBUS DP V0 e V1, InterBus,
CC-Link
LonWorks, METASYS N2, APOGEE FLN, BACnet
8
Schede (opzione)
Scheda programmabile “Controller Inside”
Schede multipompe
Grado di protezione
IP 54 con flussi d’aria separati,
ATV 61ES5
Riferimenti
ATV 61 Plus
Cataloghi
"Variatori di velocità Altivar 61"
9
10
Gamma standard
Modulare con opzioni integrate
Personalizzabile su richiesta
IP 23 versione compatta,
ATV 61EXC2
IP 54 versione compatta,
ATV 61EXC5
IP 54 con flussi d’aria separati,
ATV 61EXS5
Con circuito di
raffreddamento ad aria
integrato:
IP 23: ATV 61EXA2
IP 54: ATV 61EXA5
Con sistema di
raffreddamento ad acqua
esterno: IP 55, opzionale
6
CatATV71.indb 6
20/12/11 13:29
Macchine complesse
(industria e infrastrutture)
1
2
3
90…500
90…630
500…2000
90…500
90…500
500…1300
–
90…500
500…1500
–
110…630
630…2000
Versione rinforzata
Pronto all’uso
4
Versione rinforzata
e circuito di raffreddamento integrato
5
Gamma standard
Modulare con opzioni integrate
Personalizzabile su richiesta
6
0.1…500 Hz
Controllo vettoriale di flusso con o senza trasduttore
Legge tensione/frequenza (2 o 5 punti)
ENA System
Controllo vettoriale con o senza ritorno velocità
7
220% della coppia nominale motore per 2 secondi
170% della coppia nominale motore per 60 secondi
Modbus e CANopen
Modbus TCP, Modbus/Uni-Telway, EtherNet/IP, DeviceNet, PROFIBUS DP V0 e V1, InterBus, CC-Link
8
Scheda programmabile “Controller Inside”
IP 54 con flussi d’aria separati, ATV 71ES5
IP 23 versione compatta, ATV 71EXC2
IP 54 versione compatta, ATV 71EXC5
IP 54 con flussi d’aria separati, ATV 71EXS5
IP 23, con circuito di raffreddamento ad aria
integrato, ATV 71EXA2
IP 54, con circuito di raffreddamento ad aria
integrato, ATV 71EXA5
IP 55, con sistema di raffreddamento ad acqua
esterno (opzionale)
9
ATV 71 Plus
10
«Variatori di velocità Altivar 71»
7
CatATV71.indb 7
20/12/11 13:29
Presentazione
Variatori di velocità
100529
Altivar 71
Applicazioni
La gamma di variatori di velocità Altivar 71 consente di soddisfare le esigenze più
difficili grazie a diversi tipi di comandi motore e a numerose funzioni integrate.
È adatta al funzionamento con requisiti specifici:
b coppia ed eccellente precisione di velocità anche a bassissima velocità, dinamica
elevata con controllo vettoriale di flusso con o senza trasduttore
b ampia gamma di frequenza per i motori alta velocità
b messa in parallelo di motori e di macchine speciali grazie alla legge tensione/
frequenza
b precisione di velocità statica e risparmio energetico per i motori sincroni ad anello
aperto e chiuso
b flessibilità senza sbalzi per le macchine a carichi non equilibrati con l’ENA System
(ENergy Adaptation System).
Con una gamma tensione estesa alla rete di alimentazione a 690V a, le funzioni del
variatore Altivar 71 aumentano le prestazioni e la flessibilità di utilizzo delle macchine
per molteplici applicazioni.
Applicazione sollevamento
104209
Sollevamento
bb Comando freno adatto a movimenti di spostamento, sollevamento e rotazione
bb Misura del carico mediante cella di carico
bb Sollevamento ad alta velocità
bb Gestione ritorno freno
bb Gestione finecorsa
bb Funzione “cavo teso”
Movimentazione
bb Tempo di reazione molto breve successivo ad un ordine di comando: 2 ms (± 0,5 ms)
bb Riferimento mediante treno di impulsi o ingresso analogico differenziale
bb Comando mediante le principali reti di comunicazione
bb Posizionamento su finecorsa con ottimizzazione del tempo a piccola velocità
bb Multiconfigurazione mediante commutazione set di parametri
Imballaggio
bb Fino a 50 Hz di banda passante
bb Tempo di reazione molto breve in seguito ad una variazione di riferimento:
2 ms (± 0,5 ms)
bb Comando mediante bus CANopen integrato
bb Posizionamento su finecorsa
Applicazione imballaggio
102163
Macchine tessili
bb Alta risoluzione del riferimento digitale di velocità (1/32000)
bb Precisione di velocità con qualsiasi carico mediante l’utilizzo di motore sincrono
bb Banda passante elevata
bb Funzione “traverse control”
bb Connessione su bus continuo comune
bb Comando dei motori asincroni e dei motori sincroni
bb Anello di velocità high performance
Macchine per la lavorazione del legno
bb Funzionamento fino a 1600 Hz
bb Arresto controllato e massima rapidità su interruzione rete
bb Comando mediante bus CANopen integrato
bb Protezione motore contro le sovratensioni
Macchine per la lavorazione del legno
Variatori di velocità:
pagine da 14 a 17
Varianti:
pagina 20
Macchine di processo
bb Regolatore PID
bb Alta risoluzione del riferimento
bb Controllo in velocità o in coppia
bb Connessione alle pricipali reti di comunicazione
bb Alimentazione separata del controllo
bb Unità di frenatura mediante reiniezione sulla rete
bb Connessione al bus continuo comune
Accessori:
pagine da 21 a 29
Opzioni:
pagina 50
Associazioni variatore/opzioni:
pagina 38
8
CatATV71.indb 8
20/12/11 13:29
Un’offerta completa e versatile
La gamma di variatori di velocità Altivar 71 offre una serie di modelli che coprono
potenze motore comprese tra 0,37 kW e 630 kW con cinque tipi di alimentazione:
b 200…240 V monofase, da 0,37 kW a 5.5 kW, IP 20 (ATV 71HpppM3)
b 200…240 V trifase, da 0,37 kW a 75 kW, IP 20 (ATV 71HpppM3 e ATV 71HpppM3X)
b 380…480 V trifase, da 0,75 kW a 500 kW, IP 20 (ATV 71HpppN4)
b 500…600 V trifase, da 1,5 kW a 7.5 kW, IP 20 (ATV 71HpppS6X)
b 500…690 V trifase, da 1,5 kW a 630 kW, IP 20 (ATV 71HpppY)
I variatori Altivar 71 permettono di comandare motori asincroni in Controllo vettoriale
di flusso (CVF) con o senza trasduttore.
A 200…240 V a e a 380…480 V a è disponibile un modello che permette il
comando di motori sincroni a forza elettromotrice sinusoidale con ritorno velocità. Il
comando dei motori sopra indicati resta comunque possibile (vedere pagine 20 e 50).
Questo modello offre tutte le opzioni della gamma di variatori Altivar 71, a parità di
calibro.
Un’offerta completa con un’ampia gamma di opzioni
I variatori Altivar 71 integrano di base i protocolli Modbus e CANopen oltre a
numerose funzioni specifiche.
È possibile ampliare la gamma di funzioni disponibili mediante schede aggiuntive
opzionali di comunicazione (vedere pagina 56), ingressi/uscite, programmabile
“Controller Inside” o interfaccia encoder (vedere pagine da 50 a 55).
Accessori opzionali esterni quali resistenze di frenatura, unità di frenatura su
resistenza e filtri completano l’offerta (vedere pagina13).
Un esempio di eco-progettazione, tutela ambientale e risparmio energetico
La gamma di variatori di velocità Altivar 71 è stata progettata per garantire risparmi
energetici significativi nei processi industriali grazie all’offerta di elementi aggiuntivi
disponibili in opzione (induttanze CC e di linea, filtri passivi, Active Front End (AFE),
ecc.) utili a ridurre il livello di emissioni dei variatori.
I variatori ATV 71 sono un esempio di eco-progettazione: utilizzano il 90% di
materiali riciclabili e l’analisi ambientale è realizzata in conformità con la norma ISO
14040 che prende in considerazione le diverse fasi dell’intero ciclo di vita del prodotto.
La gamma ATV 71 è inoltre conforme con le direttive RoHS in materia di protezione
dell’ambiente.
Conformità con le norme internazionali
L’intera gamma di prodotti è conforme alle norme internazionali IEC/EN 61800-5-1,
IEC/EN 61800-2, IEC/EN 61800-3, omologata UL, CSA, DNV, C-Tick, NOM 117,
GOST e progettata secondo le direttive sulla salvaguardia dell’ambiente (RoHS,
WEEE, …) oltre che secondo le Direttive Europee (marcatura e).
Sicurezza funzionale e applicazioni ATEX
I variatori di velocità Altivar 71 integrano una funzione di sicurezza “Power Removal”
che garantisce l’arresto del motore e che ne impedisce il riavviamento intempestivo.
Questa funzione di sicurezza permette d’installare il variatore come componente
della catena di sicurezza di un sistema di comando Elettrico/Elettronico Programmabile
per la sicurezza di una macchina o di un processo industriale.
Questa funzione è conforme alle esigenze della categoria 3 della norma sicurezza
macchine ISO 1384, a livello SIL 2 della norma IEC/EN 61508 e alla norma prodotto per la sicurezza funzionale dei dispositivi di potenza IEC/EN 61800-5-2.
L’utilizzo della funzione di sicurezza “Power Removal” permette inoltre ai variatori
di velocità Altivar 71 di proteggere motori installati in atmosfere esplosive (ATEX).
Consultare la guida ATEX scaricabile gratuitamente dal nostro sito
www.schneider-electric.it.
Compatibilità elettromagnetica
Il variatore è progettato per garantire il rispetto della compatibilità elettromagnetica
e la riduzione delle armoniche di corrente. L’integrazione di filtri EMC nei variatori
ATV 71HpppM3, ATV 71ppppN4, ATV 71ppppY e ATV 71PpppN4Z e la conformità
EMC facilitano l’installazione rendendo inoltre semplice ed economica la messa in
conformità dell’installazione per l’ottenimento della marcatura e.
I variatori ATV 71HpppM3X e ATV 71HpppS6X non integrano il filtro EMC. Altri filtri,
disponibili in opzione, possono essere installati a cura del Cliente per ridurre il livello
di emissioni; (vedere pagina 82).
Variatori di velocità:
pagine da 14 a 17
Varianti:
pagina 20
Accessori:
pagine da 21 a 29
Opzioni:
pagina 50
Associazioni variatore/opzioni:
pagina 38
9
CatATV71.indb 9
20/12/11 13:29
Presentazione (segue)
Variatori di velocità
Altivar 71
Soluzioni adatte ad ogni esigenza
107473
La gamma di variatori di velocità Altivar 71 IP20 offre diverse varianti costruttive per
rispondere alle diverse esigenze di applicazioni in ambienti difficili. I variatori ATV71
sono progettati per rispondere perfettamente alle vostre esigenze con soluzioni
premontate o soluzioni modulari da comporre a cura del Cliente.
Varianti con grado di protezione IP54 per ambienti difficili
Per rispondere alle esigenze di applicazioni in ambienti diffi cili (presenza di polveri,
umidità, ecc…), sono disponibili variatori singoli e variatori montati in cassetta:
b un modello di variatore con grado di protezione IP 54 (vedere pagina 17):
v a 380…480 V a, da 0,75 kW a 75 kW (ATV 71WpppN4)
b un modello di variatore con grado di protezione IP 54 dotato di interruttore-sezionatore
Vario (vedere pagina 17):
v a 380…480 V a, da 0,75 kW a 75 kW (ATV 71E5pppN4)
ATV 71W075N4
b un modello di variatore montato in armadio con grado di protezione IP54 (vedere
pagine 100 e 101) e con calibri in potenza da 90 kW a 630 kW (ATV 71EXS5pppN4,
ATV 71EXS5pppN e ATV 71EXS5pppY).
b un modello di variatore montato in armadio con grado di protezione IP 23 o
IP 54 (vedere pagine da 102 a 105) e con calibri in potenza da 500 kW
a 2000 kW (ATV 71EXAppppp).
PF095322-25-Q
I modelli ATV 71EXS5ppppp e ATV 71EXAppppp sono adatti all’installazione
in ambienti molto inquinati e, in particolare, permettono di garantire una perfetta
ventilazione dell’armadio grazie alla separazione dei circuiti d’aria comando
e potenza. Disponibili in versione standard e in versione modulare.
Varianti con sistema di raffreddamento ad acqua per ambienti difficili
Grazie al sistema di raffreddamento ad acqua interno i variatori Altivar 71Q
(ATV 71QpppN4 e ATV 71QpppY) rappresentano la soluzione ottimale per le
applicazioni che richiedono versioni più robuste. Il sistema integrato di
raffreddamento ad acqua permette di dissipare il calore alla sorgente offrendo
un’integrazione ottimale dell’intero sistema elettrico di controllo.
L’85% delle perdite termiche del variatore vengono evacuate da questo sistema che
permette inoltre di evitare l’installazione di costosi sistemi di aerazione e condizionamento.
La gamma Altivar 71Q è inoltre perfettamente adatta alle applicazioni con avviamenti
frequenti. Vedere pagine 16 e 19.
Varianti in armadi compatti per ambienti industriali e infrastrutture
Per facilitare la messa in opera in ambienti industriali e infrastrutture (tunnel, stazioni
di trattamento e depurazione, ecc …), è disponibile:
b un modello di variatore in armadio compatto con grado di protezione IP 23 o IP 54 e
con calibri in potenza da 90 kW a 630 kW (ATV 71EXCppppp).
Disponibile in versione standard e in versione modulare.
Vedere pagine da 106 a 109.
ATV 71EXC2pppN4
107481
Varianti per ambienti senza possibilità di ventilazione
Per rispondere alle esigenze applicative in ambienti a tenuta stagna che non
consentono la ventilazione è disponibile:
bb un modello di variatore IP 20 a fondo piano:
v a 380…480 V a, da 0.75 a 11 kW (ATV 71PpppN4Z) (vedere pagina 16)
Dal momento che il variatore non integra di base un ventilatore, l’aggiunta
di un’induttanza DC (vedere pagina 74) è ritenuta essenziale per evitare
surriscaldamenti.
ATV 71PU40N4Z
Variatori di velocità:
pagine da 14 a 17
Varianti:
pagina 20
Accessori:
pagine da 21 a 29
Opzioni:
pagina 50
Associazioni variatore/opzioni:
pagina 38
10
CatATV71.indb 10
20/12/11 13:29
DF536808
Varianti di montaggio
I variatori Altivar 71 offrono diverse varianti di montaggio per facilitarne l’integrazione
nelle macchine.
Montaggio all’esterno della cassetta
L’ Altivar 71 nella versione standard (su radiatore) o su fondo piano, può essere
montato all’esterno di una cassetta e direttamente a muro, sempre rispettando la
conformità UL Type 1 con il kit VW3 A9 2pp, e IP 21 o IP 31 con il kit VW3 A9 1pp
(vedere pagine 26 e 27).
ATV 71HU75N4 per montaggio ad incasso
Montaggio ad incasso in cassetta stagna
I variatori Altivar 71 sono stati progettati in modo da ottimizzare lo sfruttamento degli
spazi (armadi, cassette, ecc…).
Questo tipo di montaggio consente di limitare l’aumento di temperatura all’interno
della cassetta e di ridurne la dimensione:
bb La parte potenza, grado di protezione IP54, può essere facilmente montata
all’esterno di una cassetta utilizzando il kit di montaggio ad incasso in cassetta a
tenuta stagna VW3 A9 5pp (vedere pagina 24).
Con questo tipo di montaggio la temperatura ambiente all’interno della cassetta può
raggiungere i 60 °C senza declassamento.
In funzione dei calibri potrebbe essere necessario utilizzare un kit di controllo
ventilazione VW3 A9 4pp per evitare il formarsi di punti caldi (vedere pagina 23).
DF536809
Montaggio in cassetta stagna o sulla struttura della macchina
I variatori Altivar 71 su fondo piano permettono due varianti di montaggio:
bb in cassetta stagna utilizzando l’apposito kit VW3 A9 80p (vedere pagina 25) che
permette di dissipare le calorie grazie ad un radiatore montato all’esterno
bb direttamente sulla struttura della macchina quando questa permette di dissipare il
calore
ATV 71PU75N4Z in cassetta stagna
Variatori di velocità:
pagine da 14 a 17
Varianti:
pagina 20
Accessori:
pagine da 21 a 29
Opzioni:
pagina 50
Associazioni variatore/opzioni:
pagina 38
11
CatATV71.indb 11
20/12/11 13:29
Variatori di velocità
Presentazione (segue)
Altivar 71
Strumenti di dialogo e configurazione
Terminale grafico remotabile
L’Altivar 71 1, ad eccezione della versione ATV71PpppN4Z su fondo piano, viene
fornito dotato di terminale grafico remotabile 2.
Estremamente facile da utilizzare, consente un accesso facile e rapido ai menu, alle
funzioni più complesse e alle videate di aiuto in linea.
Il terminale grafico viene fornito con 6 lingue installate di base ed altre caricabili
attraverso la memoria flash. Permette di salvare quattro file di configurazione.
Le videate di visualizzazione, i menu e i parametri sono personalizzabili a seconda
delle esigenze del Cliente o della macchina.
Il terminale può essere montato a distanza su porta d’armadio garantendo un grado
di protezione IP54 o IP65 sui variatori IP 20 o IP 54.
2
1
Le funzioni più complesse sono facilmente accessibili grazie alle funzioni di
visualizzazione avanzate.
o
3
5
Software di messa in servizio SoMove 3
Il software di messa in servizio SoMove per PC può essere utilizzato per la
configurazione, la regolazione, l’avvio e la manutenzione dei variatori Altivar 71 con
funzione Oscilloscopio, oltre che per tutti gli altri apparecchi di comando motore
Schneider Electric. Vedere pagina 32.
537166
4
RUN
Term
+50.00Hz
5.4A
1.1 PARTENZA RAPIDA
:
Cmd 2 fili
Macro-configurazione :
Moviment.
Freq. standard mot.
:
50Hz IEC
Potenza nom. mot.
:
2.2kW
Cmd 2/3 fili
Tensione nom. mot.
Code
<<
:
>>
400V
Quick
537165
Programmazione rapida:menu Simply Start
SCF1
Fino alla versione 15 kW a 200…240 V a e 75 kW a 380…480 V a, l’Altivar 71 può
essere ordinato senza terminale grafico remotabile ma solo con terminale integrato.
Term
+50.00Hz
0.0A
STORICO ALLARMI
Corto circuito mot.
Software SoMove Mobile 4
Il software SoMove Mobile è particolarmente adatto alle operazioni di manutenzione.
Può essere utilizzato per creare i parametri dei variatori direttamente da un cellulare,
per salvare le configurazioni, importarle da un PC o esportarle verso un PC via
Bluetooth 5. Vedere pagina 32.
Tool di programmazione Simple Loader e Multi-Loader
Il tool di configurazione Simple Loader permette di copiare molto rapidamente la
configurazione da un variatore in funzione ad un altro.
Il tool di configurazione Multi-Loader permette di copiare diverse configurazioni da
un PC o variatore ad un altro senza bisogno che l’Altivar 71 sia alimentato.
Vedere pagina 33.
Programmazione rapida
Macro-configurazione
L’Altivar 71 consente una programmazione facile e rapida tramite macro-configurazioni
corrispondenti a molteplici applicazioni o impieghi: start-stop, movimentazione,
sollevamento, utilizzo generale, connessione a reti di comunicazione, regolatore
PID, applicazioni Master/Slave (per motori sincroni con ritorno velocità).
Ogni configurazione resta comunque totalmente modificabile.
Menu Simply Start
Il menu Simply start consente, con alcune semplici operazioni, di garantire il
funzionamento dell’applicazione, ottenere prestazioni ottimali del motore e
garantirne la protezione.
Sovratensione
L’architettura, la gerarchizzazione dei parametri e le funzioni d’accesso diretto
consentono una programmazione semplice e rapida, anche per funzioni complesse.
Difetto esterno LI
Sottotensione
Help
Quick
537164
Funzioni integrate: Storico allarmi
SCF1
Term
+50.00Hz
0.0A
CORTO CIRCUITO MOTORE
Verificare i cavi di collegamento
e l’isolamento del motore.
Eseguire i test di diagnostica
Quick
Funzioni integrate: videata di aiuto
alla ricerca del guasto
Funzioni integrate di manutenzione, controllo e diagnostica
I variatori Altivar 71 integrano numersose funzioni di manutenzione, di controllo e di
diagnostica. Esempi di funzioni:
b funzioni integrate di test variatori con videata di diagnostica sul terminale grafico
remotabile
b immagini degli ingressi/uscite
b immagini della comunicazione sulle diverse porte
b funzione oscilloscopio visualizzabile mediante software SoMove
b gestione del parco variatore grazie a microprocessori aggiornabili
b utilizzo a distanza di queste funzioni mediante semplice connessione del variatore
ad un modem tramite presa Modbus
b identificazione degli elementi che compongono il variatore e delle versioni
software
b storico allarmi con il valore di 16 variabili max alla comparsa di un difetto
b possibilità di aggiornare i linguaggi del terminale
b possibilità di memorizzare nel variatore un messaggio di 5 righe da 24 caratteri
12
CatATV71.indb 12
20/12/11 13:29
2
2
2
Un’ampia gamma di opzioni
Le numerose opzioni disponibili con l’Altivar 71 rendono questo variatore un
prodotto molto flessibile ed estremamente facile da adattare alle diverse applicazioni.
Schede opzionali
Il variatore Altivar 71 1 può montare contemporaneamente fino a tre schede opzionali
di cui:
bb Due tra le seguenti schede:
vv Schede di estensione ingressi/uscite 2 (vedere pagina 51)
vv Schede di comunicazione 2 (Modbus TCP Daisy Chain, Modbus/Uni-Telway,
EtherNet/IP, DeviceNet, PROFIBUS DP, ecc.) (vedere pagina 56)
vv Scheda programmabile “Controller Inside” 2 che consente di adattare il variatore
alle applicazioni specifiche (vedere pagina 52)
bb Una tra le seguenti schede interfaccia encoder 3: con uscite differenziali
compatibili RS 422; con uscite a collettore aperto (NPN); con uscite push-pull;
resolver; con uscite universali SinCos, SinCos Hiperface®, EnDat®, o SSI; con uscite
differenziali compatibili RS 422 con emulazione encoder (RS 422 ESIM) (vedere
pagina 50)
1
3
Altri elementi opzionali
È possibile associare al variatore Altivar 71 degli elementi opzionali esterni:
bb unità e resistenze di frenatura (standard o dedicate al sollevamento) (vedere
pagine da 62 a 67)
bb unità di frenatura su rete (vedere pagine da 68 a 69)
bb opzione Active Front End (AFE) per la rigenerazione di energia e l’abbattimento
delle armoniche (vedere pagine da 70 a 73)
bb induttanze di linea, induttanze DC e filtri passivi per la riduzione delle correnti
armoniche (vedere pagine da 74 a 81)
bb filtri EMC d’ingresso aggiuntivi per ridurre i disturbi sulla linea (vedere pagine 82
a 83)
bb induttanze motore e filtri sinus per cavi molto lunghi o per eliminare le schermature
(vedere pagine da 84 a 89)
Nota: per conoscere le opzioni disponibili per ciascun variatore, consultare le tabelle di sintesi
delle associazioni possibili (vedere pagine da 38 a 49).
Integrazione negli automatismi
ATV 71
M340 PLC
Ethernet
Magelis
XBT
Modbus
CANopen master
L’Altivar 71 integra una presa combinata Modbus o CANopen per il comando rapido
e preciso dei movimenti, la regolazione, la supervisione e la configurazione.
Una seconda presa consente il collegamento di un terminale Magelis per il dialogo
con la macchina.
L’Altivar 71 può essere collegato alla maggior parte delle reti di comunicazione
utilizzando le apposite schede di comunicazione.
Sono disponibili i seguenti protocolli di comunicazione:
Modbus TCP Daisy Chain, Modbus/Uni-Telway, EtherNet/IP, DeviceNet,
PROFIBUS DP V0 e V1, InterBus e CC-Link (vedere pagine da 56 a 61).
La possibilità di alimentare separatamente il controllo consente di mantenere attiva
la comunicazione (visualizzazione, diagnostica) anche in assenza di alimentazione.
STB I/O
OTB I/O
ATV 312
Variatori di velocità:
pagine da 14 a 17
Varianti:
pagina 20
Sensor
La scheda programmabile “Controller Inside” trasforma il variatore in un’unità di
controllo isolata e permette di adattare il variatore ad applicazioni specifiche in modo
rapido e progressivo decentralizzando le funzioni del sistema di comando (pagine
da 52 a 55):
b integra i propri ingressi/uscite; è anche in grado di gestire gli ingressi/uscite del
variatore e quelli di una scheda di estensione ingressi/uscite.
b consente di caricare programmi applicazione elaborati secondo i linguaggi
conformi alla norma IEC/EN 61131-3, che riducono i tempi di risposta dell’automatismo.
b consente, grazie alla porta CANopen Master, di comandare altri variatori e di
dialogare con interfacce d’ingressi/uscite e con trasduttori.
Accessori:
pagine da 21 a 29
Opzioni:
pagina 50
Associazioni variatore/opzioni:
pagina 38
13
CatATV71.indb 13
20/12/11 13:29
Variatori di velocità
Riferimenti
Altivar 71
107472
Tensione d’alimentazione: 200...240 V 50/60 Hz
Variatori IP20
Variatori IP20
Motore
Potenza
indicata
sulla targa (1)
1
kW
ATV 71HU22M3Z
101001
2
3
HP
Rete
Corrente
di linea (2)
200 V 240 V
A
A
Potenza Icc linea
apparente presunta
max
240 V
kVA
kA
Altivar 71
Corrente
permanente
massima
(1)
230 V
A
Corrente
transitoria
max per
60 s
A
2 s
A
Riferimento (3)
Peso
kg
Tensione d’alimentazione monofase: 200…240 V 50/60 Hz
0.37
0.5
6.9
5.8
1.4
5
3
4.5
4.9
ATV 71H075M3
3.000
0.75
1
12
9.9
2.4
5
4.8
7.2
7.9
ATV 71HU15M3
3.000
1.5
2
18.2
15.7
3.7
5
8
12
13.2
ATV 71HU22M3
4.000
2.2
3
25.9
22.1
5.3
5
11
16.5
18.1
ATV 71HU30M3
4.000
3
–
25.9
22
5.3
5
13.7
20.6
22.6
ATV 71HU40M3 (4)
4.000
4
5
34.9
29.9
7
5
17.5
26.3
28.8
ATV 71HU55M3 (4)
5.500
5.5
7.5
47.3
40.1
9.5
22
27.5
41.3
45.3
ATV 71HU75M3 (4)
7.000
Tensione d’alimentazione trifase: 200…240 V 50/60 Hz
ATV 71H037M3
101010
4
5
6
ATV 71HD37M3X
0.37
0.5
3.5
3.1
1.3
5
3
4.5
4.9
ATV 71H037M3
3.000
0.75
1
6.1
5.3
2.2
5
4.8
7.2
7.9
ATV 71H075M3
3.000
1.5
2
11.3
9.6
4
5
8
12
13.2
ATV 71HU15M3
3.000
2.2
3
15
12.8
5.3
5
11
16.5
18.1
ATV 71HU22M3
4.000
3
–
19.3
16.4
6.8
5
13.7
20.6
22.6
ATV 71HU30M3
4.000
4
5
25.8
22.9
9.5
5
17.5
26.3
28.8
ATV 71HU40M3
4.000
5.5
7.5
35
30.8
12.8
22
27.5
41.3
45.3
ATV 71HU55M3
5.500
7.5
10
45
39.4
16.4
22
33
49.5
54.5
ATV 71HU75M3
11
15
53.3
45.8
19
22
54
81
89.1
ATV 71HD11M3X (5)
7.000
22.000
15
20
71.7
61.6
25.6
22
66
99
109
ATV 71HD15M3X (5)
22.000
18.5
25
77
69
28.7
22
75
112
124
ATV 71HD18M3X (5)
30.000
22
30
88
80
33.3
22
88
132
145
ATV 71HD22M3X (5)
30.000
30
40
124
110
45.7
22
120
180
198
ATV 71HD30M3X (5)
37.000
37
50
141
127
52.8
22
144
216
238
ATV 71HD37M3X (5)
37.000
45
60
167
147
61.1
22
176
264
290
ATV 71HD45M3X (5)
37.000
55
75
200
173
71.9
35
221
332
365
ATV 71HD55M3X (5) (6)
100.000
75
100
271
232
96.4
35
285
428
470
ATV 71HD75M3X (5) (6)
122.000
Dimensioni d’ingombro
Variatori
7
8
ATV 71H037M3…HU15M3
LxHxP
mm
130 x 230 x 175
ATV 71HU22M3…HU40M3
155 x 260 x 187
ATV 71HU55M3
175 x 295 x 187
ATV 71HU75M3
210 x 295 x 213
ATV 71HD11M3X, HD15M3X
230 x 400 x 213
ATV 71HD18M3X, HD22M3X
240 x 420 x 236
ATV 71HD30M3X…HD45M3X
320 x 550 x 266
ATV 71HD55M3X
320 x 920 x 377
ATV 71HD75M3X
360 x 1022 x 377
(1) Questi valori sono dati per una frequenza di commutazione nominale di 4 kHz fino a ATV 71HD15M3X o 2.5 kHz per i variatori
ATV 71HD18M3X…HD75M3X in regime permanente.
La frequenza di commutazione è regolabile da 1…16 kHz fino a ATV 71HD45M3X e da 1…8 kHz per i variatori ATV 71HD55M3X e
ATV 71HD75M3X. Oltre i 2,5 o 4 kHz a seconda del calibro, il variatore ridurrà da solo la frequenza di commutazione in caso di
surriscaldamento. Per un funzionamento in regime permanente, in caso di superamento della frequenza di commutazione nominale,
sarà necessario applicare un declassamento alla corrente nominale del variatore (vedere curve di declassamento sul nostro sito
www.schneider-electric.it).
(2) Valore tipico per la potenza motore indicata e per Icc linea presunta max.
(3) Varianti disponibili (vedere pagina 20).
(4) È obbligatorio utilizzare un’induttanza di linea (vedere pagina 76).
(5) Variatore fornito senza filtro EMC. I filtri EMC sono disponibili in opzione (vedere pagina 82).
(6) Variatore fornito senza piastra per montaggio EMC. Quest’ultima è inclusa nei kit per conformità UL Type 1 o IP31 da ordinare
a parte (vedere pagine 26 e 27).
9
Nota: Consultare le tabelle di sintesi delle associazioni possibili: variatori, opzioni e accessori (vedere pagina 38).
10
Varianti:
pagina 20
Accessori:
pagina 21
Dialogo:
pagina 30
Associazioni variatore/opzioni:
pagina 38
14
CatATV71.indb 14
20/12/11 13:29
Variatori di velocità
Riferimenti (segue)
Altivar 71
107464
Tensione d’alimentazione: 380...480 V 50/60 Hz
Variatori IP20
Variatori IP20
Motore
Potenza
indicata
sulla targa
(1)
Rete
Corrente
di linea (2)
Potenza Icc linea
apparente presunta
max
380 V 480 V
380 V
A
kVA
ATV 71HU22N4
kW
HP
A
kA
Altivar 71
Corrente
permanente
massima
(1)
380 V 460 V
(IEC) (NEC)
A
A
Corrente
transitoria
max per
Riferimento (3)
Peso
60 s 2 s
A
A
kg
107478
Tensione d’alimentazione trifase: 380…480 V 50/60 Hz
101016
ATV 71HU40N4Z
1
0.75
1
3.7
3
2.4
5
2.3
2.1
3.5
3.8
ATV 71H075N4
3.000
1.5
2
5.8
5.3
3.8
5
4.1
3.4
6.2
6.8
ATV 71HU15N4
3.000
2.2
3
8.2
7.1
5.4
5
5.8
4.8
8.7
9.6
ATV 71HU22N4
3.000
3
–
10.7
9
7
5
7.8
6.2
11.7 12.9
ATV 71HU30N4
4.000
4
5
14.1
11.5
9.3
5
10.5
7.6
15.8 17.3
ATV 71HU40N4
4.000
5.5
7.5
20.3
17
13.4
22
14.3
11
21.5 23.6
ATV 71HU55N4
5.500
7.5
10
27
22.2
17.8
22
17.6
14
26.4 29
ATV 71HU75N4
5.500
11
15
36.6
30
24.1
22
27.7
21
41.6 45.7
ATV 71HD11N4
7.000
15
20
48
39
31.6
22
33
27
49.5 54.5
ATV 71HD15N4
22.000
18.5
25
45.5
37.5
29.9
22
41
34
61.5 67.7
ATV 71HD18N4
22.000
22
30
50
42
32.9
22
48
40
72
79.2
ATV 71HD22N4
30.000
30
40
66
56
43.4
22
66
52
99
109
ATV 71HD30N4
37.000
37
50
84
69
55.3
22
79
65
118.5 130
ATV 71HD37N4
37.000
45
60
104
85
68.5
22
94
77
141
155
ATV 71HD45N4
44.000
55
75
120
101
79
22
116
96
174
191
ATV 71HD55N4
44.000
75
100
167
137
109.9
22
160
124
240
264
ATV 71HD75N4
90
125
166
134
109.3
35
179
179
269
295
ATV 71HD90N4 (4)
100.000
110
150
202
163
133
35
215
215
323
355
ATV 71HC11N4 (4)
122.000
132
200
239
192
157.3
35
259
259
388
427
ATV 71HC13N4 (4)
116.000
160
250
289
233
190.2
50
314
314
471
518
ATV 71HC16N4 (4)
163.000
200
300
357
286
235
50
387
387
580
638
ATV 71HC20N4 (4)
207.000
220
350
396
320
260.6
50
427
427
640
704
ATV 71HC25N4 (4)
207.000
250
400
444
357
292.2
50
481
481
721
793
280
450
494
396
325.1
50
550
550
825
907
ATV 71HC28N4 (4)
207.000
315
500
555
444
365.3
50
616
616
924
1016
ATV 71HC31N4 (4)
320.000
355
–
637
512
419.3
50
671
671
1006 1107
ATV 71HC40N4 (4)
330.000
400
600
709
568
466.6
50
759
759
1138 1252
500
700
876
699
576.6
50
941
941
1411 1552
ATV 71HC50N4 (4)
435.000
2
3
4
44.000
5
6
Dimensioni d’ingombro (totali)
Variatori
ATV 71HC28N4
LxHxP
mm
130 x 230 x 175
155 x 260 x 187
175 x 295 x 187
210 x 295 x 213
230 x 400 x 213
240 x 420 x 236
240 x 550 x 266
320 x 630 x 290
320 x 920 x 377
360 x 1022 x 377
340 x 1190 x 377
440 x 1190 x 377
595 x 1190 x 377
890 x 1390 x 377
1120 x 1390 x 377
ATV 71H075N4…HU22N4
ATV 71HU30N4, HU40N4
ATV 71HU55N4, HU75N4
ATV 71HD11N4
ATV 71HD15N4, HD18N4
ATV 71 HD22N4
ATV 71HD30N4, HD37N4
ATV 71HD45N4…HD75N4
ATV 71HD90N4
ATV 71HC11N4
ATV 71HC13N4
ATV 71HC16N4
ATV 71HC20N4…HC28N4
ATV 71HC31N4, HC40N4
ATV 71HC50N4
7
8
(1) Questi valori sono dati per una frequenza di commutazione nominale di 4 kHz fino a ATV 71HD30N4 o 2.5 kHz per i variatori
ATV 71HD37N4…HC50N4 in regime permanente. La frequenza di commutazione è regolabile da 1…16 kHz fino a ATV
71HD75N4 e da 2.5…8 kHz per i variatori ATV 71HD90N4…ATV 71HC50N4.
Oltre i 2,5 o 4 kHz a seconda del calibro, il variatore ridurrà da solo la frequenza di commutazione in caso di surriscaldamento.
Per un funzionamento in regime permanente, in caso di superamento della frequenza di commutazione nominale, sarà
necessario applicare un declassamento alla corrente nominale del variatore (vedere curve di declassamento sul nostro sito
www.schneider-electric.it).
(2) Valore tipico per la potenza motore indicata e per Icc linea presunta max.
(3) Varianti disponibili (vedere pagina 20).
(4) Variatore fornito senza piastra per montaggio EMC. Quest’ultima è inclusa nei kit per conformità UL Type 1 o IP31 da ordinare
a parte (vedere pagine 26 e 27).
9
10
Nota: Consultare le tabelle di sintesi delle associazioni possibili: variatori, opzioni e accessori (vedere pagina 40).
Varianti:
pagina 20
Accessori:
pagina 21
Dialogo:
pagina 30
Associazioni variatore/opzioni:
pagine 38
15
CatATV71.indb 15
20/12/11 13:29
Variatori di velocità
Riferimenti (segue)
Altivar 71
Tensione d’alimentazione: 380...480 V 50/60 Hz
Variatori IP 20
107472
Variatori su fondo piano IP20 con filtro EMC classe C2 integrato
Motore
Potenza
indicata
sulla targa (1)
1
ATV 71PU40N4Z
2
kW
HP
Rete
Corrente
di linea (2)
Potenza Icc linea
apparente presunta
max
380 V 480 V
380 V
A
kVA
A
kA
Altivar 71
Corrente
permanente
massima
(1)
380 V 460 V
(IEC) (NEC)
A
Corrente
transitoria
max per
60 s
2s
A
A
A
Riferimento (3) (4) (5)
Peso
kg
Tensione d’alimentazione trifase: 380…480 V 50/60 Hz
3
0.75
1
3.7
3
2.4
5
2.3
2.1
3.5
3.8
ATV 71P075N4Z
1.5
2
5.8
5.3
3.8
5
4.1
3.4
6.2
6.8
ATV 71PU15N4Z
2.700
2.700
2.2
3
8.2
7.1
5.4
5
5.8
4.8
8.7
9.6
ATV 71PU22N4Z
2.700
3
–
10.7
9
7
5
7.8
6.2
11.7
12.9
ATV 71PU30N4Z
3.600
4
5
14.1
11.5
9.3
5
10.5
7.6
15.8
17.3
ATV 71PU40N4Z
3.600
5.5
7.5
20.3
17
13.4
22
14.3
11
21.5
23.6
ATV 71PU55N4Z
5.000
7.5
10
27
22.2
17.8
22
17.6
14
26.4
29
ATV 71PU75N4Z
5.000
11
15
36.6
30
24.1
22
27.7
21
41.6
45.7
ATV 71PD11N4Z
7.000
Riferimento (4)
Peso
110502
Variatori IP 20 con circuito di raffreddamento a liquido
Motore
Potenza
indicata
sulla targa (1)
4
kW
HP
Rete
Corrente
di linea (2)
Potenza Icc linea
apparente presunta
max
380 V 480 V
380 V
A
kVA
A
kA
Altivar 71
Corrente
permanente
massima
(1)
380 V 460 V
(IEC) (NEC)
A
A
Corrente
transitoria
max per
60 s
2s
A
A
kg
Tensione d’alimentazione trifase: 380…480 V 50/60 Hz
5
ATV 71QD90N4
6
90
125
166
134
109.3
35
179
179
269
295
ATV 71QD90N4
80.000
110
150
202
163
133
35
215
215
323
355
ATV 71QC11N4
80.000
132
200
239
192
157.3
35
259
259
388
427
ATV 71QC13N4
80.000
160
250
289
233
190.2
50
314
314
471
518
ATV 71QC16N4
140.000
200
300
357
286
235
50
387
387
580
638
ATV 71QC20N4
140.000
220
350
396
320
260.6
50
427
427
640
704
ATV 71QC25N4
140.000
250
400
444
357
292.2
50
481
481
721
793
315
500
555
444
365.3
50
616
616
924
1016
ATV 71QC31N4
300.000
355
–
637
512
419.3
50
671
671
1006
1107
ATV 71QC40N4
300.000
ATV 71QC50N4
300.000
400
600
709
568
466.6
50
759
759
1138
1252
500
700
876
699
576.6
50
941
941
1411
1552
Dimensioni d’ingombro (totali)
7
Variatori
8
LxHxP
mm
Variatori
LxHxP
mm
ATV 71P075N4Z, PU22N4Z
130 x 230 x 149
ATV 71QD90N4...QC13N4
330 x 950 x 377
ATV 71PU30N4Z, PU40N4Z
155 x 260 x 161
ATV 71QC16N4...QC25N4
585 x 950 x 377
ATV 71P55N4Z, PU75N4Z
175 x 295 x 161
ATV 71QC31N4...QC50N4
1110 x 1150 x 377
ATV 71PD11N4Z
210 x 295 x 187
(1) Questi valori sono dati per una frequenza di commutazione nominale in regime permanente:
- 4 kHz per i variatori ATV 71PpppN4Z
- 2.5 kHz per i variatori ATV 71QpppN4
La frequenza di commutazione è regolabile da:
- 1...16 kHz per i variatori ATV 71PpppN4Z
- 2.5....8 kHz per i variatori ATV 71QpppN4
Oltre i 4 kHz il variatore ridurrà da solo la frequenza di commutazione in caso di surriscaldamento. Per un funzionamento in
regime permanente, in caso di superamento della frequenza di commutazione nominale, sarà necessario applicare un
declassamento alla corrente nominale del variatore (vedere curve di declassamento sul nostro sito www.schneider-electric.it).
(2) Valore tipico per la potenza motore indicata e per Icc linea presunta max.
(3) Varianti disponibili (vedere pagina 20).
(4) E’ obbligatorio utilizzare un’induttanza DC (vedere pagina 74).
(5) Tutti i variatori ATV 71PpppN4Z sono forniti con una piastra per montaggio EMC e un elemento di isolamento termico
per montaggio diretto sulla struttura della macchina (vedere pagina 25).
9
Nota: Consultare le tabelle di sintesi delle associazioni possibili tra variatori, opzioni e accessori pagine 40 e 44.
10
Varianti:
pagina 20
Accessori:
pagina 21
Dialogo:
pagina 30
Associazioni variatore/opzioni:
pagina 38
16
CatATV71.indb 16
20/12/11 13:29
Riferimenti (segue)
Variatori di velocità
Altivar 71
Tensione d’alimentazione: 380...480 V 50/60 Hz
Variatori IP 54
107473
Variatori IP 54 con filtro EMC classe C2 integrato
Motore
Rete
Potenza
indicata
sulla targa (1)
Corrente
di linea (2)
kW
HP
Altivar 71
380 V 480 V
Potenza Icc linea
apparente presunta
max
380 V
A
kVA
A
kA
Corrente
permanente
massima (1)
380 V 460 V
(IEC) (NEC)
A
Corrente
transitoria
max per
2 s
60 s
Riferimento (3) (4)
A
Peso
1
kg
Tensione d’alimentazione trifase: 380…480 V 50/60 Hz
ATV 71W075N4
0.75
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
1
2
3
–
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
3.7
5.8
8.2
10.7
14.1
20.3
27
36.6
48
45.5
50
66
84
104
120
167
3
5.3
7.1
9
11.5
17
22.2
30
39
37.5
42
56
69
85
101
137
2.4
3.8
5.4
7
9.3
13.4
17.8
24.1
31.6
29.9
32.9
43.4
55.3
68.5
79
109.9
5
5
5
5
5
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
2.3
4.1
5.8
7.8
10.5
14.3
17.6
27.7
33
41
48
66
79
94
116
160
2.1
3.4
4.8
6.2
7.6
11
14
21
27
34
40
52
65
77
96
124
3.5
6.2
8.7
11.7
15.8
21.5
26.4
41.6
49.5
61.5
72
99
118.5
141
174
240
3.8
6.8
9.6
12.9
17.3
23.6
29
45.7
54.5
67.7
79.2
109
130
155
191
264
ATV 71W075N4
ATV 71WU15N4
ATV 71WU22N4
ATV 71WU30N4
ATV 71WU40N4
ATV 71WU55N4
ATV 71WU75N4
ATV 71WD11N4
ATV 71WD15N4
ATV 71WD18N4
ATV 71WD22N4
ATV 71WD30N4
ATV 71WD37N4
ATV 71WD45N4
ATV 71WD55N4
ATV 71WD75N4
12.000
12.000
12.000
13.000
13.000
16.000
16.000
21.000
31.000
31.000
30.500
38.500
38.500
61.500
61.500
61.500
3.8
6.8
9.6
12.9
17.3
23.6
29
45.7
54.5
67.7
79.2
109
130
155
191
264
ATV 71E5075N4
ATV 71E5U15N4
ATV 71E5U22N4
ATV 71E5U30N4
ATV 71E5U40N4
ATV 71E5U55N4
ATV 71E5U75N4
ATV 71E5D11N4
ATV 71E5D15N4
ATV 71E5D18N4
ATV 71E5D22N4
ATV 71E5D30N4
ATV 71E5D37N4
ATV 71E5D45N4
ATV 71E5D55N4
ATV 71E5D75N4
14.400
14.400
14.400
15.400
15.400
18.400
18.400
29.700
40.400
40.400
46.700
57.800
57.800
80.400
80.400
80.400
2
3
4
107641
Variatori IP 54 con Vario e filtro EMC classe C2 integrato
Tensione d’alimentazione trifase: 380…480 V 50/60 Hz
ATV 71E5D11N4
0.75
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
1
2
3
–
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
3.7
5.8
8.2
10.7
14.1
20.3
27
36.6
48
45.5
50
66
84
104
120
167
3
5.3
7.1
9
11.5
17
22.2
30
39
37.5
42
56
69
85
101
137
2.4
3.8
5.4
7
9.3
13.4
17.8
24.1
31.6
29.9
32.9
43.4
55.3
68.5
79
109.9
5
5
5
5
5
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
2.3
4.1
5.8
7.8
10.5
14.3
17.6
27.7
33
41
48
66
79
94
116
160
2.1
3.4
4.8
6.2
7.6
11
14
21
27
34
40
52
65
77
96
124
3.5
6.2
8.7
11.7
15.8
21.5
26.4
41.6
49.5
61.5
72
99
118.5
141
174
240
5
6
7
Dimensioni d’ingombro (totali)
Variatori
ATV 71W075N4…WU22N4
ATV 71WU30N4, WU40N4
ATV 71WU55N4, WU75N4
ATV 71WD11N4
ATV 71WD15N4, WD18N4
ATV 71WD22N4
ATV 71WD30N4, WD37N4
ATV 71WD45N4…WD75N4
LxHxP
mm
240 x 490 x 272
240 x 490 x 286
260 x 525 x 286
295 x 560 x 315
315 x 665 x 315
285 x 720 x 315
285 x 880 x 343
362 x 1000 x 364
Variatori
ATV 71E5075N4…E5U22N4
ATV 71E5U30N4, E5U40N4
ATV 71E5U55N4, E5U75N4
ATV 71E5D11N4
ATV 71E5D15N4, E5D18N4
ATV 71E5D22N4
ATV 71E5D30N4, E5D37N4
ATV 71E5D45N4…E5D75N4
LxHxP
mm
240 x 490 x 296
240 x 490 x 310
260 x 525 x 310
295 x 560 x 339
315 x 665 x 340
285 x 720 x 335
285 x 880 x 383
362 x 1000 x 404
8
(1) Questi valori sono dati per una frequenza di commutazione nominale di 4 kHz fino a ATV 71WD30N4 o ATV71E5D30N4, o 2.5 kHz
per i variatori ATV 71WD37N4…WD75N4 o ATV 71E5D37N4…E5D75N4 in impiego in regime permanente.
La frequenza di commutazione è regolabile da 1…16 kHz per tutti i calibri.
Oltre i 2,5 o 4 kHz a seconda del calibro, il variatore ridurrà da solo la frequenza di commutazione in caso di surriscaldamento.
Per un funzionamento in regime permanente, in caso di superamento della frequenza di commutazione nominale, sarà necessario
applicare un declassamento alla corrente nominale del variatore (vedere curve di declassamento sul nostro sito www.schneiderelectric.it).
(2) Valore tipico per la potenza motore indicata e per Icc linea presunta max.
(3) Varianti disponibili (vedere pagina 20).
(4) Variatori forniti completi di piastra per montaggio EMC.
9
10
Nota: Consultare le tabelle di sintesi delle associazioni possibili: variatori, opzioni e accessori (vedere pagina 42).
Varianti:
pagina 20
Accessori:
pagina 21
Dialogo:
pagina 30
Associazioni variatore/opzioni:
pagina 38
17
CatATV71.indb 17
20/12/11 13:29
Variatori di velocità
Riferimenti (segue)
Altivar 71
101014
Tensione d’alimentazione: 500...690 V 50/60 Hz
 Variatori IP20
Variatori IP20
1
ATV 71HU22Y
3
Rete
Corrente
di linea
(2)
Icc linea
presunta
max
500 V
kW
500 V 600 V
A
A
kA
575 V
HP
Altivar 71
Corrente
permanente
massima
(1) (3)
500 V 575 V
A
A
Riferimento (4)
Peso
kg
Tensione d’alimentazione trifase: 500…600 V 50/60 Hz
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
2
3
–
5
7.5
10
5.6
7.6
9.9
12.5
16.4
21.4
Motore
Potenza indicata
sulla targa (1)
107538
2
Motore
Potenza indicata
sulla targa (1)
500 V
kW
575 V
HP
690 V
kW
4.9
6.7
10
10.9
14.2
18.4
22
22
22
22
22
22
Rete
Corrente
di linea
(2)
Icc linea
presunta
max
500 V 600 V 690 V
A
A
A
kA
3.2
4.5
5.8
7.5
10
13.5
2.7
3.9
–
6.1
9
11
Altivar 71
Corrente
permanente
massima
(1) (3)
500 V 575 V 690 V
A
A
A
ATV 71HU15S6X
ATV 71HU22S6X
ATV 71HU30S6X
ATV 71HU40S6X
ATV 71HU55S6X
ATV 71HU75S6X
7.500
7.500
7.500
7.500
7.500
7.500
Riferimento (4) (7)
Peso
kg
Tensione d’alimentazione trifase: 500…690 V 50/60 Hz
4
ATV 71HD37Y
107540
5
6
7
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
250
315
400
500
2
3
–
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
–
200
250
350
450
550
700
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
250
315
400
500
630
3.8
5.2
6.8
8.6
11.2
14.6
19.8
24
29
33
48
62
68
84
109
128
153
182
227
277
342
439
544
673
3.2
4.4
–
7.2
9.5
12.3
16.7
21
24
28
41
51
57
70.5
92
113
133
–
204
249
311
401
491
613
4
5.2
6.6
8.6
11.2
15.5
20.2
24
27
34
47
55
63
88
101
117
137
163
212
256
317
409
498
616
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
28
28
35
35
35
35
35
35
42
3.2
4.5
5.8
7.5
10
13.5
18.5
24
29
35
47
59
68
85
110
136
165
200
240
312
390
462
590
740
2.7
3.9
–
6.1
9
11
17
22
27
32
41
52
62
77
99
125
144
–
192
242
336
412
528
672
4
4.5
5.5
7.5
10
13.5
18.5
24
27
35
43
54
62
84
104
125
150
180
220
290
355
420
543
675
ATV 71HU22Y
ATV 71HU30Y
ATV 71HU40Y
ATV 71HU55Y
ATV 71HU75Y
ATV 71HD11Y
ATV 71HD15Y
ATV 71HD18Y
ATV 71HD22Y
ATV 71HD30Y
ATV 71HD37Y
ATV 71HD45Y
ATV 71HD55Y
ATV 71HD75Y
ATV 71HD90Y
ATV 71HC11Y (5) (6)
ATV 71HC13Y (5) (6)
ATV 71HC16Y (5) (6)
ATV 71HC20Y (5) (6)
ATV 71HC25Y (5) (6)
ATV 71HC31Y (5) (6)
ATV 71HC40Y (5) (6)
ATV 71HC50Y (5) (6)
ATV 71HC63Y (5) (6)
30.000
30.000
30.000
30.000
30.000
30.000
30.000
30.000
30.000
30.000
68.000
68.000
68.000
68.000
68.000
102.000
102.000
102.000
181.000
181.000
181.000
383.000
383.000
383.000
Dimensioni d’ingombro (totali)
8
107532
9
ATV 71HC25Y
VW3 A4 372 (Induttanza di
linea obbligatoria) (5)
10
Variatori
L x H x P mm
ATV 71HU15S6X…HU75S6X
210 x 295 x 213
ATV 71HU22Y…HD30Y
240 x 420 x 236
ATV 71HD37Y…HD90Y
320 x 630 x 290
ATV 71HC11Y…HC16Y
340 x 1190 x 377
ATV 71HC20Y…HC31Y
595 x 1190 x 377
ATV 71HC40Y…HC63Y
1120 x 1390 x 377
(1) Questi valori sono dati per una frequenza di commutazione nominale di 4 kHz per i variatori ATV 71HUppS6X e per i variatori
ATV 71 HU22Y…HD30Y o 2.5 kHz per i variatori ATV 71HD37Y…HC63Y in regime permanente.
La frequenza di commutazione è regolabile da 2.5…6 kHz per i variatori ATV 71HUppS6X e per i variatori ATV 71HU22Y…
HD30Y, e 2.5…4.9 kHz per i variatori ATV 71HD37Y…ATV 71HC63Y.
Oltre i 2,5 o 4 kHz a seconda del calibro, il variatore ridurrà da solo la frequenza di commutazione in caso di surriscaldamento.
Per un funzionamento in regime permanente, in caso di superamento della frequenza di commutazione nominale, sarà
necessario applicare un declassamento alla corrente nominale del variatore (vedere curve di declassamento sul nostro sito
www.schneider-electric.it).
(2) Valore tipico per la potenza motore indicata e per Icc linea presunta max.
(3) La corrente transitoria massima per:
- 60 secondi è pari al 150% della corrente permanente massima
- 2 secondi è pari al 165% della corrente permanente massima
(4) Varianti disponibili (vedere pagina 20).
(5) Induttanza di linea obbligatoria per i variatori ATV 71HC11Y…HC63Y, tranne in caso di utilizzo di un trasformatore speciale
(dodecafase). L’induttanza di linea deve essere ordinata a parte (vedere pagina 76).
(6) Variatore fornito senza piastra per montaggio EMC. Quest’ultima è inclusa nei kit per conformità UL Type 1 o IP31 da ordinare
a parte (vedere pagine 26 e 27).
(7) Per l’installazione di un’induttanza motore (vedere pagine 85)
Nota: Consultare le tabelle di sintesi delle associazioni possibili: variatori, opzioni e accessori (vedere pagine 44 e 46).
18
CatATV71.indb 18
20/12/11 13:29
110504
Variatori IP20 con raffreddamento a liquido
Motore
Potenza indicata
sulla targa (1)
500 V
kW
575 V
HP
690 V
kW
Rete
Corrente
di linea
(2)
Icc linea
presunta
max
500 V 600 V 690 V
A
A
A
kA
Altivar 71
Corrente
permanente
massima
(1) (3)
500 V 575 V 690 V
A
A
A
Riferimento (4)
Peso
1
kg
Tensione d’alimentazione trifase: 500…690 V 50/60 Hz
ATV 71QC11Y
90
125
110
128
113
117
28
136
125
125
ATV 71QC11Y
80.000
110
150
132
153
133
137
28
165
144
150
ATV 71QC13Y
80.000
132
–
160
182
–
163
35
200
–
180
ATV 71QC16Y
80.000
160
200
200
227
204
212
35
240
192
220
ATV 71QC20Y
140.000
200
250
250
277
249
256
35
312
242
290
ATV 71QC25Y
140.000
250
350
315
342
311
317
35
390
336
355
ATV 71QC31Y
140.000
315
450
400
439
401
409
35
462
412
420
ATV 71QC40Y
300.000
400
550
500
544
491
498
35
590
528
543
ATV 71QC50Y
300.000
500
700
630
673
613
616
42
740
672
675
ATV 71QC63Y
300.000
2
3
Dimensioni d’ingombro (totali)
Variatori
LxHxP
mm
330 x 950 x 377
ATV 71QC11Y...QC16Y
585 x 950 x 377
ATV 71QC20Y...QC31Y
ATV 71QC40Y...QC63Y
1110 x 1150 x 377
(1) Questi valori sono dati per una frequenza di commutazione nominale di 2.5 kHz in regime permanente.
La frequenza di commutazione è regolabile da 2.5…4.9 kHz.
Oltre i 2,5 kHz a seconda del calibro, il variatore ridurrà da solo la frequenza di commutazione in caso di surriscaldamento.
Per un funzionamento in regime permanente, in caso di superamento della frequenza di commutazione nominale, sarà necessario
applicare un declassamento alla corrente nominale del variatore (vedere curve di declassamento sul nostro sito
www.schneider-electric.it).
(2) Valore tipico per la potenza motore indicata e per Icc linea presunta max.
(3) La corrente transitoria massima per:
- 60 secondi è pari al 150% della corrente permanente massima
- 2 secondi è pari al 165% della corrente permanente massima
(4) Per l’installazione di un’induttanza motore (vedere pagine 85)
4
5
Nota: Consultare le tabelle di sintesi delle associazioni possibili: variatori, opzioni e accessori (vedere pagina 46).
6
7
8
9
10
Variatori di velocità:
pagina 14
Varianti:
pagina 20
Dialogo:
pagina 30
Associazioni variatore/opzioni:
pagina 38
19
CatATV71.indb 19
20/12/11 13:29
Presentazione,
riferimenti
Variatori di velocità
Altivar 71
Varianti
Variatore di velocità per motori sincroni con ritorno velocità
I variatori sono forniti di base per motori asincroni con o senza ritorno trasduttore.
1
I variatori ATV 71H075N4…HD75N4 permettono di comandare, oltre ai motori
previsti dall’offerta base, anche i motori sincroni con ritorno velocità aggiungendo
383 in fondo al riferimento.
Esempio: ATV 71H075N4 diventa ATV 71H075N4383.
Vedere pagina 50 per conoscere le schede interfaccia encoder disponibili.
2
Variatore di velocità con alimentazione aggiuntiva
Se il bilancio dei consumi delle schede opzionali non supera i 200 mA, i variatori
ATV 71WpppN4 possono essere forniti con un’alimentazione aggiuntiva 24 V c che
permette un consumo supplementare di 250 mA.
In questo caso, per avere un variatore con alimentazione supplementare aggiungere
A24 in fondo al riferimento.
Esempio: ATV 71W075N4 diventa ATV 71W075N4A24.
3
Variatore di velocità in versione rinforzata
Questa variante permette ai variatori di velocità di funzionare in condizioni ambientali
difficili in conformità con le specifiche della norma IEC60721-3-3 classe 3C2.
I variatori di velocità ATV 71HD55M3X, HD75M3X, ATV 71HD90N4…HC50N4,
ATV71HpppY e ATV 71WpppN4A24 possono essere ordinati in versione rinforzata.
Per ordinare i variatori ATV 71HpppM3 e ATV 71H075N4…HD75N4 in versione
rinforzata, aggiungere S337 in fondo al riferimento.
Esempio: ATV 71H075M3 diventa ATV 71H075M3S337.
Per ordinare i variatori ATV 61HD11M3X…HD45M3X sono disponibili in questa
versione, aggiungere 337 in fondo al riferimento.
Esempio: ATV 71HD11M3X diventa ATV 71HD11M3X337.
In versione rinforzata il variatore di velocità è fornito obbligatoriamente con terminale
grafico remotabile.
4
5
Variatore di velocità con terminale integrato
Tranne per i variatori ATV 71PpppN4Z su fondo piano forniti con terminale integrato,
tutti i variatori sono forniti di base con terminale grafico remotabile e terminale integrato.
I variatori ATV 71H037M3…HD15M3X e ATV 71H075N4…HD75N4 possono essere
ordinati senza terminale grafico remotabile ed avere essere quindi dotati solo di
terminale integrato. In questo caso aggiungere la lettera Z in fondo al riferimento.
Esempio: ATV 71H075M3 diventa ATV 71H075M3Z.
6
Per ordinare dei variatori ATV 71H075N4383...HD75N4383 senza terminale grafico
contattare il nostro Servizio Assistenza Clienti.
Variatore di velocità senza induttanza DC
7
I variatori ATV 71HD90N4…HC50N4 sono forniti di base con un’induttanza DC da
utilizzare in caso di collegamento dei variatori ad un’alimentazione trifase.
Possono essere ordinati senza induttanza DC per collegamenti al DC o in caso di
utilizzo di un’induttanza di linea (vedere pagina 76), aggiungendo la lettera D in
fondo al riferimento.
Esempio: ATV 71HD90N4 diventa ATV 71HD90N4D.
8
Variatore di velocità con piastra EMC conforme allo standard
NEMA Type 12
I variatori ATV 71WpppN4 sono forniti di base con una piastra EMC versione
Europa. Per ordinare variatori con piastra EMC conforme allo standard NEMA Type 12,
aggiungere la lettera U in fondo al riferimento. La piastra è fornita senza foratura.
Esempio: ATV 71W075N4 diventa ATV 71W075N4U.
9
Nota:
- I variatori ATV 71H037M3…HD45M3X, ATV 71H075N4…HD75N4, ATV 71HpppS6X e
ATV 71HU22Y…HD90Y sono forniti di base con una piastra EMC versione Europa.
- I variatori ATV 71HD55M3X, HD75M3X, ATV 71HD90N4…HC50N4, ATV 71PpppN4Z e
ATV71HC11Y…HC63Y sono forniti di base senza piastra per montaggio EMC.
A seconda del riferimento, la piastra EMC versione Europa è inclusa nel kit UL Type 1 o IP 31
(vedere pagine 26 e 27).
10
Variatori di velocità:
pagina 14
Accessori:
pagina 21
Dialogo:
pagina 30
Associazioni variatore/opzioni:
pagina 38
20
CatATV71.indb 20
20/12/11 13:29
Presentazione,
riferimenti
Variatori di velocità
Altivar 71
Opzioni: Accessori
DF537082
1
Kit DNV
Questo kit permette ai variatori di velocità Altivar 71 di rispondere alle specifiche
dell’organismo di certificazione DNV.
Per i seguenti variatori di velocità:
bb ATV 71HpppM3
bb ATV 71HD11M3X…HD45M3X
bb ATV 71H075N4…HD75N4
il kit comprende:
bb boccole ammortizzatori 1
bb un filtro EMC aggiuntivo d’ingresso 2,
bb i supporti del filtro EMC 3
bb le viti di montaggio
3
2
3
Riferimenti
Per variatori
1
DF537083
2
Si monta sul retro del variatore di velocità sul filtro EMC aggiuntivo fornito di base
con il kit DNV.
Variatore ATV 71HD11M3X
montato su kit DNV VW3 A9 625
3
2
Riferimento
Peso
kg
ATV 71H037M3…HU15M3
ATV 71H075N4…HU22N4
VW3 A9 621
5.400
ATV 71HU22M3…HU40M3
ATV 71HU30N4, HU40N4
VW3 A9 622
7.400
ATV 71HU55M3
ATV 71HU55N4, HU75N4
VW3 A9 623
9.800
ATV 71HU75M3
ATV 71HD11N4
VW3 A9 624
11.200
ATV 71HD11M3X, HD15M3X
ATV 71HD15N4, HD18N4
VW3 A9 625
16.500
ATV 71HD18M3X, HD22M3X
ATV 71HD22N4
VW3 A9 626
20.000
ATV 71HD30N4, HD37N4
VW3 A9 627
22.500
ATV 71HD30M3X…HD45M3X
ATV 71HD45N4…HD75N4
VW3 A9 628
53.500
Per i variatori ATV 71HU22Y…HD30Y il kit comprende:
bb Boccole ammortizzatori 1
bb Un filtro EMC d’ingresso
bb Le viti di montaggio
Variatore ATV 71HD45N4
montato su kit DNV VW3 A9 628
DF524500
1
4
5
6
Le boccole si montano sul retro del variatore di velocità. Il filtro EMC è installato
a fianco dell’apparecchio.
7
Riferimento
1
Per variatori
ATV 71HU22Y…HD30Y
Riferimento
Peso
kg
VW3 A9 642
9.000
8
Per i variatori ATV 71HD37Y…HD90Y il kit comprende:
bb boccole ammortizzatori 1
bb un filtro EMC d’ingresso
bb un’induttanza di linea
bb le viti di montaggio
Le boccole si montano sul retro del variatore di velocità.
Il filtro EMC è installato a fianco dell’apparecchio.
L’induttanza di linea deve essere installata a monte del variatore.
9
Riferimento
Variatore ATV 71HpppY
montato su kit DNV VW3 A9 64p
Per variatori
ATV 71HD37Y…HD90Y
Variatori di velocità:
pagina 14
Varianti:
pagina 20
Dialogo:
pagina 30
Riferimento
Peso
kg
VW3 A9 643
23.000
10
Associazioni variatore/opzioni:
pagina 38
21
CatATV71.indb 21
20/12/11 13:29
Presentazione,
riferimenti (segue)
Variatori di velocità
Altivar 71
Opzioni: Accessori
1
DF537084
1
Kit DNV (segue)
Per i seguenti variatori di velocità:
bb ATV 71HD55M3X, HD75M3X
bb ATV 71HD90N4D…HC50N4D
bb ATV 71HC11Y…HC63Y
il kit comprende:
bb boccole ammortizzatori 1
bb elementi meccanici (profilati e squadre) necessari al fissaggio 2
bb le viti di montaggio
2
2
Il kit DNV si monta sul retro del variatore di velocità utilizzando gli appositi elementi
meccanici.
Riferimenti
Per variatori
3
Variatore ATV 71HC11N4D
montato su kit DNV VW3 A9 631
4
5
6
8
Filtro EMC
(2)
VW3 A4 410
Riferimento
VW3 A9 629
Peso
kg
–
ATV 71HD90N4D
VW3 A4 558
VW3 A4 410
VW3 A9 629
–
ATV 71HD75M3XD (3)
VW3 A4 563
VW3 A4 410
VW3 A9 631
–
ATV 71HC11N4D
VW3 A4 559
VW3 A4 410
VW3 A9 631
–
ATV 71HC13N4D
VW3 A4 560
VW3 A4 410
VW3 A9 633
–
ATV 71HC16N4D
VW3 A4 561
VW3 A4 411
VW3 A9 635
–
ATV 71HC20N4D
VW3 A4 569
VW3 A4 411
VW3 A9 637
–
ATV 71HC25N4D, HC28N4D VW3 A4 564
VW3 A4 411
VW3 A9 638
–
ATV 71HC31N4D
VW3 A4 565
VW3 A4 412
VW3 A9 639
–
ATV 71HC40N4D
2 x VW3 A4 569
VW3 A4 412
VW3 A9 640
–
ATV 71HC50N4D
2 x VW3 A4 564
VW3 A4 413
VW3 A9 641
–
ATV 71HC11Y (4)
VW3 A4 570
–
VW3 A9 644
–
ATV 71HC13Y, HC16Y (4)
VW3 A4 571
–
VW3 A9 645
–
ATV 71HC20Y (4)
VW3 A4 560
–
VW3 A9 646
–
ATV 71HC25Y, HC31Y (4)
VW3 A4 572
–
VW3 A9 647
–
ATV 71HC40Y (4)
2 x VW3 A4 568
–
VW3 A9 648
–
ATV 71HC50Y, HC63Y (4)
2 x VW3 A4 572
–
VW3 A9 649
–
Boccole ammortizzatori DNV
DF600277
7
ATV 71HD55M3X (3)
Induttanza
di linea (1)
VW3 A4 562
1
Le boccole 1 si montano sui variatori ATV 71H075N4…HD37N4 e ATV 71HU22Y…
HD90Y.
La fornitura comprende le viti di montaggio necessarie per il fissaggio delle boccole
sul retro del variatore.
Riferimenti
Descrizione
Boccole DNV
Boccole ammortizzatori
DNV 1
fornite complete di viti
di montaggio
9
Per variatori
Riferimento
Peso
kg
ATV 71H075N4…HU75N4
VW3 A9 650
0.215
ATV 71HD11N4…HD18N4
VW3 A9 651
0.345
ATV 71HD22N4…HD37N4
VW3 A9 652
0.650
ATV 71HU22Y…HD30Y
VW3 A9 653
2.700
ATV 71HD37Y…HD90Y
VW3 A9 654
2.700
(1) È obbligatorio utilizzare un’induttanza di linea da ordinare a parte (vedere pagina 76).
(2) È obbligatorio utilizzare un fi ltro EMC da ordinare a parte (vedere pagina 82).
(3) In caso di utilizzo di un kit DNV non montare l’induttanza DC fornita di base con il variatore.
(4) In caso di utilizzo di un kit DNV, il variatore di velocità e il trasformatore per ventilatore si
montano separatamente. Vedere dimensioni d’ingombro sul nostro sito www.schneider-electric.it.
10
Variatori di velocità:
pagina 14
Varianti:
pagina 20
Dialogo:
pagina 30
Associazioni variatore/opzioni:
pagina 38
22
CatATV71.indb 22
20/12/11 13:29
536943
Kit di ventilazione controllo
1
(per variatori su radiatore ATV 71Hppppp)
1
Il kit di ventilazione è necessario per i variatori ATV 71HD18M3X…HD45M3X,
ATV 71HD22N4…HD75N4 e ATV 71HU22Y…HD90Y.
Consente il funzionamento del variatore ad una temperatura compresa tra 50 °C e
60 °C, in caso ad esempio di montaggio in cassetta IP54.
La circolazione dell’aria intorno alle schede elettroniche evita il formarsi di punti caldi.
Verificare il declassamento da applicare alla corrente nominale del variatore: vedere
curve di declassamento sul nostro sito www.schneider-electric.it.
Il kit 1 si monta sulla parte superiore del variatore, viene alimentato da quest’ultimo
e comprende:
bb un ventilatore
bb le viti di montaggio
bb le istruzioni
Kit di ventilazione controllo
2
3
Riferimenti
Per variatori
Riferimento
Peso
kg
ATV 71HD18M3X, HD22M3X
ATV 71HD22N4
ATV 71HU22Y…HD30Y
VW3 A9 404
–
ATV 71HD30N4, HD37N4
VW3 A9 405
–
ATV 71HD30M3X…HD45M3X
VW3 A9 406
–
ATV 71HD45N4…HD75N4
ATV 71HD37Y…HD90Y
VW3 A9 407
–
4
5
Adattatore per ingressi logici 115 V a
Questo tipo di adattatore consente di collegare i segnali logici a 115 V a sugli ingressi
logici del variatore o di una scheda di estensione degli ingressi/uscite.
Per collegare i segnali logici sono disponibili 7 ingressi logici d’impedenza capacitiva
a 60 Hz da 0.22 µF:
bb portata massima: 200 mA
bb tempo di risposta: 5 ms per passare dallo stato 0 allo stato 1, 20 ms per passare
dallo stato 1 allo stato 0
bb stato logico 0 per una tensione inferiore a 20 V, stato logico 1 per una tensione
compresa tra 70 V e 132 V
6
L’alimentazione deve essere esterna a 115 V (min. 70 V, max 132 V).
7
Riferimento
Descrizione
Riferimento
Adattatore per ingressi logici 115 V a
VW3 A3 101
Peso
kg
–
8
9
10
Variatori di velocità:
pagina 14
Varianti:
pagina 20
Dialogo:
pagina 30
Associazioni variatore/opzioni:
pagina 38
23
CatATV71.indb 23
20/12/11 13:29
536946
Presentazione,
riferimenti (segue)
Variatori di velocità
Altivar 71
Opzioni: Accessori
Kit per montaggio ad incasso in cassetta stagna
(per variatori su radiatore ATV 71Hppppp)
1
Questo kit consente il montaggio della parte potenza del variatore all’esterno della
cassetta (grado di protezione IP54); in questo modo si riduce la potenza dissipata in
armadio (1).
È disponibile per i variatori ATV 71HpppM3, ATV 71HpppM3X, ATV 71H075N4…
HC28N4, ATV 71HD90N4D…HC28N4D e ATV 71HU22Y…HC31Y.
2
Per questo tipo di montaggio la temperatura massima all’interno della cassetta può
raggiungere i 60 °C senza che sia necessario declassare la corrente del variatore.
Tra i 50 °C e 60 °C, per i variatori ATV 71HD18M3X…HD45M3X, ATV 71HD22N4…
HD75N4, ATV 71HpppS6X e ATV 71HU22Y…HD90Y è necessario utilizzare un kit
di ventilazione controllo per evitare il formarsi di punti caldi (vedere pagina 23).
Questo tipo di montaggio richiede la realizzazione di un foro nella parte posteriore
della cassetta.
3
ATV 71HU75N4 per montaggio ad incasso
Il kit comprende:
bb un telaio in metallo adatto al calibro del variatore,
bb angolari,
bb guarnizioni,
bb un supporto ventilatore che consente il montaggio sfalsato dei ventilatori per
renderli accessibili dalla parte anteriore della cassetta,
bb le viti di montaggio,
bb uno schema per la realizzazione del foro,
bb le istruzioni
536947
4
Riferimenti
Per variatori
5
6
7
ATV 71HC28N4D per montaggio ad incasso
8
9
Riferimento
ATV 71H037M3…HU15M3
ATV 71H075N4…HU22N4
VW3 A9 501
Peso
kg
2.700
ATV 71HU22M3…HU40M3
ATV 71HU30N4, HU40N4
VW3 A9 502
3.100
ATV 71HU55M3
ATV 71HU55N4, HU75N4
VW3 A9 503
3.700
ATV 71HU75M3
ATV 71HD11N4
ATV 71HU15S6X…HU75S6X
VW3 A9 504
4.600
ATV 71HD11M3X, HD15M3X
ATV 71HD15N4, HD18N4
VW3 A9 505
4.900
ATV 71HD18M3X, HD22M3X
ATV 71HD22N4
ATV 71HU22Y…HD30Y
VW3 A9 506
3.900
ATV 71HD30N4, HD37N4
VW3 A9 507
4.200
ATV 71HD30M3X…HD45M3X
VW3 A9 508
4.900
ATV 71HD45N4…HD75N4
ATV 71HD37Y…HD90Y
VW3 A9 509
5.200
ATV 71HD55M3X (2)
ATV 71HD90N4 (2)
ATV 71HD90N4D (3)
VW3 A9 510
5.100
ATV 71HD75M3X (2)
ATV 71HC11N4 (2)
ATV 71HC11N4D (3)
VW3 A9 511
3.600
ATV 71HC13N4 (2)
ATV 71HC13N4D (3)
ATV 71HC11Y…HC16Y (4)
VW3 A9 512
4.300
ATV 71HC16N4 (2)
ATV 71HC16N4D (3)
VW3 A9 513
4.400
Senza unità di frenatura
VW3 A9 514
4.700
Con unità di frenatura
VW3 A9 515
4.700
ATV 71HC20N4…HC28N4 (2)
ATV 71HC20N4D…HC28N4D (3)
ATV 71HC20Y…HC31Y (4)
(1) Potenza dissipata all’interno della cassetta a tenuta stagna (grado di protezione IP54):
consultare il nostro sito www.schneider-electric.it.
(2) Variatori forniti di base con un’induttanza DC. In questo caso prevedere il taglio e la foratura
della cassetta per l’induttanza.
(3) Variatori forniti senza induttanza DC.
(4) Variatori forniti di base con un trasformatore per ventilatore. In questo caso prevedere il taglio
e la foratura della cassetta per il trasformatore.
10
Variatori di velocità:
pagina 14
Varianti:
pagina 20
Dialogo:
pagina 30
Associazioni variatore/opzioni:
pagina 38
24
CatATV71.indb 24
20/12/11 13:29
DF536952
1
2
Kit per montaggio in cassetta stagna
(per variatori su fondo piano ATV 71PpppN4Z)
Questo kit permette il montaggio del variatore “su fondo piano” all’interno di una
cassetta stagna (grado di protezione IP54), con radiatore montato all’esterno per
l’evacuazione delle calorie.
1
Questo tipo di montaggio richiede solo la foratura della cassetta a livello dei fori di
fissaggio del variatore sui quali viene montato il radiatore.
2
Il kit comprende:
bb un radiatore 1,
bb un elemento di isolamento termico 2,
bb elementi di adattamento con guarnizioni,
bb le istruzioni
ATV 71PU22N4Z
in cassetta stagna
Caratteristiche della cassetta
La lamiera dell’armadio o della cassetta utilizzato per il montaggio del variatore deve
rispettare le seguenti caratteristiche:
bb spessore da 1.5 a 3 mm
vv lamiera: acciaio inox o acciaio verniciato, planeità corretta
vv vernice epossidica cotta (non lucida), spessore massimo 70 μm, texture fine o media
Riferimenti
Per variatori
Riferimento
ATV 71P075N4Z…PU22N4Z
VW3 A9 801
Peso
kg
–
ATV 71PU30N4Z, PU40N4Z
VW3 A9 802
–
ATV 71PU55N4Z, PU75N4Z
VW3 A9 803
–
Ventilatore per variatori di velocità su fondo piano
3
4
5
DF536951
Questo ventilatore 1 è necessario per i variatori ATV 71PpppN4Z non dotati di
un’induttanza DC (vedere pagina 74).
Si monta nella parte inferiore del variatore, ciò che permette di ottimizzare il volume
dell’installazione. È alimentato dal variatore.
6
Riferimenti
Per variatori
1
ATV 71PU22N4Z con ventilatore
VZ3 V1 203
Riferimento
ATV 71P075N4Z…PU22N4Z
VZ3 V1 203
Peso
kg
–
ATV 71PU30N4Z, PU40N4Z
VZ3 V1 209
–
ATV 71PU55N4Z, PU75N4Z
VZ3 V1 204
–
ATV 71PD11N4Z
VZ3 V1 210
–
7
8
9
10
Variatori di velocità:
pagina 14
Varianti:
pagina 20
Dialogo:
pagina 30
Associazioni variatore/opzioni:
pagina 38
25
CatATV71.indb 25
20/12/11 13:29
Presentazione,
riferimenti (segue)
Opzioni: Accessori
Questo kit permette, quando il variatore è montato direttamente a muro e non in
cassetta, di garantire la conformità UL Tipo 1 per il collegamento dei cavi mediante tubo.
Il collegamento delle schermature si effettua all’interno del kit.
Per i variatori ATV 71HpppM3, ATV 71HD11M3X…HD45M3X, ATV 71H075N4…
HD75N4, ATV 71PpppN4Z, ATV 71HpppS6X e ATV 71HU22Y…HD90Y,
il kit comprende:
bb l’insieme degli elementi meccanici 1 tra i quali una piastra preforata 2 per il
collegamento dei tubi 3,
bb le viti di montaggio,
bb le istruzioni
2
Per i variatori ATV 71HD55M3X, HD75M3X, ATV 71HD90N4…HC28N4,
ATV 71HD90N4D…HC28N4D e ATV 71HC11Y…HC31Y, il kit comprende:
bb una cassetta IP 54 4 che consente di mantenere il grado di protezione IP54 della
parte potenza,
bb una piastra EMC 5,
bb un coperchio UL Tipo 1 7,
bb una piastra preforata 6 per il collegamento dei tubi 3,
bb le viti di montaggio,
bb le istruzioni
3
1
2
3
4
Riferimenti
536950
Per variatori
5
6
7
7
8
Altivar 71
Kit per conformità UL Tipo 1 (montaggio fuori cassetta)
534544
1
Variatori di velocità
4
5
6
3
Kit per conformità UL Tipo 1
Riferimento
ATV 71H037M3…HU15M3
ATV 71H075N4…HU22N4
ATV 71P075N4Z…PU22N4Z
VW3 A9 201
Peso
kg
1.300
ATV 71HU22M3…HU40M3
ATV 71HU30N4, HU40N4
ATV 71PU30N4Z, PU40N4Z
VW3 A9 202
1.500
ATV 71HU55M3
ATV 71HU55N4, HU75N4
ATV 71PU55N4Z, PU75N4Z
VW3 A9 203
1.800
ATV 71HU75M3
ATV 71HD11N4
ATV 71HU15S6X…HU75S6X
VW3 A9 204
2.000
ATV 71HD11M3X, HD15M3X
ATV 71HD15N4, HD18N4
VW3 A9 205
2.800
ATV 71HD18M3X, HD22M3X
ATV 71HD22N4
ATV 71HU22Y…HD30Y
VW3 A9 206
4.000
ATV 71HD30N4, HD37N4
VW3 A9 207
5.000
ATV 71HD30M3X…HD45M3X
VW3 A9 217
7.000
ATV 71HD45N4…HD75N4
ATV 71HD37Y…HD90Y
VW3 A9 208
7.200
ATV 71HD55M3X (1)
ATV 71HD90N4 (1)
ATV 71HD90N4D (2)
VW3 A9 209
9.400
ATV 71HD75M3X (1)
ATV 71HC11N4 (1)
ATV 71HC11N4D (2)
VW3 A9 210
11.800
ATV 71HC13N4 (1)
ATV 71HC13N4D (2)
ATV 71HC11Y…HC16Y (3)
VW3 A9 211
11.600
ATV 71HC16N4 (1)
ATV 71HC16N4D (2)
VW3 A9 212
14.600
ATV 71HC20N4…HC28N4 (1)
ATV 71HC20N4D…HC28N4D (2)
ATV 71HC20Y…HC31Y (3)
9
Senza unità di frenatura
VW3 A9 213
19.500
Con unità di frenatura
VW3 A9 214
19.500
(1) Variatori forniti di base con un’induttanza DC.
(2) Variatori forniti senza induttanza DC.
(3) Variatori forniti di base con un trasformatore per ventilatore.
10
Variatori di velocità:
pagina 14
Varianti:
pagina 20
Dialogo:
pagina 30
Associazioni variatore/opzioni:
pagina 38
26
CatATV71.indb 26
20/12/11 13:29
536948
Kit per conformità IP21 o IP31 (montaggio fuori cassetta)
Questo kit permette, quando il variatore è montato direttamente a muro e non in
cassetta, di garantire la conformità al grado di protezione IP21 o IP31 per il
collegamento dei cavi mediante pressacavo.
Il collegamento delle schermature si effettua all’interno del kit.
1
Per i variatori ATV 71HpppM3, ATV 71HD11M3X…HD45M3X, ATV 71H075N4…
HD75N4, ATV 71PpppN4Z, ATV 71HpppS6X e ATV 71HU22Y…HD90Y, il kit è
conforme al grado di protezione IP21 e comprende:
bb l’insieme degli elementi meccanici 1 tra i quali una piastra forata 2 per il fissaggio
dei pressacavi 3,
bb le viti di montaggio,
bb le istruzioni
1
2
Per i variatori ATV 71HD55M3X, HD75M3X, ATV 71HD90N4…HC50N4 e
ATV 71HC11Y…HC63Y, il kit è conforme al grado di protezione IP31 e comprende:
bb una cassetta IP54 4 che consente di mantenere il grado di protezione IP54 della
parte potenza,
bb una piastra EMC con staffe di fi ssaggio per cavi 5,
bb un coperchio IP31 6,
bb le viti di montaggio,
bb le istruzioni
3
Kit per conformità IP21
3
Riferimenti
Per variatori
Degree of Riferimento
protection
IP 21
VW3 A9 101
Peso
kg
1.300
ATV 71HU22M3…HU40M3
ATV 71HU30N4, HU40N4
ATV 71PU30N4Z, PU40N4Z
IP 21
VW3 A9 102
1.500
ATV 71HU55M3
ATV 71HU55N4, HU75N4
ATV 71PU55N4Z, PU75N4Z
IP 21
VW3 A9 103
1.800
ATV 71HU75M3
ATV 71HD11N4
ATV 71HU15S6X…HU75S6X
IP 21
VW3 A9 104
2.000
ATV 71HD11M3X, HD15M3X
ATV 71HD15N4, HD18N4
IP 21
VW3 A9 105
2.800
ATV 71HD18M3X, HD22M3X
ATV 71HD22N4
ATV 71HU22Y…HD30Y
IP 21
VW3 A9 106
4.000
ATV 71HD30N4, HD37N4
IP 21
VW3 A9 107
5.000
ATV 71HD30M3X…HD45M3X
IP 21
VW3 A9 117
7.000
ATV 71HD45N4…HD75N4
ATV 71HD37Y…HD90Y
IP 21
VW3 A9 108
7.000
ATV 71HD55M3X (1)
ATV 71HD90N4 (1)
ATV 71HD90N4D (2)
IP 31
VW3 A9 109
9.400
ATV 71HD75M3X (1)
ATV 71HC11N4 (1)
ATV 71HC11N4D (2)
IP 31
VW3 A9 110
11.800
ATV 71HC13N4 (1)
ATV 71HC13N4D (2)
ATV 71HC11Y…HC16Y (3)
IP 31
VW3 A9 111
11.600
ATV 71HC16N4 (1)
ATV 71HC16N4D (2)
IP 31
VW3 A9 112
14.600
Senza
unità di frenatura
IP 31
VW3 A9 113
19.500
Con
unità di frenatura
IP 31
VW3 A9 114
19.500
ATV 71HC31N4, HC40N4 (1)
ATV 71HC31N4D, HC40N4D (2)
IP 31
VW3 A9 115
25.000
ATV 71HC50N4 (1)
ATV 71HC50N4D (2)
ATV 71HC40Y…HC63Y (3)
IP 31
VW3 A9 116
35.000
536949
ATV 71H037M3…HU15M3
ATV 71H075N4…HU22N4
ATV 71P075N4Z…PU22N4Z
6
4
5
(1) Variatori forniti di base con un’induttanza DC.
(2) Variatori forniti senza induttanza DC.
(3) Variatori forniti di base con un trasformatore per ventilatore.
Variatori di velocità:
pagina 14
Varianti:
pagina 20
Dialogo:
pagina 30
4
5
ATV 71HC20N4…HC28N4 (1)
ATV 71HC20N4D…HC28N4D (2)
ATV 71HC20Y…HC31Y (3)
Kit per conformità IP31
2
6
7
8
9
10
Associazioni variatore/opzioni:
pagina 38
27
CatATV71.indb 27
20/12/11 13:29
Presentazione,
riferimenti (segue)
536945
1
Variatori di velocità
Altivar 71
Opzioni: Accessori
Kit di sostituzione variatori Altivar 58 o Altivar 58F
Questo kit 1 consente il montaggio di un variatore Altivar 71 al posto di un variatore
Altivar 58 o Altivar 58F utilizzando gli stessi fori di fissaggio.
Il kit comprende gli elementi meccanici di adattamento necessari al montaggio.
1
Applicazione a forte coppia (170% Tn)
Vecchio variatore
2
3
Motore
Potenza
kW
HP
Sostituito con
Riferimento
Peso
kg
Tensione d’alimentazione 200…240 V monofase
Kit di sostituzione VW3 A9 304
ATV 58HU09M2
0,37
0,5
ATV 71H075M3
VW3 A9 301
–
ATV 58HU18M2
0,75
1
ATV 71HU15M3
VW3 A9 301
–
ATV 58HU29M2
1,5
2
ATV 71HU22M3
VW3 A9 303
–
ATV 58HU41M2
2,2
3
ATV 71HU30M3
VW3 A9 303
–
ATV 58HU72M2
3
–
ATV 71HU40M3
VW3 A9 304
–
ATV 58HU90M2
4
5
ATV 71HU55M3
VW3 A9 306
–
ATV 58HD12M2
5,5
7,5
ATV 71HU75M3
VW3 A9 307
–
Tensione d’alimentazione 200…240 V trifase
4
5
ATV 58HU29M2
1,5
2
ATV 71HU15M3
VW3 A9 302
–
ATV 58HU41M2
2,2
3
ATV 71HU22M3
VW3 A9 303
–
ATV 58HU54M2
3
–
ATV 71HU30M3
VW3 A9 304
–
ATV 58HU72M2
4
5
ATV 71HU40M3
VW3 A9 304
–
ATV 58HU90M2
5,5
7,5
ATV 71HU55M3
VW3 A9 306
–
ATV 58HD12M2
7,5
10
ATV 71HU75M3
VW3 A9 307
–
ATV 58HD16M2X
11
15
ATV 71HD11M3X
VW3 A9 309
–
ATV 58HD23M2X
15
20
ATV 71HD15M3X
VW3 A9 309
–
ATV 58HD28M2X
18,5
25
ATV 71HD18M3X
VW3 A9 312
–
ATV 58HD33M2X
22
30
ATV 71HD22M3X
VW3 A9 312
–
ATV 58HD46M2X
30
40
ATV 71HD30M3X
VW3 A9 314
–
Tensione d’alimentazione 380…480 V trifase
6
7
ATV 58HU18N4
0,75
1
ATV 71H075N4
VW3 A9 302
–
ATV 58HU29N4
1,5
2
ATV 71HU15N4
VW3 A9 302
–
ATV 58HU41N4
2,2
3
ATV 71HU22N4
VW3 A9 302
–
ATV 58HU54N4
3
–
ATV 71HU30N4
VW3 A9 304
–
ATV 58HU72N4
4
5
ATV 71HU40N4
VW3 A9 304
–
ATV 58HU90N4
5,5
7,5
ATV 71HU55N4
VW3 A9 305
–
ATV 58HD12N4
7,5
10
ATV 71HU75N4
VW3 A9 306
–
ATV 58HD16N4
11
15
ATV 71HD11N4
VW3 A9 307
–
ATV 58HD23N4
15
20
ATV 71HD15N4
VW3 A9 308
–
ATV 58HD28N4
18,5
25
ATV 71HD18N4
VW3 A9 309
–
ATV 58HD33N4
22
30
ATV 71HD22N4
VW3 A9 310
–
ATV 58HD46N4
30
40
ATV 71HD30N4
VW3 A9 310
–
ATV 58HD54N4
37
50
ATV 71HD37N4
VW3 A9 312
–
ATV 58HD64N4
45
60
ATV 71HD45N4
VW3 A9 312
–
ATV 58HD79N4
55
75
ATV 71HD55N4
VW3 A9 312
–
Tensione d’alimentazione 500 V trifase
8
9
10
Variatori di velocità:
pagina 14
Varianti:
pagina 20
ATV 58HU18N4
0,75
1
ATV 71HU22Y
VW3 A9 310
–
ATV 58HU29N4
1,5
2
ATV 71HU22Y
VW3 A9 310
–
ATV 58HU41N4
2,2
3
ATV 71HU30Y
VW3 A9 310
–
ATV 58HU54N4
3
–
ATV 71HU40Y
VW3 A9 310
–
ATV 58HU72N4
4
5
ATV 71HU55Y
VW3 A9 310
–
ATV 58HU90N4
5,5
7,5
ATV 71HU75Y
VW3 A9 310
–
ATV 58HD12N4
7,5
10
ATV 71HD11Y
VW3 A9 310
–
ATV 58HD16N4
11
15
ATV 71HD15Y
VW3 A9 310
–
ATV 58HD23N4
15
20
ATV 71HD18Y
VW3 A9 310
–
ATV 58HD28N4
18,5
25
ATV 71HD22Y
VW3 A9 310
–
ATV 58HD33N4
22
30
ATV 71HD30Y
VW3 A9 310
–
ATV 58HD46N4
30
40
ATV 71HD37Y
VW3 A9 312
–
ATV 58HD54N4
37
50
ATV 71HD45Y
VW3 A9 312
–
ATV 58HD64N4
45
60
ATV 71HD55Y
VW3 A9 312
–
ATV 58HD79N4
55
75
ATV 71HD75Y
VW3 A9 312
–
Dialogo:
pagina 30
Associazioni variatore/opzioni:
pagina 38
28
CatATV71.indb 28
20/12/11 13:29
536944
1
Kit di sostituzione variatori Altivar 58 o Altivar 58F (segue)
Applicazione a coppia standard (120% Tn)
Vecchio variatore
Motore
Potenza
kW
HP
Sostituito con
Riferimento
Peso
kg
1
Tensione d’alimentazione 200…240 V trifase
ATV 58HD16M2X
15
20
ATV 71HD15M3X
VW3 A9 309
–
ATV 58HD23M2X
18,5
25
ATV 71HD18M3X
VW3 A9 310
–
ATV 58HD28M2X
22
30
ATV 71HD22M3X
VW3 A9 312
–
ATV 58HD33M2X
30
40
ATV 71HD30M3X
VW3 A9 312
–
ATV 58HD46M2X
37
50
ATV 71HD37M3X
VW3 A9 312
–
2
Tensione d’alimentazione 380…480 V trifase
ATV 58HD28N4
22
30
ATV 71HD22N4
VW3 A9 310
–
ATV 58HD33N4
30
40
ATV 71HD30N4
VW3 A9 310
–
ATV 58HD46N4
37
50
ATV 71HD37N4
VW3 A9 310
–
ATV 58HD54N4
45
60
ATV 71HD45N4
VW3 A9 312
–
ATV 58HD64N4
55
75
ATV 71HD55N4
VW3 A9 312
–
ATV 58HD79N4
75
100
ATV 71HD75N4
VW3 A9 312
–
3
Tensione d’alimentazione 500 V trifase
Kit di sostituzione VW3 A9 312
ATV 58HD28N4
22
30
ATV 71HD30Y
VW3 A9 310
–
ATV 58HD33N4
30
40
ATV 71HD37Y
VW3 A9 312
–
ATV 58HD46N4
37
50
ATV 71HD45Y
VW3 A9 312
–
ATV 58HD54N4
45
60
ATV 71HD55Y
VW3 A9 312
–
ATV 58HD64N4
55
75
ATV 71HD75Y
VW3 A9 312
–
ATV 58HD79N4
75
100
ATV 71HD90Y
VW3 A9 312
–
4
5
6
7
8
9
10
Variatori di velocità:
pagina 14
Varianti:
pagina 20
Dialogo:
pagina 30
Associazioni variatore/opzioni:
pagina 38
29
CatATV71.indb 29
20/12/11 13:29
Variatori di velocità
Presentazione,
riferimenti
Altivar 71
Opzioni di dialogo
PF600255
Terminale grafico remotabile
1
1
2
2
7
3
6
4
(può essere fornito con il variatore o ordinato a parte)
Il terminale grafico remotabile si fissa sul fronte del variatore.
Comprende il display per i variatori forniti senza terminale grafico (vedere pagina 20).
Questo terminale può essere:
bb utilizzato a distanza con gli appositi accessori (vedere sotto),
bb collegato a più variatori tramite elementi di collegamento multipunto (vedere
pagina 21).
Questo terminale viene utilizzato:
bb per comandare, regolare e configurare il variatore,
bb per visualizzare valori correnti (motore, ingressi/uscite, ecc…),
bb per memorizzare e telecaricare configurazioni; è possibile memorizzare fino a 4
file di configurazione.
La temperatura massima d’impiego di questo terminale è 60 °C e il grado di
protezione IP54.
5
3
Terminale grafico remotabile
Descrizione
1 Visualizzatore grafico:
-- 8 righe, 240 x 160 pixel
-- visualizzazione di cifre grandi e leggibili a 5 m,
-- visualizzazione di bargraph
2 Tasti funzione assegnabili F1, F2, F3, F4:
-- funzioni di dialogo: accesso diretto, videate di aiuto, navigazione
-- funzioni applicative: “Local/Remote”, velocità preselezionata
3 Tasto “STOP/RESET”: comando locale di arresto del motore/reset dei difetti
4 Tasto “RUN”: comando locale di marcia del motore
5 Pulsante di navigazione:
-- se viene premuto registra il valore in corso (ENT)
-- se viene ruotato ± aumenta o diminuisce il valore, passa alla riga successiva o
precedente
6 Tasto FWD/REV: inversione del senso di rotazione del motore
7 Tasto ESC: abbandono di un valore, di un parametro o di un menu per ritornare
alla scelta precedente
4
5
Nota: I tasti 3, 4 e 6 consentono il comando diretto del variatore.
2
6
Riferimento
Descrizione
3
Terminale grafico remotabile
Identif.
di rif.
Riferimento
1
VW3 A1 101
Peso
kg
0.180
Accessori per terminale grafico remotabile
7
1
8
Gli accessori disponibili sono:
bb un kit di montaggio a distanza 2 sulla porta di un quadro con grado di protezione
IP54. Comprende:
vv l’insieme degli elementi meccanici
vv le viti di montaggio
bb una porta trasparente 3 che si fissa sul kit 2 di montaggio a distanza e che
consente di ottenere un grado di protezione IP65
bb un cavo 4 dotato di due connettori di tipo RJ45 per collegare il terminale grafico al
variatore Altivar 71 (lungo 1, 3, 5 o 10 metri)
bb un adattatore RJ45 femmina/femmina per collegare il terminale grafico
VW3 A1 101 al cavo per montaggio a distanza VW3 A1 104 Rppp
4
Riferimenti
5
Descrizione
9
1
Kit di mont. a distanza
Da ordinare con cavi
per mont. a distanza
VW3 A1 104 Rppp
Porta
per kit di montaggio
a distanza
Cavi per montaggio
a distanza
con 2 connettori RJ45
10
4
Accessori per terminale grafico remotabile
Adattatore RJ45
femmina/femmina
Identif.
di rif.
2
Lungh.
m
–
Grado
di protez.
IP 54
Riferimento
VW3 A1 102
Peso
kg
0.150
3
–
IP 65
VW3 A1 103
0.040
4
1
–
VW3 A1 104 R10
0.050
4
3
–
VW3 A1 104 R30
0.150
4
5
–
VW3 A1 104 R50
0.250
4
10
–
VW3 A1 104 R100
0.500
5
–
–
VW3 A1 105
0.010
30
CatATV71.indb 30
20/12/11 13:29
Variatori di velocità
Riferimenti (segue)
Altivar 71
Opzioni di dialogo
Elementi di collegamento multipunto
Questi elementi consentono il collegamento multipunto di un terminale grafico con
più variatori. Il collegamento multipunto utilizza la presa terminale Modbus situata
sul fronte del variatore.
1
Accessori di collegamento
5
2
5
2
Descrizione
Identif.
di rif.
1
Vend. in
Q.tà indiv.
–
Riferimento
T di
Con cavo integrato
derivazione (0.3 m)
Modbus
Con cavo integrato
(1 m)
2
–
VW3 A8 306 TF03
–
2
–
VW3 A8 306 TF10
–
2 3
Adattatore
di fine linea
Modbus
Per
connettore
RJ45
3
2
VW3 A8 306 RC
0.010
2
Kit di
montaggio
a distanza
Per montaggio terminale
grafico VW3 A1 101
4
–
VW3 A1 102
0.150
Ripartitore Modbus
10 connettori tipo RJ45
e 1 morsettiera a vite
4
VW3 A1 102
ATV 71
1
6
3
2
6
6
2
R = 120 W,
C = 1 nf
LU9 GC3
Peso
kg
0.500
2
3
Cavi di collegamento (dotati di 2 connettori RJ45)
Impiego per
ATV 71
Esempio di collegamento multipunto
Montaggio a distanza del variatore
Altivar 71 e del terminale grafico
VW3 A1 101
Bus Modbus
Identif.
di rif.
Lungh.
m
Riferimento
Peso
kg
5
1
VW3 A1 104 R10
0.050
3
VW3 A1 104 R30
0.150
5
VW3 A1 104 R50
0.250
10
VW3 A1 104 R100
0.500
0.3
VW3 A8 306 R03
0.025
1
VW3 A8 306 R10
0.060
3
VW3 A8 306 R30
0.130
6
4
5
6
7
8
9
10
Variatori di velocità:
pagina 14
Varianti:
pagina 20
Accessori:
pagina 21
Associazioni variatore/opzioni:
pagina 38
31
CatATV71.indb 31
20/12/11 13:29
Presentazione,
riferimenti
Variatori di velocità
Altivar 71
Software e tool di configurazione
Software SoMove Mobile per telefoni cellulari (1)
Il software SoMove Mobile trasforma qualsiasi telefono cellulare compatibile (1)
in un terminale grafico remotabile, offrendo le medesime funzioni di dialogo.
1
Particolarmente adatto per operazioni di manutenzione sul posto o a distanza,
il software SoMove Mobile permette di stampare e salvare le configurazioni,
importarle da un PC ed esportarle su un PC o variatore con adattatore
Modbus-Bluetooth® (TCSW AAC13FB) tramite connessione wireless Bluetooth®.
2
Il software SoMove Mobile e i file di configurazione variatore possono essere
scaricati dal nostro sito www.schneider-electric.it.
Riferimento
Descrizione
3
Software SoMove Mobile
per telefoni cellulari (1)
Per variatori
Riferimento
ATV 71pppppp
–
Peso
kg
–
Configurazione con software SoMove Mobile
per telefoni cellulari via Bluetooth®
Software di messa in servizio SoMove
Presentazione
Il software di messa in servizio SoMove per PC può essere utilizzato per le operazioni
di configurazione, regolazione e messa in servizio della funzione Oscilloscopio, oltre
che per le operazioni di manutenzione di tuti i variatori e avviatori Schneider Electric.
4
Il software può essere collegato direttamente con un cavo USB/RJ45 o comunicare
via Bluetooth® utilizzando l’apposito adattatore Modbus-Bluetooth®
(TCSW AAC13FB).
Il software So Move è compatibile con i variatori Altivar 71 a partire dalla versione
software 1.6.
5
Per presentazione, descrizione e riferimenti, vedere pagina 34.
(1) Il software SoMove Mobile richiede un telefono cellulare con funzionalità minime; per dettagli
consultare il nostro sito www.schneider-electric.it.
6
Software di messa in servizio SoMove
con adattatore Modbus-Bluetooth® per PC
7
8
9
10
Variatori di velocità:
pagina 14
Varianti:
pagina 20
Accessori:
pagina 21
Associazioni variatore/opzioni:
pagina 38
32
CatATV71.indb 32
20/12/11 13:29
Tool di configurazione Simple Loader
Il tool Simple Loader permette di copiare la configurazione da un variatore ad un altro
variatore. I variatori devono essere sotto tensione.
Si collega aIla porta di comunicazione RJ45 del variatore.
1
Riferimento
Descrizione
Per variatori
PF101007
ATV 71pppppp
Tool di configurazione Simple Loader
Il tool è fornito completo di cavo di collegamento
dotato di 2 connettori tipo RJ45.
Riferimento
Peso
kg
VW3 A8 120
–
2
Tool di configurazione Multi-Loader
Il tool Multi-Loader permette di copiare più configurazioni da un PC o da un variatore
sotto tensione e di caricarle su un altro variatore sotto tensione.
Non è necessario che l’Altivar 71 sia sotto tensione.
3
Riferimento
Descrizione
Configurazione con Multi-Loader collegato all’Altivar 71
Tool di configurazione Multi-Loader
Fornito completo di:
-- 1 cavo con 2 connettori RJ45, 1 cavo
con un connettore USB tipo A
e un connettore USB tipo Mini B,
-- 1 scheda memoria SD,
-- 1 adattatore tipo RJ45 femmina/femmina,
-- 4 pile AA/LR6 1.5 V
-- 1 protezione contro gli urti
-- 1 maniglia di trasporto
Per variatori
Riferimento
ATV 71pppppp
VW3 A8 121
Peso
kg
–
4
5
6
7
8
9
10
Variatori di velocità:
pagina 14
Varianti:
pagina 20
Accessori:
pagina 21
Associazioni variatore/opzioni:
pagina 38
33
CatATV71.indb 33
20/12/11 13:29
Presentazione,
funzioni
Software di messa in servizio
SoMove
Presentazione
SoMove è un software di messa in servizio user-friendly per PC utilizzabile per la
messa in opera dei seguenti apparecchi di comando motore Schneider Electric:
bb variatori di velocità ATV 12, ATV 312, ATV 31, ATV 32, ATV 61 e ATV 71
bb avviatori ATS 22
bb avviatori-controllori TeSys U
bb sistemi di gestione motori TeSys T
bb servoazionamenti Lexium 32
1
2
Il software SoMove integra diverse funzioni specifiche per le fasi di messa in opera
dell’apparecchio, quali:
bb la preparazione delle configurazioni
bb la messa in servizio
bb la manutenzione
Pagina iniziale SoMove
Per facilitare le fasi di messa in servizio e di manutenzione, il software SoMove può
utilizzare un collegamento diretto con cavo USB/RJ45 o una connessione Bluetooth®.
Il software SoMove è compatibile anche con l’utility di configurazione “Multi-Loader”
e il software SoMove Mobile per telefoni cellulari.
Questi strumenti permettono di caricare, copiare o creare configurazioni su un
apparecchio con un notevole risparmio di tempo.
3
Potrete scaricare il software SoMove e tutti i DTM (Device Type Management)
relativi agli apparecchi sul nostro sito Internet www.schneider-electric.com.
4
Funzioni
Preparazione delle configurazioni in modalità «off-line»
Il software SoMove nella modalità off-line consente l’accesso a tutti i parametri degli
apparecchi. Questa modalità può essere utilizzata per creare la configurazione
di un apparecchio. La configurazione può essere salvata, stampata ed esportata
in altri software o fogli elettronici.
5
Il software SoMove controlla la coerenza dei parametri validando in tal modo
le configurazioni create in modo off-line.
6
Esempio di collegamento del software SoMove ad un variatore
di velocità ATV 12
Messa in servizio
Con il PC collegato all’apparecchio il software SoMove può essere utilizzato per le
seguenti funzioni:
bb trasferimento della configurazione creata
bb regolazione e controllo. Inoltre sono presenti le funzioni:
vv l’oscilloscopio
vv la visualizzazione dei parametri di comunicazione
bb comando tramite pannello di comando
bb salvataggio della configurazione finale
7
8
9
In modalità off-line sono disponibili numerose funzioni tra le quali:
bb l’assistant per la configurazione degli apparecchi
bb il confronto delle configurazioni
bb il salvataggio, la copia, la stampa, la creazione di file di configurazione per
l’esportazione in “Multi-Loader”, SoMove Mobile o Microsoft Excel® e l’invio
mediante posta elettronica delle configurazioni
Pannello di comando e controllo SoMove
Manutenzione
Per facilitare le operazioni di manutenzione il software SoMove permette:
bb il confronto della configurazione di un apparecchio in servizio con una
configurazione salvata sul PC
bb il trasferimento di una configurazione su un apparecchio
bb il confronto delle curve dell’oscilloscopio
bb il salvataggio delle curve dell’oscilloscopio e dei difetti
10
Variatori di velocità:
pagina 14
Opzioni:
pagina 50
Associazioni variatore/opzioni:
pagina 38
34
CatATV71.indb 34
20/12/11 13:29
Funzioni (segue)
Software di messa in servizio
SoMove
Funzioni (segue)
Interfaccia utente
Il software SoMove consente un accesso rapido e diretto a tutte le informazioni
riguardanti l’apparecchio grazie a 5 etichette o TAB:
bb “Dispositivo”: visualizza tutte le informazioni relative all’apparecchio (tipo,
riferimento, versioni del software, schede opzionali, ecc .)
bb “Parametri”: visualizza tutti i parametri di regolazione dell’apparecchio sotto forma
di tabella o di grafici
bb “Difetti”: visualizza la lista dei difetti riscontrati dall’apparecchio, il report cronologico
dei difetti e i difetti o allarmi attivi
bb “Monitoraggio”: permette di visualizzare in modo dinamico lo stato dell’apparecchio,
i suoi ingressi/uscite e i parametri di controllo. È possibile costruire la propria videata
selezionando i parametri desiderati e la loro rappresentazione.
bb “Oscilloscopio”: offre un oscilloscopio rapido (registrazione delle tracce
nell’apparecchio) o a bassa velocità (registrazione delle tracce nel software per gli
apparecchi senza oscilloscopio integrato).
Funzione oscilloscopio SoMove
L’interfaccia utente SoMove si adatta automaticamente alle caratteristiche specifiche
dell’apparecchio configurato offrendo TAB aggiuntivi:
bb Sicurezza: per la configurazione delle funzioni di sicurezza sui variatori di velocità
ATV 32 e sui servoazionamenti Lexium 32. Può inoltre essere utilizzata per:
vv visualizzare gli I/O
vv compilare e stampare un report
bb ATVLogic: per l’accesso ai blocchi funzione programmabili dei variatori di velocità
ATV 32. Può inoltre essere utilizzata per:
vv sviluppare un programma e trasferirlo sul variatore
vv visualizzare ed eseguire il debug del programma già presente sul variatore
bb Auto-tuning: per l’accesso ai parametri di comando e controllo per i tre diversi
modi di funzionamento della funzione auto-tuning del servoazionamento Lexium 32:
vv modo automatico per una configurazione veloce, adatto alle applicazioni semplici
vv modo semi-automatico per una configurazione veloce, con funzione di
ottimizzazione della combinazione servoazionamento/servomotore (accesso ai
parametri meccanici e dinamici)
vv modo expert per l’ottimizzazione dei parametri di regolazione, adatto alle
applicazioni complesse
Connessioni
2
3
4
5
6
Collegamento seriale Modbus
Funzione sicurezza SoMove
1
Il PC con software SoMove può essere collegato direttamente alla presa RJ45
dell’apparecchio e alla porta USB del PC con il cavo USB/RJ45.
Vedere riferimenti prodotto a pagina 36.
Connessione Bluetooth®
Il software SoMove può comunicare mediante connessione Bluetooth® con qualsiasi
apparecchio dotato di adattatore Modbus-Bluetooth®.
7
Se l’apparecchio non è dotato di tecnologia Bluetooth®, utilizzare l’adattatore
Modbus-Bluetooth® da collegare alla presa terminale o alla presa Modbus
dell’apparecchio. La portata è di 20 m (classe 2).
Se il PC non è dotato di tecnologia Bluetooth®, utilizzare l’adattatore USB-Bluetooth®.
Vedere riferimenti prodotto a pagina 36.
8
9
10
Variatori di velocità:
pagina 14
Opzioni:
pagina 50
Associazioni variatore/opzioni:
pagina 38
35
CatATV71.indb 35
20/12/11 13:29
Software di messa in servizio
SoMove
Riferimenti
Riferimenti
Descrizione
1
Software di messa in servizio SoMove
Comprende:
bb Software di messa in servizio SoMove per PC in inglese,
francese, tedesco, italiano, spagnolo e cinese
bb i DTM (Device Type Managers) e la documentazione
tecnica completa per i variatori di velocità, gli avviatori e i
servomotori
2
Software di messa in servizio SoMove
(1)
Cavo USB/RJ45
TCSM CNAM 3M002P
Permette di collegare il PC all’apparecchio.
Questo cavo, lungo 2.5 m, è dotato di un connettore USB (lato
PC) e di un connettore RJ45 (lato apparecchio).
Adattatore Modbus-Bluetooth®
Permette agli apparecchi senza tecnologia Bluetooth®
di comunicare tramite connessione Bluetooth® (2).
3
Riferimento
TCSWAAC13FB
Peso
kg
–
–
0.032
PF100898C
Comprende:
bb 1 adattatore Bluetooth® (portata 20 m, class 2) con un
connettore RJ45
bb Per SoMove: 1 cavo 0.1 m con 2 connettori RJ45
bb Per TwidoSuite: 1 cavo 0.1 m con 1 connettore RJ45 e 1
connettore mini DIN
4
VW3 A8 115
Adattatore USB-Bluetooth® per PC
Utilizzato per abilitare i PC non dotati di tecnologia Bluetooth®
a comunicare via Bluetooth® (3).
Si collega su porta USB del PC.
Portata 10 m, classe 2
Adattatore Bluetooth®
TCSW AAC13FB
0.290
(1) Disponibile sul sito web “www.schneider-electric.it”
(2) Necessario per i seguenti apparecchi:
- variatori di velocità ATV 12, ATV 312, ATV 31, ATV 61 e ATV 71
- avviatori ATS 22
- avviatori-controllori TeSys U
- sistema di gestione dei motori TeSys T
- servoazionamenti Lexium 32
(3) Consultare le specifiche costruttore.
5
6
7
8
9
10
Variatori di velocità:
pagina 14
Opzioni:
pagina 50
Associazioni variatore/opzioni:
pagina 38
36
CatATV71.indb 36
20/12/11 13:29
Compatibilità
Software di messa in servizio
SoMove
Compatibilità del software SoMove con apparecchi specifici
Apparecchio
Gamma
Versione software
sull’apparecchio
ATV 12, ATV 312, ATV32
u 1.0
ATV 31
u 1.1
ATV 61, ATV 71
u 1.6
Avviatori
ATS 22
u 1.0
Avviatori-controllori
TeSys U
u 1.0
Sistema di gestione dei motori
TeSys T
u 1.0
Servoazionamenti
Lexium 32
u 1.0
Variatori di velocità
1
2
Ambienti operativi
3
Il software SoMove funziona con i seguenti ambienti e configurazioni PC:
bb Microsoft Windows® 7 Professional (1)
bb Microsoft Windows® XP Professional SP3
bb Microsoft Windows® Vista Business SP2
bb Pentium IV (o equivalente), 1 GHz, hard disk con 1 GB di spazio disponibile,
512 MB di RAM (configurazione minima)
4
(1) Contattare la nostra organizzazione commerciale.
5
6
7
8
9
10
Variatori di velocità:
pagina 14
Opzioni:
pagina 50
Associazioni variatore/opzioni:
pagina 38
37
CatATV71.indb 37
20/12/11 13:29
Variatori di velocità
Associazioni
Altivar 71
Tabella di associazione delle opzioni per variatori ATV 71HpppM3 e ATV 71HpppM3X (1)
Motore
kW
Variatore
Opzioni
Induttanza
DC
Induttanza
di linea
Filtro EMC
Induttanza motore
d’ingresso
supplementare
Kit IP20
per
induttanza
motore
HP
Tensione d’alimentazione monofase: 200…240 V 50/60 Hz
0.37
0.5
ATV 71H075M3
–
–
VW3 A4 401
VW3 A5 101
–
0.75
1
ATV 71HU15M3
–
–
VW3 A4 401
VW3 A5 101
–
1.5
2
ATV 71HU22M3
–
–
VW3 A4 402
VW3 A5 101
–
2.2
3
ATV 71HU30M3
–
–
VW3 A4 402
VW3 A5 102, 103
–
3
–
ATV 71HU40M3
–
VW3 A58 501
VW3 A4 402
VW3 A5 102, 103
–
4
5
ATV 71HU55M3
–
VW3 A58 502
VW3 A4 403
VW3 A5 102, 103
–
5.5
7.5
ATV 71HU75M3
–
VW3 A58 502
VW3 A4 404
VW3 A5 102, 103
–
Tensione d’alimentazione trifase: 200…240 V 50/60 Hz
0.37
0.5
ATV 71H037M3
VW3 A4 501
VW3 A4 551
VW3 A4 401
VW3 A5 101
–
0.75
1
ATV 71H075M3
VW3 A4 503
VW3 A4 551
VW3 A4 401
VW3 A5 101
–
1.5
2
ATV 71HU15M3
VW3 A4 505
VW3 A4 552
VW3 A4 401
VW3 A5 101
–
2.2
3
ATV 71HU22M3
VW3 A4 506
VW3 A4 552
VW3 A4 402
VW3 A5 101
–
3
–
ATV 71HU30M3
VW3 A4 507
VW3 A4 553
VW3 A4 402
VW3 A5 102, 103
–
4
5
ATV 71HU40M3
VW3 A4 508
VW3 A4 554
VW3 A4 402
VW3 A5 102, 103
–
5.5
7.5
ATV 71HU55M3
VW3 A4 508
VW3 A4 554
VW3 A4 403
VW3 A5 102, 103
–
7.5
10
ATV 71HU75M3
VW3 A4 509
VW3 A4 555
VW3 A4 404
VW3 A5 102, 103
–
11
15
ATV 71HD11M3X
VW3 A4 510
VW3 A4 555
VW3 A4 405
VW3 A5 103
–
15
20
ATV 71HD15M3X
VW3 A4 510
VW3 A4 556
VW3 A4 405
VW3 A5 103
–
18.5
25
ATV 71HD18M3X
VW3 A4 511
VW3 A4 557
VW3 A4 406
VW3 A5 103
–
22
30
ATV 71HD22M3X
VW3 A4 511
VW3 A4 557
VW3 A4 406
VW3 A5 103
–
30
40
ATV 71HD30M3X
VW3 A4 512
VW3 A4 557
VW3 A4 408
VW3 A5 104
VW3 A9 612
37
50
ATV 71HD37M3X
VW3 A4 512
VW3 A4 557
VW3 A4 408
VW3 A5 104
VW3 A9 612
45
60
ATV 71HD45M3X
VW3 A4 512
VW3 A4 557
VW3 A4 408
VW3 A5 104
VW3 A9 612
55
75
ATV 71HD55M3X
–
VW3 A4 562
VW3 A4 410
VW3 A5 105
VW3 A9 612
75
100
ATV 71HD75M3X
–
VW3 A4 563
VW3 A4 410
VW3 A5 105
VW3 A9 612
14
75
77
83
86
87
Pagina
(1) Le opzioni disponibili per i variatori ATV 71HpppM3 e HpppM3X valgono anche, a parità di calibro, per i variatori ATV 71HpppM3383 e ATV 71HpppM3X383.
38
CatATV71.indb 38
20/12/11 13:29
1
Filtro sinus
Resistenza Resistenza di Kit per
di frenatura sollevamento montaggio
ad incasso (in
cassetta stagna)
Kit per
conformità
UL Tipo 1
(tranne
cassetta)
Kit per
conformità
IP21 o IP31
(tranne
cassetta)
Kit
Kit DNV
di ventilazione
controllo
VW3 A5 201
VW3 A7 701
VW3 A7 801
VW3 A9 501
VW3 A9 201
VW3 A9 101
–
–
VW3 A5 201
VW3 A7 702
VW3 A7 802
VW3 A9 501
VW3 A9 201
VW3 A9 101
–
–
VW3 A5 202
VW3 A7 702
VW3 A7 803
VW3 A9 502
VW3 A9 202
VW3 A9 102
–
–
VW3 A5 202
VW3 A7 703
VW3 A7 803
VW3 A9 502
VW3 A9 202
VW3 A9 102
–
–
VW3 A5 203
VW3 A7 703
VW3 A7 803
VW3 A9 502
VW3 A9 202
VW3 A9 102
–
–
VW3 A5 203
VW3 A7 704
VW3 A7 804
VW3 A9 503
VW3 A9 203
VW3 A9 103
–
–
VW3 A5 203
VW3 A7 704
VW3 A7 804
VW3 A9 504
VW3 A9 204
VW3 A9 104
–
–
VW3 A5 201
VW3 A7 701
VW3 A7 801
VW3 A9 501
VW3 A9 201
VW3 A9 101
–
VW3 A9 621
VW3 A5 201
VW3 A7 701
VW3 A7 801
VW3 A9 501
VW3 A9 201
VW3 A9 101
–
VW3 A9 621
VW3 A5 201
VW3 A7 702
VW3 A7 802
VW3 A9 501
VW3 A9 201
VW3 A9 101
–
VW3 A9 621
VW3 A5 202
VW3 A7 702
VW3 A7 803
VW3 A9 502
VW3 A9 202
VW3 A9 102
–
VW3 A9 622
VW3 A5 202
VW3 A7 703
VW3 A7 803
VW3 A9 502
VW3 A9 202
VW3 A9 102
–
VW3 A9 622
VW3 A5 203
VW3 A7 703
VW3 A7 803
VW3 A9 502
VW3 A9 202
VW3 A9 102
–
VW3 A9 622
VW3 A5 203
VW3 A7 704
VW3 A7 804
VW3 A9 503
VW3 A9 203
VW3 A9 103
–
VW3 A9 623
VW3 A5 203
VW3 A7 704
VW3 A7 804
VW3 A9 504
VW3 A9 204
VW3 A9 104
–
VW3 A9 624
VW3 A5 204
VW3 A7 705
VW3 A7 805
VW3 A9 505
VW3 A9 205
VW3 A9 105
–
VW3 A9 625
VW3 A5 204
VW3 A7 706
VW3 A7 805
VW3 A9 505
VW3 A9 205
VW3 A9 105
–
VW3 A9 625
VW3 A5 205
VW3 A7 707
VW3 A7 806
VW3 A9 506
VW3 A9 206
VW3 A9 106
VW3 A9 404
VW3 A9 626
VW3 A5 205
VW3 A7 707
VW3 A7 807
VW3 A9 506
VW3 A9 206
VW3 A9 106
VW3 A9 404
VW3 A9 626
VW3 A5 206
VW3 A7 708
VW3 A7 807
VW3 A9 508
VW3 A9 217
VW3 A9 117
VW3 A9 406
VW3 A9 628
VW3 A5 206
VW3 A7 709
VW3 A7 808
VW3 A9 508
VW3 A9 217
VW3 A9 117
VW3 A9 406
VW3 A9 628
VW3 A5 206
VW3 A7 709
VW3 A7 808
VW3 A9 508
VW3 A9 217
VW3 A9 117
VW3 A9 406
VW3 A9 628
VW3 A5 208
VW3 A7 713
VW3 A7 809
VW3 A9 510
VW3 A9 209
VW3 A9 109
–
VW3 A9 629 (1)
VW3 A5 208
VW3 A7 714
VW3 A7 810
VW3 A9 511
VW3 A9 210
VW3 A9 110
–
VW3 A9 631 (1)
89
63
66
24
26
27
23
21
(1) In caso di utilizzo del kit DNV, non montare l’induttanza DC fornita di base con il variatore.
39
CatATV71.indb 39
20/12/11 13:29
Variatori di velocità
Associazioni (segue)
1
Altivar 71
Tabella di associazione delle opzioni per variatori ATV 71HpppN4
Motore
kW
Variatore
Opzioni
Induttanza
DC
Induttanza
di linea
Filtro
passivo
Filtro EMC
Induttanza motore
d’ingresso
supplementare
Kit IP20 per
induttanza
motore
HP
Tensione d’alimentazione trifase: 380…480 V 50/60 Hz
0.75
1
ATV 71H075N4
VW3 A4 501
VW3 A4 551
VW3 A4 6p1
VW3 A4 401
VW3 A5 101, 102, 103
–
1.5
2
ATV 71HU15N4
VW3 A4 502
VW3 A4 551
VW3 A4 6p1
VW3 A4 401
VW3 A5 101, 102, 103
–
2.2
3
ATV 71HU22N4
VW3 A4 503
VW3 A4 552
VW3 A4 6p1
VW3 A4 401
VW3 A5 101, 102, 103
–
3
–
ATV 71HU30N4
VW3 A4 503
VW3 A4 552
VW3 A4 6p1
VW3 A4 402
VW3 A5 101, 102, 103
–
4
5
ATV 71HU40N4
VW3 A4 504
VW3 A4 552
VW3 A4 6p2
VW3 A4 402
VW3 A5 101, 102, 103
–
5.5
7.5
ATV 71HU55N4
VW3 A4 505
VW3 A4 553
VW3 A4 6p2
VW3 A4 403
VW3 A5 102, 103, 104
VW3 A9 612
7.5
10
ATV 71HU75N4
VW3 A4 506
VW3 A4 553
VW3 A4 6p3
VW3 A4 403
VW3 A5 102, 103, 104
VW3 A9 612
11
15
ATV 71HD11N4
VW3 A4 507
VW3 A4 554
VW3 A4 6p3
VW3 A4 404
VW3 A5 102, 103, 104
VW3 A9 612
15
20
ATV 71HD15N4
VW3 A4 508
VW3 A4 554
VW3 A4 6p4
VW3 A4 405
VW3 A5 102, 103, 104
VW3 A9 612
18.5
25
ATV 71HD18N4
VW3 A4 508
VW3 A4 555
VW3 A4 6p5
VW3 A4 405
VW3 A5 102, 103, 104
VW3 A9 612
22
30
ATV 71HD22N4
VW3 A4 510
VW3 A4 555
VW3 A4 6p6
VW3 A4 406
VW3 A5 103, 104
VW3 A9 612
30
40
ATV 71HD30N4
VW3 A4 510
VW3 A4 556
VW3 A4 6p7
VW3 A4 407
VW3 A5 103, 104
VW3 A9 612
37
50
ATV 71HD37N4
VW3 A4 510
VW3 A4 556
VW3 A4 6p7
VW3 A4 407
VW3 A5 103, 104
VW3 A9 612
45
60
ATV 71HD45N4
VW3 A4 511
VW3 A4 556
VW3 A4 6p8
VW3 A4 408
VW3 A5 104
VW3 A9 612
55
75
ATV 71HD55N4
VW3 A4 511
VW3 A4 556
VW3 A4 6p8
VW3 A4 408
VW3 A5 104
VW3 A9 612
75
100
ATV 71HD75N4
VW3 A4 511
VW3 A4 558
VW3 A4 6p9
VW3 A4 408
VW3 A5 104
VW3 A9 612
90
125
ATV 71HD90N4
–
VW3 A4 558
VW3 A4 6p9
VW3 A4 410
VW3 A5 104
VW3 A9 612
110
150
ATV 71HC11N4
–
VW3 A4 559
VW3 A4 6p0
VW3 A4 410
VW3 A5 105
VW3 A9 612
132
200
ATV 71HC13N4
–
VW3 A4 560
VW3 A4 6p1
VW3 A4 410
VW3 A5 105
VW3 A9 612
160
250
ATV 71HC16N4
–
VW3 A4 561
VW3 A4 6p2
VW3 A4 411
VW3 A5 106
VW3 A9 613
200
300
ATV 71HC20N4
–
VW3 A4 569
VW3 A4 6p3
VW3 A4 411
VW3 A5 106
VW3 A9 613
220
350
ATV 71HC25N4
–
VW3 A4 562
VW3 A4 6p3
VW3 A4 411
VW3 A5 106
VW3 A9 613
250
400
ATV 71HC25N4
–
VW3 A4 564
VW3 A4 6p1
VW3 A4 411
VW3 A5 107
VW3 A9 613
280
450
ATV 71HC28N4
–
VW3 A4 564
VW3 A4 6p2
VW3 A4 411
VW3 A5 107
VW3 A9 613
315
500
ATV 71HC31N4
–
VW3 A4 565
VW3 A4 6p2
VW3 A4 412
VW3 A5 107
VW3 A9 613
355
–
ATV 71HC40N4
–
VW3 A4 569
VW3 A4 6p2
VW3 A4 412
VW3 A5 107
VW3 A9 613
400
600
ATV 71HC40N4
–
VW3 A4 569
VW3 A4 6p9
VW3 A4 412
VW3 A5 108
VW3 A9 613
500
700
ATV 71HC50N4
–
VW3 A4 564
VW3 A4 6p2
VW3 A4 413
VW3 A5 108
VW3 A9 613
15
75
77
80
83
86
87
Pagina
Tabella di associazione delle opzioni per variatori ATV 71QpppN4
Motore
kW
Variatore
Opzioni
Induttanza
DC
Induttanza
di linea
Filtro
passivo
Filtro EMC
Induttanza motore
d’ingresso
supplementare
Kit IP20 per
induttanza
motore
HP
Tensione d’alimentazione: 380…480 V 50/60 Hz
90
125
ATV 71QD90N4
–
VW3 A4 559
VW3 A4 6p9
VW3 A4 410
VW3 A5 104
VW3 A9 612
110
150
ATV 71QC11N4
–
VW3 A4 560
VW3 A4 6p0
VW3 A4 410
VW3 A5 105
VW3 A9 612
132
200
ATV 71QC13N4
–
VW3 A4 568
VW3 A4 6p1
VW3 A4 410
VW3 A5 105
VW3 A9 612
160
250
ATV 71QC16N4
–
VW3 A4 561
VW3 A4 6p2
VW3 A4 411
VW3 A5 106
VW3 A9 613
200
300
ATV 71QC20N4
–
VW3 A4 569
VW3 A4 6p3
VW3 A4 411
VW3 A5 106
VW3 A9 613
220
350
ATV 71QC25N4
–
VW3 A4 564
VW3 A4 6p3
VW3 A4 411
VW3 A5 106
VW3 A9 613
250
400
ATV 71QC25N4
–
VW3 A4 564
VW3 A4 6p1
VW3 A4 411
VW3 A5 107
VW3 A9 613
315
500
ATV 71QC31N4
–
VW3 A4 561
VW3 A4 6p2
VW3 A4 412
VW3 A5 107
VW3 A9 613
355
–
ATV 71QC40N4
–
VW3 A4 563
VW3 A4 6p2
VW3 A4 412
VW3 A5 107
VW3 A9 613
400
600
ATV 71QC40N4
–
VW3 A4 563
VW3 A4 6p9
VW3 A4 412
VW3 A5 108
VW3 A9 613
500
700
ATV 71QC50N4
–
VW3 A4 573
VW3 A4 6p2
VW3 A4 413
VW3 A5 108
VW3 A9 613
16
–
77
80
83
86
87
Pagina
40
CatATV71.indb 40
20/12/11 13:29
1
Filtro sinus
Unità di
Resistenza
frenatura su di frenatura
resistenza
Resistenza di
sollevamento
Kit per
montaggio
ad incasso
(in cassetta
stagna)
Kit per
conformità UL
Tipo 1 (tranne
cassetta)
Kit per
conformità
IP21 o IP31
(tranne
cassetta)
Kit di
Kit DNV
ventilazione (1)
controllo
–
–
VW3 A7 701
VW3 A7 801
VW3 A9 501
VW3 A9 201
VW3 A9 101
–
VW3 A9 621
VW3 A5 201
–
VW3 A7 701
VW3 A7 801
VW3 A9 501
VW3 A9 201
VW3 A9 101
–
VW3 A9 621
VW3 A5 201
–
VW3 A7 701
VW3 A7 801
VW3 A9 501
VW3 A9 201
VW3 A9 101
–
VW3 A9 621
VW3 A5 201
–
VW3 A7 701
VW3 A7 802
VW3 A9 502
VW3 A9 202
VW3 A9 102
–
VW3 A9 622
VW3 A5 201
–
VW3 A7 701
VW3 A7 802
VW3 A9 502
VW3 A9 202
VW3 A9 102
–
VW3 A9 622
VW3 A5 202
–
VW3 A7 702
VW3 A7 802
VW3 A9 503
VW3 A9 203
VW3 A9 103
–
VW3 A9 623
VW3 A5 203
–
VW3 A7 702
VW3 A7 803
VW3 A9 503
VW3 A9 203
VW3 A9 103
–
VW3 A9 623
VW3 A5 203
–
VW3 A7 703
VW3 A7 803
VW3 A9 504
VW3 A9 204
VW3 A9 104
–
VW3 A9 624
VW3 A5 203
–
VW3 A7 703
VW3 A7 804
VW3 A9 505
VW3 A9 205
VW3 A9 105
–
VW3 A9 625
VW3 A5 204
–
VW3 A7 704
VW3 A7 804
VW3 A9 505
VW3 A9 205
VW3 A9 105
–
VW3 A9 625
VW3 A5 204
–
VW3 A7 704
VW3 A7 804
VW3 A9 506
VW3 A9 206
VW3 A9 106
VW3 A9 404
VW3 A9 626
VW3 A5 204
–
VW3 A7 704
VW3 A7 804
VW3 A9 507
VW3 A9 207
VW3 A9 107
VW3 A9 405
VW3 A9 627
VW3 A5 205
–
VW3 A7 705
VW3 A7 805
VW3 A9 507
VW3 A9 207
VW3 A9 107
VW3 A9 405
VW3 A9 627
VW3 A5 205
–
VW3 A7 707
VW3 A7 805
VW3 A9 509
VW3 A9 208
VW3 A9 108
VW3 A9 407
VW3 A9 628
VW3 A5 206
–
VW3 A7 707
VW3 A7 805
VW3 A9 509
VW3 A9 208
VW3 A9 108
VW3 A9 407
VW3 A9 628
VW3 A5 206
–
VW3 A7 707
VW3 A7 806
VW3 A9 509
VW3 A9 208
VW3 A9 108
VW3 A9 407
VW3 A9 628
VW3 A5 207
–
VW3 A7 710
VW3 A7 811
VW3 A9 510
VW3 A9 209
VW3 A9 109
–
VW3 A9 629
VW3 A5 207
–
VW3 A7 711
VW3 A7 812
VW3 A9 511
VW3 A9 210
VW3 A9 110
–
VW3 A9 631
VW3 A5 208
–
VW3 A7 711
VW3 A7 812
VW3 A9 512
VW3 A9 211
VW3 A9 111
–
VW3 A9 633
VW3 A5 208
–
VW3 A7 712
VW3 A7 813
VW3 A9 513
VW3 A9 212
VW3 A9 112
–
VW3 A9 635
VW3 A5 209
VW3 A7 101
VW3 A7 715
VW3 A7 814
VW3 A9 514, 515
VW3 A9 213, 214
VW3 A9 113, 114
–
VW3 A9 637
VW3 A5 209
VW3 A7 101
VW3 A7 716
VW3 A7 815
VW3 A9 514, 515
VW3 A9 213, 214
VW3 A9 113, 114
–
VW3 A9 638
VW3 A5 210
VW3 A7 101
VW3 A7 716
VW3 A7 815
VW3 A9 514, 515
VW3 A9 213, 214
VW3 A9 113, 114
–
VW3 A9 638
VW3 A5 210
VW3 A7 101
VW3 A7 716
VW3 A7 815
VW3 A9 514, 515
VW3 A9 213, 214
VW3 A9 113, 114
–
VW3 A9 638
VW3 A5 210
VW3 A7 102
VW3 A7 717
VW3 A7 816
–
–
VW3 A9 115
–
VW3 A9 639
VW3 A5 210
VW3 A7 102
VW3 A7 717
VW3 A7 816
–
–
VW3 A9 115
–
VW3 A9 640
VW3 A5 211
VW3 A7 102
VW3 A7 717
VW3 A7 816
–
–
VW3 A9 115
–
VW3 A9 640
VW3 A5 211
VW3 A7 102
VW3 A7 718
VW3 A7 817
–
–
VW3 A9 116
–
VW3 A9 641
89
62
64
67
24
26
27
23
21
Filtro sinus
Unità di
Resistenza
frenatura su di frenatura
resistenza
Resistenza di
sollevamento
Kit per
montaggio
ad incasso
(in cassetta
stagna)
Kit per
conformità UL
Tipo 1 (tranne
cassetta)
Kit per
conformità
IP21 o IP31
(tranne
cassetta)
Kit di
Kit DNV
ventilazione
controllo
VW3 A5 207
–
VW3 A7 710
VW3 A7 811
–
–
–
–
–
VW3 A5 207
–
VW3 A7 711
VW3 A7 812
–
–
–
–
–
VW3 A5 208
–
VW3 A7 711
VW3 A7 812
–
–
–
–
–
VW3 A5 208
VW3 A7 101
VW3 A7 712
VW3 A7 813
–
–
–
–
–
VW3 A5 209
VW3 A7 101
VW3 A7 715
VW3 A7 814
–
–
–
–
–
VW3 A5 209
VW3 A7 101
VW3 A7 716
VW3 A7 815
–
–
–
–
–
VW3 A5 210
VW3 A7 101
VW3 A7 716
VW3 A7 815
–
–
–
–
–
VW3 A5 210
VW3 A7 102
VW3 A7 717
VW3 A7 816
–
–
–
–
–
VW3 A5 210
VW3 A7 102
VW3 A7 717
VW3 A7 816
–
–
–
–
–
VW3 A5 211
VW3 A7 102
VW3 A7 717
VW3 A7 816
–
–
–
–
–
VW3 A5 211
VW3 A7 102
VW3 A7 718
VW3 A7 817
–
–
–
–
–
89
62
64
67
–
–
–
–
–
(1) Per i kit DNV VW3 A9 629…641, ordinare un variatore senza induttanza DC, aggiungendo la lettera D in fondo al riferimento.
Ad esempio ATV 71HD90N4 diventa ATV 71HD90N4D (vedere pagina 20).
41
CatATV71.indb 41
20/12/11 13:29
Associazioni (segue)
1
Variatori di velocità
Altivar 71
Tabella di associazione delle opzioni per variatori ATV 71WpppN4
Motore
kW
Variatore
Opzioni
induttanza DC
Induttanza
di linea
Filtro passivo
Filtro EMC
supplementare
HP
Tensione d’alimentazione trifase: 380…480 V 50/60 Hz
0.75
1
ATV 71W075N4
VW3 A4 501
VW3 A4 551
VW3 A4 6p1
VW3 A4 401
1.5
2
ATV 71WU15N4
VW3 A4 502
VW3 A4 551
VW3 A4 6p1
VW3 A4 401
2.2
3
ATV 71WU22N4
VW3 A4 503
VW3 A4 552
VW3 A4 6p1
VW3 A4 401
3
–
ATV 71WU30N4
VW3 A4 503
VW3 A4 552
VW3 A4 6p1
VW3 A4 402
4
5
ATV 71WU40N4
VW3 A4 504
VW3 A4 552
VW3 A4 6p2
VW3 A4 402
5.5
7.5
ATV 71WU55N4
VW3 A4 505
VW3 A4 553
VW3 A4 6p2
VW3 A4 403
7.5
10
ATV 71WU75N4
VW3 A4 506
VW3 A4 553
VW3 A4 6p3
VW3 A4 403
11
15
ATV 71WD11N4
VW3 A4 507
VW3 A4 554
VW3 A4 6p3
VW3 A4 404
15
20
ATV 71WD15N4
VW3 A4 508
VW3 A4 554
VW3 A4 6p4
VW3 A4 405
18.5
25
ATV 71WD18N4
VW3 A4 508
VW3 A4 555
VW3 A4 6p5
VW3 A4 405
22
30
ATV 71WD22N4
VW3 A4 510
VW3 A4 555
VW3 A4 6p6
VW3 A4 406
30
40
ATV 71WD30N4
VW3 A4 510
VW3 A4 556
VW3 A4 6p7
VW3 A4 407
37
50
ATV 71WD37N4
VW3 A4 510
VW3 A4 556
VW3 A4 6p7
VW3 A4 407
45
60
ATV 71WD45N4
VW3 A4 511
VW3 A4 556
VW3 A4 6p8
VW3 A4 408
55
75
ATV 71WD55N4
VW3 A4 511
VW3 A4 556
VW3 A4 6p8
VW3 A4 408
75
100
ATV 71WD75N4
VW3 A4 511
VW3 A4 558
VW3 A4 6p9
VW3 A4 408
17
75
77
82
83
Pagina
42
CatATV71.indb 42
20/12/11 13:29
1
Induttanza motore
Kit IP20 per
induttanza motore
Filtro sinus
Resistenza di frenatura Resistenza di
sollevamento
VW3 A5 101, 102, 103
–
–
VW3 A7 701
VW3 A7 801
VW3 A5 101, 102, 103
–
VW3 A5 201
VW3 A7 701
VW3 A7 801
VW3 A5 101, 102, 103
–
VW3 A5 201
VW3 A7 701
VW3 A7 801
VW3 A5 101, 102, 103
–
VW3 A5 201
VW3 A7 701
VW3 A7 802
VW3 A5 101, 102, 103
–
VW3 A5 201
VW3 A7 701
VW3 A7 802
VW3 A5 102, 103, 104
VW3 A9 612
VW3 A5 202
VW3 A7 702
VW3 A7 802
VW3 A5 102, 103, 104
VW3 A9 612
VW3 A5 203
VW3 A7 702
VW3 A7 803
VW3 A5 102, 103, 104
VW3 A9 612
VW3 A5 203
VW3 A7 703
VW3 A7 803
VW3 A5 102, 103, 104
VW3 A9 612
VW3 A5 203
VW3 A7 703
VW3 A7 804
VW3 A5 102, 103, 104
VW3 A9 612
VW3 A5 204
VW3 A7 704
VW3 A7 804
VW3 A5 103, 104
VW3 A9 612
VW3 A5 204
VW3 A7 704
VW3 A7 804
VW3 A5 103, 104
VW3 A9 612
VW3 A5 204
VW3 A7 704
VW3 A7 804
VW3 A5 103, 104
VW3 A9 612
VW3 A5 205
VW3 A7 705
VW3 A7 805
VW3 A5 104
VW3 A9 612
VW3 A5 205
VW3 A7 707
VW3 A7 805
VW3 A5 104
VW3 A9 612
VW3 A5 206
VW3 A7 707
VW3 A7 805
VW3 A5 104
VW3 A9 612
VW3 A5 206
VW3 A7 707
VW3 A7 806
86
87
89
64
67
43
CatATV71.indb 43
20/12/11 13:29
Variatori di velocità
Associazioni (segue)
1
Altivar 71
Tabella di associazione delle opzioni per variatori ATV 71PpppN4Z
Motore
kW
Variatore
Opzioni
Induttanza
DC
Induttanza di linea Filtro
passivo
Filtro EMC
Induttanza motore
supplementare
Kit IP20 per
induttanza
motore
HP
Tensione d’alimentazione trifase: 380…480 V 50/60 Hz
0.75
1
ATV 71P075N4Z
VW3 A4 501
VW3 A4 551
VW3 A4 6p1
VW3 A4 401
VW3 A5 101, 102, 103
–
1.5
2
ATV 71PU15N4Z
VW3 A4 502
VW3 A4 551
VW3 A4 6p1
VW3 A4 401
VW3 A5 101, 102, 103
–
2.2
3
ATV 71PU22N4Z
VW3 A4 503
VW3 A4 552
VW3 A4 6p1
VW3 A4 401
VW3 A5 101, 102, 103
–
3
–
ATV 71PU30N4Z
VW3 A4 503
VW3 A4 552
VW3 A4 6p1
VW3 A4 402
VW3 A5 101, 102, 103
–
4
5
ATV 71PU40N4Z
VW3 A4 504
VW3 A4 552
VW3 A4 6p2
VW3 A4 402
VW3 A5 101, 102, 103
–
5.5
7.5
ATV 71PU55N4Z
VW3 A4 505
VW3 A4 553
VW3 A4 6p2
VW3 A4 403
VW3 A5 102, 103, 104
VW3 A9 612
7.5
10
ATV 71PU75N4Z
VW3 A4 506
VW3 A4 553
VW3 A4 6p3
VW3 A4 403
VW3 A5 102, 103, 104
VW3 A9 612
11
15
ATV 71PD11N4Z
VW3 A4 507
VW3 A4 554
VW3 A4 6p3
VW3 A4 404
VW3 A5 102, 103, 104
VW3 A9 612
16
75
77
80
83
86
87
Pagina
Tabella di associazione delle opzioni per variatori ATV 71HpppSX6
Motore
kW
500 V
Variatore
Opzioni
Induttanza
DC
Induttanza di linea Filtro
passivo
Filtro EMC
Induttanza motore
supplementare
Kit IP20 per
induttanza
motore
HP
575 V
Tensione d’alimentazione trifase: 500…600 V 50/60 Hz
1.5
2.0
ATV71HU15S6X
–
VW3 A4 551
–
–
VW3 A4 102, 103, 104
–
2.2
3.0
ATV71HU22S6X
–
VW3 A4 551
–
–
VW3 A4 102, 103, 104
–
3.0
–
ATV71HU30S6X
–
VW3 A4 552
–
–
VW3 A4 102, 103, 104
–
4.0
5.0
ATV71HU40S6X
–
VW3 A4 552
–
–
VW3 A4 102, 103, 104
–
5.5
7.5
ATV71HU55S6X
–
VW3 A4 552
–
–
VW3 A4 102, 103, 104
–
7.5
10.0
ATV71HU75S6X
–
VW3 A4 553
–
–
VW3 A4 102, 103, 104
–
18
–
78
–
–
87
–
Pagina
44
CatATV71.indb 44
20/12/11 13:29
1
Filtro sinus
Resistenza
di frenatura
Resistenza di
sollevamento
Kit per
montaggio in
cassetta stagna
Ventilatore
Kit per
conformità UL
Tipo 1
(tranne cassetta)
Kit per
conformità
IP21 o IP31
(tranne cassetta)
VW3 A5 201
VW3 A7 701
VW3 A7 801
VW3 A9 801
VZ3 V1 203
VW3 A9 201
VW3 A9 101
VW3 A5 201
VW3 A7 701
VW3 A7 801
VW3 A9 801
VZ3 V1 203
VW3 A9 201
VW3 A9 101
VW3 A5 201
VW3 A7 701
VW3 A7 801
VW3 A9 801
VZ3 V1 203
VW3 A9 201
VW3 A9 101
VW3 A5 201
VW3 A7 701
VW3 A7 802
VW3 A9 802
VZ3 V1 209
VW3 A9 202
VW3 A9 102
VW3 A5 201
VW3 A7 701
VW3 A7 802
VW3 A9 802
VZ3 V1 209
VW3 A9 202
VW3 A9 102
VW3 A5 202
VW3 A7 702
VW3 A7 802
VW3 A9 803
VZ3 V1 204
VW3 A9 203
VW3 A9 103
VW3 A5 203
VW3 A7 702
VW3 A7 803
VW3 A9 803
VZ3 V1 204
VW3 A9 203
VW3 A9 103
VW3 A5 203
VW3 A7 703
VW3 A7 803
–
VZ3 V1 210
VW3 A9 204
VW3 A9 104
89
64
67
25
25
26
27
Filtro sinus
Resistenza
di frenatura
Resistenza di
sollevamento
Kit per
montaggio
ad incasso (in
cassetta stagna)
Ventilatore
Kit per
conformità UL
Tipo 1
(tranne cassetta)
Kit per
conformità
IP21 o IP31
(tranne cassetta)
–
VW3 A7 702
VW3 A7 801
VW3 A9 504
–
VW3 A9 204
VW3 A9 104
–
VW3 A7 702
VW3 A7 802
VW3 A9 504
–
VW3 A9 204
VW3 A9 104
–
VW3 A7 702
VW3 A7 802
VW3 A9 504
–
VW3 A9 204
VW3 A9 104
–
VW3 A7 702
VW3 A7 802
VW3 A9 504
–
VW3 A9 204
VW3 A9 104
–
VW3 A7 702
VW3 A7 802
VW3 A9 504
–
VW3 A9 204
VW3 A9 104
–
VW3 A7 702
VW3 A7 802
VW3 A9 504
–
VW3 A9 204
VW3 A9 104
–
65
67
24
–
26
27
45
CatATV71.indb 45
20/12/11 13:29
Associazioni (segue)
Variatori di velocità
Altivar 71
Tabella di associazione delle opzioni per variatori ATV 71HpppY
Motore
Variatore
500 V 575 V
kW
HP
Opzioni
Induttanza
di linea
Induttanza motore
Kit IP20 per
induttanza
motore
Unità di
Resistenza
frenatura su di frenatura
resistenza
Resistenza di
sollevamento
690 V
kW
Tensione d’alimentazione trifase: 500…690 V 50/60 Hz
1.5
2
2.2
ATV 71HU22Y
VW3 A4 551
VW3 A5 101, 102, 103
–
–
VW3 A7 701
VW3 A7 801
2.2
3
3
ATV 71HU30Y
VW3 A4 551
VW3 A5 101, 102, 103
–
–
VW3 A7 701
VW3 A7 802
3
–
4
ATV 71HU40Y
VW3 A4 551
VW3 A5 101, 102, 103
–
–
VW3 A7 701
VW3 A7 802
4
5
5.5
ATV 71HU55Y
VW3 A4 552
VW3 A5 101, 102, 103
–
–
VW3 A7 701
VW3 A7 802
5.5
7.5
7.5
ATV 71HU75Y
VW3 A4 552
VW3 A5 101, 102, 103
–
–
VW3 A7 702
VW3 A7 803
7.5
10
11
ATV 71HD11Y
VW3 A4 553
VW3 A5 102, 103, 104
VW3 A9 612
–
VW3 A7 702
VW3 A7 803
11
15
15
ATV 71HD15Y
VW3 A4 553
VW3 A5 102, 103, 104
VW3 A9 612
–
VW3 A7 703
VW3 A7 804
15
20
18.5
ATV 71HD18Y
VW3 A4 554
VW3 A5 102, 103, 104
VW3 A9 612
–
VW3 A7 703
VW3 A7 804
18.5
25
22
ATV 71HD22Y
VW3 A4 554
VW3 A5 102, 103, 104
VW3 A9 612
–
VW3 A7 704
VW3 A7 804
22
30
30
ATV 71HD30Y
VW3 A4 555
VW3 A5 102, 103, 104
VW3 A9 612
–
VW3 A7 704
VW3 A7 804
30
40
37
ATV 71HD37Y
VW3 A4 555
VW3 A5 103, 104
VW3 A9 612
–
VW3 A7 704
VW3 A7 805
37
50
45
ATV 71HD45Y
VW3 A4 555
VW3 A5 103, 104
VW3 A9 612
–
VW3 A7 705
VW3 A7 805
45
60
55
ATV 71HD55Y
VW3 A4 556
VW3 A5 103, 104
VW3 A9 612
–
VW3 A7 705
VW3 A7 805
55
75
75
ATV 71HD75Y
VW3 A4 556
VW3 A5 104
VW3 A9 612
–
VW3 A7 707
VW3 A7 818
75
100
90
ATV 71HD90Y
VW3 A4 556
VW3 A5 104
VW3 A9 612
–
VW3 A7 707
VW3 A7 818
90
125
110
ATV 71HC11Y
VW3 A4 570
VW3 A5 104
VW3 A9 612
–
VW3 A7 806
VW3 A7 806
110
150
132
ATV 71HC13Y
VW3 A4 571
VW3 A5 104
VW3 A9 612
–
VW3 A7 806
VW3 A7 805
132
–
160
ATV 71HC16Y
VW3 A4 571
VW3 A5 105
VW3 A9 612
–
VW3 A7 805
VW3 A7 805
160
200
200
ATV 71HC20Y
VW3 A4 560
VW3 A5 105
VW3 A9 612
VW3 A7 103
VW3 A7 805
VW3 A7 806
200
250
250
ATV 71HC25Y
VW3 A4 572
VW3 A5 106
VW3 A9 613
VW3 A7 103
VW3 A7 806
VW3 A7 716
250
350
315
ATV 71HC31Y
VW3 A4 572
VW3 A5 106
VW3 A9 613
VW3 A7 103
VW3 A7 716
VW3 A7 814
315
450
400
ATV 71HC40Y
VW3 A4 568
VW3 A5 107
VW3 A9 613
VW3 A7 104
VW3 A7 814
VW3 A7 717
400
550
500
ATV 71HC50Y
VW3 A4 572
VW3 A5 107
VW3 A9 613
VW3 A7 104
VW3 A7 717
VW3 A7 718
500
700
630
ATV 71HC63Y
VW3 A4 572
VW3 A5 108
VW3 A9 613
VW3 A7 104
VW3 A7 718
VW3 A7 816
18
78
87
87
62
65
67
Pagina
Tabella di associazione delle opzioni per variatori ATV 71QpppY
90
125
10
ATV 71QC11Y
VW3 A4 570
VW3 A5 104
VW3 A9 612
–
VW3 A7 806
VW3 A7 806
110
150
132
ATV 71QC13Y
VW3 A4 571
VW3 A5 104
VW3 A9 612
–
VW3 A7 806
VW3 A7 805
132
–
160
ATV 71QC16Y
VW3 A4 571
VW3 A5 105
VW3 A9 612
–
VW3 A7 805
VW3 A7 805
160
200
200
ATV 71QC20Y
VW3 A4 560
VW3 A5 105
VW3 A9 612
VW3 A7 103
VW3 A7 805
VW3 A7 806
200
250
250
ATV 71QC25Y
VW3 A4 572
VW3 A5 106
VW3 A9 613
VW3 A7 103
VW3 A7 806
VW3 A7 716
250
350
315
ATV 71QC31Y
VW3 A4 572
VW3 A5 106
VW3 A9 613
VW3 A7 103
VW3 A7 716
VW3 A7 814
315
450
400
ATV 71QC40Y
VW3 A4 568
VW3 A5 107
VW3 A9 613
VW3 A7 104
VW3 A7 814
VW3 A7 717
400
550
500
ATV 71QC50Y
VW3 A4 572
VW3 A5 107
VW3 A9 613
VW3 A7 104
VW3 A7 717
VW3 A7 718
500
700
630
ATV 71QC63Y
VW3 A4 572
VW3 A5 108
VW3 A9 613
VW3 A7 104
VW3 A7 718
VW3 A7 816
17
78
87
87
62
65
67
Pagina
46
CatATV71.indb 46
20/12/11 13:29
Kit per montaggio
ad incasso
(in cassetta stagna)
Kit per conformità UL
Tipo 1 (tranne cassetta)
Kit per conformità
IP21 o IP31
(tranne cassetta)
Kit
di ventilazione
controllo
Kit DNV
VW3 A9 506
VW3 A9 206
VW3 A9 106
VW3 A9 404
VW3 A9 642
VW3 A9 506
VW3 A9 206
VW3 A9 106
VW3 A9 404
VW3 A9 642
VW3 A9 506
VW3 A9 206
VW3 A9 106
VW3 A9 404
VW3 A9 642
VW3 A9 506
VW3 A9 206
VW3 A9 106
VW3 A9 404
VW3 A9 642
VW3 A9 506
VW3 A9 206
VW3 A9 106
VW3 A9 404
VW3 A9 642
VW3 A9 506
VW3 A9 206
VW3 A9 106
VW3 A9 404
VW3 A9 642
VW3 A9 506
VW3 A9 206
VW3 A9 106
VW3 A9 404
VW3 A9 642
VW3 A9 506
VW3 A9 206
VW3 A9 106
VW3 A9 404
VW3 A9 642
VW3 A9 506
VW3 A9 206
VW3 A9 106
VW3 A9 404
VW3 A9 642
VW3 A9 506
VW3 A9 206
VW3 A9 106
VW3 A9 404
VW3 A9 642
VW3 A9 509
VW3 A9 208
VW3 A9 108
VW3 A9 407
VW3 A9 643
VW3 A9 509
VW3 A9 208
VW3 A9 108
VW3 A9 407
VW3 A9 643
VW3 A9 509
VW3 A9 208
VW3 A9 108
VW3 A9 407
VW3 A9 643
VW3 A9 509
VW3 A9 208
VW3 A9 108
VW3 A9 407
VW3 A9 643
VW3 A9 509
VW3 A9 208
VW3 A9 108
VW3 A9 407
VW3 A9 643
VW3 A9 512
VW3 A9 211
VW3 A9 111
–
VW3 A9 644
VW3 A9 512
VW3 A9 211
VW3 A9 111
–
VW3 A9 645
VW3 A9 512
VW3 A9 211
VW3 A9 111
–
VW3 A9 645
VW3 A9 514, 515
VW3 A9 213, 214
VW3 A9 113, 114
–
VW3 A9 646
VW3 A9 514, 515
VW3 A9 213, 214
VW3 A9 113, 114
–
VW3 A9 647
VW3 A9 514, 515
VW3 A9 213, 214
VW3 A9 113, 114
–
VW3 A9 647
–
–
VW3 A9 116
–
VW3 A9 648
–
–
VW3 A9 116
–
VW3 A9 649
–
–
VW3 A9 116
–
VW3 A9 649
24
26
27
23
21
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
47
CatATV71.indb 47
20/12/11 13:29
Associazioni (segue)
Variatori di velocità
Altivar 71
Lista delle opzioni comuni ai variatori Altivar 71
Descrizione
Riferimento
Pagina
VW3 A3 101
23
VW3 A1 101
30
Con uscite differenziali compatibili RS 422
VW3 A3 401, 402
50
Con uscite a collettore aperto
VW3 A3 403, 404
50
Con uscite push-pull
VW3 A3 405…407
50
Con uscite differenziali compatibili RS 422
con emulazione encoder
VW3 A3 411
50
Logici
VW3 A3 201
51
Estesi
VW3 A3 202
51
VW3 A3 501
55
Adattatore per ingressi logici
Adattatore per ingressi logici a 115 V
Terminale di dialogo
Terminale grafico remotabile
Schede interfaccia encoder (1)
Schede di estensione ingressi/uscite (1)
Scheda programmabile (1)
Scheda programmabile “Controller Inside”
Lista delle opzioni specifiche ai variatori Altivar 71HpppM3383, M3X383 e N4383
Descrizione
Riferimento
Pagina
Schede interfaccia encoder
Resolver
VW3 A3 408
50
Universal con SinCos, SinCos Hiperface®, EnDat® o SSI
VW3 A3 409
50
Lista delle schede di comunicazione (1)
Riferimento
Pagina
Modbus TCP Daisy chain
Descrizione
VW3 A3 310D
60
EtherNet/IP
VW3 A3 316
60
DeviceNet
VW3 A3 309
60
InterBus
VW3 A3 304
60
CC-Link
VW3 A3 317
60
Modbus/Uni-Telway
VW3 A3 303
60
PROFIBUS DP V0
VW3 A3 307
61
PROFIBUS DP V1
VW3 A3 307S371
61
EtherCAT
VW3 A3 326
61
(1) Per la tabella di compatibilità tra schede, vedere pagina seguente.
48
CatATV71.indb 48
20/12/11 13:29
Tabella di compatibilità tra schede (1)
Tipo di scheda
Interfaccia encoder
VW3 A3 4••
Ingressi/uscite logici
VW3 A3 201
Ingressi/uscite estesi
VW3 A3 202
Programmabile
“Controller Inside”
VW3 A3 501
Comunicazione
VW3 A3 3pp
Interfaccia encoder
VW3 A3 4••
Ingressi/uscite logici
VW3 A3 201
Ingressi/uscite estesi
VW3 A3 202
Programmabile
“Controller Inside”
VW3 A3 501
Comunicazione
VW3 A3 3pp
Associazione possibile
Associazione non possibile
(1) Per ogni inverter si possono installare al massimo due schede opzionali (VW3A320p, VW3A350p, VW3A33pp) e una scheda encoder (VW3A34pp).
49
CatATV71.indb 49
20/12/11 13:29
Variatori di velocità
Presentazione,
riferimenti
Altivar 71
Opzione: scheda interfaccia encoder
Presentazione
PF121623
1
La scheda interfaccia encoder consente il funzionamento in controllo vettoriale
di flusso con trasduttore (modo CVF) per i motori asincroni o, per i motori sincroni,
un funzionamento in controllo vettoriale con ritorno velocità (modo FSY).
Questa scheda aumenta quindi le prestazioni di funzionamento del variatore,
indipendentemente dallo stato di carico del motore:
bb coppia a velocità zero,
bb regolazione precisa della velocità,
bb precisione di coppia,
bb riduzione dei tempi di risposta in seguito ad uno sbalzo di coppia,
bb aumento delle prestazioni dinamiche in regime transitorio.
2
Per i motori asincroni, negli altri modi di comando (controllo vettoriale in tensione,
legge tensione/frequenza), la scheda interfaccia encoder permette di migliorare
la precisione in velocità statica.
A seconda del modello la scheda interfaccia encoder può inoltre essere utilizzata
per la sicurezza della macchina qualunque sia il tipo di comando:
bb rilevamento sovravelocità,
bb rilevamento inversione di rotazione.
La scheda interfaccia encoder permette anche di trasmettere un riferimento al
variatore Altivar 71 proveniente dall’ingresso encoder.
Quest’ultimo impiego è adatto alla sincronizzazione in velocità di più variatori.
Queste due funzioni sono disponibili per le schede interfaccia encoder da VW3 A3 401
a VW3 A3 407 e VW3 A3 411.
3
Scheda interfaccia encoder VW3 A3 401
4
5
A seconda della tecnologia encoder (incrementale o assoluto) sono disponibili sei
tipi di schede:
bb con uscite differenziali compatibili RS 422
bb con uscite a collettore aperto (NPN)
bb con uscite push-pull,
bb resolver (1)
bb SinCos, SinCos Hiperface®, EnDat® o SSI (1)
bb con uscite differenziali compatibili RS 422 con emulazione encoder (RS 422 ESIM)
La scheda interfaccia encoder RS 422 ESIM (Encoder SIMulation) permette di
indicare la posizione e la velocità del motore ad un controllore di movimento
attraverso l’uscita ESIM dell’interfaccia RS 422.
Permette inoltre di stabilire una relazione master/slave tra due variatori Altivar 71.
6
Il variatore Altivar 71 può ricevere una sola scheda interfaccia encoder.
Consultare la tabella di compatibilità a pagina 49.
La scheda interfaccia encoder viene inserita in un alloggiamento dedicato.
La scheda interfaccia encoder è protetta contro i cortocircuiti e i sovraccarichi.
7
8
9
Riferimenti Descrizione
Scheda interfaccia encoder
con uscite differenziali compatibili
RS422
Impiego
con encoder
(2)
Corrente
massima
Lunghezza
cavo max
Frequenza di Riferimento
funzionamento
massima
Peso
V
mA
m
kHz
XCC 1pppppppX
XCC 1pppppppR
XCC 1pppppppRN
5
200
50
300
VW3 A3 401
0.200
kg
XCC 1pppppppX
15
175
100
300
VW3 A3 402 (3)
0.200
Scheda interfaccia encoder
con uscite a collettore aperto
–
12
175
500
300
VW3 A3 403
0.200
15
175
500
300
VW3 A3 404
0.200
Scheda interfaccia encoder
con uscite push-pull
XCC 1pppppppY
12
175
500
300
VW3 A3 405
0.200
XCC 1pppppppK
15
175
500
300
VW3 A3 406
0.200
XCC 1pppppppKN
24
100
500
300
VW3 A3 407
0.200
–
1.25…5.6
50
200
4, 8 o 12
VW3 A3 408 (1)
0.100
5, 8 o
12
200
50
500
VW3 A3 409 (1)
0.200
300
VW3 A3 411
0.200
Scheda interfaccia encoder Resolver
Scheda interfaccia encoder universale –
con uscita SinCos, SinCos Hiperface®,
EnDat® o SSI
Scheda interfaccia encoder con
–
uscite differenziali compatibili RS 422
con encoder emulazione
10
Tensione
5
200
50
15
200
100
(1) Questa scheda richiede un variatore ATV 71 HpppN4383 (vedere pagina 20).
(2) Per avere il riferimento completo dell’encoder il sito www.schneider-electric.it.
(3) La scheda VW3 A3 402 assicura la compatibilità tra le applicazioni del variatore Altivar 68F e le applicazioni del variatore Altivar 71.
50
CatATV71.indb 50
20/12/11 13:29
Variatori di velocità
Presentazione,
riferimenti
Altivar 71
Opzione: scheda di estensione ingressi/uscite
Presentazione
PF121620
I variatori Altivar 71 possono essere adattati all’utilizzo in settori applicativi specifici
installando all’interno del variatore stesso le schede di estensione ingressi/uscite.
1
Sono disponibili due modelli di schede:
bb scheda con ingressi/uscite logici comprensiva di:
vv 1 uscita logica a relè (contatto “NC/NO”),
vv 4 ingressi logici c 24 V a logica positiva (Source) o negativa (Sink),
vv 2 uscite logiche c 24 V a collettore aperto a logica positiva (Source) o negativa (Sink),
vv 1 ingresso per 6 sonde PTC (1)
bb scheda con ingressi/uscite estesi comprensiva di:
vv 1 ingresso analogico differenziale in corrente 0...20 mA,
vv 1 ingresso analogico configurabile mediante software in tensione (0...10 V c)
o in corrente (0...20 mA),
vv 2 uscite analogiche configurabili mediante software in tensione (± 10 V, 0...10 V c)
o in corrente (0...20 mA),
vv 1 uscita logica a relè,
vv 4 ingressi logici c 24 V a logica positiva (Source) o negativa (Sink),
vv 2 uscite logiche c 24 V a collettore aperto a logica positiva (Source) o negativa (Sink),
vv 1 ingresso per 6 sonde PTC (1),
vv 1 ingresso di comando in frequenza.
Scheda di estensione ingressi/uscite VW3 A3 202
Il variatore Altivar 71 può ricevere una sola scheda di estensione degli ingressi/uscite
con lo stesso riferimento.
Consultare la tabella di compatibilità a pagina 49.
2
3
4
Riferimenti Descrizione
Tipo di I/O
Ingresso
logico
Riferimento
Uscita logica Uscita logica Ingresso
arelè
analogico
Uscita
analogica
Peso
5
Ingresso per Ingresso
sonde PTC
di comando
(1)
in frequenza
kg
Scheda ingressi/uscite 4
logici
2
1
–
–
1
–
VW3 A3 201
0.300
Scheda ingressi/uscite 4
estesi
2
1
2
2
1
1
VW3 A3 202
0.300
6
(1) Questo ingresso sonde PTC non deve mai essere utilizzato per proteggere un motore ATEX in applicazioni in atmosfere esplosive.
Consultare la guida ATEX disponibile sul sito www.schneider-electric.it.
7
8
9
10
Associazioni variatore/opzioni:
pagine 48 e 49
51
CatATV71.indb 51
20/12/11 13:29
Variatori di velocità
Presentazione,
descrizione
Altivar 71
Opzione: scheda programmabile “Controller Inside”
Presentazione
La scheda programmabile “Controller Inside” permette di adattare il variatore di
velocità alle applicazioni specifiche mediante l’integrazione di alcune funzioni di
controllo e automazione.
1
Schneider Electric e i suoi partner vendono diverse applicazioni configurabili
predefinite.
Il software PS 1131 permette la programmazione e la messa a punto rapida ed
evolutiva di nuove applicazioni secondo la norma IEC 61131-3.
L’impossibilità di trasferire il programma dalla scheda a PC permette di proteggere
il know-how.
2
Sui variatori Altivar 71 è possibile installare una sola scheda programmabile
“Controller Inside” che può tuttavia essere associata ad un’altra scheda opzionale
(estensione ingressi/uscite o comunicazione).
Consultare la tabella di compatibilità delle schede a pagina 49.
3
La scheda programmabile “Controller Inside” comprende:
bb 10 ingressi logici c 24 V di cui 2 ingressi utilizzabili per 2 contatori o 4 ingressi
utilizzabili per 1 encoder incrementale e/o 3 contatori,
bb 2 ingressi analogici corrente 0…20 mA, impedenza 500 W
bb 6 uscite a collettore aperto a logica positiva c 24 V (Source)
bb 2 uscite analogiche corrente 0…20 mA, impedenza 500 W
bb 1 porta master per bus CANopen per il comando/controllo di altri variatori
e la comunicazione con i moduli d’ingressi/uscite e i sensori,
bb 1 porta PC PC per la programmazione mediante software PS 1131.
4
Se il bilancio dei consumi non supera i 200 mA, la scheda programmabile “Controller
Inside” può essere alimentata dal variatore; altrimenti è necessario utilizzare
un’alimentazione esterna c 24 V.
I variatori di velocità ATV 71WpppN4A24 integrano un’alimentazione c 24 V,
e permettono un consumo supplementare di 250 mA.
5
La scheda programmabile “Controller Inside” può inoltre gestire:
bb gli ingressi/uscite del variatore,
bb gli ingressi/uscite delle schede di estensione ingressi/uscite,
bb il contatore degli impulsi della scheda interfaccia encoder,
bb i parametri del variatore (velocità, corrente, coppia, ...)
6
5
PF095312
Descrizione
4
7
1 Connettore tipo RJ45 per la connessione del software PS1131con cavo seriale
RS 485.
Il collegamento al PC viene effettuato con un cavo e un convertitore RS 232/RS 485
inclusi nel kit di connessione porta seriale per PC VW3 A8 106.
2 Connettore tipo SUB-D maschio 9 contatti per collegamento su bus CANopen.
3 Connettore con morsettiera a vite estraibile 6 contatti passo di 3,81 per l’alimentazione c 24 V e 4 ingressi logici.
4 3 connettori con morsettiera a vite estraibile 6 contatti passo di 3,81 per 6 ingressi
logici, 6 uscite logiche, 2 ingressi analogici, 2 uscite analogiche e 2 comuni.
8
1
2
3
5 bb
bb
bb
bb
5 LED:
1 per segnalare la presenza di alimentazione c 24 V,
1 per segnalare un difetto di esecuzione del programma,
2 per segnalare lo stato della comunicazione sul bus CANopen,
1 comandato dal programma applicativo.
9
10
Associazioni variatore/opzioni:
pagine 48 e 49
52
CatATV71.indb 52
20/12/11 13:29
Presentazione (segue)
Variatori di velocità
Altivar 71
Opzione: scheda programmabile “Controller Inside”
Magelis XBT
ATV 71
Dialogo
La funzione di dialogo uomo-macchina con l’applicazione programmata presente
nella scheda “Controller Inside” è realizzabile mediante:
bb Il terminale grafico dell’Altivar 71 che dispone di un menu dedicato alla scheda
programmabile “Controller Inside”. Questo menu è personalizzabile mediante il
programma in funzione dell’applicazione.
bb Un terminale di dialogo industriale Magelis collegato:
-- alla porta Modbus del variatore
-- alla rete Modbus TCP se il variatore è dotato di una scheda di comunicazione
Modbus TCP
Collegamento seriale
Modbus
1
2
Sensori
Macchina indipendente con cablaggio filo a filo
Qualsiasi terminale di dialogo industriale che supporta il protocollo Modbus permette
di visualizzare e modificare i parametri della scheda programmabile “Controller Inside”.
3
Magelis XBT
ATV 71
Comunicazione CANopen master
Bus CANopen
ATV 312
I/O distribuiti
Advantys STB
ATV 312
La porta CANopen della scheda programmabile “Controller Inside” permette di
estendere la capacità degli ingressi/uscite e di controllare altri apparecchi Slave
CANopen.
4
FTB 1CN Encoder
XCC
5
Macchina indipendente con bus CANopen
Comunicazione con un controllore programmabile
Modicon M340 (1)
Magelis XBT
6
Qualunque sia il bus, la rete o il collegamento seriale utilizzati (Modbus TCP,
Modbus/Uni-Telway, PROFIBUS DP, InterBus, ecc.), il controllore programmabile
è in grado di dialogare con la scheda programmabile “Controller Inside” e con il variatore.
È sempre possibile, infatti, configurare le variabili periodiche in funzione delle proprie
esigenze specifiche.
Rete Modbus TCP
ATV 71
Il variatore Altivar 71 dotato di scheda programmabile “Controller Inside” è facilmente
integrabile in architetture complesse.
ATV 71
7
8
Funzione orologio
Sensori
Encoder
XCC
ATV 312
Macchina modulare con rete Modbus TCP
FTB 1CN
Un orologio con batteria al litio permette la funzione di report cronologico degli eventi.
Quando nel variatore viene installata la scheda programmabile “Controller Inside”, i
difetti del variatore vengono automaticamente registrati con data e ora, senza
necessità di programmazione.
9
(1) Consultare il catalogo “Controllori programmabili Modicon M340” .
10
Associazioni variatore/opzioni:
pagine 48 e 49
53
CatATV71.indb 53
20/12/11 13:29
Presentazione (segue)
Variatori di velocità
Altivar 71
Opzione: scheda programmabile “Controller Inside”
Software PS 1131
Il software PS 1131, conforme alla norma internazionale IEC/EN 61131-3,integra
tutte le funzioni per la messa in opera e la programmazione della scheda
programmabile “Controller Inside”.
Il software integra il configuratore per CANopen.
1
Il software è compatibile con i sistemi operativi Microsoft Windows® 98, Microsoft
Windows® NT 4.0, Microsoft Windows® Millennium, Microsoft Windows® 2000
Professional e Microsoft Windows® XP.
Di questi sistemi operativi offre la stessa ergonomia conviviale caratterizzata da:
bb menu contestuali
bb blocchi funzione
bb help online
2
Il software PS 1131 è disponibile in tedesco ed inglese.
3
Gli strumenti di programmazione e di messa a punto sono accessibili attraverso
il browser dell’applicazione che permette di avere una visione globale del programma
ed un accesso rapido all’insieme dei componenti dell’applicazione:
bb editor di programma,
bb editor dei blocchi funzione,
bb editor di variabili,
bb editor di tabelle di animazione,
bb editor di videate operative
4
5
Programmazione strutturata e modulare
Il software PS 1131 permette di strutturare un’applicazione in moduli funzionali composti
da sezioni (codice programma), da tabelle di animazione e da videate operative.
Ogni sezione di programma possiede un nome e viene programmata in uno dei sei
linguaggi disponibili:
bb linguaggio Ladder (LD)
bb linguaggio letterale strutturato (ST)
bb linguaggio Grafcet (SFC)
bb linguaggio lista d’istruzioni (IL)
bb blocchi funzione (FBD)
bb diagramma continuo (CFC)
6
Per proteggere un know-how o evitare qualsiasi eventuale modifica inattesa, è
possibile proteggere ogni sezione in scrittura o in lettura/scrittura.
Esempio di programmazione in linguaggio Ladder
7
Blocchi funzione
Il software PS 1131 dispone di blocchi funzione preprogrammati (libreria standard).
Gli scambi con il variatore vengono effettuati mediante un blocco funzione disponibile
nella libreria standard.
Il software offre inoltre all’utente la possibilità di creare i propri blocchi funzione
(libreria utente).
La libreria utente costituisce anche un modo per proteggere il know-how contenuto
negli algoritmi dal momento che è possibile bloccare l’accesso al programma dei
blocchi funzione utente.
8
Strumenti per la messa a punto
Il software PS 1131 offre un insieme di strumenti completo per la messa a punto
dell’applicazione:
bb esecuzione del programma per la messa a punto (esecuzione del programma
passo a passo, esecuzione di un ciclo unico, ecc.)
bb animazione dinamica del programma con visualizzazione automatica delle variabili
bb editor di tabelle di animazione con opzione di memorizzazione
bb oscilloscopio (controllo di fino a 20 variabili)
bb editor di videate operative (oggetti grafici, messaggi, sfondi videate, ecc.)
bb funzione di simulazione per verificare il programma senza utilizzare il variatore
9
Esempio di videata operativa
10
Associazioni variatore/opzioni:
pagine 48 e 49
54
CatATV71.indb 54
20/12/11 13:29
Variatori di velocità
Riferimenti Altivar 71
Opzione: scheda programmabile “Controller Inside”
ATV 71 (variatore master)
+ scheda VW3 A3 501
Riferimenti 537199
Scheda
Descrizione
Scheda programmabile “Controller Inside”
dotata di un connettore
tipo SUB-D maschio 9 contatti
2
Peso
kg
VW3 A3 501
0.320
Descrizione
1
2
3
Id. di rif. Lunghezza
m
Peso
kg
Adattatore CANopen da montare
sulla presa RJ45 a livello
della morsettiera del variatore.
L’adattatore integra un connettore
tipo SUB-D maschio 9 contatti
conforme allo standard CANopen
(CIA DRP 303-1).
1
–
VW3 CAN A71
–
Connettore CANopen
SUB-D femmina 9 contatti
con terminatore di linea
disattivabile
2
–
TSX CAN KCDF 180T
–
Cavi CANopen
Cavo standard, marcatura e.
Bassa emissione fumi, senza alogeni.
Non-propagatore
di fiamma (IEC 60332-1).
3
50
TSX CAN CA 50
4.930
100
TSX CAN CA 100
8.800
300
TSX CAN CA 300
24.560
Cavi CANopen
Certificazione UL, marcatura e.
Non-propagatore
di fiamma (IEC 60332-2).
3
50
TSX CAN CB 50
3.580
100
TSX CAN CB 100
7.840
300
TSX CAN CB 300
21.870
50
TSX CAN CD 30
3.510
100
TSX CAN CD 100
7.770
300
TSX CAN CD 300
21.700
Riferimento
Peso
kg
PF121625
Cavi
PF105504
TSX CAN KCDF 180 T
2
3
Applicazione master/slave
VW3 CAN A71
1
Accessori di collegamento
ATV 71 (variatori slave)
Bus CANopen
Riferimento
Cavi CANopen
3
Cavo per condizioni ambientali severe:
(1) o installazione mobile, marcatura e.
Bassa emissione fumi, senza alogeni.
Non-propagatore
di fiamma (IEC 60332-1).
4
5
6
Software PS 1131
Descrizione
Software PS 1131
fornito su CD-ROM
(2)
Kit di connessione per porta seriale PC
VW3 A8 106
comprensivo di diversi accessori tra i quali:
bb 1 cavo da 3 m con 2 connettori RJ45
bb 1 convertitore RS 232/RS 485 con 1 connettore tipo SUB-D
femmina 9 contatti e 1 connettore RJ45
–
7
0.350
(1) Condizioni ambientali severe:
- tenuta agli idrocarburi, agli olii industriali, ai detergenti, alle schegge di saldatura,
- umidità relativa fino al 100%
- ambiente salino
- forti variazioni di temperatura
- temperatura di funzionamento compresa tra - 10°C e + 70°C
(2) Il riferimento commerciale verrà comunicato al momento della formazione specifica alla
scheda programmabile “Controller Inside”. Consultare la nostra organizzazione commerciale.
8
9
10
Associazioni variatore/opzioni:
pagine 48 e 49
55
CatATV71.indb 55
20/12/11 13:29
Variatori di velocità
Presentazione
Altivar 71
537201
Bus e reti di comunicazione
Presentazione
Il variatore Altivar 71 è stato progettato per rispondere a tutte le configurazioni degli
impianti industriali che utilizzano bus di comunicazione.
Protocolli di comunicazione integrati
L’Altivar 71 integra di base i protocolli di comunicazione Modbus e CANopen.
Il protocollo Modbus è accessibile direttamente, grazie alle 2 porte di comunicazione
integrate:
bb Una presa terminale RJ45 Modbus 1, situata sul fronte del variatore dedicata alla
connessione di un’interfaccia uomo-macchina o di uno dei seguenti tool di configurazione:
vv terminale grafico remotabile,
vv terminale di dialogo industriale tipo Magelis,
vv software di messa in servizio SoMove,
vv tool di configurazione Simple Loader e Multi-Loader.
1
2
3
bb Una presa rete Modbus RJ45 2, situata a livello della morsettiera di controllo del
variatore dedicata al controllo e al comando mediante controllore programmabile o
un altro tipo di controllore. Consente inoltre la connessione di un terminale o del
software di messa in servizio SoMove.
Opzione di comunicazione integrata
per protocolli Modbus e CANopen
Il protocollo CANopen è accessibile dalla rete Modbus 2 tramite la presa daisy chain
o l’adattatore CANopen 3. In questo caso occorre utilizzare la presa terminale 1 per
accedere al protocollo Modbus.
600267
Le caratteristiche delle porte di comunicazione per i protocolli Modbus e CANopen
sono disponibili sul sito www.schneider-electric.it.
Magelis XBT
Controllore programmabile M238
ATV 312
Osicoder
encoder
ATV 71
Sensori
Esempio di configurazione su bus CANopen
Schede di comunicazione opzionali
Il variatore Altivar 71 può anche essere collegato ad altre reti e bus di comunicazione
industriali utilizzando una delle schede di comunicazione opzionali:
bb Modbus TCP Daisy Chain
bb Modbus/Uni-Telway (questa scheda offre funzioni complementari a quelle delle
porte integrate (Modbus ASCII e RS 485 4 fili))
bb EtherNet/IP
bb DeviceNet
bb PROFIBUS DP V0 e V1
bb InterBus
bb CC-Link
bb EtherCAT
La possibilità di alimentare separatamente il controllo consente di non interrompere
la comunicazione (visualizzazione, diagnostica) anche in assenza dell’alimentazione
potenza.
Le principali funzioni di comunicazione dei variatori Altivar 58 e Altivar 58F sono
compatibili con il variatore Altivar 71:
bb il collegamento,
bb i servizi di comunicazione,
bb il comportamento del variatore (profilo),
bb i parametri di comando e controllo,
bb i parametri di regolazione base
Modulo di comunicazione
I variatori Altivar 71 possono anche essere collegati al bus Fipio utilizzando il modulo
di comunicazione disponibile in opzione (vedere pagina 61).
Associazioni variatore/opzioni:
pagine da 38 a 49
56
CatATV71.indb 56
20/12/11 13:29
Funzioni
Tutte le funzioni del variatore sono accessibili in rete:
bb la configurazione,
bb la regolazione,
bb il comando,
bb il monitoraggio.
Le funzioni avanzate del variatore Altivar 71 offrono un’ottima flessibilità di interfacciamento. Consentono infatti di assegnare ai diversi elementi di controllo del variatore
(I/O, reti di comunicazione, schede di comunicazione e terminale HMI) le funzioni di
comando e controllo in base ad esigenze di applicazione varie ed estremamente
complesse.
La configurazione di rete viene semplificata grazie all’utilizzo del software di
configurazione (configuratore per reti SyCon®, ecc.).
Per le porte integrate Modbus e CANopen e per le schede di comunicazione il variatore
Altivar 71 può essere comandato:
bb in base al profilo CiA 402
bb in base al profilo I/O, dove il comando è altrettanto semplice ed adattabile quanto
quello mediante la morsettiera d’ingressi/uscite.
La scheda DeviceNet supporta inoltre i profili CIP AC Drive e Allen-Bradley; le
schede PROFIBUS DP V0 e V1 supportano anche il profilo PROFIdrive.
Il controllo della comunicazione viene realizzato in base ai criteri specifici di ogni
protocollo. Comunque, qualsiasi sia il protocollo, è possibile configurare il
comportamento del variatore in seguito ad un difetto di comunicazione:
bb arresto ruota libera, arresto su rampa, arresto rapido o arresto frenato,
bb mantenimento dell’ultimo ordine ricevuto,
bb posizione di ripristino ad una velocità predefinita,
bb nessuna presa in considerazione del difetto
Un comando proveniente dal bus CANopen viene elaborato con la stessa priorità
di un ingresso della morsettiera del variatore e questo consente di ottenere un
ottimo tempo di risposta sulla presa rete attraverso l’adattatore CANopen.
Associazioni variatore/opzioni:
pagine da 38 a 49
57
CatATV71.indb 57
20/12/11 13:29
Variatori di velocità
Riferimenti
Altivar 71
Modicon M238/Modicon M258 (1)
Bus macchina CANopen
Descrizione
Id. di rif.
Lunghezza Riferimento
m
Peso
kg
Collegamento con connettore RJ45
(soluzione ottimizzata per il collegamento in concatenamento al bus CANopen)
CANopen machine bus
DF600690
Bus e reti di comunicazione
(2)
ATV 71
2
2
1
1
Cavi CANopen
dotati di 2 connettori RJ45
1
Morsettiera di collegamento
2
in concatenamento
dotata di:
b 2 connettori RJ45 per
il collegamento in concatenamento
del bus CANopen
b 1 cavo dotato di 1 connettore
RJ45 per il collegamento del variatore
Soluzione ottimale per collegamento
in concatenamento al bus CANopen
0 .3
VW3 CAN CARR03
0 .050
1
VW3 CAN CARR1
0 .500
0 .3
TCS CTN023F13M03
–
DF600353
Collegamento con connettore di tipo SUB-D
3
–
VW3 CAN A71
–
Connettore CANopen (4)
SUB-D femmina 9 contatti
con terminatore di linea
(disattivabile)
Uscita a 180° per 2 cavi CANopen .
Connessione di CAN-H, CAN-L,
CAN-GND .
4
–
VW3 CAN KCDF 180T
–
Cavi CANopen (1) (2)
Cavo standard, marcatura e
Bassa emissione fumi,
senza alogeni
Non-propagatore di fiamma
(IEC 60332-1)
5
50
TSX CAN CA 50
4 .930
100
TSX CAN CA 100
8 .800
300
TSX CAN CA 300
24 .560
Cavi CANopen (1) (2)
Certificazione UL, marcatura e
Non-propagatore di fiamma
(IEC 60332-2)
5
50
TSX CAN CB 50
3 .580
100
TSX CAN CB 100
7 .840
300
TSX CAN CB 300
21 .870
50
TSX CAN CD 50
3 .510
100
TSX CAN CD 100
7 .770
300
TSX CAN CD 300
21 .700
0 .6
TSC CTN026M16M
PLC M340 (3)
CANopen machine bus
(2)
ATV 71
3
4
5
Esempio di schema CANopen con connettore SUB-D
DF516101
Adattatore CANopen da montare
sulla presa RJ45 a livello
della morsettiera del variatore .
L’adattatore integra un connettore
di tipo SUB-D maschio 9 contatti
conforme allo standard CANopen
(CIA DRP 303-1).
Cavi CANopen (1) (2)
Cavo per condizioni ambientali
severe (5) o installazione mobile,
marcatura e
Bassa emissione fumi,
senza alogeni .
Non-propagatore di fiamma
(IEC 60332-1)
Modicon M238/Modicon M258 (1)
5
Connessione mediante morsettiera
Bus CANopen
(2)
ATV 71
6
6
5
5
Esempio di schema CANopen
con presa daisy chain
6
Presa daisy chain
6
dotata di:
b 2 morsettiere a molla per
il collegamento in concatenamento
del bus CANopen
b 1 cavo dotato di 1 connettore
RJ45 per il collegamento
del variatore
–
(1) Consultare la nostra organizzazione commerciale .
(2) Il cavo dipende dal tipo di controllore o PLC .
(3) Consultare il catalogo “Modicon M340” .
(4) Per i variatori ATV 71HpppM3, ATV 71HD11M3X, HD15M3X, ATV 71H075N4…HD18N4,
ATV 71H075N4383...HD18N4383 e ATV 71HU22Y...HC63Y, questo connettore può essere
sostituito con il connettore TSX CAN KCDF 180T.
(5) Condizioni ambientali severe:
- tenuta agli idrocarburi, agli olii industriali, ai detergenti, alle schegge di saldatura,
- umidità relativa fino al 100%
- ambiente salino
- forti variazioni di temperatura
- temperatura di funzionamento compresa tra - 10°C e + 70°C .
Associazioni variatore/opzioni:
pagine da 38 a 49
58
CatATV71.indb 58
20/12/11 13:29
DF600354
PLC M340 (1)
Bus Modbus
Accessori di collegamento
Descrizione
Bus Modbus
1
3
2
2
3 4
4
(2)
2
2
3
Id. di rif.
Ripartitore Modbus
10 connettori RJ45
e 1 morsettiera a vite
1
Lunghezza Riferimento
m
–
LU9 GC3
Cavi per bus Modbus
dotati di 2 connettori RJ45
2
0.3
VW3 A8 306 R03
0.025
1
VW3 A8 306 R10
0.060
3
VW3 A8 306 R30
0.130
0.3
VW3 A8 306 TF03
0.190
1
VW3 A8 306 TF10
0.210
3
T di derivazione Modbus
(con cavo integrato)
3
Peso
kg
0.500
ATV 71
Esempio di schema Modbus con collegamento
mediante ripartitore e connettori RJ45
Adattatori
di fine linea
per connettore
tipo RJ45 (3)
R = 120 Ω
C = 1 nf
4
–
VW3 A8 306 RC
0.010
R = 150 Ω
4
–
VW3 A8 306 R
0.010
(1) Consultare il catalogo “Controllori programmabil Modicon M340” .
(2) Cavo che dipende dal tipo di controllore o controllore programmabile.
(3) Vendita per quantità indivisibile di 2.
Associazioni variatore/opzioni:
pagine da 38 a 49
59
CatATV71.indb 59
20/12/11 13:29
Riferimenti (segue)
Variatori di velocità
Altivar 71
PF121621
Bus e reti di comunicazione
Reti Modbus TCP Daisy Chain e EtherNet/IP (1) (2)
Descrizione
Lunghezza
m
Riferimento
Peso
kg
Schede di comunicazione
Modbus TCP Daisy Chain
Dotata di 2 connettori RJ45
Modbus TCP 10/100 Mbps classe C20
–
VW3 A3 310D
0.300
EtherNet/IP
Dotata di 2 connettori RJ45
–
VW3 A3 316
0.300
Cavi di collegamento ConneXium Modbus TCP (VW3 A3 310D) o EtherNet/IP (VW3 A3 316)
Cavi schermati
con doppini twistati diritti
Dotata di 2 connettori RJ45
Da collegare su Hub o Switch
Scheda di comunicazione
2
490 NTW 000 02
–
5
490 NTW 000 05
–
12
490 NTW 000 12
–
40
490 NTW 000 40
–
80
490 NTW 000 80
–
Bus DeviceNet (1) (2)
Descrizione
Riferimento
Peso
kg
VW3 A3 309
0.300
Riferimento
Peso
kg
VW3 A3 304
0.300
Riferimento
Peso
kg
VW3 A3 317
0,300
Lunghezza
m
Riferimento
Peso
kg
–
VW3 A3 303
0.300
Scheda di comunicazione
DeviceNet
Dotata di una morsettiera estraibile
a vite 5 contatti
Bus InterBus (1) (2)
Descrizione
Scheda di comunicazione
InterBus
Dotata di 1 connettore tipo SUB-D maschio 9 contatti
e 1 connettore tipo SUB-D femmina 9 contatti
Da collegare mediante cavo 170 MCI ppp00 (3)
Bus CC-LInK (1) (2)
Descrizione
Scheda di comunicazione
CC-Link
Dotata di 1 morsettiera estraibile
a vite 5 contatti
Rete Modbus/Uni-Telway (1) (2)
Descrizione
Scheda di comunicazione
Modbus/Uni-Telway
Dotata di 1 connettore tipo SUB-D
femmina 9 contatti
Accessori di collegamento per scheda Modbus/Uni-Telway (VW3 A3 303)
Presa utente
Dotata di 2 connettori tipo SUB-D
–
femmina 15 contatti e 2 morsettiere a vite.
Per scatola di derivazione 2 vie, prolunga
del cavo principale e adattatore di fine di linea
TSX SCA 62
0.570
Cavi
per presa utente TSX SCA 62
Dotata di 2 connettori tipo SUB-D
maschio 9 e 15 contatti
VW3 A8 306 2
0.150
3
(1) Il variatore Altivar 71 può ricevere una sola scheda di comunicazione.
Consultare le tabelle di sintesi delle associazioni possibili: variatori, opzioni e accessori, pagine da 38 a 49.
(2) Le guide all’impiego sono accessibili sul sito www.schneider-electric.it. Per le schede PROFIBUS DP, DeviceNet e LonWorks,
anche i file di descrizione in formato gsd, eds o xif sono accessibili sul sito www.schneider-electric.it.
(3) Consultare il catalogo “Controllori programmabili Modicon Premium”.
Associazioni variatore/opzioni:
pagine da 38 a 49
60
CatATV71.indb 60
20/12/11 13:29
PROFIBUS DP V0/V1 (1) (2)
Descrizione
Lunghezza
m
Riferimento
Peso
kg
Schede di comunicazione
PROFIBUS DP V0
Dotata di un connettore tipo SUB-D
femmina 9 contatti
–
VW3 A3 307
0.300
PROFIBUS DP V1
Dotata di un connettore tipo SUB-D
femmina 9 contatti
–
VW3 A3 307S371
0.300
Accessori di collegamento per scheda PROFIBUS DP V0 (VW3 A3 307) o V1 (VW3 A3 307S371)
Connettori:
SUB-D maschio 9 contatti (3)
Per fine linea
–
490 NAD 911 04
–
Per centro linea
–
490 NAD 911 03
–
100
TSX PBS CA100
–
400
TSX PBS CA400
–
Cavo per connettore
490 NAD 911 pp (3)
Bus EtherCAT (1) (2)
Descrizione
Riferimento
Peso
kg
VW3 A3 326
0.300
Lunghezza
m
Riferimento
Peso
kg
–
LUF P1
0.240
Scheda di comunicazione
EtherCAT
Dotata di 2 connettori RJ45
Altri bus di comunicazione
Descrizione
Modulo di comunicazione
Gateway Fipio/Modbus
per il collegamento al bus Fipio
Cavo per gateway LUF P
Cavo
per gateway LUF P1
Dotata di 2 connettori RJ 45
0.3
VW3 A8 306 R03
0.025
1
VW3 A8 306 R10
0.060
3
VW3 A8 306 R30
0.130
(1) Il variatore Altivar 71 può ricevere una sola scheda di comunicazione.
Consultare le tabelle di sintesi delle associazioni possibili: variatori, opzioni e accessori, alle pagine da 38 a 49.
(2) Le guide all’impiego sono accessibili sul sito www.schneider-electric.it. Per le schede PROFIBUS DP, DeviceNet e LonWorks,
anche i file di descrizione in formato gsd, eds o xif sono accessibili sul sito www.schneider-electric.it.
(3) Consultare il catalogo “Controllori programmabili Modicon Premium”.
Associazioni variatore/opzioni:
pagine da 38 a 49
61
CatATV71.indb 61
20/12/11 13:29
Presentazione,
riferimenti
Variatori di velocità
Altivar 71
Opzione: unità di frenatura su resistenza
600293
Presentazione
La frenatura su resistenza consente il funzionamento del variatore Altivar 71 in frenatura
di arresto o in marcia “generatore” dissipando l’energia nella resistenza di frenatura.
L1
ATV71HC20N4…HC50N4
ATV71QC16N4…QC50N4
ATV71HC20Y…HC63Y
ATV71QC20Y…QC63Y
L2
L3
M1
3
I variatori ATV 71HpppM3, ATV 71HpppM3X, ATV 71H075N4…HC16N4,
ATV 71WpppN4, ATV 71PpppN4Z, ATV 71HpppS6X e ATV 71HU22Y…HC16Y
integrano un transistor di frenatura.
Per i variatori ATV 71HC20N4…HC50N4, ATV 71QC16N4…QC50N4,
ATV 71HC20Y…HC63Y e ATV 71QC20Y…QC63Y è necessario utilizzare un’unità
di frenatura comandata dal variatore.
Resistenza
di frenatura
Unità di frenatura
Per i variatori
bb ATV 71HC20N4, HC28N4 e ATV 71QC16N4…QC25N4, l’unità di frenatura
si monta direttamente sul lato sinistro del variatore
bb ATV 71HC40N4, HC50N4, ATV 71QC40N4, QC50N4, ATV 71HC20Y…HC63Y
e ATV 71QC20Y…QC63Y, l’unità di frenatura è un modulo esterno.
Le unità di frenatura garantiscono un grado di protezione IP 20.
La protezione termica è garantita da una sonda di temperatura integrata.
Applicazioni
Macchine a forte inerzia, macchine a cicli lenti e a cicli rapidi, macchine di forte
potenza a movimenti verticali.
Riferimenti
Per variatori
Potenza
Perdite
Cavo
(variatoreunità di frenatura)
Cavo
(unità di frenaturaresistenze)
Permanente Max
A potenza
permanente
Sezione
Lunghezza
max
Sezione
Lunghezza
max
kW
W
mm²
m
mm²
m
2 x 95
50
kW
Percentuale
del tempo
di
conduzione
Riferimento
%
Peso
kg
Tensione d’alimentazione: 380…480 V 50/60 Hz
ATV 71HC20N4,
HC28N4
ATV 71QC16N4…
QC25N4
200
ATV 71HC31N4…
HC50N4
ATV 71QC31N4…
QC50N4
400
420
550
–
–
Collegamenti interni
5% a 420 kW
VW3 A7 101
30.000
VW3 A7 102
80.000
VW3 A7 103
80.000
VW3 A7 104
80.000
15% a 320 kW
50% a 250 kW
750
1050
2 x 150
1
2 x 150
50
5% a 750 kW
15% a 550 kW
50% a 440 kW
Tensione d’alimentazione: 500…690 V 50/60 Hz
ATV 71HC20Y…
HC31Y
ATV 71QC20Y…
QC31Y
300
ATV 71HC40Y…
HC63Y
ATV 71QC40Y…
QC63Y
400
450
650
2 x 150
1
2 x 150
50
5% a 450 kW
15% a 400 kW
50% a 350 kW
900
1150
2 x 150
1
2 x 150
50
5% a 900 kW
15% a 600 kW
50% a 500 kW
Nota: per aumentare la potenza di frenatura, è possibile montare più resistenze in parallelo sulla stessa unità di frenatura. In questo caso, non dimenticare di tenere in
considerazione il valore di resistenza minimo su ciascuna unità, ossia:
b 1.05 ohm per l’unità di frenatura VW3 A7 101
b 0.7 ohm per l’unità di frenatura VW3 A7 102
b 2 ohm per l’unità di frenatura VW3 A7 103
b 1 ohm per l’unità di frenatura VW3 A7 104
Associazioni variatore/opzioni:
pagine da 38 a 49
62
CatATV71.indb 62
20/12/11 13:29
Presentazione,
riferimenti
Variatori di velocità
Altivar 71
Opzione: resistenze di frenatura
Presentazione
PF105659
Le resistenze di frenatura consentono il funzionamento dei variatori Altivar 71 in
frenatura di arresto dissipando l’energia di frenatura.
Le resistenze di frenatura consentono la coppia massima di frenatura transitoria.
Le resistenze sono state progettate per essere montate all’esterno dell’armadio;
per non ostacolare la ventilazione naturale, gli ingressi e le uscite d’aria non devono
essere ostruiti neanche parzialmente. L’aria non deve contenere polveri, gas corrosivi
e condensa.
A seconda del calibro del variatore sono disponibili due modelli di resistenze:
b con involucro IP 20 e protezione termica fornita da un’unità di controllo temperatura
o dal variatore (VW3 A7 701…709)
b con involucro IP 23 e protezione termica fornita da un relè di sovraccarico termico
(VW3 A7 71p e 8pp)
I circuiti interni dei variatori Altivar 71 con potenze motore 160 kW o inferiori integrano
di base un transistor di frenatura.
Applicazioni
Macchine a inerzia, macchine a cicli.
VW3 A7 701
Riferimenti
Per variatori
Grado di protezione
della resistenza
Valore ohmico a 20°C
Potenza media
disponibile a 50°C (1)
Ω
kW
Riferimento
Peso
kg
Tensione d’alimentazione: 200…240 V 50/60 Hz
ATV 71H037M3, H075M3
IP 20
100
0.05
VW3 A7 701
1.900
ATV 71HU15M3, HU22M3
IP 20
60
0.1
VW3 A7 702
2.400
ATV 71HU30M3, HU40M3
IP 20
28
0.2
VW3 A7 703
3.500
ATV 71HU55M3, HU75M3
IP 20
15
1
VW3 A7 704
11.000
ATV 71HD11M3X
IP 20
10
1
VW3 A7 705
11.000
ATV 71HD15M3X
IP 20
8
1
VW3 A7 706
11.000
ATV 71HD18M3X, HD22M3X
IP 20
5
1.3
VW3 A7 707
11.000
ATV 71HD30M3X
IP 20
4
1
VW3 A7 708
11.000
ATV 71HD37M3X, HD45M3X
IP 20
2.5
1
VW3 A7 709
11.000
ATV 71HD55M3X, HD75M3X
IP 23
1.8
15.3
VW3 A7 713
50.000
(1) Fattore di marcia delle resistenze: il valore della potenza media dissipabile a 50°C della resistenza all’interno della cassetta è determinato per un fattore di
marcia in frenatura corrispondente alla maggior parte delle applicazioni più comuni:
Per VW3 A7 701…709:
- frenatura di 2 s con una coppia di 0.6 Cn di frenatura per un ciclo di 40 s
- frenatura di 0.8 s con una coppia di 1.5 Cn di frenatura per un ciclo di 40 s
Per VW3 A7 713:
- frenatura di 10 s con una coppia di 2 Cn di frenatura per un ciclo di 30 s
Associazioni variatore/opzioni:
pagine da 38 a 49
63
CatATV71.indb 63
20/12/11 13:29
Riferimenti (segue)
Variatori di velocità
Altivar 71
PF105659
Opzione: resistenze di frenatura
Riferimenti (segue)
Per variatori
Grado
di protezione
della resistenza
Valore ohmico
a 20°C
Potenza media
disponibile
a 50°C (1)
Ω
kW
Riferimento
Peso
kg
Tensione d’alimentazione: 380…480 V 50/60 Hz
VW3 A7 701
ATV 71H075N4…HU40N4
ATV 71W075N4, WU40N4
ATV 71P075N4Z…PU55N4Z
IP 20
100
0.05
VW3 A7 701
1.900
ATV 71HU55N4, HU75N4
ATV 71WU55N4, WU75N4
ATV 71PU55N4Z, PU75N4Z
IP 20
60
0.1
VW3 A7 702
2.400
ATV 71HD11N4, HD15N4
ATV 71WD11N4, WD15N4
ATV 71PD11N4Z
IP 20
28
0.2
VW3 A7 703
3.500
ATV 71HD18N4…HD30N4
ATV 71WD18N4…WD30N4
IP 20
15
1
VW3 A7 704
11.000
ATV 71HD37N4
ATV 71WD37N4
IP 20
10
1
VW3 A7 705
11.000
ATV 71HD45N4...HD75N4
ATV 71WD45N4...WD75N4
IP 20
5
1.3
VW3 A7 707
11.00
ATV 71HD90N4
ATV 71QD90N4
IP 23
2.75
25
VW3 A7 710
80.000
ATV 71HC11N4, HC13N4
ATV 71QC11N4, QC13N4
IP 23
2.1
37
VW3 A7 711
86.000
ATV 71HC16N4
ATV 71QC16N4
IP 23
2.1
44
VW3 A7 712
104.000
ATV 71HC20N4
ATV 71QC20N4
IP 23
1.05
56
VW3 A7 715
136.000
ATV 71HC25N4, HC28N4
ATV 71QC25N4
IP 23
1.05
75
VW3 A7 716
172.000
ATV 71HC31N4, HC40N4
ATV 71QC31N4, QC40N4
IP 23
0.7
112
VW3 A7 717
266.000
ATV 71HC50N4
ATV 71QC50N4
IP 23
0.7
150
VW3 A7 718
350.000
(1) Fattore di marcia delle resistenze: il valore della potenza media dissipabile a 50°C della resistenza all’interno della cassetta
è determinato per un fattore di marcia in frenatura corrispondente alla maggior parte delle applicazioni più comuni:
Per VW3 A7 701…705 e VW3 A7 707:
- frenatura di 2 s con una coppia di 0.6 Cn di frenatura per un ciclo di 40 s
- frenatura di 0.8 s con una coppia di 1.5 Cn di frenatura per un ciclo di 40 s
Per VW3 A7 710…712 e 715…718:
- frenatura di 10 s con una coppia di 2 Cn di frenatura per un ciclo di 30 s
Associazioni variatore/opzioni:
pagine da 38 a 49
64
CatATV71.indb 64
20/12/11 13:29
PF105659
Riferimenti (segue)
Per variatori
Grado di
Valore ohmico Potenza media Quantità Riferimento
protezione
a 20°C
disponibile
per
della resistenza
a 50°C (1)
variatore
Ω
kW
Peso
kg
Tensione d’alimentazione: 500…600 V 50/60 Hz
ATV 71HU15S6X…HU75S6X
IP 20
60
0.1
1
VW3 A7 702
2.400
Tensione d’alimentazione: 500…690 V 50/60 Hz
VW3 A7 701
ATV 71HU22Y…HU55Y
IP 20
100
0.05
1
VW3 A7 701
1.900
ATV 71HU75Y, HD11Y
IP 20
60
0.1
1
VW3 A7 702
2.400
ATV 71HD15Y, HD18Y
IP 20
28
0.2
1
VW3 A7 703
3.500
ATV 71HD22Y…HD37Y
IP 20
15
1
1
VW3 A7 704
11.000
ATV 71HD45Y, HD55Y
IP 20
10
1
1
VW3 A7 705
11.000
ATV 71HD75Y, HD90Y
IP 20
5
1.3
1
VW3 A7 707
11.000
ATV 71HC11Y, HC13Y
ATV 71QC11Y, QC13Y
IP 23
4.2
62
1
VW3 A7 806
126.000
ATV 71HC16Y, HC20Y
ATV 71QC16Y, QC20Y
IP 23
8.1
44
2
VW3 A7 805(2)
92.000
ATV 71HC25Y
ATV 71QC25Y
IP 23
4.2
62
2
VW3 A7 806 (2)
126.000
ATV 71HC31Y
ATV 71QC31Y
IP 23
1.05
75
2
VW3 A7 716 (3)
172.000
ATV 71HC40Y
ATV 71QC40Y
IP 23
1.05
112
2
VW3 A7 814 (3)
280.000
ATV 71HC50Y
ATV 71QC50Y
IP 23
0.7
112
2
VW3 A7 717 (3)
266.000
ATV 71HC63Y
ATV 71QC63Y
IP 23
0.7
150
2
VW3 A7 718 (3)
350.000
(1) Fattore di marcia delle resistenze: il valore della potenza media dissipabile a 50 °C della resistenza all’interno della cassetta è
determinato per un fattore di marcia in frenatura corrispondente alla maggior parte delle applicazioni più comuni.
Per VW3 A7 701…705 e 707:
- frenatura di 2 s con una coppia di 0.6 Cn di frenatura per un ciclo di 40 s
- frenatura di 0.8 s con una coppia di 1.5 Cn di frenatura per un ciclo di 40 s
Per VW3 A7 716…718:
- frenatura di 10 s con una coppia di 2 Cn di frenatura per un ciclo di 30 s
Per VW3 A7 805 e 806:
- frenatura di 100 s con una coppia di 1 Cn di frenatura per un ciclo di 200 s
- frenatura di 20 s con una coppia di 1.6 Cn di frenatura per un ciclo di 200 s
Per VW3 A7 814:
- frenatura di 10 s con una coppia di 2 Cn di frenatura per un ciclo di 240 s
- frenatura di 110 s con una coppia di 1.25 Cn di frenatura per un ciclo di 240 s
(2) Le due resistenze di frenatura devono essere collegate in parallelo.
Prendere in considerazione le dimensioni d’ingombro di tutti i componenti e prevedere uno spazio libero di 300 mm tra ciascuna
resistenza: consultare il sito www.schneider-electric.it).
(3) Da collegare in serie; prevedere l’ingombro necessario di tutti
i componenti e prevedere uno spazio libero di 300 mm tra ciascuna resistenza: consultare il sito www.schneider-electric.it).
Associazioni variatore/opzioni:
pagine da 38 a 49
65
CatATV71.indb 65
20/12/11 13:29
Presentazione,
riferimenti
Variatori di velocità
Altivar 71
Opzione: resistenze di sollevamento
Presentazione
Le resistenze di sollevamento sono resistenze di frenatura che consentono il funzionamento del variatore Altivar 71
in frenatura d’arresto o in marcia frenata, con dissipazione dell’energia di frenatura.
Le resistenze di sollevamento consentono la coppia massima di frenatura transitoria.
Le resistenze sono state progettate per essere montate all’esterno dell’armadio; per non ostacolare la ventilazione
naturale, gli ingressi e le uscite d’aria non devono essere ostruiti neanche parzialmente.
L’aria non deve contenere polveri, gas corrosivi e condensa.
I circuiti interni dei variatori Altivar 71 da160 kW o inferiori integrano di base un transistor di frenatura.
Le resistenze hanno un grado di protezione IP 23 (tranne VW3 A7 801 con grado di protezione IP 23 in montaggio
orizzontale e grado di protezione IP 20 in tutti gli altri casi).
La protezione termica è garantita da un relè di sovraccarico termico.
Nota: Per i variatori ATV 71HC20N4...HC50N4, ATV 71QC16N4...QC50N4, ATV 71HC20Y...HC63Y e ATV 71QC20Y...QC63Y,
è necessario utilizzare un’unità di frenatura (vedere pagina 62).
Applicazioni
Macchine a movimenti verticali, macchine a cicli rapidi, macchine a forte inerzia.
Riferimenti
Per variatori
Valore ohmico Potenza media
a 20°C
disponibile a 50°C (1)
kW
Ω
Quantità
per variatore
Riferimento
Peso
kg
Tensione d’alimentazione: 200…240 V 50/60 Hz
ATV 71H037M3, H075M3
100
1.6
1
VW3 A7 801
6.000
ATV 71HU15M3
60
5.6
1
VW3 A7 802
21.000
ATV 71HU22M3…HU40M3
24.5
9.8
1
VW3 A7 803
28.000
ATV 71HU55M3, HU75M3
14
22.4
1
VW3 A7 804
54.000
ATV 71HD11M3X, HD15M3X
8.1
44
1
VW3 A7 805
92.000
ATV 71HD18M3X
4.2
62
1
VW3 A7 806
126.000
ATV 71HD22M3X, HD30M3X
3.5
19.5
1
VW3 A7 807
51.000
ATV 71HD37M3X, HD45M3X
1.85
27.4
1
VW3 A7 808
94.000
ATV 71HD55M3X
1.8
30.6
1
VW3 A7 809
103.000
ATV 71HD75M3X
1.4
44
1
VW3 A7 810
119.000
(1) Fattore di marcia delle resistenze di sollevamento: il valore della potenza media dissipabile a 50 °C della resistenza è determinato
per un fattore di marcia in frenatura.
Per VW3 A7 801…808:
- frenatura di 100 s con una coppia di 1 Cn di frenatura per un ciclo di 200 s
- frenatura di 20 s con una coppia di 1.6 Cn di frenatura per un ciclo di 200 s
Per VW3 A7 809 e VW3 A7 810 :
- frenatura di 10 s con una coppia di 2 Cn di frenatura per un ciclo di 240 s
- frenatura di 110 s con una coppia di 1.25 Cn di frenatura per un ciclo di 240 s
Associazioni variatore/opzioni:
pagine da 38 a 49
66
CatATV71.indb 66
20/12/11 13:29
Riferimenti (segue)
Per variatori
Valore ohmico Potenza media
a 20°C
disponibile a 50°C (1)
kW
Ω
Quantità
per variatore
Riferimento
Peso
kg
Tensione d’alimentazione: 380…480 V 50/60 Hz
ATV 71H075N4…HU22N4
ATV 71W075N4…WU22N4
ATV 71P075N4Z…PU22N4Z
ATV 71HU30N4…HU55N4
ATV 71WU30N4…WU55N4
ATV 71PU30N4Z…PU55N4Z
ATV 71HU75N4, HD11N4
ATV 71WU75N4, WD11N4
ATV 71PD11N4Z
ATV 71HD15N4…HD30N4
ATV 71WD15N4…WD30N4
ATV 71HD37N4…HD55N4
ATV 71W37N4…WD55N4
ATV 71HD75N4
ATV 71WD75N4
ATV 71HD90N4
ATV 71QD90N4
ATV 71HC11N4, HC13N4
ATV 71QC11N4, QC13N4
ATV 71HC16N4
ATV 71QC16N4
ATV 71HC20N4
ATV 71QC20N4
ATV 71HC25N4, HC28N4
ATV 71QC25N4
ATV 71HC31N4, HC40N4
ATV 71QC31N4, QC40N4
ATV 71HC50N4
ATV 71QC50N4
100
1.6
1
VW3 A7 801
6.000
60
5.6
1
VW3 A7 802
21.000
24.5
9.8
1
VW3 A7 803
28.000
14
22.4
1
VW3 A7 804
54.000
8.1
44
1
VW3 A7 805
92.000
4.2
62
1
VW3 A7 806
126.000
2.75
56
1
VW3 A7 811
130.000
2.1
75
1
VW3 A7 812
181.000
2.1
112
1
VW3 A7 813
250.000
1.05
112
1
VW3 A7 814
280.000
1.05
150
1
VW3 A7 815
362.000
0.7
225
1
VW3 A7 816
543.000
0.7
330
1
VW3 A7 817
642.000
Tensione d’alimentazione: 500…600 V 50/60 Hz
ATV 71HU15S6X
100
1.4
1
VW3 A7 801
6.000
ATV 71HU22S6X ... HU75S6X
60
4.8
1
VW3 A7 802
21.000
Tensione d’alimentazione: 500…690 V 50/60 Hz
ATV 71HU22Y
100
1.6
1
VW3 A7 801
6.000
ATV 71HU30Y…HU55Y
60
5.6
1
VW3 A7 802
21.000
ATV 71HU75Y, HD11Y
24.5
9.8
1
VW3 A7 803
28.000
ATV 71HD15Y…HD30Y
14
22.4
1
VW3 A7 804
54.000
ATV 71HD37Y…HD55Y
8.1
44
1
VW3 A7 805
92.000
ATV 71HD75Y, HD90Y
5
70
1
VW3 A7 818 
159.000
62
1
VW3 A7 806
126.000
ATV 71HC11Y
4.2
ATV 71QC11Y
ATV 71HC13Y, HC16Y
8.1
44
2
VW3 A7 805 (2)
92.000
ATV 71QC13Y, QC16Y
ATV 71HC20Y
4.2
62
2
VW3 A7 806 (2)
126.000
ATV 71QC20Y
ATV 71HC25Y
1.05
75
2
VW3 A7 716 (3)
172.000
ATV 71QC25Y
1.05
112
2
VW3 A7 814 (3)
280.000
ATV 71HC31Y
ATV 71QC31Y
ATV 71HC40Y
0.7
112
2
VW3 A7 717 (3)
266.000
ATV 71QC40Y
ATV 71HC50Y
0.7
150
2
VW3 A7 718 (3)
350.000
ATV 71QC50Y
ATV 71HC63Y
0.7
225
2
VW3 A7 816 (3)
543.000
ATV 71QC63Y
(1) Fattore di marcia delle resistenze di sollevamento: il valore della potenza media dissipabile a 50 °C della resistenza è determinato
per un fattore di marcia in frenatura.
Per VW3 A7 716…718:
- frenatura di 10 s con una coppia di 2 Cn di frenatura per un ciclo di 30 s
Per VW3 A7 801…808 e VW3 A7 818:
- frenatura di 100 s con una coppia di 1 Cn di frenatura per un ciclo di 200 s
- frenatura di 20 s con una coppia di 1.6 Cn di frenatura per un ciclo di 200 s
Per VW3 A7 809…817:
- frenatura di 10 s con una coppia di 2 Cn di frenatura per un ciclo di 240 s
- frenatura di 110 s con una coppia di 1.25 Cn di frenatura per un ciclo di 240 s
(2) Da collegare in parallelo; prevedere l’ingombro necessario di tutti i componenti e lasciare uno spazio libero di 300 mm tra ciascuna
resistenza (consultare il sito www.schneider-electric.it).
(3) Da collegare in serie; prevedere l’ingombro necessario di tutti i componenti e lasciare uno spazio libero di 300 mm tra ciascuna
resistenza (consultare il sito www.schneider-electric.it).
67
CatATV71.indb 67
20/12/11 13:29
Variatori di velocità
Presentazione
Altivar 71
Opzione: unità di frenatura su rete
L1
Presentazione
L2
Le unità di frenatura su rete permettono di restituire in rete:
L3
bb l’energia del motore
bb l’energia di motori controllati da più variatori collegati sullo stesso bus DC
PA/+
Altivar 71
PC/-
ATV 71ppppN4
ATV 71PpppN4Z
Unità
di frenatura
su rete
Uno dei principali vantaggi delle unità di frenatura su rete è quello di consentire la
rigenerazione di energia in rete, aumentando l’efficienza energetica di una
macchina.
Sono ideali per le applicazioni in cui è necessaria una dinamica di frenatura elevata.
Le unità di frenatura su rete sono adatte all’utilizzo su reti instabili.
Sono disponibili per i variatori ATV 71ppppN4 e ATV 71PpppN4Z.
A seconda del tempo di frenatura richiesto, tra due frenature consecutive è necessario
un periodo di tempo minimo specifico: consultare le curve di caratteristiche sul sito
www.schneider-electric.it.
Le unità di frenatura su rete offrono un grado di protezione IP 20.
Nota: per le applicazioni che richiedono un fattore totale di distorsione armonica in corrente
molto basso (THDI) (< 4%), utilizzare l’Active Front End (vedere pagina 70).
Applicazioni
Frenatura su carico trascinante:
bb movimenti verticali,
bb scale mobili,
bb ecc...
Associazioni variatore/opzioni:
pagine da 38 a 49
68
CatATV71.indb 68
20/12/11 13:29
Riferimenti
Variatori di velocità
Altivar 71
Opzione: unità di frenatura su rete
Riferimenti
Tensione rete: 400 V a
Corrente
massima
Irms
a
c
Potenza
frenatura
permanente
Fusibili
Potenza
ad intervento
frenatura
permanente rapido
a
a
Riferimento
Peso
A
A
kW
kW
A
V
11
13
7
7
20
660
VW3 A7 201
20.000
kg
20
24
13
13
30
690
VW3 A7 202
25.000
32
38
11
22
50
690
VW3 A7 203
26.000
48
58
21.5
33
80
690
VW3 A7 204
30.000
65
78
26
45
100
690
VW3 A7 205
32.000
102
123
40
70
160
660
VW3 A7 206
43.000
130
157
50
90
200
660
VW3 A7 207
48.000
195
236
60
135
315
660
VW3 A7 208
52.000
231
279
86
160
350
660
VW3 A7 209
90.000
289
350
120
200
400
1000
VW3 A7 210
100.000
360
433
135
250
500
1000
VW3 A7 211
115.000
500
600
200
345
630
1000
VW3 A7 212
125.000
Associazioni variatore/opzioni:
pagine da 38 a 49
69
CatATV71.indb 69
20/12/11 13:29
Variatori di velocità
Presentazione
Altivar 71
Opzione: Active Front End
3
3
Presentazione
1
1
L’opzione Active Front End consente di utilizzare i variatori Altivar 61 in applicazioni
che richiedono un fattore di distorsione armonica THDi inferiore al 4%.
È conforme alla norma IEEE 519-1992 .
Active Front End
Active Front End
Active Front End è disponibile per una gamma di variatori con potenze motore comprese
tra 0.75 kW e 800 kW e con tre tipi di alimentazione a 50/60 Hz:
b 380 . . .440 V trifase
b 480 V trifase
b 500 . . .690 V trifase
2
2
3
3
Oltre all’abbattimento delle armoniche e alla rigenerazione dell’energia, questa tecnologia
offre numerosi vantaggi:
- maggior efficienza delle applicazioni
- funzionamento su reti instabili
- amplificazione della tensione d’ingresso
- riduzione delle emissioni EMC
Active Front End viene connesso a monte del variatore ed è composto da tre
componenti:
b LFM o Line Filter Module 1, utilizzato in ingresso contiene:
v circuito di carica bus DC
v contattore di linea
v filtro EMC
b LFC o Line Filter choke 2, composto da 3 induttanze monofase e collegato tra l’LFM e
l’AIC
b AIC o Active Infeed Converter : modulo di alimentazione rigenerativo 3
Active Front End consente al variatore Altivar 61 di essere alimentato tramite bus DC
comune, mantenendo il fattore di distorsione armonica in corrente (THDi) al di sotto
del 4% .
Se necessario, con la connessione in parallelo, è inoltre in grado di fornire una
tensione DC costante a più variatori di calibro diverso .
AFE (Active Front End)
3a
M1
3
Active Front End
+
ATV 71HD90N4D
M1
3
M1
3
Active Front End
+
ATV 71HD22N4 + ATV 71HU22N4
LFM
LFC
AIC
c
Drive
ATV 71
M
3a
Active Front End offre un grado di protezione IP 00 . La temperatura di funzionamento
deve essere compresa tra - 10°C e + 45°C (senza declassamento, + 60°C con
declassamento).
La protezione dell’Active Front End dal lato alimentazione deve essere implementata
con fusibili per semi-conduttori (protezione contro i cortocircuiti o guasto sistema).
L’uscita del bus DC richiede fusibili di protezione solo in caso di utilizzo in parallelo
con i moduli Active Front End .
Applicazioni
Applicazioni con ritorno di energia su carico trascinante:
b Gru, carriponte, ecc . . .
b Nastri trasportatori, rulli e scale mobili, ecc . . .
Banchi prova e variatori a dinamica elevata .
Applicazioni che richiedono un fattore di distorsione armonica in corrente
particolarmente basso .
Applicazioni a forte inerzia e dinamica elevata .
Associazioni variatore/opzioni:
pagine da 38 a 49
70
CatATV71.indb 70
20/12/11 13:30
Variatori di velocità
Riferimenti
Altivar 71
Opzione: Active Front End
Riferimenti
Per variatori
Motore
Rete
Bus DC
Potenza indicata Corrente di linea Corrente
sulla targa
massima
400 V
kW
A
Potenza
continua
Active Front
End
(1) (2)
Quantità
Riferimento
per variatore
Peso
400 V
A
kW
kg
Tensione d’alimentazione trifase: 380…440 V 50/60 Hz
ATV 71H075N4…
HD90N4D
ATV 71HC11N4D
ATV 71HC13N4D
ATV 71HC16N4D
ATV 71HC20N4D
ATV 71HC25N4D
ATV 71HC28N4D
ATV 71HC31N4D
ATV 71HC40N4D
ATV 71HC50N4D
0.75…90
110
132
160
200
250
280
315
400
500
177
212
255
348
395
495
558
628
780
980
185
220
265
366
412
517
581
654
815
1023
120
143
172
238
268
336
378
425
530
665
AIC
1
VW3 A7 250
60.000
LFC
1
VW3 A7 265
54.000
LFM
1
VW3 A7 260
60.000
AIC
1
VW3 A7 251
74.000
LFC
1
VW3 A7 266
69.000
LFM
1
VW3 A7 261
80.000
AIC
1
VW3 A7 252
80.000
LFC
1
VW3 A7 266
69.000
LFM
1
VW3 A7 261
80.000
AIC
1
VW3 A7 253
110.000
LFC
1
VW3 A7 267
132.000
LFM
1
VW3 A7 262
125.000
AIC
1
VW3 A7 254
140.000
LFC
1
VW3 A7 267
132.000
LFM
1
VW3 A7 262
125.000
AIC
1
VW3 A7 255
140.000
LFC
1
VW3 A7 267
132.000
LFM
1
VW3 A7 262
125.000
AIC
1
VW3 A7 256
215.000
LFC
2
VW3 A7 267
132.000
LFM
2
VW3 A7 262
125.000
AIC
1
VW3 A7 256
215.000
LFC
2
VW3 A7 267
132.000
LFM
2
VW3 A7 262
125.000
AIC
1
VW3 A7 257
225.000
LFC
2
VW3 A7 267
132.000
LFM
2
VW3 A7 262
125.000
AIC
1
VW3 A7 258
300.000
LFC
2
VW3 A7 267
132.000
LFM
2
VW3 A7 262
125.000
Dimensioni d’ingombro
AIC - Active infeed converter
LxHxP
mm
VW3 A7 250
310 x 680 x 377
VW3 A7 251
350 x 782 x 377
VW3 A7 252
330 x 950 x 377
VW3 A7 253
430 x 950 x 377
VW3 A7 254
585 x 950 x 377
VW3 A7 255
585 x 950 x 377
VW3 A7 256
880 x 1150 x 377
VW3 A7 257
880 x 1150 x 377
VW3 A7 258
1110 x 1150 x 377
LFC - Line choke
LxHxP
mm
VW3 A7 265
835 x 210 x 185
VW3 A7 266
835 x 295 x 195
VW3 A7 267
970 x 360 x 255
LFM - Line filter
LxHxP
mm
VW3 A7 260
240 x 680 x 379
VW3 A7 261
290 x 730 x 379
VW3 A7 262
290 x 1100 x 379
(1) Per ulteriori informazioni riguardo l’Active Front End, consultare il manuale di programmazione o il sito www.schneider-electric.it.
(2) AIC = active infeed converter; LFC = line filter choke; LFM = line filter module.
71
CatATV71.indb 71
20/12/11 13:30
Variatori di velocità
Riferimenti (segue)
Altivar 71
Opzione: Active Front End
Riferimenti (segue)
Per variatori
Motore
Rete
Bus DC
Potenza indicata Corrente di linea Corrente
sulla targa
massima
480 V
HP
A
Potenza
continua
Active Front
End
(1) (2)
Quantità
Riferimento
per variatore
Peso
480 V
A
kW
kg
Tensione d’alimentazione trifase: 480 V 50/60 Hz
ATV 71H075N4…
HD90N4D
ATV 71HC11N4D
ATV 71HC13N4D
ATV 71HC16N4D
ATV 71HC20N4D
ATV 71HC25N4D
ATV 71HC28N4D
ATV 71HC31N4D
ATV 71HC40N4D
ATV 71HC50N4D
1…125
150
200
250
300
400
450
500
600
700
160
200
200
348
395
495
558
628
780
980
163
203
203
366
412
517
581
654
815
1023
120
143
172
238
268
336
378
425
530
665
AIC
1
VW3 A7 250
60.000
LFC
1
VW3 A7 265
54.000
LFM
1
VW3 A7 260
60.000
AIC
1
VW3 A7 251
74.000
LFC
1
VW3 A7 266
69.000
LFM
1
VW3 A7 261
80.000
AIC
1
VW3 A7 252
80.000
LFC
1
VW3 A7 266
69.000
LFM
1
VW3 A7 261
80.000
AIC
1
VW3 A7 283
110.000
LFC
1
VW3 A7 267
132.000
LFM
1
VW3 A7 262
125.000
AIC
1
VW3 A7 254
140.000
LFC
1
VW3 A7 267
132.000
LFM
1
VW3 A7 262
125.000
AIC
1
VW3 A7 255
140.000
LFC
1
VW3 A7 267
132.000
LFM
1
VW3 A7 262
125.000
AIC
1
VW3 A7 286
215.000
LFC
2
VW3 A7 267
132.000
LFM
2
VW3 A7 262
125.000
AIC
1
VW3 A7 286
215.000
LFC
2
VW3 A7 267
132.000
LFM
2
VW3 A7 262
125.000
AIC
1
VW3 A7 287
225.000
LFC
2
VW3 A7 267
132.000
LFM
2
VW3 A7 262
125.000
AIC
1
VW3 A7 258
300.000
LFC
2
VW3 A7 267
132.000
LFM
2
VW3 A7 262
125.000
Dimensioni d’ingombro
AIC - Active infeed converter
LxHxP
mm
VW3 A7 250
310 x 680 x 377
VW3 A7 251
350 x 782 x 377
VW3 A7 252
330 x 950 x 377
VW3 A7 283
585 x 950 x 377
VW3 A7 254
585 x 950 x 377
VW3 A7 255
585 x 950 x 377
VW3 A7 286
1110 x 1150 x 377
VW3 A7 287
1110 x 1150 x 377
VW3 A7 258
1110 x 1150 x 377
LFC - Line choke
LxHxP
mm
VW3 A7 265
835 x 210 x 185
VW3 A7 266
835 x 295 x 195
VW3 A7 267
970 x 360 x 255
LFM - Line filter
LxHxP
mm
VW3 A7 260
240 x 680 x 379
VW3 A7 261
290 x 730 x 379
VW3 A7 262
290 x 1100 x 379
(1) Per ulteriori informazioni riguardo l’Active Front End, consultare il manuale di programmazione o il sito www.schneider-electric.it.
(2) AIC = active infeed converter; LFC = line filter choke; LFM = line filter module.
72
CatATV71.indb 72
20/12/11 13:30
Riferimenti (segue)
Per variatori
Motore
Rete
Bus DC
Potenza
indicata
sulla targa
Corrente
Corrente
di linea massima massima
Potenza continua
500 V…690 V
500 V
600 V
690 V
kW
A
kW
kW
kW
102
123
142
A
Active Front
End
(1) (2)
Quantità
per
variatore
Riferimento
Peso
kg
Tensione d’alimentazione trifase: 500…690 V 50/60 Hz
ATV 71HC11Y
ATV 71HC13Y
ATV 71HC16Y
ATV 71HC20Y
ATV 71HC25Y
ATV 71HC31Y
ATV 71HC40Y
ATV 71HC50Y
ATV 71HC63Y
110
132
160
200
250
315
400
500
630
120
150
185
228
285
360
450
563
715
130
156
195
244
305
386
481
604
765
127
157
193
242
305
382
478
607
153
188
230
290
365
460
575
730
172
215
268
335
424
528
663
842
AIC
1
VW3 A7 270
110.000
LFC
1
VW3 A7 268
99.000
LFM
1
VW3 A7 263
80.000
AIC
1
VW3 A7 271
110.000
LFC
1
VW3 A7 268
99.000
LFM
1
VW3 A7 263
80.000
AIC
1
VW3 A7 272
110.000
LFC
1
VW3 A7 268
99.000
LFM
1
VW3 A7 263
80.000
AIC
1
VW3 A7 273
190.000
LFC
1
VW3 A7 269
210.000
LFM
1
VW3 A7 264
125.000
AIC
1
VW3 A7 274
190.000
LFC
1
VW3 A7 269
210.000
LFM
1
VW3 A7 264
125.000
AIC
1
VW3 A7 275
190.000
LFC
1
VW3 A7 269
210.000
LFM
1
VW3 A7 264
125.000
AIC
1
VW3 A7 276
400.000
LFC
2
VW3 A7 269
210.000
LFM
2
VW3 A7 264
125.000
AIC
1
VW3 A7 277
400.000
LFC
2
VW3 A7 269
210.000
LFM
2
VW3 A7 264
125.000
AIC
1
VW3 A7 278
400.000
LFC
2
VW3 A7 269
210.000
LFM
2
VW3 A7 264
125.000
Dimensioni d’ingombro
AIC - Active infeed converter
LxHxP
mm
VW3 A7 270
330 x 1190 x 377
VW3 A7 271
330 x 1190 x 377
VW3 A7 272
330 x 1190 x 377
VW3 A7 273
585 x 1190 x 377
VW3 A7 274
585 x 1190 x 377
VW3 A7 275
585 x 1190 x 377
VW3 A7 276
1110 x 1390 x 377
VW3 A7 277
1110 x 1390 x 377
VW3 A7 278
1110 x 1390 x 377
LFC - Line choke
LxHxP
mm
VW3 A7 268
835 x 295 x 210
VW3 A7 269
985 x 540 x 250
LFM - Line filter
LxHxP
mm
VW3 A7 263
290 x 730 x 370
VW3 A7 264
290 x 1100 x 390
(1) Per ulteriori informazioni riguardo l’Active Front End, consultare il manuale di programmazione o il sito www.schneider-electric.it.
(2) AIC = active infeed converter; LFC = line filter choke; LFM = line filter module.
Associazioni variatore/opzioni:
pagine da 38 a 49
73
CatATV71.indb 73
20/12/11 13:30
Variatori di velocità
Presentazione
Altivar 71: riduzione delle armoniche di corrente
Opzione: induttanze DC
A seconda della rete di alimentazione le soluzioni principali per ridurre le armoniche
di corrente sono le seguenti:
b� le induttanze DC (1) (vedere pagina 75)
b� le induttanze di linea (1) (vedere pagina 76)
b� filtri passivi 16% e 10% (1) (vedere pagina 79)
b� l’associazione di filtri passivi con un’induttanza DC (vedere pagine 79)
b� AFE, Active Front End (vedere pagina 58)
Normalmente risulta più semplice e meno costoso gestire le armoniche di corrente a
livello dell’intera installazione che non a livello di ciascuna unità individuale, in modo
particolare quando si utilizzano filtri passivi e compensatori attivi.
537327
Induttanza DC
Le induttanze DC permettono di ridurre le armoniche di corrente nei variatori la cui
corrente di linea è superiore a 16 A e inferiore a 75 A perché questi siano conformi alla
norma IEC 61000-3-12.
PO
PA/+
Induttanza
DC
L1
M1
3
L2
PC/–
L3
ATV 71HpppM3
ATV 71HD11M3X…HD45M3X
ATV 71H075N4…HD75N4
L’associazione dell’induttanza DC con il variatore è conforme alla norma IEC 61000-312 con riserva di un RSCE u 120 al punto di collegamento sulla rete pubblica.
L’installatore o l’utente sono responsabili del corretto collegamento dell’apparecchiatura
ad un punto di collegamento con un RSCE u 120.
L’induttanza DC si collega sulla morsettiera di potenza del variatore.
L’induttanza DC è fornita di base con i variatori ATV 71HD55M3X, HD75M3X e
ATV 71HD90N4…HC50N4.
L’induttanza DC è obbligatoria per i variatori ATV 71PpppN4Z se questi non sono
dotati di ventilatore (vedere pagina 25).
Fornisce un grado di protezione IP 20.
Applicazioni
Riduzione delle armoniche di corrente.
Riduzione del THDI al 5% o al 10% in associazione con i filtri passivi
(vedere pagine 80 e 81).
Mantenimento della coppia motore rispetto all’induttanza di linea.
(1)Per i variatori ATV 71HpppS6X e ATV 71HU22Y…HD90Y, si consigliano solo le induttanze
di linea, obbligatorie per i variatori ATV 71QD90N4…QC50N4, ATV 71HC11Y…HC63Y e
ATV 71QC11Y…QC63Y (vedere pagina  76).
Associazioni variatore/opzioni:
pagine da 38 a 49
74
CatATV71.indb 74
20/12/11 13:30
Variatori di velocità
Riferimenti
Altivar 71: riduzione delle armoniche di corrente
Opzione: induttanze DC
Riferimenti (1)
Per variatori
Valore induttanza Corrente nominale Perdite
mH
A
THDI
(2)
Riferimento
W
Peso
kg
Tensione d’alimentazione trifase: 200…240 V 50/60 Hz
ATV 71H037M3
18
22.5
7.7
36.3
VW3 A4 501
0.650
ATV 71H075M3
6.8
8
22.5
41.27
VW3 A4 503
1.700
ATV 71HU15M3
3.2
14.3
32
42.4
VW3 A4 505
2.200
ATV 71HU22M3
2.2
19.2
33
43.33
VW3 A4 506
2.500
ATV 71HU30M3
1.6
27.4
43
43.22
VW3 A4 507
3.000
ATV 71HU40M3
1.2
44
61
43.91
VW3 A4 508
4.300
ATV 71 HU55M3
1.2
44
61
38
ATV 71HU75M3
0.7
36
30.5
43.96
VW3 A4 509
2.500
ATV 71HD11M3X
0.52
84.5
77
38.14
VW3 A4 510
6.400
VW3 A4 511
17.850
VW3 A4 512
10.000
ATV 71HD15M3X
0.52
84.5
77
35.34
ATV 71HD18M3X
0.22
171.2
86
32.31
ATV 71HD22M3X
0.22
171.2
86
36.62
ATV 71HD30M3X
0.09
195
73
43.51
ATV 71 HD37M3X
0.09
195
73
39.24
ATV 71HD45M3X
0.09
195
73
35.7
Tensione d’alimentazione trifase: 380…480 V 50/60 Hz
ATV 71H075N4
ATV 71W075N4
ATV 71P075N4Z
18
2.25
7.7
44.95
VW3 A4 501
0.650
ATV 71HU15N4
ATV 71WU15N4
ATV 71PU15N4Z
10
4.3
11
45.48
VW3 A4 502
1.000
ATV 71HU22N4
ATV 71WU22N4
ATV 71PU22N4Z
6.8
8
22.5
45
VW3 A4 503
1.700
ATV 71HU30N4
ATV 71WU30N4
ATV 71PU30N4Z
6.8
8
22.5
40.08
ATV 71HU40N4
ATV 71WU40N4
ATV 71PU40N4Z
3.9
10.7
27
44.72
VW3 A4 504
1.650
ATV 71HU55N4
ATV 71WU55N4
ATV 71PU55N4Z
3.2
14.3
32
45.19
VW3 A4 505
2.200
ATV 71HU75N4
ATV 71WU75N4
ATV 71PU75N4Z
2.2
19.2
33
42.25
VW3 A4 506
2.500
ATV 71HD11N4
ATV 71WD11N4
ATV 71PD11N4Z
1.6
27.4
43
43.1
VW3 A4 507
3.000
ATV 71HD15N4
ATV 71WD15N4
1.2
44
57.5
43.06
VW3 A4 508
4.300
ATV 71HD18N4
ATV 71WD18
1.2
44
57.5
35.23
ATV 71HD22N4
ATV 71WD22N4
0.52
84.5
98.3
40.4
VW3 A4 510
6.400
ATV 71HD30N4
ATV 71WD30N4
0.52
84.5
98.3
36.99
ATV 71HD37N4
ATV 71WD37N4
0.52
84.5
98.3
35.13
ATV 71HD45N4
ATV 71WD45N4
0.22
171.2
128
45.59
VW3 A4 511
17.850
ATV 71HD55N4
ATV 71WD55N4
0.22
171.2
128
39.29
ATV 71HD75N4
ATV 71WD75N4
0.22
171.2
128
36.2
(1) L’induttanza DC viene fornita di base con i variatori ATV 71HD55M3X, HD75M3X e ATV 71HD90N4…HC50N4.
(2) Tasso di distorsione totale secondo la norma IEC 61000-3-12.
Associazioni variatore/opzioni:
pagine da 38 a 49
75
CatATV71.indb 75
20/12/11 13:30
Variatori di velocità
Presentazione
Altivar 71: riduzione delle armoniche di corrente
600292
Opzione: induttanze di linea
L1
Presentazione
L2
Induttanza di linea
L3
Altivar 71
M1
3
Le induttanze di linea garantiscono una migliore protezione contro le sovratensioni
della rete e la riduzione del tasso di armoniche di corrente generato dal variatore.
Le induttanze consigliate consentono di limitare la corrente di linea.
Sono state progettate conformemente alla norma IEC 61800-5-1 (VDE 0160 livello 1
forti sovratensioni sulla rete d’alimentazione).
I valori delle induttanze sono definiti per una caduta di tensione compresa tra il 3 e il
5 % della tensione nominale della rete. Un valore più elevato genera una perdita di
coppia.
Le induttanze di linea sono obbligatorie:
b per i variatori ATV 71HU40M3…HU75M3 alimentati da una tensione
d’alimentazione monofase 200…240 V 50/60 Hz
b per i variatori ATV 71QD90N4…QC50N4, ATV 71HC11Y…HC63Y e
ATV 71QC11Y…QC63Y
Le induttanze di linea sono consigliate per i variatori ATV 71HpppS6X e
ATV 71HU22Y…HD90Y.
Possono essere utilizzate in sostituzione di un’induttanza DC con i variatori
ATV 71HpppM3 alimentati da una tensione d’alimentazione trifase 200…240 V
50/60 Hz e con i variatori ATV 71HpppM3X, ATV 71ppppN4 e ATV 71PppppN4Z.
Nota: i variatori ATV 71HD90N4...HC50N4, forniti di base con un’induttanza DC, possono essere
ordinati senza induttanza aggiungendo la lettera D in fondo al riferimento (vedere pagina 20).
Le induttanze devono essere installate a monte del variatore.
Applicazioni
L’utilizzo di induttanze di linea è particolarmente consigliato nei seguenti casi:
b�messa in parallelo di più variatori con connessioni ravvicinate,
b�rete fortemente disturbata (disturbi, sovratensioni),
b�rete d’alimentazione con squilibrio di tensione tra fasi superiore all’1,8 % della
tensione nominale,
b�variatore alimentato da una linea a bassa impedenza (vicino a trasformatori di
potenza superiore a 10 volte il calibro del variatore),
b�installazione di un numero rilevante di convertitori di frequenza sulla stessa linea,
b�riduzione del sovraccarico dei condensatori di rifasamento del cos j, se
nell’impianto è presente una batteria di condensatori per la correzione del fattore
di potenza.
Associazioni variatore/opzioni:
pagine da 38 a 49
76
CatATV71.indb 76
20/12/11 13:30
Variatori di velocità
Riferimenti
Altivar 71: riduzione delle armoniche di corrente
PF107532
Opzione: induttanze di linea
Riferimenti
Per variatori
Rete Isc Induttanza di linea
Quantità
Valore
Corrente Corrente di Perdite per
variatore
induttanza nominale saturazione
kA
mH
A
A
Riferimento
W
Peso
kg
Tensione d’alimentazione monofase: 200…240 V 50/60 Hz
VW3 A4 572
ATV 71HU40M3 (1)
5
2
25
–
45
1
VW3 A58501
3.500
ATV 71HU55M3 (1)
5
1
45
–
50
1
VW3 A58502
3.500
ATV 71HU75M3 (1)
22
1
45
–
50
1
VW3 A58502
3.500
Tensione d’alimentazione trifase: 200…240 V 50/60 Hz
ATV 71H037M3, H075M3
5
10
4
–
45
1
VW3 A4 551
1.500
ATV 71HU15M3, HU22M3
5
4
10
–
65
1
VW3 A4 552
3.000
ATV 71HU30M3
5
2
16
–
75
1
VW3 A4 553
3.500
ATV 71HU40M3
5
1
30
–
90
1
VW3 A4 554
6.000
ATV 71HU55M3
22
1
30
–
90
1
VW3 A4 554
6.000
ATV 71HU75M3, HD11M3X
22
0.5
60
–
94
1
VW3 A4 555
11.000
ATV 71HD15M3X
22
0.3
100
–
260
1
VW3 A4 556
16.000
ATV 71HD18M3X…HD45M3X
22
0.15
230
–
400
1
VW3 A4 557
45.000
ATV 71HD55M3X
35
0.049
429
855
278
1
VW3 A4 562
50.000
ATV 71HD75M3X
35
0.038
509
1025
280
1
VW3 A4 563
59.000
Tensione d’alimentazione trifase: 380…480 V 50/60 Hz
ATV 71H075N4, HU15N4
ATV 71W075N4, WU15N4
ATV 71P075N4Z, PU15N4Z
5
10
4
–
45
1
VW3 A4 551
1.500
ATV 71HU22N4…HU40N4
ATV 71WU22N4…WU40N4
ATV 71PU22N4Z…PU40N4Z
5
4
10
–
65
1
VW3 A4 552
3.000
ATV 71HU55N4, HU75N4
ATV 71WU55N4, WU75N4
ATV 71PU55N4Z, PU75N4Z
22
2
16
–
75
1
VW3 A4 553
3.500
ATV 71HD11N4, HD15N4
ATV 71WD11N4, WD15N4
ATV 71PD11N4Z
22
1
30
–
90
1
VW3 A4 554
6.000
ATV 71HD18N4, HD22N4
ATV 71WD18N4, WD22N4
22
0.5
60
–
94
1
VW3 A4 555
11.000
ATV 71HD30N4…HD55N4
ATV 71WD30N4…WD55N4
22
0.3
100
–
260
1
VW3 A4 556
16.000
ATV 71HD75N4
ATV 71WD75N4
22
0.155
184
370
220
1
VW3 A4 558
31.000
ATV 71HD90N4
35
0.155
184
370
220
1
VW3 A4 558
31.000
ATV 71HC11N4
35
0.12
222
445
278
1
VW3 A4 559
35.000
ATV 71HC13N4
35
0.098
264
530
245
1
VW3 A4 560
43.000
ATV 71HC16N4
50
0.066
344
685
258
1
VW3 A4 561
47.000
ATV 71HC20N4
50
0.060
450
850
335
1
VW3 A4 569
70.000
ATV 71HC25N4, HC28N4
50
0.038
613
1150
307
1
VW3 A4 564
73.000
ATV 71HC31N4
50
0.032
720
1352
428
1
VW3 A4 565
82.000
ATV 71HC40N4
50
0.060
450
850
335
2
VW3 A4 569
70.000
ATV 71HC50N4
50
0.038
613
1150
307
2
VW3 A4 564
73.000
(1) L’utilizzo dell’induttanza di linea è obbligatorio.
Associazioni variatore/opzioni:
pagine da 38 a 49
77
CatATV71.indb 77
20/12/11 13:30
Riferimenti (segue)
Variatori di velocità
Altivar 71: riduzione delle armoniche di corrente
Opzione: induttanze di linea
Riferimenti (segue)
Per variatori
Rete Isc Induttanza di linea
Quantità
Valore
Corrente Corrente di Perdite per
variatore
induttanza nominale saturazione
kA
mH
A
A
Riferimento
W
Peso
kg
Tensione d’alimentazione trifase: 380…480 V 50/60 Hz (segue)
ATV 71QD90N4 (1)
35
0.12
222
445
278
1
VW3 A4 559
35.000
ATV 71QC11N4 (1)
35
0.098
264
530
245
1
VW3 A4 560
43.000
ATV 71QC13N4 (1)
35
0.085
300
570
315
1
VW3 A4 568
46.000
ATV 71QC16N4 (1)
50
0.066
344
685
258
1
VW3 A4 561
47.000
ATV 71QC20N4 (1)
50
0.06
450
850
335
1
VW3 A4 569
70.000
ATV 71QC25N4 (1)
50
0.038
613
1150
307
1
VW3 A4 564
73.000
ATV 71QC31N4 (1)
50
0.066
344
685
258
2
VW3 A4 561
47.000
ATV 71QC40N4 (1)
50
0.038
513
1025
320
2
VW3 A4 563
55.000
ATV 71QC50N4 (1)
50
0.026
590
1180
320
2
VW3 A4 573
60.000
Tensione d’alimentazione trifase: 500…600 V 50/60 Hz
ATV 71HU15S6X...HU22S6X
22
10
4
–
45
1
VW3 A4 551
1.500
ATV 71HU30S6X...HU55S6X
22
4
10
–
65
1
VW3 A4 552
3.000
ATV 71HU75S6X
22
2
16
–
75
1
VW3 A4 553
3.500
Tensione d’alimentazione trifase: 500…690 V 50/60 Hz
ATV 71HU22Y…HU40Y (2)
22
10
4
–
45
1
VW3 A4 551
1.500
ATV 71HD11Y, HD15Y (2)
22
2
16
–
75
1
VW3 A4 553
3.500
ATV 71HD18Y, HD22Y (2)
22
1
30
–
90
1
VW3 A4 554
6.000
ATV 71HD30Y…HD45Y (2)
22
0.5
60
–
94
1
VW3 A4 555
11.000
ATV 71HD55Y…HD90Y (2)
22
0.3
100
–
260
1
VW3 A4 556
16.000
ATV 71HC11Y (1)
ATV 71QC11Y (1)
28
0.22
152
320
220
1
VW3 A4 570
28.000
ATV 71HC13Y (1)
ATV 71QC13Y (1)
28
0.23
220
405
330
1
VW3 A4 571
79.000
ATV 71HC16Y (1)
ATV 71QC16Y (1)
35
0.23
220
405
330
1
VW3 A4 571
79.000
ATV 71HC20Y (1)
ATV 71QC20Y (1)
35
0.098
264
530
245
1
VW3 A4 560
35.000
ATV 71HC25Y, HC31Y (1)
ATV 71QC25Y, QC31Y (1)
35
0.1
428
770
495
1
VW3 A4 572
90.000
ATV 71HC40Y (1)
ATV 71QC40Y (1)
35
0.085
300
474
315
2
VW3 A4 568
46.000
ATV 71HC50Y (1)
ATV 71QC50Y (1)
35
0.1
428
770
495
2
VW3 A4 572
90.000
428
770
495
2
VW3 A4 572
90.000
ATV 71HC63Y (1)
42
0.1
ATV 71QC63Y (1)
(1) L’utilizzo dell’induttanza di linea è obbligatorio.
(2) L’utilizzo dell’induttanza di linea è consigliato.
Associazioni variatore/opzioni:
pagine da 38 a 49
78
CatATV71.indb 78
20/12/11 13:30
Variatori di velocità
Presentazione
Altivar 71: riduzione delle armoniche di corrente
537329
Opzione: filtri passivi
Presentazione
L1
I filtri passivi consentono di ridurre le armoniche di corrente con tassi di distorsione
armonica totali inferiori al 16 % o al 10%.
L2
L3
ATV 71ppppN4
Filtro passivo
Associando il filtro ad un’induttanza DC, questi tassi possono essere inferiori al 10 %
o al 5% (vedere pagine 80 e 81).
A vuoto o con carico ridotto la potenza reattiva aumenta.
Per eliminare la potenza reattiva le capacità del filtro possono essere scollegate
per mezzo del variatore (vedere gli schemi sul sito “www.schneider-electric.it” o
consultare la guida di programmazione).
Il grado di protezione dei filtri passivi è IP 20.
I variatori ATV 71HpppY, ATV 71QpppY e ATV 71HpppS6X non possono essere
utilizzati con i filtri passivi. A seconda del calibro del variatore, l’utilizzo di un’induttanza
di linea è consigliato o obbligatorio (vedere pagina 76).
Applicazioni
Riduzione delle armoniche di corrente per utilizzare i variatori nel primo ambiente.
Associazioni variatore/opzioni:
pagine da 38 a 49
79
CatATV71.indb 79
20/12/11 13:30
Variatori di velocità
Riferimenti
Altivar 71: riduzione delle armoniche di corrente
Opzione: filtri passivi
Filtri passivi: alimentazione trifase 400 V 50 Hz
Calibro motore
kW
Per variatori
Rete
Corrente
di linea
A
Filtro
ln (2)
ATV 71H075N4
ATV 71W075N4
ATV 71P075N4Z
ATV 71HU15N4
ATV 71WU15N4
ATV 71PU15N4Z
ATV 71HU22N4
ATV 71WU22N4
ATV 71PU22N4Z
ATV 71HU30N4
ATV 71WU30N4
ATV 71PU30N4Z
ATV 71HU40N4
ATV 71WU40N4
ATV 71PU40N4Z
ATV 71HU55N4
ATV 71WU55N4
ATV 71PU55N4Z
ATV 71HU75N4
ATV 71WU75N4
ATV 71PU75N4Z
ATV 71HD11N4
ATV 71WD11N4
ATV 71PD11N4Z
ATV 71HD15N4
ATV 71WD15N4
ATV 71HD18N4
ATV 71WD18N4
ATV 71HD22N4
ATV 71WD22N4
ATV 71HD30N4
ATV 71WD30N4
ATV 71HD37N4
ATV 71WD37N4
ATV 71HD45N4
ATV 71WD45N4
ATV 71HD55N4
ATV 71WD55N4
ATV 71HD75N4
ATV 71WD75N4
2.5
6
1
VW3 A4 601
15.000
3.6
6
1
VW3 A4 601
15.000
5
6
1
VW3 A4 601
15.000
6
6
1
VW3 A4 601
15.000
7.8
10
1
VW3 A4 602
19.000
10
10
1
VW3 A4 602
19.000
14
19
1
VW3 A4 603
21.000
19
19
1
VW3 A4 603
21.000
26
26
1
VW3 A4 604
22.000
32
35
1
VW3 A4 605
34.000
38
43
1
VW3 A4 606
38.000
52
72
1
VW3 A4 607
56.000
63
72
1
VW3 A4 607
56.000
77
101
1
VW3 A4 608
69.000
91
101
1
VW3 A4 608
69.000
126
144
1
VW3 A4 609
97.000
HP
Quantità
Riferimento
per variatore
A
Peso
kg
THDI 16% (1)
0.75
1
1.5
2
2.2
3
3
–
4
5
5.5
7.5
7.5
10
11
15
15
20
18.5
25
22
30
30
40
37
50
45
60
55
75
75
100
THDI 10%
90
125
ATV 71HD90N4
ATV 71QC90N4
149
144
1
VW3 A4 609
97.000
110
150
ATV 71HC11N4
ATV 71QC11N4
182
180
1
VW3 A4 610
103.000
132
200
ATV 71HC13N4
ATV 71QC13N4
218
216
1
VW3 A4 611
112.000
160
250
ATV 71HC16N4
ATV 71QC16N4
287
289
1
VW3 A4 612
135.000
200
300
ATV 71HC20N4
ATV 71QC20N4
353.5
370
1
VW3 A4 613
155.000
220
350
ATV 71HC25N4
ATV 71QC25N4
364
370
1
VW3 A4 613
155.000
250
400
ATV 71HC25N4
ATV 71QC25N4
415
216
2
VW3 A4 611
112.000
280
450
ATV 71HC28N4
485
289
2
VW3 A4 612
135.000
315
500
ATV 71HC31N4
ATV 71QC31N4
543
289
2
VW3 A4 612
135.000
355
–
ATV 71HC40N4
ATV 71QC40N4
588
289
2
VW3 A4 612
135.000
400
600
ATV 71HC40N4
ATV 71QC40N4
664
325
2
VW3 A4 619
155.000
ATV 71HC50N4
840
289
3
VW3 A4 612
135.000
ATV 71QC50N4
(1) Associando un’induttanza DC (vedere pagina 74) ai variatori ATV 71p075N4…pD75N4 e ATV 71PpppN4Z,
si ottiene un THDI y 10% .
Questa induttanza DC viene fornita di base con i variatori ATV 71HD90N4…HC50N4.
Le armoniche di corrente vengono ridotte se il THDU è < 2%, e il RSCE è > 66%, e soltanto per la corrente nominale del filtro passivo.
(2) In: corrente nominale del filtro.
500
700
80
CatATV71.indb 80
20/12/11 13:30
Filtri passivi: alimentazione trifase 400 V 50 Hz
Calibro motore
kW
Per variatori
HP
Rete
Corrente
di linea
A
Filtro
ln (2)
Quantità
Riferimento
per variatore
2.5
6
1
VW3 A4 621
21.000
3.6
6
1
VW3 A4 621
21.000
5
6
1
VW3 A4 621
21.000
6
6
1
VW3 A4 621
21.000
7.8
10
1
VW3 A4 622
27.000
10
10
1
VW3 A4 622
27.000
14
19
1
VW3 A4 623
28.000
19
19
1
VW3 A4 623
28.000
26
26
1
VW3 A4 624
40.000
32
35
1
VW3 A4 625
49.000
38
43
1
VW3 A4 626
52.000
52
72
1
VW3 A4 627
88.000
63
72
1
VW3 A4 627
88.000
77
101
1
VW3 A4 628
150.000
91
101
1
VW3 A4 628
150.000
126
144
1
VW3 A4 629
167.000
149
144
1
VW3 A4 629
167.000
182
180
1
VW3 A4 630
178.000
218
216
1
VW3 A4 631
224.000
287
289
1
VW3 A4 632
271.000
353.5
370
1
VW3 A4 633
320.000
364
370
1
VW3 A4 633
320.000
415
216
2
VW3 A4 631
224.000
485
289
2
VW3 A4 632
271.000
A
Peso
kg
THDI 10% (1)
0.75
1
1.5
2
2.2
3
3
–
4
5
5.5
7.5
7.5
10
11
15
15
20
18.5
25
22
30
30
40
37
50
45
60
55
75
75
100
ATV 71H075N4
ATV 71W075N4
ATV 71P075N4Z
ATV 71HU15N4
ATV 71WU15N4
ATV 71PU15N4Z
ATV 71HU22N4
ATV 71WU22N4
ATV 71PU22N4Z
ATV 71HU30N4
ATV 71WU30N4
ATV 71PU30N4Z
ATV 71HU40N4
ATV 71WU40N4
ATV 71PU40N4Z
ATV 71HU55N4
ATV 71WU55N4
ATV 71PU55N4Z
ATV 71HU75N4
ATV 71WU75N4
ATV 71PU75N4Z
ATV 71HD11N4
ATV 71WD11N4
ATV 71PD11N4Z
ATV 71HD15N4
ATV 71WD15N4
ATV 71HD18N4
ATV 71WD18N4
ATV 71HD22N4
ATV 71WD22N4
ATV 71HD30N4
ATV 71WD30N4
ATV 71HD37N4
ATV 71WD37N4
ATV 71HD45N4
ATV 71WD45N4
ATV 71HD55N4
ATV 71WD55N4
ATV 71HD75N4
ATV 71WD75N4
THDI 5%
90
125
110
150
132
200
160
250
200
300
220
350
250
400
280
450
ATV 71HD90N4
ATV 71QC90N4
ATV 71HC11N4
ATV 71QC11N4
ATV 71HC13N4
ATV 71QC13N4
ATV 71HC16N4
ATV 71QC16N4
ATV 71HC20N4
ATV 71QC20N4
ATV 71HC25N4
ATV 71QC25N4
ATV 71HC25N4
ATV 71QC25N4
ATV 71HC28N4
ATV 71HC31N4
543
289
2
VW3 A4 632
271.000
ATV 71QC31N4
588
289
2
VW3 A4 632
355
–
ATV 71HC40N4
271.000
ATV 71QC40N4
400
600
ATV 71HC40N4
664
325
2
VW3 A4 639
284.000
ATV 71QC40N4
500
700
ATV 71HC50N4
840
289
3
VW3 A4 632
271.000
ATV 71QC50N4
(1) Associando un’induttanza DC (vedere pagina 74) ai variatori ATV 71p075N4…pD75N4 e ATV 71PpppN4Z, si ottiene un THDI
y 5% i.
Questa induttanza DC viene fornita di base con i variatori ATV 71HD90N4…HC50N4.
Le armoniche di corrente vengono ridotte se il THDU è < 2%, e il RSCE è > 66%, e soltanto per la corrente nominale del filtro passivo.
(2) In: corrente nominale del filtro.
315
500
81
CatATV71.indb 81
20/12/11 13:30
Presentazione
Variatori di velocità
Altivar 71: filtri EMC
Filtri integrati e filtri supplementari
Filtri EMC integrati
I variatori Altivar 71 (eccetto l’ATV 71HpppM3X) integrano dei filtri attenuatori di
radio-disturbi per rispondere alla norma EMC dei variatori di velocità IEC/EN 61800-3,
edizione 2, categoria C2 o C3 in ambiente 1 o 2 e per essere conformi alla direttiva
europea sulla compatibilità elettromagnetica EMC.
Variatori
ATV 71H037M3…HU22M3
Lunghezza max del cavo schermato (1) secondo
EN 55011
classe A Gr1
EN 55011
classe A Gr2
IEC/EN 61800-3
categoria C2
IEC/EN 61800-3
categoria C3
LF
HF
LF
m
m
m
m
10
5
–
–
HF
ATV 71HU30M3…HU75M3
–
–
10
5
ATV 71H075N4…HU40N4
ATV 71W075N4…WU40N4
ATV 71P075N4Z…PU40N4Z
10
5
–
–
ATV 71HU55N4…HD15N4
ATV 71WU55N4…WD15N4
ATV 71PU55N4Z…PD11N4Z
–
–
10
5
ATV 71HD18N4…HC50N4
ATV 71WD18N4…WD75N4
–
–
50
25
ATV 71HU22Y…HD90Y
–
–
25
25
ATV 71HC11Y…HC63Y
–
–
50
25
Frequenza di commutazione
Variatori
Frequenza di commutazione
LF (bassa frequenza)
kHz
HF (alta frequenza)
kHz
ATV 71HpppM3
ATV 71H075N4…HD30N4
ATV 71W075N4…WD30N4
ATV 71P075N4Z…PD11N4Z
4
4.1…16
ATV 71HD37N4…HD75N4
ATV 71WD37N4…WD75N4
2…2.5
2.6…12
ATV 71HD90N4…HC50N4
2…4
4.1…8
ATV 71HU22Y…HD30Y
2.5…4
4.1…6
ATV 71HD37Y…HD63Y
2.5
2.6…4.9
Filtri supplementari d’ingresso EMC
Applicazioni
Associati ai variatori ATV 71HpppM3, ATV 71HpppM3X, ATV 71ppppN4 e
ATV 71PpppN4Z, i filtri supplementari d’ingresso EMC consentono di rispondere alle
esigenze più severe e sono destinati a limitare le emissioni in modo condotto sulla
rete al di sotto dei limiti delle norme EN 55011 gruppo 1, classe A o B e
IEC/EN 61800/3 categoria C2 o C3.
Per i variatori ATV 71HpppM3, ATV 71HD11M3X…HD45M3X, ATV 71H075N4…
HD75N4 e ATV 71P075N4Z…PD11N4Z, i filtri EMC possono essere montati a lato
o sotto il variatore.
Sono dotati di fori filettati per il fissaggio dei variatori ai quali servono da supporto.
Per i variatori ATV 71HD55M3X, HD75M3X, ATV 71HD90N4…HC50N4 e
ATV 71QD90N4…QC50N4, i filtri EMC possono essere montati soltanto a lato dei
variatori.
Utilizzo in funzione del tipo di rete
Questi filtri supplementari possono essere utilizzati solo sulle reti di tipo TN (messa a
neutro) e TT (neutro a terra).
La norma IEC/EN 61800-3, allegato D2.1, indica infatti che sulle reti di tipo IT (neutro
impedente o isolato), l’utilizzo di questi filtri renderebbe aleatorio il funzionamento
dei controllori d’isolamento.
Inoltre, l’efficacia dei filtri supplementari su questo tipo di rete non può essere prevista
poiché dipende dal tipo di impedenza tra il neutro e la terra.
Nel caso in cui sia necessario installare una macchina su una rete IT, è possibile inserire
un trasformatore d’isolamento collegandosi in locale con la macchina su rete TN o TT.
(1) Se i motori sono collegati in parallelo, è necessario prendere in considerazione il totale delle
lunghezze dei cavi.
Associazioni variatore/opzioni:
pagine da 38 a 49
82
CatATV71.indb 82
20/12/11 13:30
Variatori di velocità
Riferimenti
Altivar 71: filtri EMC
Opzione: filtri supplementari d’ingresso
Filtri supplementari d’ingresso EMC (per i variatori ATV 71HpppM3, HpppM3 e ATV 71ppppN4)
Variatori
Lunghezza max
del cavo schermato (1)
EN 55011
EN 55011
classe A Gr1
classe B Gr1
IEC/EN 61800-3 IEC/EN 61800-3
categoria C2
categoria C1
LF
HF
LF
HF
m
m
m
m
In
(2)
If
(3)
Perdite Riferimento
(4)
A
mA
W
Peso
kg
Tensione d’alimentazione trifase: 200…240 V 50/60 Hz
ATV 71H037M3…HU15M3
100
50
50
20
12
4
10
VW3 A4 401
2.200
ATV 71HU22M3…HU40M3
100
50
50
20
26
4.4
18
VW3 A4 402
4.000
ATV 71HU55M3
100
50
50
20
35
3
24
VW3 A4 403
5.800
ATV 71HU75M3
100
50
50
20
46
10
19
VW3 A4 404
7.000
ATV 71HD11M3X, HD15M3X
100
50
50
25
72
33
34
VW3 A4 405
12.000
ATV 71HD18M3X, HD22M3X
100
50
50
25
90
33
34
VW3 A4 406
15.000
ATV 71HD30M3X...HD45M3X
100
50
50
25
180
80
58
VW3 A4 408
40.000
ATV 71HD55M3X, HD75M3X
100
50
50
25
273
285
60
VW3 A4 410
25.000
Tensione d’alimentazione trifase: 380…480 V 50/60 Hz
ATV 71H075N4…HU22N4
ATV 71W075N4…WU22N4
ATV 71P075N4Z…PU22N4Z
100
50
50
20
12
7
5
VW3 A4 401
2.200
ATV 71HU30N4, HU40N4
ATV 71WU30N4, WU40N4
ATV 71PU30N4Z, PU40N4Z
100
50
50
20
26
8
6
VW3 A4 402
4.000
ATV 71HU55N4, HU75N4
ATV 71WU55N4,WU75N4
ATV 71PU55N4Z, PU75N4Z
100
50
50
20
35
7
14
VW3 A4 403
5.800
ATV 71HD11N4
ATV 71WD11N4
ATV 71PD11N4Z
100
50
50
20
46
14
13
VW3 A4 404
7.000
ATV 71HD15N4 (5), HD18N4
ATV 71WD15N4 (5), WD18N4
300
200
100
100
72
60
14
VW3 A4 405
12.000
ATV 71HD22N4
ATV 71WD22N4
300
200
100
100
90
60
11
VW3 A4 406
15.000
ATV 71HD30N4, HD37N4
ATV 71WD30N4, WD37N4
300
200
100
100
92
60
30
VW3 A4 407
17.000
ATV 71HD45N4…HD75N4
ATV 71WD45N4…WD75N4
300
200
100
100
180
140
58
VW3 A4 408
40.000
ATV 71HD90N4…HC13N4
ATV 71QD90N4…QC13N4
300
150
50
25
273
500
60
VW3 A4 410
22.000
ATV 71HC16N4…HC28N4
ATV 71QC16N4…QC25N4
300
150
50
25
546
500
125
VW3 A4 411
25.000
ATV 71HC31...HC40N4
ATV 71QC31N4…QC40N4
300
150
50
25
728
500
210
VW3 A4 412
25.000
ATV 71HC50N4
ATV 71QC50N4
300
150
50
25
1456
200
380
VW3 A4 413
34.000
Per variatori
Frequenza di commutazione
LF (bassa frequenza)
HF (alta frequenza)
kHz
kHz
ATV 71HpppM3
ATV 71H075N4…HD11N4
ATV 71W075N4…WD11N4
ATV 71P075N4Z…PD11N4Z
4
4.1…16
ATV 71HD11M3X, HD15M3X
ATV 71HD15N4…HD30N4
ATV 71WD15N4…WD30N4
3.5...4
4.1…12
ATV 71HD18M3X...HD45M3X
ATV 71HD37N4...HD75N4
ATV 71WD37N4…WD75N4
2…2.5
2.6…12
ATV 71HD55M3X, HD75M3X
2…4
4.1…8
ATV 71HD90N4...HC50N4
ATV 71QD90N4...QC50N4
2…4
4.1…8
(1) Le lunghezze massime sono fornite a titolo indicativo poiché dipendono dalla capacità parassita dei motori e dei cavi utilizzati.
Se i motori sono collegati in parallelo, è necessario prendere in considerazione il totale delle lunghezze dei cavi.
(2) Corrente nominale del filtro.
(3) Corrente di fuga massima a terra a 230 V e a 400 V 50 Hz su rete TT.
(4) Mediante dissipazione termica.
(5) È possibile utilizzare un filtro specifico VW3 A4 409 con una corrente di fuga If (3) di 14 mA che consente una lunghezza
massima del cavo motore di 100 m.
83
CatATV71.indb 83
20/12/11 13:30
Presentazione
Variatori di velocità
Altivar 71: filtri di uscita
I variatori Altivar 71 sono stati progettati per funzionare (senza richiedere apparecchiature
supplementari) con le seguenti lunghezze massime del cavo motore:
Per variatori
Lunghezza massima del cavo motore (1)
Schermato
Non schermato
m
m
ATV 71HpppM3
ATV 71HD11M3X, HD55M3X
ATV 71H075N4…HD75N4
ATV 71W075N4…WD75N4
ATV 71WD075N4C…WD75N4C
ATV 71P075N4Z…PD75N4Z
50
100
ATV 71HD75M3X…HD90M3X
ATV 71HD90N4…HC50N4
ATV 71QD90N4…QC50N4
80
100
ATV 71WD37N4…WD75N4C
ATV 71WD37N4C…WD75N4C
50
100
ATV 71HpppS6X
10
10
ATV 71HU22Y…HD30Y
10
10
ATV 71HD37Y…HD90Y
10
10
ATV 71HC11Y…HC63Y
ATV 71QC11Y…QC63Y
15
30
(1) Questi valori sono dati per una frequenza di commutazione massima di 2.5 o 4 kHz in funzione
del calibro.
I variatori Altivar 71 sono dotati di base di una funzione software che permette di
limitare le sovratensioni ai morsetti del motore. Per ulteriori informazioni consultare
il manuale di programmazione (funzione SUL).
In funzione delle lunghezze del cavo o del tipo di applicazione, può essere necessario
utilizzare dei filtri di uscita:
b�induttanze motore per limitare il dv/dt (vedere pagina 85)
b�filtri sinus particolarmente efficaci per cavi molto lunghi o per ridurre i disturbi
elettromagnetici del motore (vedere pagina 88)
Associazioni variatore/opzioni:
pagine da 38 a 49
84
CatATV71.indb 84
20/12/11 13:30
Variatori di velocità
Presentazione
Altivar 71: filtri di uscita
Opzione: induttanze motore
Induttanza motore
L’induttanza motore permette un funzionamento anche con lunghezze del cavo motore superiori e/o una limitazione
del dv/dt ai morsetti del motore:
bb 500 V/ μs per le reti di alimentazione trifase 200…400 V e 380…480 V
bb 1000 V/ms per le reti di alimentazione trifase 500…690 V
Permette inoltre:
bb la limitazione delle sovratensioni ai morsetti del motore
bb il filtraggio dei disturbi provocati dall’apertura di un contattore installato tra il filtro ed il motore
bb la diminuzione della corrente di fuga del motore
Le prestazioni delle induttanze sono garantite rispettando le lunghezze di cavo riportate nelle pagine 86 e 87.
Nelle applicazioni con più motori in parallelo, la lunghezza del cavo deve tenere conto anche di tutte le derivazioni.
In caso di utilizzo di un cavo più lungo di quello consigliato vi è infatti il rischio di riscaldamento delle induttanze motore.
Lunghezze massime del cavo motore in funzione dell’applicazione
In funzione del tipo di applicazione, i variatori possono essere utilizzati da soli o associati a diverse opzioni.
Nella tabella seguente sono riportati diversi esempi di lunghezze massime consentite del cavo motore a seconda
del tipo di applicazione:
Tipo di applicazione
Tensione d’alimentazione
Va
Vc
Lunghezza massima del cavo motore
non schermato
Senza induttanza
motore
Con induttanza
motore (1)
m
m
Per i variatori ATV 71H075N4…HU40N4, ATV 71W075N4…WU40N4 e ATV 71P075N4…PU40N4
Solo variatore
400…480
560…680
100
200
Con resistenza di frenatura
(ciclo di frenatura = 5%)
400…480
785
100
200
Con resistenza di frenatura
(ciclo di frenatura u 50%)
Per applicazioni di sollevamento
400…480
785
20
200
Con Active Front End (AFE)
400
650
100
200
480
770
20
200
Per i variatori ATV 71HpppM3, HpppM3X, ATV 71HU55N4…HD75N4 e ATV 71WU55N4…WD75N4
Solo variatore
400…480
560…680
100
300
Con resistenza di frenatura
(ciclo di frenatura = 5%)
400…480
785
100
300
Con resistenza di frenatura
(ciclo di frenatura u 50%)
Per applicazioni di sollevamento
400…480
785
20
300
Con Active Front End (AFE)
400
650
100
300
480
770
20
300
Per i variatori ATV 71HD90N4…HC50N4 e ATV 71QD90N4…QC50N4
Solo variatore
400…480
560…680
100
300
Con resistenza di frenatura
(ciclo di frenatura = 5%)
400…480
785
100
300
Con resistenza di frenatura
(ciclo di frenatura u 50%)
Per applicazioni di sollevamento
400…480
785
30
300
Con Active Front End (AFE)
400
650
100
300
480
770
30
300
(1) Per l’utilizzo con cavi più lunghi, è necessario un filtro sinus (vedere pagina 88).
Associazioni variatore/opzioni:
pagine da 38 a 49
85
CatATV71.indb 85
20/12/11 13:30
Variatori di velocità
Riferimenti
Altivar 71: filtri di uscita
PF121624
Opzione: induttanze motore
Induttanze motore
Per variatori
Lunghezza massima
del cavo motore (1)
Perdite
Corrente Vendita Riferimento
nominale per
Quantità
indivisibile
W
A
Frequenza
Schermato Non
massima di
schermato
commutazione
kHz
m
m
Peso
kg
Tensione d’alimentazione trifase: 200…240 V 50/60 Hz
VW3 A5 101
ATV 71H075M3…HU22M3
4
150
300
150
12
–
VW3 A5 101
5.500
ATV 71HU30M3…HU75M3
4
200
260
250
48
–
VW3 A5 102
8.000
300
300
350
90
–
VW3 A5 103
10.000
ATV 71HD11M3X, HD15M3X
4
150
300
350
90
–
VW3 A5 103
10.000
ATV 71HD18M3X, HD22M3X
2.5
150
300
350
90
–
VW3 A5 103
10.000
ATV 71HD30M3X…HD45M3X
2.5
150
300
430
215
3
VW3 A5 104
15.500
ATV 71HD55M3X, HD75M3X
2.5
150
300
475
314
3
VW3 A5 105
32.000
Tensione d’alimentazione trifase: 380…480 V 50/60 Hz
ATV 71H075N4…HU40N4
ATV 71W075N4…WU40N4
ATV 71P075N4Z…PU40N4Z
ATV 71HU55N4…HD18N4
ATV 71WU55N4…WD18N4
ATV 71PU55N4Z…PD11N4Z
ATV 71HD22N4, HD30N4
ATV 71WD22N4, WD30N4
ATV 71HD37N4
ATV 71WD37N4
4
4
4
2.5
75
90
150
12
–
VW3 A5 101
5.500
85
95
250
48
–
VW3 A5 102
8.000
160
200
350
90
–
VW3 A5 103
10.000
85
95
250
48
–
VW3 A5 102
8.000
160
200
350
90
–
VW3 A5 103
10.000
200
300
430
215
3
VW3 A5 104
15.500
140
170
350
90
–
VW3 A5 103
10.000
150
300
430
215
3
VW3 A5 104
15.500
97
166
350
90
–
VW3 A5 103
10.000
200
300
430
215
3
VW3 A5 104
15.500
ATV 71HD45N4…HD75N4
ATV 71WD45N4…WD75N4
2.5
150
300
430
215
3
VW3 A5 104
15.500
ATV 71HD90N4
ATV 71QD90N4
2.5
200
300
430
215
3
VW3 A5 104
15.500
ATV 71HC11N4, HC13N4
ATV 71QC11N4, QC13N4
2.5
150
250
475
314
3
VW3 A5 105
32.000
ATV 71HC16N4, HC20N4
ATV 71QC16N4, QC20N4
2.5
250
300
530
481
3
VW3 A5 106
58.000
ATV 71HC25N4 P. motore di
ATV 71QC25N4 220 kW
2.5
250
300
530
481
3
VW3 A5 106
58.000
P. motore di
250 kW
2.5
200
250
598
759
3
VW3 A5 107
93.000
200
250
598
759
3
VW3 A5 107
93.000
ATV 71HC28N4, HC31N4
ATV 71QC31N4
ATV 71HC40N4 P. motore di
ATV 71QC40N4 355 kW
2.5
200
250
598
759
3
VW3 A5 107
93.000
P. motore di
400 kW
2.5
250
300
682
1188
3
VW3 A5 108
120.000
2.5
250
300
682
1188
3
VW3 A5 108
120.000
ATV 71HC50N4
ATV 71QC50N4
(1) La lunghezza del cavo dipende dall’associazione variatore/induttanza motore. Se i motori sono collegati in parallelo,
è necessario prendere in considerazione il totale delle lunghezze dei cavi.
Tipi di cavi consigliati:
b Cavi schermati: “GORSE” tipo GUOSTV-LS/LH; “PROTOFLEX” tipo EMV2YSL CY
b Cavi non schermati: “GORSE” tipo H07 RN-F4GXX; “BELDEN” tipo 2950X
Associazioni variatore/opzioni:
pagine da 38 a 49
86
CatATV71.indb 86
20/12/11 13:30
Induttanze motore (segue)
Per variatori
Lunghezza massima del cavo motore Perdite
(1)
Frequenza
massima di
commutazione
Schermato Non
schermato
kHz
m
m
W
Corrente
nominale
Vendita
Riferimento
per
Quantità
indivisibile
A
Peso
kg
Tensione d’alimentazione trifase: 500…600 V 50/60 Hz (2)
ATV 71HU15S6X…
HU75S6X
2.5
50
100
250
48
–
VW3 A5 102
8.000
75
150
350
90
–
VW3 A5 103
10.000
150
250
430
215
3
VW3 A5 104
15.500
250
400
860
215
3
2 x VW3 A5 104
31.000
Tensione d’alimentazione trifase: 500…690 V 50/60 Hz (3)
ATV 71HU22Y…HU75Y
ATV 71HD11Y…HD30Y
ATV 71HD37Y…HD55Y
4
4
2.5
36
44
150
12
–
VW3 A5 101
5.500
41
46
250
48
–
VW3 A5 102
8.000
77
97
350
90
–
VW3 A5 103
10.000
41
46
250
48
–
VW3 A5 102
8.000
77
97
350
90
–
VW3 A5 103
10.000
97
145
430
215
3
VW3 A5 104
15.500
68
82
350
90
3
VW3 A5 103
10.000
73
145
430
215
3
VW3 A5 104
15.500
ATV 71HD75Y… HD90Y
2.5
73
145
430
215
3
VW3 A5 104
15.500
ATV 71HC11Y, HC13Y
ATV 71QC11Y, QC13Y
2.5
50
250
475
314
3
VW3 A5 104
15.500
ATV 71HC16Y, HC20Y
ATV 71QC16Y, QC20Y
2.5
50
250
475
314
3
VW3 A5 105
32.000
ATV 71HC25Y, HC31Y
ATV 71QC25Y, QC31Y
2.5
50
250
530
481
3
VW3 A5 106
58.000
ATV 71HC40Y, HC50Y
ATV 71QC40Y, QC50Y
2.5
50
250
598
759
3
VW3 A5 107
93.000
ATV 71HC63Y
ATV 71QC63Y
2.5
50
250
682
1188
3
VW3 A5 108
120.000
Kit di protezione IP 20
Descrizione
Dispositivo meccanico comprendente
un coperchio di protezione IP20
e delle staffe di fissaggio per i cavi
Per induttanze motore
Riferimento
Peso
kg
VW3 A5 104, 105
VW3 A9 612
–
VW3 A5 106…108
VW3 A9 613
–
(1) La lunghezza del cavo dipende dall’associazione variatore/induttanza motore. Se i motori sono collegati in parallelo,
è necessario prendere in considerazione il totale delle lunghezze dei cavi.
Tipi di cavi consigliati:
b Cavi schermati: “GORSE” tipo GUOSTV-LS/LH; “PROTOFLEX” tipo EMV2YSL CY
b Cavi non schermati: “GORSE” tipo H07 RN-F4GXX; “BELDEN” tipo 2950X
(2)Lunghezza max data per una tensione d’alimentazione trifase 600 V 60 Hz.
(3) Lunghezza max data per una tensione d’alimentazione trifase 690 V 50 Hz.
Associazioni variatore/opzioni:
pagine da 38 a 49
87
CatATV71.indb 87
20/12/11 13:30
Presentazione
Variatori di velocità
Altivar 71: filtri di uscita
Opzione: filtri sinus
Presentazione
I filtri sinus permettono il funzionamento dei variatori Altivar 71 con cavi motore molto
lunghi (da 300 m a 1000 m) e permettono di ridurre notevolmente il rumore del motore.
Per i variatori ATV 71H075M3…HD45M3X, ATV 71p075N4...pD75N4 e
ATV 71PpppN4Z, i filtri sinus consentono inoltre l’utilizzo di cavi non schermati
sempre rispettando la conformità alle norme sulle emissioni EMC irradiate (EN 55011
classe A Gr1 e IEC/EN 61800-3 categoria C2).
Per i variatori ATV 71HD55M3X, HD75M3X, ATV 71HD90N4…HC50N4 e
ATV 71QD90N4...QC50N4, funzionano solo con una legge di comando tensione/
frequenza.
Nota: Per la messa in opera del filtro sinus consultare il manuale di programmazione.
Applicazioni
bb Per i variatori ATV 71H075M3…HD45M3X, ATV 71pH075N4... pD75N4 e
ATV 71PpppN4Z, applicazioni caratterizzate da:
vv cavi molto lunghi
vv sollecitazioni meccaniche che impediscono l’utilizzo di cavi schermati
vv trasformatore intermedio tra il variatore e il motore
vv riduzione del rumore del motore
vv motori collegati in parallelo (lunghezze cavo importanti)
bb Per i variatori ATV 71HD55M3X, HD75M3X, ATV 71HD90N4...HC50N4 e
ATV 71QD90N4...QC50N4, applicazioni caratterizzate da:
vv trasformatore intermedio tra il variatore e il motore
vv riduzione dei disturbi elettromagnetici del motore
Associazioni variatore/opzioni:
pagine da 38 a 49
88
CatATV71.indb 88
20/12/11 13:30
Variatori di velocità
Riferimenti
Altivar 71: filtri di uscita
Opzione: filtri sinus
Riferimenti
Per variatori
Corrente
nominale
A
Perdite
a 100 Hz
W
Riferimento
Peso
kg
Tensione d’alimentazione trifase: 200…240 V 50/60 Hz
ATV 71H075M3, HU15M3 (1)
11
50
VW3 A5 201
8.000
ATV 71HU22M3, HU30M3
16
70
VW3 A5 202
11.000
ATV 71HU40M3... HU75M3
33
120
VW3 A5 203
22.000
ATV 71HD11M3X, HD15M3X
66
180
VW3 A5 204
45.000
ATV 71HD18M3X, HD22M3X
95
250
VW3 A5 205
60.000
ATV 71HD30M3X... HD45M3X
180
400
VW3 A5 206
120.000
ATV 71HD55M3X, HD75M3X
300
1360
VW3 A5 208
165.000
Tensione d’alimentazione trifase: 380…480 V 50/60 Hz
ATV 71H075N4...HU40N4 (1)
ATV 71W075N4…WU40N4
ATV 71P075N4Z…PU40N4Z
11
50
VW3 A5 201
8.000
ATV 71HU55N4
ATV 71WU55N4
ATV 71PU55N4Z
16
70
VW3 A5 202
11.000
ATV 71HU75N4...HD15N4
ATV 71WU75N4…WD15N4
ATV 71PU75N4Z, PD11N4Z
33
120
VW3 A5 203
22.000
ATV 71HD18N4... HD30N4
ATV 71WD18N4…WD30N4
66
180
VW3 A5 204
45.000
ATV 71HD37N4, HD45N4
ATV 71WD37N4, WD45N4
95
250
VW3 A5 205
60.000
ATV 71HD55N4, HD75N4
ATV 71WD55N4, WD75N4
180
400
VW3 A5 206
120.000
ATV 71HD90N4, HC11N4
ATV 71QD90N4, QC11N4
200
945
VW3 A5 207
130.000
ATV 71HC13N4, HC16N4
ATV 71QC13N4, QC16N4
300
1360
VW3 A5 208
165.000
ATV 71HC20N4
ATV 71QC20N4
400
1900
VW3 A5 209
190.000
P. motore di 220 kW
400
1900
VW3 A5 209
190.000
P. motore di 250 kW
600
2370
VW3 A5 210
260.000
600
2370
VW3 A5 210
260.000
P. motore di 355 kW
600
2370
VW3 A5 210
260.000
P. motore di 400 kW
1200
5150
VW3 A5 211
600.000
1200
5150
VW3 A5 211
600.000
ATV 71HC25N4
ATV 71QC25N4
ATV 71HC28N4, HC31N4
ATV 71QC31N4
ATV 71HC40N4
ATV 71QC40N4
ATV 71HC50N4
ATV 71QC50N4
(1) Per i variatori ATV 71H075M3, ATV 71HU15M3 e ATV 71HU15N4, si consiglia di utilizzare un motore di potenza inferiore
con un filtro sinus.
Associazioni variatore/opzioni:
pagine da 38 a 49
89
CatATV71.indb 89
20/12/11 13:30
DF526131
Associazioni da montare
a cura del Cliente
Variatori di velocità
Altivar 71
Partenze motore: tensione di alimentazione 200…240 V
Applicazioni
Le associazioni interruttore automatico-contattore-variatore assicurano la continuità di servizio dell’installazione
garantendo una sicurezza ottimale.
Il coordinamento scelto tra l’interruttore automatico e il contattore consente di ridurre i costi di manutenzione in
caso si verificasse un cortocircuito motore riducendo al minimo i tempi d’intervento e i costi dovuti alla sostituzione
del materiale. Le associazioni proposte garantiscono il coordinamento tipo 1 o tipo 2 in base al calibro del variatore.
DF526153
Coordinamento tipo 2: in seguito ad un cortocircuito motore non si ha alcun deterioramento dell’apparecchiatura
né modifica delle sue regolazioni e la partenza motore deve essere in grado di funzionare in seguito all’eliminazione del
guasto elettrico. L’isolamento galvanico assicurato dall’interruttore automatico viene mantenuto in seguito al cortocircuito.
Il rischio di saldatura dei contatti del contattore di linea è ammesso se questi ultimi possono essere facilmente separati.
Coordinamento tipo 1: l’isolamento galvanico assicurato dall’interruttore automatico è mantenuto in seguito
all’incidente e gli elementi diversi dal contattore non risultano danneggiati in seguito al cortocircuito motore.
PF101002
Il variatore assicura il comando del motore, la protezione contro i cortocircuiti tra il variatore ed il motore e la
protezione del cavo motore contro i sovraccarichi. La protezione contro i sovraccarichi è garantita dalla protezione
termica motore del variatore. Se questa non è attiva prevedere una protezione termica esterna.
Prima di rimettere sotto tensione l’installazione è necessario eliminare la causa che provoca lo sgancio.
Partenze motore per variatori IP20
Motore
Potenza
(1)
kW
HP
Variatore
Riferimento
Interruttore automatico
Riferimento
(2)
Calibro
Contattore di linea
Riferimento
(3) (4)
A
Tensione d’alimentazione monofase 200…240 V 50/60 Hz - Coordinamento tipo 2
GV2 L20
+
LC1 D25pp
+
ATV 71HU22M3
0.37
0.5
6.3
0.75
1
10
1.5
2
18
2.2
3
25
3
–
25
4
5
40
5.5
7.5
50
Tensione d’alimentazione monofase 200…240 V 50/60 Hz - Coordinamento tipo 1
0.37
0.5
10
0.75
1
14
1.5
2
18
2.2
3
25
3
–
25
4
5
40
5.5
7.5
50
(1) Potenze normalizzate dei motori 4 poli 230 V 50/60 Hz.
I valori espressi in HP sono conformi al NEC (National Electrical Code).
(2) Potere di interruzione degli interruttori automatici secondo la norma IEC 60947-2:
Interruttore automatico
Icu (kA) per 240 V
GV2 L
50
GV3 L
100
(3) Composizione dei contattori:
LC1 Dpp: 3 poli + 1 contatto ausiliario “NO” e 1 contatto ausiliario “NC”
(4) Sostituire ppcon il codice della tensione del circuito di comando nella tabella sotto riportata:
Volt a
24
48
110
220
230
240
LC1 D
50 Hz
B5
E5
F5
M5
P5
U5
60 Hz
B6
E6
F6
M6
–
U6
50/60 Hz
B7
E7
F7
M7
P7
U7
Per altre tensioni disponibili tra 24 V e 660 V o circuito di comando in corrente continua, consultare la nostra organizzazione commerciale.
(5) Aggiungere obbligatoriamente un’induttanza di linea, vedere pagina 76.
90
CatATV71.indb 90
20/12/11 13:30
DF526131
Partenze motore per variatori IP20
Motore
Potenza (1)
kW
HP
Variatore
Riferimento
Interruttore automatico
Riferimento (2)
Calibro
A
Irm
A
Contattore di linea
Riferimento (3) (4)
Tensione d’alimentazione trifase 200…240 V 50/60 Hz - Coordinamento tipo 2
PF101003
DF526153
0.37
0.75
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
0.5
1
2
3
–
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
4
10
10
14
18
25
40
50
65
80
100
100
150
150
220
220
320
–
–
–
–
–
–
–
–
–
480
600
600
1350
1350
1980
1980
1920
Tensione d’alimentazione trifase 200…240 V 50/60 Hz - Coordinamento tipo 1
GV2 L22
+
LC1 D25pp
+
ATV 71HU30M3
0.37
0.75
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
0.5
1
2
3
–
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
4
10
10
14
18
25
40
50
65
80
100
100
150
150
220
220
320
–
–
–
–
–
–
–
–
–
480
600
600
1350
1350
1980
1980
1920
(1) Potenze normalizzate dei motori 4 poli 230 V 50/60 Hz. I valori espressi in HP sono conformi al NEC (National Electrical Code).
(2) Per i riferimenti da completare, sostituire il punto con la lettera corrispondente al potere d’interruzione dell’interruttore
automatico (B, F, N, H, S, L). Potere di interruzione degli interruttori automatici secondo la norma IEC 60947-2:
Interruttore automatico
Icu (kA) per 240 V
B
130
–
50
–
100
–
–
40
–
–
F
–
–
–
85
40
N
–
–
–
90
85
H
–
–
–
100
100
S
–
–
–
120
120
L
–
–
–
150
150
(3) Composizione dei contattori:
LC1 Dpp: 3 poli + 1 contatto ausiliario “NO” e 1 contatto ausiliario “NC”
LC1 Fppp: 3 poli. Per aggiungere dei contatti ausiliari o altri accessori, consultare il catalogo “Componenti per comando e protezione
di potenza”.
(4) Sostituire pp con il codice della tensione del circuito di comando nella tabella sotto riportata:
Volt a
24
48
110
220
230
240
50 Hz
60 Hz
50/60 Hz
50 Hz (bobina LX1)
60 Hz (bobina LX1)
40…400 Hz (bobina LX9)
50 Hz (bobina LX1)
60 Hz (bobina LX1)
40…400 Hz (bobina LX9)
40…400 Hz (bobina LX1)
Per altre tensioni disponibili tra 24 V e 660 V o circuito di comando in corrente continua, consultare la nostra organizzazione
commerciale.
91
CatATV71.indb 91
20/12/11 13:30
PF095316
Associazioni da montare
a cura del Cliente (segue)
Variatori di velocità
Altivar 71
Partenze motore: tensione di alimentazione 380…415 V
Partenze motore per variatori IP20
Motore
Potenza (1)
kW
HP
Variatore
Riferimento
Interruttore automatico
Riferimento (2)
Calibro
A
Irm
A
Contattore di linea
Riferimento (3) (4)
PF107476SE
DF526158
Tensione d’alimentazione trifase 380…415 V 50/60 Hz - Coordinamento tipo 2
NSX160pMA150
+
LC1 D115pp
+
ATV 71HD45N4
0.75
1
4
–
1.5
2
6.3
–
2.2
3
10
–
3
–
14
–
4
5
14
–
5.5
7.5
25
–
7.5
10
32
–
11
15
40
–
15
20
50
–
18.5
25
50
–
22
30
65
–
30
40
80
480
37
50
100
800
45
60
150
1350
55
75
150
1350
75
100
220
1980
90
125
220
1980
110
150
220
1980
132
200
320
1920
160
250
320
1920
200
300
320
1920
220
350
500
3000
250
400
500
3000
280
450
500
3000
315
500
NS800L Micrologic 2 o 5
500
3000
355
–
NS800L Micrologic 2 o 5
800
1600
400
600
NS800L Micrologic 2 o 5
800
1600
500
700
NS1000L Micrologic 2 o 5
1000
2000
(1) Potenze normalizzate dei motori 4 poli 400 V 50/60 Hz.
I valori espressi in HP sono conformi al NEC (National Electrical Code).
(2) Per i riferimenti da completare, sostituire il punto con la lettera corrispondente al potere d’interruzione dell’interruttore automatico
(B, F, N, H, S, L). Potere di interruzione degli interruttori automatici secondo la norma IEC 60947-2:
Interruttore automatico
Icu (kA) per 400 V
B
F
N
H
S
L
130
–
–
–
–
–
–
50
–
–
–
–
–
–
70
–
–
–
–
–
–
–
25
36
50
70
100
150
–
–
36
50
70
100
150
–
–
–
–
–
–
150
(3) Composizione dei contattori:
LC1 Dpp: 3 poli + 1 contatto ausiliario “NO” e 1 contatto ausiliario “NC”
LC1 Fppp , LC1 B: 3 poli. Per aggiungere dei contatti ausiliari o altri accessori, consultare il catalogo “Componenti per
comando e protezione di potenza”.
(4) Sostituire pp con il codice della tensione del circuito di comando nella tabella sotto riportata:
Volt a
24
48
110
220
230
240
50 Hz
60 Hz
50/60 Hz
50 Hz (bobina LX1)
60 Hz (bobina LX1)
40…400 Hz (bobina LX9)
40…400 Hz (bobina LX1)
40…400 Hz (bobina LX1)
40…400 Hz (bobina LX1)
40…400 Hz (bobina LX1)
50…400 Hz (bobina WB1)
Per altre tensioni disponibili tra 24 V e 660 V o circuito di comando in corrente continua, consultare la nostra organizzazione
commerciale.
92
CatATV71.indb 92
20/12/11 13:30
PF095316
Partenze motore per variatori IP20
Motore
Potenza (1)
kW
HP
Variatore
Riferimento
Interruttore automatico
Riferimento (2)
Calibro
A
Irm
A
Contattore di linea
Riferimento (3) (4)
PF107476SE
DF526158
Tensione d’alimentazione trifase 380…415 V 50/60 Hz - Coordinamento tipo 1
NSX160pMA150
+
LC1 D115pp
+
ATV 71HD45N4
0.75
1
4
–
1.5
2
6.3
–
2.2
3
10
–
3
–
14
–
4
5
14
–
5.5
7.5
25
–
7.5
10
32
–
11
15
40
–
15
20
50
–
18.5
25
50
–
22
30
65
–
30
40
80
480
37
50
100
800
45
60
150
1350
55
75
150
1350
75
100
220
1980
90
125
220
1980
110
150
220
1980
132
200
320
1920
160
250
320
1920
200
300
320
1920
220
350
500
3000
250
400
500
3000
280
450
500
3000
315
500
NS800L Micrologic
2 o 5 (LR OFF)
500
3000
355
–
NS800L Micrologic
2 o 5 (LR OFF)
800
1600
400
600
NS800L Micrologic
2 o 5 (LR OFF)
800
1600
500
700
NS1000L Micrologic
1000
2000
2 o 5 (LR OFF)
(1) Potenze normalizzate dei motori 4 poli 400 V 50/60 Hz.
I valori espressi in HP sono conformi al NEC (National Electrical Code).
(2) Per i riferimenti da completare, sostituire il punto con la lettera corrispondente al potere d’interruzione dell’interruttore automatico
(B, F, N, H, S, L).
Potere di interruzione degli interruttori automatici secondo la norma IEC 60947-2:
Interruttore automatico
Icu (kA) per 400 V
B
130
–
50
–
70
–
–
25
–
–
–
–
F
–
–
–
36
36
–
N
–
–
–
50
50
–
H
–
–
–
70
70
–
S
–
–
–
100
100
–
L
–
–
–
150
150
150
(3) Composizione dei contattori:
LC1 Dpp: 3 poli + 1 contatto ausiliario “NO” e 1 contatto ausiliario “NC”
LC1 Fppp: 3 poli. Per aggiungere dei contatti ausiliari o altri accessori, consultare il catalogo “Componenti per comando e
protezione di potenza”.
(4) Sostituire pp con il codice della tensione del circuito di comando nella tabella sotto riportata:
Volt a
24
48
110
220
230
240
50 Hz
60 Hz
50/60 Hz
50 Hz (bobina LX1)
60 Hz (bobina LX1)
40…400 Hz (bobina LX9)
40…400 Hz (bobina LX1)
40…400 Hz (bobina LX1)
40…400 Hz (bobina LX1)
40…400 Hz (bobina LX1)
50…400 Hz (bobina WB1)
Per altre tensioni disponibili tra 24 V e 660 V o circuito di comando in corrente continua, consultare la nostra organizzazione
commerciale.
93
CatATV71.indb 93
20/12/11 13:30
PF095316
Associazioni da montare
a cura del Cliente (segue)
Variatori di velocità
Altivar 71
Partenze motore: tensione di alimentazione 440…480 V
Partenze motore per variatori IP20
Motore
Potenza (1)
kW
HP
Variatore
Riferimento
Interruttore automatico
Riferimento (2)
Calibro
A
Irm
A
Contattore di linea
Riferimento (3) (4)
Tensione d’alimentazione trifase 440…480 V 50/60 Hz - Coordinamento tipo 2
PF107476SE
DF526158
0.75
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
220
250
280
315
355
400
500
1
2
3
–
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
–
600
700
4
6.3
10
10
14
25
32
40
50
50
50
65
100
100
150
150
150
220
220
320
320
320
500
500
500
500
800
1000
NS800L Micrologic 2 o 5
NS800L Micrologic 2 o 5
NS800L Micrologic 2 o 5
NS1000L Micrologic 2 o 5
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
600
600
1350
1350
1350
1980
1980
1920
1920
1920
3000
3000
3000
3000
1600
2000
(1) Potenze normalizzate dei motori 4 poli 400 V 50/60 Hz
I valori espressi in HP sono conformi al NEC (National Electrical Code).
(2) Per i riferimenti da completare, sostituire il punto con la lettera corrispondente al potere d’interruzione dell’interruttore
automatico (B, F, N, H, S, L).
Potere di interruzione degli interruttori automatici secondo la norma IEC 60947-2:
Interruttore automatico
NSX160pMA150
+
LC1 D115pp
+
ATV 71HD55N4
Icu (kA) per 440 V
B
130
–
F
–
N
–
H
–
S
–
L
–
20
–
–
–
–
–
–
50
–
–
–
–
–
–
65
–
–
–
–
–
–
–
20
35
50
65
90
130
–
–
30
42
65
90
130
–
–
–
–
–
–
130
(3) Composizione dei contattori:
LC1 Dpp: 3 poli + 1 contatto ausiliario “NO” e 1 contatto ausiliario “NC”
LC1 Fppp: 3 poli. Per aggiungere dei contatti ausiliari o altri accessori, consultare il catalogo “Componenti per comando e
protezione di potenza”.
(4) Sostituire pp con il codice della tensione del circuito di comando nella tabella sotto riportata:
Volt a
24
48
110
220
230
240
50 Hz
60 Hz
50/60 Hz
50 Hz (bobina LX1)
60 Hz (bobina LX1)
40…400 Hz (bobina LX9)
40…400 Hz (bobina LX1)
40…400 Hz (bobina LX1)
40…400 Hz (bobina LX1)
Per altre tensioni disponibili tra 24 V e 660 V o circuito di comando in corrente continua, consultare la nostra organizzazione
commerciale.
94
CatATV71.indb 94
20/12/11 13:30
PF095316
Partenze motore per variatori IP20
Motore
Potenza (1)
kW
HP
Variatore
Riferimento
Interruttore automatico
Riferimento (2)
Calibro
A
Irm
A
Contattore di linea
Riferimento (3) (4)
PF107476SE
DF526158
Tensione d’alimentazione trifase 440…480 V 50/60 Hz - Coordinamento tipo 1
0.75
1
4
–
1.5
2
6.3
–
2.2
3
10
–
3
–
10
–
4
5
14
–
5.5
7.5
25
–
7.5
10
32
–
11
15
40
–
15
20
50
–
18.5
25
50
–
22
30
50
–
30
40
65
–
37
50
100
600
45
60
100
600
55
75
150
1350
75
100
150
1350
90
125
150
1350
110
150
220
1980
132
200
220
1980
160
250
320
1920
200
300
320
1920
220
350
320
1920
250
400
500
3000
280
450
500
3000
315
500
NS800L Micrologic 2 o 5
500
3000
355
–
NS800L Micrologic 2 o 5
500
3000
400
600
NS800L Micrologic 2 o 5
800
1600
500
700
NS1000L Micrologic 2 o 5
1000
2000
(1) Potenze normalizzate dei motori 4 poli 400 V 50/60 Hz
I valori espressi in HP sono conformi al NEC (National Electrical Code).
(2) Per i riferimenti da completare, sostituire il punto con la lettera corrispondente al potere d’interruzione dell’interruttore
automatico (B, F, N, H, S, L).
Potere di interruzione degli interruttori automatici secondo la norma IEC 60947-2:
NSX160pMA150
+
LC1 D115pp
+
ATV 71HD55N4
Interruttore automatico
Icu (kA) per 440 V
B
130
–
F
–
N
–
H
–
S
–
L
–
20
–
–
–
–
–
–
50
–
–
–
–
–
–
65
–
–
–
–
–
–
–
20
35
50
65
90
130
–
–
30
42
65
90
130
–
–
–
–
–
–
130
(3) Composizione dei contattori:
LC1 Dpp: 3 poli + 1 contatto ausiliario “NO” e 1 contatto ausiliario “NC”
LC1 Fppp: 3 poli. Per aggiungere dei contatti ausiliari o altri accessori, consultare il catalogo “Componenti per comando e
protezione di potenza”.
(4) Sostituire pp con il codice della tensione del circuito di comando nella tabella sotto riportata:
Volt a
24
48
110
220
230
240
50 Hz
60 Hz
50/60 Hz
50 Hz (bobina LX1)
60 Hz (bobina LX1)
40…400 Hz (bobina LX9)
40…400 Hz (bobina LX1)
40…400 Hz (bobina LX1)
40…400 Hz (bobina LX1)
Per altre tensioni disponibili tra 24 V e 660 V o circuito di comando in corrente continua, consultare la nostra organizzazione
commerciale.
95
CatATV71.indb 95
20/12/11 13:30
Variatori di velocità
PF095316
Associazioni da montare
a cura del Cliente (segue)
Altivar 71
Partenze motore: tensione di alimentazione 380…480 V
Partenze motore per variatori IP 54
Motore
Potenza (1)
kW
HP
Variatore
Riferimento
Interruttore automatico
Riferimento (2)
Calibro
A
Irm
A
Contattore di linea
Riferimento (3) (4)
DF526158
Tensione d’alimentazione trifase 380…415 V 50/60 Hz - Coordinamento tipo 2
0.75
1
4
–
1.5
2
6.3
–
2.2
3
10
–
3
–
14
–
4
5
14
–
5.5
7.5
25
–
7.5
10
32
–
11
15
40
–
15
20
50
–
18.5
25
50
–
22
30
65
–
30
40
80
480
37
50
100
800
45
60
150
1350
55
75
150
1350
75
100
150
1350
PF107482SE-32
Tensione d’alimentazione trifase 440…480 V 50/60 Hz - Coordinamento tipo 2
0.75
1
4
–
1.5
2
6.3
–
2.2
3
10
–
3
–
10
–
4
5
14
–
5.5
7.5
25
–
7.5
10
32
–
11
15
40
–
15
20
50
–
18.5
25
50
–
22
30
65
–
30
40
100
600
37
50
100
600
45
60
100
600
55
75
150
1350
75
100
150
1350
(1) Potenze normalizzate dei motori 4 poli 400 V 50/60 Hz
I valori espressi in HP sono conformi al NEC (National Electrical Code).
(2) Per i riferimenti da completare, sostituire il punto con la lettera corrispondente al potere d’interruzione dell’interruttore
automatico (N, H, L).
Potere di interruzione degli interruttori automatici secondo la norma IEC 60947-2:
NSX160pMA150
+
LC1 D115pp
+
ATV 71WD55N4
Interruttore automatico
Interruttore automatico
Icu (kA) per 400 V
B
100
–
50
–
70
–
–
25
Icu (kA) per 440 V
B
100
–
20
–
50
–
–
20
F
–
–
–
36
N
–
–
–
50
H
–
–
–
70
S
–
–
–
100
L
–
–
–
150
F
–
–
–
35
N
–
–
–
50
H
–
–
–
65
S
–
–
–
90
L
–
–
–
130
(3) Composizione dei contattori:
LC1 Dpp: 3 poli + 1 contatto ausiliario “NO” e 1 contatto ausiliario “NC”
(4) Sostituire pp con il codice della tensione del circuito di comando nella tabella sotto riportata:
Volt a
24
48
110
220
230
240
50 Hz
60 Hz
50/60 Hz
Per altre tensioni disponibili tra 24 V e 660 V o circuito di comando in corrente continua, consultare la nostra organizzazione
commerciale.
96
CatATV71.indb 96
20/12/11 13:30
DF526131
Partenze motore per variatori IP20 su piastra
Motore
Potenza (1)
kW
HP
Variatore
Riferimento
Interruttore automatico
Riferimento (2)
Calibro
A
Irm
A
Contattore di linea
Riferimento (3) (4)
DF526153
Tensione d’alimentazione trifase 380…415 V 50/60 Hz - Coordinamento tipo 2
0.75
1
4
–
1.5
2
6.3
–
2.2
3
10
–
3
–
14
–
4
5
14
–
5.5
7.5
25
–
7.5
10
32
–
PF107472SE-28
Tensione d’alimentazione trifase 440…480 V 50/60 Hz - Coordinamento tipo 2
0.75
1
4
–
1.5
2
6.3
–
2.2
3
10
–
3
–
10
–
4
5
14
–
5.5
7.5
25
–
7.5
10
32
–
(1) Potenze normalizzate dei motori 4 poli 400 V 50/60 Hz.
I valori espressi in HP sono conformi al NEC (National Electrical Code).
(2) Potere di interruzione degli interruttori automatici secondo la norma IEC 60947-2:
Interruttore automatico
GV2 L16
+
LC1 D18pp
+
ATV 71PU40N4Z
Icu (kA) per 400 V
100
50
(3) Composizione dei contattori:
LC1 Dpp: 3 poli + 1 contatto ausiliario “NO” e 1 contatto ausiliario “NC”
(4) Sostituire pp con il codice della tensione del circuito di comando nella tabella sotto riportata:
Volt a
24
48
110
220
230
240
50 Hz
60 Hz
50/60 Hz
Per altre tensioni disponibili tra 24 V e 660 V o circuito di comando in corrente continua, consultare la nostra organizzazione
commerciale.
97
CatATV71.indb 97
20/12/11 13:30
Variatori di velocità
DF526131
Associazioni da montare
a cura del Cliente (segue)
Altivar 71
Partenze motore: tensione di alimentazione 690 V
Partenze motore per variatori IP20
Motore
Variatore
Interruttore automatico
Potenza (1)
Riferimento
Riferimento (2)
kW
Contattore di linea
Calibro
Irm
A
A
Riferimento (3) (4)
PF101014-26
DF526153
Tensione d’alimentazione trifase 690 V 50/60 Hz - Coordinamento tipo 2
2.2
6.3
78
3
6.3
78
4
10
138
5.5
10
138
7.5
14
170
11
18
223
15
25
327
18.5
25
350
22
32
448
30
40
560
37
50
700
45
65
910
55
100
1100
75
100
1100
90
320
2880
110
320
2880
132
320
2880
160
320
2880
200
320
2880
200
630
5670
250
630
5670
315
630
5670
400
630
5670
500
800
7200
(1) Potenze normalizzate dei motori 4 poli 690 V 50 Hz.
(2) Potere di interruzione degli interruttori automatici secondo la norma IEC 60947-2:
Interruttore automatico
GV2 L16
+
LC1 D25pp
+
ATV 71HU75Y
Icu (kA) per 690 V
4
5
75
(3) Composizione dei contattori:
LC1 Dpp: 3 poli + 1 contatto ausiliario “NO” e 1 contatto ausiliario “NC”
LC1 Fppp: 3 poli. Per aggiungere dei contatti ausiliari o altri accessori, consultare il catalogo “Componenti per comando e
protezione di potenza”.
(4) Sostituire pp con il codice della tensione del circuito di comando nella tabella sotto riportata:
Volt a
24
48
110
220
230
240
50 Hz
60 Hz
50/60 Hz
40…400 Hz (bobina LX1)
40…400 Hz (bobina LX1)
40…400 Hz (bobina LX1)
Per altre tensioni disponibili tra 24 V e 660 V o circuito di comando in corrente continua, consultare la nostra organizzazione
commerciale.
98
CatATV71.indb 98
20/12/11 13:30
PF103273
Partenze motore per variatori IP20
Motore
Variatore
Interruttore automatico
Potenza (1)
Riferimento
Riferimento (2)
kW
Contattore di linea
Calibro
Irm
A
A
Riferimento (3) (4)
Tensione d’alimentazione trifase 690 V 50/60 Hz - Coordinamento tipo 1
250
500
–
315
500
–
400
500
–
500
630
–
630
800
–
DF526089-26
(1) Potenze normalizzate dei motori 4 poli 690 V 50 Hz.
(2) Potere di interruzione degli interruttori automatici secondo la norma IEC 60947-2:
Interruttore automatico
Icu (kA) per 690 V
35
75
(3) Composizione dei contattori:
LC1 Fppp, LC1 BL: 3 poli. Per aggiungere dei contatti ausiliari o altri accessori, consultare il catalogo “Componenti per
comando e protezione di potenza”.
(4) Sostituire pp con il codice della tensione del circuito di comando nella tabella sotto riportata:
Volt a
24
40…400 Hz (bobina LX1)
–
48
110
220
230
240
PF107540SE-34
50…400 Hz (bobina WB1) –
Per altre tensioni disponibili tra 24 V e 660 V o circuito di comando in corrente continua, consultare la nostra organizzazione
commerciale.
NSX630LMA500
+
LC1 F400
+
ATV 71HC25Y
99
CatATV71.indb 99
20/12/11 13:30
Variatori di velocità
Presentazione
Altivar 71 Plus
PF095305
Armadio IP 54 “Pronto all’impiego”
Presentazione
I variatori di velocità Altivar 71 possono essere forniti anche in armadio IP 54 “Pronto
all’impiego” che permette di garantire un grado di protezione IP 54 ad un Altivar 71 IP 20.
Questa gamma è stata progettata per offrire una soluzione semplice, economica e
pronta all’impiego, in grado di ridurre al minimo i tempi di messa in opera.
Questi armadi vengono forniti già assemblati e pronti per essere collegati.
Il collegamento è facile e veloce.
Questa versione standard permette di poter disporre molto velocemente del prodotto.
Questa gamma copre le potenze motore da 90 kW a 500 kW per una tensione
d’alimentazione trifase 380…415 V.
DF600351
Armadio IP 54 “Pronto all’impiego”
Sistema di raffreddamento
Il sistema di raffreddamento utilizzato garantisce una perfetta ventilazione
dell’apparecchiatura anche in ambienti severi e molto inquinati.
3
5
2
Il sistema di raffredamento è composto da due circuiti di ventilazione separati:
vv Uno per la parte potenza:
-- ingresso dell’aria attraverso una griglia posta sullo zoccolo 1
-- uscita dell’aria attraverso un coperchio in metallo con protezione contro gli
spruzzi d’acqua, posto sul tetto dell’armadio 3
vv Uno per la parte controllo:
-- ingresso dell’aria attraverso una griglia con ventilatore equipaggiato di filtro
posta sulla porta dell’armadio 4
-- uscita dell’aria attraverso un filtro 5
La temperatura intorno all’armadio deve essere compresa tra 0 e + 40°C.
La temperatura interna viene controllata da un termostato che, se necessario,
provoca l’arresto dell’apparecchio.
4
1
Sistema con due circuiti di raffreddamento separati
Variatori di velocità:
pagina 14
Opzioni:
pagina 50
Associazioni variatore/opzioni:
pagina 38
100
CatATV71.indb 100
20/12/11 13:30
Descrizione,
riferimenti
Variatori di velocità
Altivar 71 Plus
DF537139
Armadio IP 54 “Pronto all’impiego”
Descrizione
L’offerta comprende:
4
1
2
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
un armadio Sarel “Spacial SF” equipaggiato e cablato 1
un variatore su radiatore ATV 71HD90N4…HC50N4 3
un kit di montaggio a distanza del terminale grafico con grado di protezione IP65 2
un’induttanza DC 4
morsetti motore 5
un interruttore automatico magnetico 6
uno zoccolo 7
3
5
6
7
Riferimenti
Grado di
Rete
protezione Icc linea
presunta
max(1)
Con variatore Potenza Dimensioni
kW
d’ingombro
kA
Riferimento
Peso
LxHxP
kg
Tensione d’alimentazione trifase 380…415 V 50/60 Hz
IP 54
50
ATV 71HD90N4
90
600 x 2362 x 642
ATV 71ES5D90N4
300.000
ATV 71HC11N4
110
600 x 2362 x 642
ATV 71ES5C11N4
300.000
ATV 71HC13N4 132
600 x 2362 x 642
ATV 71ES5C13N4
320.000
ATV 71HC16N4 160
600 x 2362 x 642
ATV 71ES5C16N4
330.000
ATV 71HC20N4 220
800 x 2362 x 642
ATV 71ES5C20N4
440.000
ATV 71HC25N4 250
800 x 2362 x 642
ATV 71ES5C25N4
440.000
ATV 71HC28N4 280
800 x 2362 x 642
ATV 71ES5C28N4
440.000
ATV 71HC31N4 315
1400 x 2362 x 642 ATV 71ES5C31N4
700.000
ATV 71HC40N4 400
1400 x 2362 x 642 ATV 71ES5C40N4
720.000
ATV 71HC50N4 500
1600 x 2362 x 642 ATV 71ES5C50N4
850.000
(1) I valori indicati si riferiscono ad un utilizzo con fusibili a monte (vedere le caratteristiche
sul sito www.schneider-electric.it).
Variatori di velocità:
pagina 14
Opzioni:
pagina 50
Associazioni variatore/opzioni:
pagina 38
101
CatATV71.indb 101
20/12/11 13:30
Variatori di velocità
Presentazione
Altivar 71 Plus
Armadio IP 23 o IP 54 flussi d’aria separati
Presentazione
La gamma di variatori Altivar 71 Plus con flussi d’aria separati è stata progettata
per soddisfare le esigenze applicative degli ambienti severi e molto inquinati.
I variatori di velocità Altivar 71 Plus vengono forniti in armadi equipaggiati IP 23 o IP 54
per facilitarne l’installazione, la messa in opera e in particolare per garantire una
perfetta ventilazione dell’armadio.
Gli armadi sono forniti pronti per essere collegati.
La gamma comprende due versioni:
bb La versione ATV 71EXS5ppppp è composta da un singolo armadio con grado di
protezione IP 54.
Copre le potenze motore comprese tra 500 kW e 2000 kW con tre tipi di alimentazione:
vv 380…415 V trifase, da 90 kW a 500 kW (ATV 71EXS5pppN4)
vv 500 V trifase, da 90 kW a 500 kW (ATV 71EXS5pppN)
vv 690 V trifase, da 110 kW a 630 kW (ATV 71EXS5pppY)
Due circuiti di raffreddamento separati, uno per la parte controllo e l’altro per la parte
potenza, assicurano una ventilazione perfetta dell’armadio.
bb La versione ATV 71EXApppppp è composta da un insieme di 4 o più armadi
con grado di protezione IP 23 o IP 54 a seconda del modello.
Copre le potenze motore comprese tra 500 kW e 2000 kW con tre tipi di alimentazione:
vv 380…415 V trifase, da 500 kW a 1300 kW (ATV 71EXAppppN4)
vv 500 V trifase, da 500 kW a 1500 kW (ATV 71EXAppppN)
vv 690 V trifase, da 600 kW a 2000 kW (ATV 71EXAppppY)
Due circuiti di raffreddamento separati, uno per la parte controllo e l’altro per la
parte potenza, assicurano una ventilazione perfetta dell’armadio.
L’ottima ventilazione è garantita inoltre da un circuito di ventilazione integrato nella
parte potenza dell’armadio.
DF600355
La temperatura intorno all’armadio deve essere compresa tra 0°C…+ 40°C
(- 10°C…+ 40°C con riscaldamento armadio) e può raggiungere + 50°C con
declassamento (classe 3K3 secondo IEC/EN 60721-3-3).
La temperatura interna viene controllata da un termostato che, se necessario,
arresta l’apparecchio.
4
1
2
Comprende a scelta:
bb una versione standard
bb una versione modulare che permette di integrare un’ampia gamma di opzioni
in funzione del calibro del variatore
La gamma standard ATV 71EXS5ppppp
Comprende:
3
5
6
bb un armadio Sarel “Spacial SF” equipaggiato e cablato 1
bb un variatore su radiatore ATV 71HD90N4...HC50N4 o ATV 71HC11Y...HC63Y 3
bb un kit di montaggio a distanza del terminale grafico con grado di protezione IP65 2
bb un’induttanza DC 4 (ATV 71EXS5pppN4) o un’induttanza di linea in un armadio
aggiuntivo (ATV 71EXS5pppN e ATV 71EXS5pppY)
bb morsetti motore 5
bb un interruttore/sezionatore e dei fusibili ultra rapidi 6
bb uno zoccolo 7
Vedere pagine 104 e 105.
7
Gamma standard ATV 71EXS5ppppp
Variatori di velocità:
pagina 14
Opzioni:
pagina 50
Associazioni variatore/opzioni:
pagina 38
102
CatATV71.indb 102
20/12/11 13:30
DF504397
La gamma standard ATV 71EXApppppp
La gamma ATV 71EXApppppp viene fornita in armadi Sarel “Spacial SF” equipaggiati
e cablati .
6
1
5
2
3
4
Esempio di configurazione della gamma standard ATV 71EXApppppp:
b Un armadio per l’alimentazione con un kit di montaggio a distanza del terminale
grafico con grado di protezione IP65 1, un interruttore-sezionatore 2, morsetti 3 e
fusibili ultra rapidi
b Un armadio per la parte potenza raffreddata da un circuito di ventilazione integrato 4
b Un armadio con morsetti motore 5
b Un armadio per il circuito di raffreddamento della parte potenza con scambiatore
di calore e ventilatori 6
Vedere pagine 104 e 105 .
La gamma modulare
Comprende:
b La gamma standard flussi d’aria separati ATV 71EXS5ppppp o ATV 71EXApppppp
b Una o più opzioni (vedere pagine da 110 a 105)
Gamma standard ATV 71EXAppppp
Oltre alle opzioni specifiche,anche per la gamma in armadio è possibile utilizzare
tutte le opzioni disponibili per i variatori Altivar 71 a parità di calibro (vedere le tabelle
di sintesi delle associazioni possibili variatori-opzioni-accessori alle pagine 40, 41 e
da 46 a 49).
Per altre configurazioni diverse da quelle indicate nelle pagine da 110 a 119,
consultare la nostra organizzazione commerciale .
Opzioni comuni
Queste opzioni possono essere integrate, in qualsiasi modello di armadio, senza
richiedere la modifica delle dimensioni dello stesso:
b adattatore per ingressi logici a 115 V,
b schede interfaccia encoder,
b schede estensione ingressi/uscite,
b scheda programmabile “Controller Inside”,
b schede di comunicazione Modbus TCP Daisy Chain, EtherNet/IP, DeviceNet,
InterBus, CC-Link, Modbus/Uni-Telway, PROFIBUS DP V0 o V1, EtherCAT,
b relè di sicurezza “Preventa tipo AC” o “Preventa tipo ATE”,
b relè PTC, relè PT100,
b riscaldamento motore,
b alimentazione aggiuntiva c 24 V,
b illuminazione armadio,
b pulsante Arresto d’Emergenza,
b commutatore a chiave (Locale/Remoto),
b circuito di alimentazione per ventilatore esterno .
Vedere pagine 110 e 111 . Per tutte le altre opzioni consultare la nostra
organizzazione commerciale .
Opzioni disponibili in base al calibro del variatore
Queste opzioni dipendono dal calibro del variatore . Alcune possono richiedere la
modifica delle dimensioni dell’armadio:
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
unità di frenatura,
manopola di sezionamento per interruttore,
interruttore automatico,
contattore di linea,
trasformatore di controllo,
amperometro,
riscaldamento armadio,
induttanza motore,
filtro sinus,
aria condizionata .
Vedere pagine da 112 a 119 . Per tutte le altre opzioni consultare la nostra
organizzazione commerciale .
103
CatATV71.indb 103
20/12/11 13:30
Variatori di velocità
Riferimenti
Altivar 71 Plus
PF095305
Armadio IP 23 o IP 54 flussi d’aria separati
Armadio IP 23 o IP 54 flussi d’aria separati
Grado di
Rete
Con variatore Potenza Dimensioni
protezione Icc linea
kW
d’ingombro
presunta
max(2)
kA
Riferimento (1)
LxHxP
Peso
kg
Tensione d’alimentazione trifase 380…415 V 50/60 Hz
IP 54
IP 23 o
IP 54
50
100
ATV 71EXS5ppppp
ATV 71HD90N4
90
600 x 2362 x 642
ATV 71EXS5D90N4
310.000
ATV 71HC11N4
110
600 x 2362 x 642
ATV 71EXS5C11N4
310.000
ATV 71HC13N4
132
600 x 2362 x 642
ATV 71EXS5C13N4
335.000
ATV 71HC16N4
160
600 x 2362 x 642
ATV 71EXS5C16N4
345.000
ATV 71HC20N4
220
800 x 2362 x 642
ATV 71EXS5C20N4
400.000
ATV 71HC25N4
250
800 x 2362 x 642
ATV 71EXS5C25N4
480.000
ATV 71HC28N4
315
800 x 2362 x 642
ATV 71EXS5C28N4
480.000
ATV 71HC31N4
400
1400 x 2362 x 642 ATV 71EXS5C31N4
745.000
ATV 71HC40N4
500
1400 x 2362 x 642 ATV 71EXS5C40N4
765.000
ATV 71HC50N4
500
1600 x 2362 x 642 ATV 71EXS5C50N4
900.000
ATV 71EC50N4
(3)
500
1800 x 2009 x 642 ATV 71EXApC50N4 950.000
ATV 71EC63N4
(3)
630
1800 x 2009 x 642 ATV 71EXApC63N4 950.000
ATV 71EC71N4
(3)
710
3400 x 2009 x 642 ATV 71EXApC71N4 1925,000
ATV 71EC90N4
(3)
900
3400 x 2009 x 642 ATV 71EXApC90N4 1925.000
ATV 71EM11N4 1100
(3)
3400 x 2009 x 642 ATV 71EXApM11N4 1925.000
ATV 71EM13N4 1300
(3)
3400 x 2009 x 642 ATV 71EXApM13N4 1925.000
Tensione d’alimentazione trifase 500 V 50/60 Hz
IP 54
IP 23 o
IP 54
50
100
ATV 71HC11Y
90
1000 x 2362 x 642 ATV 71EXS5D90N
435.000
ATV 71HC13Y
110
1000 x 2362 x 642 ATV 71EXS5C11N
435.000
ATV 71HC16Y
132
1000 x 2362 x 642 ATV 71EXS5C13N
485.000
ATV 71HC20Y
160
1200 x 2362 x 642 ATV 71EXS5C16N
570.000
ATV 71HC25Y
200
1200 x 2362 x 642 ATV 71EXS5C20N
620.000
ATV 71HC31Y
250
1200 x 2362 x 642 ATV 71EXS5C25N
620.000
ATV 71HC40Y
315
1600 x 2362 x 642 ATV 71EXS5C31N
620.000
ATV 71HC50Y
400
1600 x 2362 x 642 ATV 71EXS5C40N
1000,000
ATV 71HC63Y
500
1600 x 2362 x 642 ATV 71EXS5C50N
1000.000
ATV 71EC63Y
(3)
500
1800 x 2009 x 642 ATV 71EXApC50N
950.000
ATV 71EC80Y
(3)
630
1800 x 2009 x 642 ATV 71EXApC63N
950.000
ATV 71EM10Y
(3)
800
1800 x 2009 x 642 ATV 71EXApC80N
950.000
ATV 71EM12Y
(3)
900
3400 x 2009 x 642 ATV 71EXApC90N 1925.000
ATV 71EM15Y
(3)
1100
3400 x 2009 x 642 ATV 71EXApM11N 1925.000
ATV 71EM18Y
(3)
1300
3400 x 2009 x 642 ATV 71EXApM13N 1925.000
ATV 71EM20Y
(3)
1500
3400 x 2009 x 642 ATV 71EXApM15N 1925.000
(1) Per ottenere il riferimento completo dell’armadio sostituire p con la cifra 2 per il grado di
protezione IP 23 o con la cifra 5 per il grado di protezione IP 54.
Esempio per il grado di protezione IP 23: ATV 71EXApC63N4 diventa ATV 71EXA2C63N4.
(2) I valori indicati si riferiscono ad un utilizzo con fusibili a monte (vedere le caratteristiche
sul sito www.schneider-electric.it).
(3) Riferimento del variatore montato in armadio; questo prodotto non può essere ordinato da solo.
Variatori di velocità:
pagina 14
Opzioni:
pagina 50
Associazioni variatore/opzioni:
pagina 38
104
CatATV71.indb 104
20/12/11 13:30
PF095306
Armadio IP 23 o IP 54 flussi d’aria separati (segue)
Tensione d’alimentazione trifase 690 V 50/60 Hz
Grado di Rete
Con variatore
protezione Icc linea
presunta
max(2)
Potenza Dimensioni
kW
d’ingombro
kA
IP 54
IP 54 o
IP 23
ATV 71EXAppppp
50
100
Riferimento (1)
LxHxP
Peso
kg
ATV 71HC11Y
110
1000 x 2362 x 642 ATV 71EXS5C11Y
435.000
ATV 71HC13Y
132
1000 x 2362 x 642 ATV 71EXS5C13Y
485.000
ATV 71HC16Y
160
1000 x 2362 x 642 ATV 71EXS5C16Y
485.000
ATV 71HC20Y
200
1200 x 2362 x 642 ATV 71EXS5C20Y
570.000
ATV 71HC25Y
250
1200 x 2362 x 642 ATV 71EXS5C25Y
620.000
ATV 71HC31Y
315
1200 x 2362 x 642 ATV 71EXS5C31Y
620.000
ATV 71HC40Y
400
1200 x 2362 x 642 ATV 71EXS5C40Y
910.000
ATV 71HC50Y
500
1600 x 2362 x 642 ATV 71EXS5C50Y
1000,000
ATV 71HC63Y
630
1600 x 2362 x 642 ATV 71EXS5C63Y
1000.000
ATV 71EC63Y (3)
630
1800 x 2009 x 642 ATV 71EXApC63Y
950.000
ATV 71EC80Y (3)
800
1800 x 2009 x 642 ATV 71EXApC80Y
950.000
ATV 71EM10Y (3) 1000
1800 x 2009 x 642 ATV 71EXApM10Y
950.000
ATV 71EM12Y (3) 1200
3400 x 2009 x 642 ATV 71EXApM12Y
1925,000
ATV 71EM15Y (3) 1500
3400 x 2009 x 642 ATV 71EXApM15Y
1925.000
ATV 71EM18Y (3) 1860
3400 x 2009 x 642 ATV 71EXApM18Y
1925.000
ATV 71EM20Y (3) 2000
3400 x 2009 x 642 ATV 71EXApM20Y
1925.000
(1) Per ottenere il riferimento completo dell’armadio sostituire p con la cifra 2 per il grado di
protezione IP 23 o con la cifra 5 per il grado di protezione IP 54.
Esempio per il grado di protezione IP 23: ATV 71EXApC63N4 diventa ATV 71EXA2C63N4.
(2) I valori indicati si riferiscono ad un utilizzo con fusibili a monte (vedere le caratteristiche
sul sito www.schneider-electric.it).
(3) Riferimento del variatore montato in armadio; questo prodotto non può essere ordinato da solo.
Variatori di velocità:
pagina 14
Opzioni:
pagina 50
Associazioni variatore/opzioni:
pagina 38
105
CatATV71.indb 105
20/12/11 13:30
Variatori di velocità
Presentazione
Altivar 71 Plus
DF600362
Armadio IP23 o IP54 versione compatta
4
Presentazione
La gamma di variatori ATV 71EXCpppppp consiste in armadi compatti con grado
di protezione IP 23 o IP 54 per ambienti industriali e infrastrutture.
3
I variatori di velocità Altivar 71 sono forniti in armadi equipaggiati IP23 o IP54 per
facilitarne l’installazione, la messa in opera e in particolare per garantire una perfetta
ventilazione.
Gli armadi sono forniti pronti per essere collegati.
2
Un circuito di ventilazione comune garantisce la ventilazione dell’armadio, il
raffreddamento della parte potenza e della parte controllo. Un ventilatore 2 integrato
nel variatore garantisce la ventilazione della parte potenza.
bb Circuito di ventilazione IP 23:
vv Ingresso dell’aria 1 attraverso una griglia posta nella parte inferiore della porta armadio.
vv Uscita dell’aria 4 attraverso un coperchio in metallo con protezione contro gli
spruzzi d’acqua, posto sul tetto dell’armadio.
vv Piastra di separazione 3 per evitare i movimenti interni.
1
DF600363
Circuito di ventilazione IP 23
bb Circuito di ventilazione IP 54:
vv La griglia 1 posta nella parte inferiore della porta armadio è equipaggiata con un
filtro di protezione.
vv Uscita dell’aria 3 attraverso un ventilatore con filtro posto sul tetto dell’armadio.
3
La temperatura intorno all’armadio deve essere compresa tra 0°C e + 40°C
(- 10°C…+ 40°C con riscaldamento armadio) e può raggiungere i + 50°C con
declassamento (classe 3K3 secondo IEC/EN 60721-3-3).
La temperatura interna viene controllata da un termostato che, se necessario,
arresta l’apparecchio.
La gamma ATV 71EXCpppppp copre le potenze motore comprese tra 90 kW e 630 kW
con tre tipi di alimentazione:
bb 380…415 V trifase, da 90 kW a 500 kW (ATV 71EXCppppN4)
bb 500 V trifase, da 90 kW a 500 kW (ATV 71EXCppppN)
bb 690 V trifase, da 110 kW a 630 kW (ATV 71EXCppppY)
2
Comprende a scelta:
bb una versione compatta standard,
bb una versione modulare che permette di integrare un’ampia gamma di opzioni
in base al calibro del variatore.
1
DF537031
Circuito di ventilazione IP 54
La gamma compatta standard
Comprende
1
2
bb
bb
bb
bb
bb
bb
un armadio Sarel “Spacial SF” equipaggiato e cablato 1
un variatore su radiatore ATV 71HD90N4D…HC50N4D o ATV 71HC11Y…HC63Y 3
un kit di montaggio a distanza del terminale grafico grado di protezione IP65 2
un interruttore/sezionatore e dei fusibili ultra rapidi 4
morsetti motore 5
un’induttanza di linea 6
Vedere pagine 108 e 109.
3
4
5
6
Gamma standard ATV 71EXCpppppp
Variatori di velocità:
pagina 14
Opzioni:
pagina 50
Associazioni variatore/opzioni:
pagina 38
106
CatATV71.indb 106
20/12/11 13:30
La gamma modulare
Comprende:
bb la gamma compatta standard,
bb una o più opzioni (vedere pagine da 110 a 115)
Oltre alle opzioni specifiche, anche per la gamma in armadio è possibile utilizzare
tutte le opzioni disponibili per i variatori Altivar 71 a parità di calibro (vedere le tabelle
di sintesi delle associazioni possibili variatori-opzioni-accessori alle pagine 40, 41 e
da 46 a 49).
Per altre configurazioni diverse da quelle indicate nelle pagine da 110 a 119,
consultare la nostra organizzazione commerciale.
Opzioni comuni
Queste opzioni possono essere integrate, in qualsiasi modello di armadio, senza
richiedere la modifica delle dimensioni dello stesso:
bb adattatore per ingressi logici a 115 V,
bb schede interfaccia encoder,
bb schede estensione ingressi/uscite,
bb scheda programmabile “Controller Inside”,
bb schede di comunicazione Modbus TCP Daisy chain, EtherNet/IP, DeviceNet,
InterBus, CC-Link, Modbus/Uni-Telway, Profibus DP V0 o V1, EtherCAT,
bb relè di sicurezza “Preventa tipo AC” o “Preventa tipo ATE”,
bb relè PTC, relè PT100,
bb riscaldamento motore,
bb alimentazione aggiuntiva c 24 V,
bb pulsante Arresto d’Emergenza,
bb illuminazione armadio,
bb commutatore a chiave (Locale/Remoto),
bb circuito di alimentazione per ventilatore esterno
Vedere pagine 110 e 111. Per tutte le altre opzioni consultare la nostra
organizzazione commerciale.
Opzioni disponibili in base al calibro variatore
Queste opzioni dipendono dal calibro del variatore. Alcune possono richiedere la
modifica delle dimensioni dell’armadio:
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
unità di frenatura,
manopola di sezionamento per interruttore,
interruttore automatico,
contattore di linea,
trasformatore di controllo,
amperometro,
riscaldamento armadio,
induttanza motore,
filtro sinus,
zoccolo.
Vedere pagine da 112 a 119.
Per tutte le altre opzioni consultare la nostra organizzazione commerciale.
Variatori di velocità:
pagina 14
Opzioni:
pagina 50
Associazioni variatore/opzioni:
pagina 38
107
CatATV71.indb 107
20/12/11 13:30
Variatori di velocità
Riferimenti
Altivar 71 Plus
PF095307
Armadio IP23 o IP54 versione compatta
Armadio IP23 o IP54 versione compatta
Grado di
Rete
Con
protezione Icc linea variatore
presunta
max(1)
Potenza Dimensioni
kW
d’ingombro
kA
Riferimento
Peso
LxHxP
kg
Tensione d’alimentazione trifase 380…415 V 50/60 Hz
IP 23
IP 54
100
100
ATV 71EXC2ppppp
ATV 71HD90N4D
90
600 x 2162 x 642 ATV 71EXC2D90N4
315.000
ATV 71HC11N4D
110
600 x 2162 x 642 ATV 71EXC2C11N4
315.000
ATV 71HC13N4D
132
600 x 2162 x 642 ATV 71EXC2C13N4
335.000
ATV 71HC16N4D
160
600 x 2162 x 642 ATV 71EXC2C16N4
350.000
ATV 71HC20N4D
220
800 x 2162 x 642 ATV 71EXC2C20N4
385.000
ATV 71HC25N4D
250
800 x 2162 x 642 ATV 71EXC2C25N4
485.000
ATV 71HC28N4D
315
800 x 2162 x 642 ATV 71EXC2C28N4
485.000
ATV 71HC31N4D
400
1200 x 2162 x 642 ATV 71EXC2C31N4
640.000
ATV 71HC40N4D
500
1200 x 2162 x 642 ATV 71EXC2C40N4
680.000
ATV 71HC50N4D
500
1200 x 2162 x 642 ATV 71EXC2C50N4
805.000
ATV 71HD90N4D
90
600 x 2262 x 642 ATV 71EXC5D90N4
325.000
ATV 71HC11N4D
110
600 x 2262 x 642 ATV 71EXC5C11N4
325.000
ATV 71HC13N4D
132
600 x 2262 x 642 ATV 71EXC5C13N4
345.000
ATV 71HC16N4D
160
600 x 2262 x 642 ATV 71EXC5C16N4
360.000
ATV 71HC20N4D
220
800 x 2262 x 642 ATV 71EXC5C20N4
390.000
ATV 71HC25N4D
250
800 x 2262 x 642 ATV 71EXC5C25N4
485.000
ATV 71HC28N4D
315
800 x 2262 x 642 ATV 71EXC5C28N4
485.000
ATV 71HC31N4D
400
1200 x 2262 x 642 ATV 71EXC5C31N4
660.000
ATV 71HC40N4D
500
1200 x 2262 x 642 ATV 71EXC5C40N4
700.000
ATV 71HC50N4D
500
1200 x 2262 x 642 ATV 71EXC5C50N4
835.000
Tensione d’alimentazione trifase 500 V 50/60 Hz
IP 23
IP 54
100
100
ATV 71HC11Y
90
600 x 2162 x 642 ATV 71EXC2D90N
365.000
ATV 71HC13Y
110
600 x 2162 x 642 ATV 71EXC2C11N
415.000
ATV 71HC16Y
132
600 x 2162 x 642 ATV 71EXC2C13N
415.000
ATV 71HC20Y
160
800 x 2162 x 642 ATV 71EXC2C16N
500.000
ATV 71HC25Y
220
800 x 2162 x 642 ATV 71EXC2C20N
550.000
ATV 71HC31Y
250
800 x 2162 x 642 ATV 71EXC2C25N
550.000
ATV 71HC40Y
315
1200 x 2162 x 642 ATV 71EXC2C31N
825.000
ATV 71HC50Y
400
1200 x 2162 x 642 ATV 71EXC2C40N
915.000
ATV 71HC63Y
500
1200 x 2162 x 642 ATV 71EXC2C50N
915.000
ATV 71HC11Y
90
600 x 2262 x 642 ATV 71EXC5D90N
360.000
ATV 71HC13Y
110
600 x 2262 x 642 ATV 71EXC5C11N
410.000
ATV 71HC16Y
132
600 x 2262 x 642 ATV 71EXC5C13N
410.000
ATV 71HC20Y
160
800 x 2262 x 642 ATV 71EXC5C16N
500.000
ATV 71HC25Y
220
800 x 2262 x 642 ATV 71EXC5C20N
550.000
ATV 71HC31Y
250
800 x 2262 x 642 ATV 71EXC5C25N
550.000
ATV 71HC40Y
315
1200 x 2262 x 642 ATV 71EXC5C31N
855.000
ATV 71HC50Y
400
1200 x 2262 x 642 ATV 71EXC5C40N
945,000
ATV 71HC63Y
500
1200 x 2262 x 642 ATV 71EXC5C50N
945.000
(1) I valori indicati si riferiscono ad un utilizzo con fusibili a monte (vedere le caratteristiche
sul sito www.schneider-electric.it).
Variatori di velocità:
pagina 14
Opzioni:
pagina 50
Associazioni variatore/opzioni:
pagina 38
108
CatATV71.indb 108
20/12/11 13:30
Armadio IP23 o IP54 versione compatta (segue)
Grado di
Rete
protezione
Con variatore
Potenza Dimensioni
kW
d’ingombro
Riferimento
Peso
Icc linea
presunta
max(1)
kA
LxHxP
kg
Tensione d’alimentazione trifase 690 V 50/60 Hz
IP 23
IP 54
100
100
ATV 71HC11Y
110
600 x 2162 x 642 ATV 71EXC2C11Y
365.000
ATV 71HC13Y
132
600 x 2162 x 642 ATV 71EXC2C13Y
415.000
ATV 71HC16Y
160
600 x 2162 x 642 ATV 71EXC2C16Y
415.000
ATV 71HC20Y
200
800 x 2162 x 642 ATV 71EXC2C20Y
500.000
ATV 71HC25Y
250
800 x 2162 x 642 ATV 71EXC2C25Y
550.000
ATV 71HC31Y
315
800 x 2162 x 642 ATV 71EXC2C31Y
550.000
ATV 71HC40Y
400
1200 x 2162 x 642 ATV 71EXC2C40Y
825.000
ATV 71HC50Y
500
1200 x 2162 x 642 ATV 71EXC2C50Y
915.000
ATV 71HC63Y
630
1200 x 2162 x 642 ATV 71EXC2C63Y
915.000
ATV 71HC11Y
110
600 x 2262 x 642 ATV 71EXC5C11Y
360.000
ATV 71HC13Y
132
600 x 2262 x 642 ATV 71EXC5C13Y
410.000
ATV 71HC16Y
160
600 x 2262 x 642 ATV 71EXC5C16Y
410.000
ATV 71HC20Y
200
800 x 2262 x 642 ATV 71EXC5C20Y
500.000
ATV 71HC25Y
250
800 x 2262 x 642 ATV 71EXC5C25Y
550.000
ATV 71HC31Y
315
800 x 2262 x 642 ATV 71EXC5C31Y
550.000
ATV 71HC40Y
400
1200 x 2262 x 642 ATV 71EXC5C40Y
855.000
ATV 71HC50Y
500
1200 x 2262 x 642 ATV 71EXC5C50Y
945.000
ATV 71HC63Y
630
1200 x 2262 x 642 ATV 71EXC5C63Y
945.000
(1) I valori indicati si riferiscono ad un utilizzo con fusibili a monte (vedere le caratteristiche sul
sito www.schneider-electric.it).
Variatori di velocità:
pagina 14
Opzioni:
pagina 50
Associazioni variatore/opzioni:
pagina 38
109
CatATV71.indb 109
20/12/11 13:30
Riferimenti (segue)
Variatori di velocità
Altivar 71 Plus
Armadio flussi d’aria separati o versione compatta
Opzioni comuni
Opzioni comuni senza modifica dell’armadio (1)
Descrizione
Riferimento
Peso
Adattatore per ingressi logici a 115 V
VW3 A3E 101 (2)
0.200
Scheda interfaccia encoder con uscite differenziali compatibili RS 422, 5 V
VW3 A3E 401 (3)
0.200
Scheda interfaccia encoder con uscite differenziali compatibili RS 422, 15 V
VW3 A3E 402 (3)
0.200
Scheda interfaccia encoder con uscite a collettore aperto 12 V
VW3 A3E 403 (3)
0.200
Scheda interfaccia encoder con uscite a collettore aperto 15 V
VW3 A3E 404 (3)
0.200
Scheda interfaccia encoder con uscite push-pull 12 V
VW3 A3E 405 (3)
0.200
Scheda interfaccia encoder con uscite push-pull 15 V
VW3 A3E 406 (3)
0.200
Scheda interfaccia encoder con uscite push-pull 24 V
VW3 A3E 407 (3)
0.200
Scheda interfaccia encoder resolver 1.25...5.6 V
VW3 A3E 408 (3)
0.200
Scheda interfaccia encoder universale con uscita SinCos, SinCos Hiperface®,
EnDat® o SSI 5, 8 o 12 V
VW3 A3E 409 (3)
0.200
Scheda interfaccia encoder con uscite differenziali compatibili RS 422
con emulazione encoder (RS 422 ESIM)
VW3 A3E 411 (3)
0.200
Scheda estensione ingressi/uscite logici
VW3 A3E 201 (4)
0.320
Scheda estensione ingressi/uscite estesi
VW3 A3E 202 (4)
0.300
Scheda programmabile “Controller Inside”
VW3 A3E 501 (5) (6)
0.300
Scheda di comunicazione Modbus TCP Daisy Chain
VW3 A3E 310D (7)
0.300
Scheda di comunicazione EtherNet/IP
VW3 A3E 316 (7)
0.300
Scheda di comunicazione DeviceNet
VW3 A3E 309 (7)
0.300
Scheda di comunicazione InterBus
VW3 A3E 304 (7)
0.300
Scheda di comunicazione CC-Link
VW3 A3E 317 (7)
0.320
Scheda di comunicazione Modbus/Uni-Telway
VW3 A3E 303 (7)
0.300
Scheda di comunicazione PROFIBUS DP V0
VW3 A3E 307 (7)
0.300
Scheda di comunicazione PROFIBUS DP V1
VW3 A3E 307S371 (7)
0.300
Scheda di comunicazione EtherCAT
VW3 A3E 326
0.300
kg
(1) Per qualsiasi altra configurazione, consultare la nostra organizzazione commerciale.
(2) Le caratteristiche tecniche dell’adattatore VW3 A3E 101 sono identiche a quelle dell’adattatore VW3 A3 101 (vedere
pagina 23 o consultare il sito www.schneider-electric.it).
(3) Le caratteristiche tecniche delle schede interfaccia encoder VW3 A3E 401 e 409…411 sono identiche a quelle delle schede
interfaccia encoder VW3 A3 401…409 e 411 (vedere pagina 50 o consultare il sito www.schneider-electric.it).
(4) Le caratteristiche tecniche delle schede di estensione degli ingressi/uscite VW3 A3E 201 e VW3 A3E 202 sono identiche a quelle
delle schede di estensione VW3 A3 201 e VW3 A3 202 (vedere pagina 51 o consultare il sito www.schneider-electric.it).
(5) Le caratteristiche tecniche della scheda programmabile “Controller Inside” VW3 A3E 501 sono identiche a quelle della scheda
programmabile “Controller Inside” VW3 A3 501 (vedere pagine da 52 a 55 o consultare il sito www.schneider-electric.it).
(6) Se il bilancio dei consumi non supera i 200 mA, questa scheda può essere alimentata dal variatore. Oltre i 200 mA è necessario
ordinare a parte l’opzione VW3 AE 1401 alimentazione aggiuntiva c 24 V (vedere pagina 111).
(7) Le caratteristiche tecniche delle schede di comunicazione VW3 A3E 303…326 sono identiche a quelle delle schede di
comunicazione VW3 A3 303…326 (vedere pagina da 56 a 61 o consultare il sito www.schneider-electric.it).
Variatori di velocità:
pagina 14
Opzioni:
pagina 50
Associazioni variatore/opzioni:
pagina 38
110
CatATV71.indb 110
20/12/11 13:30
Opzioni comuni senza modifica dell’armadio (segue) (1)
Descrizione
Riferimento
Peso
Morsettiera di controllo per montaggio a distanza X12
VW3 AE 1201
0.700
Morsettiera scheda opzionale per montaggio a distanza X13 (2)
Per le schede estensione ingressi/uscite VW3 A3E 201 e 202
VW3 AE 1202
0.900
Morsettiera alimentazione esterna a 230 V
VW3 AE 1301
0.100
Alimentazione aggiuntiva c 24 V, corrente nominale 2 A (3)
VW3 AE 1401
2.200
Morsettiera alimentazione esterna c 24 V
VW3 AE 1402
0.100
Pulsante Arresto d’Emergenza
VW3 AE 1501
0.100
Relè di sicurezza “Preventa tipo AC”
VW3 AE 1502
0.100
Relè di sicurezza “Preventa tipo ATE”
VW3 AE 1503
0.100
Illuminazione armadio
VW3 AE 1601
1.500
Commutatore a chiave (Locale/Remoto)
VW3 AE 1801
0.200
Isolamento galvanico aggiuntivo d’ingresso
VW3 AE 1901
0.100
Isolamento galvanico aggiuntivo di uscita
VW3 AE 1902
0.100
Relè PTC
VW3 AE 2001
0.100
Relè PTC con certificazione PTB (ATEX) (4)
VW3 AE 2002
0.100
Relè PT100
per l’avvolgimento motore
VW3 AE 2003
0.300
Relè PT100
per i cuscinetti motore
VW3 AE 2004
0.300
Relè PT100
per trasformatore di rete
VW3 AE 2005
0.300
Riscaldamento motore 200 W, 230 V
VW3 AE 2101
0.200
Circuito di alimentazione con protezione
per ventilatore esterno 1000 W
VW3 AE 2102
0.200
Relè per uscita logica
VW3 AE 2201
0.100
Voltmetro
tensione di alimentazione trifase 380…415 V
VW3 AE 2301
0.400
Voltmetro
tensione di alimentazione trifase 500 V
VW3 AE 2302
0.400
Voltmetro
tensione di alimentazione trifase 690 V
VW3 AE 2303
0.400
Dispositivo di controllo isolamento su rete IT
VW3 AE 2601
5.000
Selettore per rete IT
VW3 AE 2701
–
kg
(1) Per qualsiasi altra configurazione, consultare la nostra organizzazione commerciale.
(2) La morsettiera X13 con riferimento VW3 AE 1202 comprende la morsettiera X12 con riferimento VW3 AE 1201.
(3) Obbligatorio quando il bilancio dei consumi delle schede opzionali supera i 200 mA.
(4) ATEX: consultare la guida ATEX disponibile sul sito www.schneider-electric.it.
Variatori di velocità:
pagina 14
Opzioni:
pagina 50
Associazioni variatore/opzioni:
pagina 38
111
CatATV71.indb 111
20/12/11 13:30
Riferimenti (segue)
Variatori di velocità
Altivar 71 Plus
Armadio flussi d’aria separati o versione compatta
Opzioni disponibili in base al calibro del variatore
Opzioni disponibili in base al calibro del variatore (1)
Tensione d’alimentazione trifase 380…415 V 50/60 Hz
Descrizione
Unità di frenatura su resistenza
Manopola di sezionamento per interruttore
Interruttore automatico (4)
Per armadio ATV 71
Riferimento
Peso
EXCpC20N4…C28N4
EXS5C20N4…C28N4
EXCpC31N4…C50N4
VW3 A7E 101 (3)
kg
31.000
VW3 AE 1003 (2)
190.000
EXS5C31N4…C50N4
VW3 A7E 102 (3)
205.000
EXCpD90N4, C11N4
EXS5D90N4, C11N4
EXCpC13N4…C28N4
EXS5C13N4…C28N4
EXCpC31N4…C50N4
EXS5C31N4…C50N4
EXApC50N4...M13N4
VW3 AE 0103
1.000
VW3 AE 0104
2.000
VW3 AE 0105
2.000
VW3 AE 0106
–
VW3 AE 0107
1.400
VW3 AE 0109
1.400
VW3 AE 0111
9.400
VW3 AE 0112
9.400
VW3 AE 0113
VW3 AE 0174
VW3 AE 0166
VW3 AE 0167
VW3 AE 0168
–
–
–
–
–
VW3 AE 0114
1.000
VW3 AE 0115
2.000
VW3 AE 0116
2.000
VW3 AE 0206
7.000
VW3 AE 0218
10.000
VW3 AE 0215
VW3 AE 0209
7.000
12.000
EXS5C20N4…C28N4
VW3 AE 0216
10.000
EXCpC25N4…C31N4
EXS5C31N4
VW3 AE 0210
14.000
EXCpC40N4
EXS5C40N4
EXCpC50N4
EXS5C50N4
EXApC50N4, C63N4 (5)
VW3 AE 0212
24 ,000
VW3 AE 0213
28.000
VW3 AE 0227
42.000
EXApC71N4...M13N4
VW3 AE 0224
84.000
EXCpD90N4, C11N4
EXS5D90N4, C11N4
EXCpC13N4…C20N4
EXS5C13N4…C20N4
EXCpC25N4…C31N4
EXS5C25N4…C31N4
EXCpC40N4
EXS5C40N4
EXCpC50N4
EXS5C50N4
EXApC50N4
EXApC63N4
EXApC71N4
EXApC90N4
EXApM11N4
EXApM13N4
Maniglia porta per interruttore automatico
Contattore di linea
EXCpD90N4, C11N4
EXS5D90N4, C11N4
EXCpC13N4…C31N4
EXS5C13N4…C31N4
EXCpC40N4, C50N4
EXS5C40N4, C50N4
EXApC50N4, M13N4
EXCpD90N4, C11N4
EXS5D90N4, C11N4
EXCpC13N4, C16N4
EXS5C13N4
EXS5C16N4
EXCpC20N4
(1) Per qualsiasi altra configurazione, consultare la nostra organizzazione commerciale.
(2) Le opzioni disponibili dipendono dal calibro del variatore e possono richiedere una modifica delle dimensioni dell’armadio.
Far riferimento alle dimensioni d’ingombro sul sito www.schneider-electric.it.
(3) Le caratteristiche tecniche delle unità di frenatura VW3 A7E 101 e VW3 A7E 102 sono identiche a quelle delle unità di frenatura VW3 A7 101 e VW3 A7 102
(vedere pagina 62 o consultare il sito www.schneider-electric.it).
(4) L’interruttore automatico sostituisce l’interruttore della versione standard.
(5) Se vengono utilizzati un’induttanza e un contattore di linea, ordinare il riferimento VW3 AE 0225 (50.000 kg) (vedere nota 2).
Variatori di velocità:
pagina 14
Opzioni:
pagina 50
Associazioni variatore/opzioni:
pagina 38
112
CatATV71.indb 112
20/12/11 13:30
Opzioni disponibili in base al calibro del variatore (segue) (1)
Tensione d’alimentazione trifase 380…415 V 50/60 Hz (segue)
Descrizione
Per armadio ATV 71
Riferimento
Peso
EXApC50N4
VW3 AE 2415
–
EXApC63N4
VW3 AE 2416
–
EXApC71N4
VW3 AE 2417
–
EXApC90N4
VW3 AE 2418
–
EXApM11N4
VW3 AE 2419
–
EXApM13N4
VW3 AE 2420
–
EXApC50N4...C63N4
VW3 AE 2501
132.000
EXApC71N4
VW3 AE 2502 (2)
202.000
EXApC90N4...M13N4
VW3 AE 2503 (2)
264.000
Trasformatore di controllo a 500 VA, uscita a 230 V
EXCpD90N4…C28N4
EXS5D90N4…C28N4
VW3 AE 0302
8.000
Trasformatore di controllo a 800 VA, uscita a 230 V
EXCpC31N4…C50N4
EXS5C31N4…C50N4
VW3 AE 0303
11.000
Amperometro
EXC●D90N4…C13N4
EXS5D90N4…C13N4
VW3 AE 0406
0.200
EXC●C16N4, C20N4
EXS5C16N4, C20N4
VW3 AE 0426
0.200
EXC●C25N4…C31N4
EXS5C25N4…C31N4
VW3 AE 0409
0.200
EXC●C40N4
EXS5C40N4
VW3 AE 0427
0.200
EXC●C50N4
EXS5C50N4
VW3 AE 0411
0.200
EXA●C50N4
VW3 AE 0411 (3)
VW3 AE 0421 (4)
0.200
EXA●C63N4, C71N4
VW3 AE 0413 (3)
VW3 AE 0421 (4)
0.200
EXA●C90N4
VW3 AE 0414 (3)
VW3 AE 0429 (4)
0.200
EXA●M11N4
VW3 AE 0415 (3)
VW3 AE 0423 (4)
0.200
EXA●M13N4
VW3 AE 0416 (3)
VW3 AE 0424 (4)
0.200
EXCpD90N4…C28N4
EXS5D90N4…C28N4
VW3 AE 0501
0.500
EXCpC31N4…C50N4
EXS5C31N4…C50N4
EXApC50N4, C63N4
VW3 AE 0502
1.000
EXApC71N4...M13N4
VW3 AE 0503
1.500
kg
Interruttore-sezionatore
per ingresso 12 impulsi
Induttanza di linea
Riscaldamento armadio
(1) Per qualsiasi altra configurazione, consultare la nostra organizzazione commerciale.
(2) Le opzioni disponibili dipendono dal calibro del variatore e possono richiedere una modifica delle dimensioni dell’armadio.
Far riferimento alle dimensioni d’ingombro sul sito www.schneider-electric.it.
(3) Per versione 6 impulsi.
(4) Per versione 12 impulsi.
Variatori di velocità:
pagina 14
Opzioni:
pagina 50
Associazioni variatore/opzioni:
pagina 38
113
CatATV71.indb 113
20/12/11 13:30
Riferimenti (segue)
Variatori di velocità
Altivar 71 Plus
Armadio flussi d’aria separati o versione compatta
Opzioni disponibili in base al calibro del variatore
Opzioni disponibili in base al calibro del variatore (segue) (1)
Tensione d’alimentazione trifase 380…415 V 50/60 Hz (segue)
Descrizione
Per armadio ATV 71
Riferimento
Peso
EXCpD90N4
VW3 AE 0603
17.000
kg
Induttanza motore
Filtro sinus (2) (3)
EXS5D90N4
VW3 AE 0615
37.000
EXCpC11N4, C13N4
VW3 AE 0604
35.000
EXS5C11N4, C13N4
VW3 AE 0617
55.000
EXCpC16N4, C20N4
VW3 AE 0605
64.000
EXS5C16N4
VW3 AE 0619 (2)
157.000
EXS5C20N4
VW3 AE 0620
160.000
EXCpC25N4, C28N4
VW3 AE 0606
102.000
EXS5C25N4, C28N4
VW3 AE 0621 (2)
192.000
EXC2C31N4
VW3 AE 0607 (2)
192.000
EXC5C31N4
VW3 AE 0622 (2)
197.000
EXS5C31N4
VW3 AE 0622 (2)
197.000
EXC2C40N4
VW3 AE 0609 (2)
228.000
EXC5C40N4
VW3 AE 0613 (2)
228.000
EXS5C40N4
VW3 AE 0624 (2)
228.000
EXC2C50N4
VW3 AE 0610 (2)
234.000
EXC5C50N4
VW3 AE 0614 (2)
234.000
EXS5C50N4
VW3 AE 0625 (2)
234.000
EXApC50N4, C63N4
VW3 AE 0635
132.000
EXApC71N4...M13N4
VW3 AE 0636
264.000
EXC2D90N4
VW3 AE 0641
318.000
EXC5D90N4
VW3 AE 0653
348.000
EXS5D90N4
VW3 AE 0665
318.000
EXC2C11N4
VW3 AE 0642
318.000
EXC5C11N4
VW3 AE 0654
325.000
EXS5C11N4
VW3 AE 0666
325.000
EXC2C13N4
VW3 AE 0644
365.000
EXC5C13N4
VW3 AE 0656
365.000
EXS5C13N4
VW3 AE 0668
365.000
EXC2C16N4
VW3 AE 0645
373.000
EXC5C16N4
VW3 AE 0657
373.000
EXS5C16N4
VW3 AE 0669
373.000
EXC2C20N4
VW3 AE 0647
384.000
EXC5C20N4
VW3 AE 0659
394.000
EXS5C20N4
VW3 AE 0671
394.000
EXC2C25N4, C28N4
VW3 AE 0648
434.000
EXC5C25N4, C28N4
VW3 AE 0660
434.000
EXS5C25N4, C28N4
VW3 AE 0672
434.000
EXC2C31N4
VW3 AE 0649
445.000
EXC5C31N4
VW3 AE 0661
445.000
EXS5C31N4
VW3 AE 0673
445.000
EXC2C40N4
VW3 AE 0651
870.000
EXC5C40N4
VW3 AE 0663
900.000
EXS5C40N4
VW3 AE 0675
900.000
EXC2C50N4
VW3 AE 0652
900.000
EXC5C50N4
VW3 AE 0664
930.000
EXS5C50N4
VW3 AE 0676
930.000
(1) Per qualsiasi altra configurazione, consultare la nostra organizzazione commerciale.
(2) Le opzioni disponibili dipendono dal calibro del variatore e possono richiedere una modifica delle dimensioni dell’armadio.
Far riferimento alle dimensioni d’ingombro sul sito www.schneider-electric.it.
(3) L’opzione filtro sinus non è compatibile con l’opzione induttanza motore.
Variatori di velocità:
pagina 14
Opzioni:
pagina 50
Associazioni variatore/opzioni:
pagina 38
114
CatATV71.indb 114
20/12/11 13:30
Opzioni disponibili in base al calibro del variatore (segue) (1)
Tensione d’alimentazione trifase 380…415 V 50/60 Hz (segue)
Descrizione
Per armadio ATV 71
Riferimento
Peso
EXCpD90N4…C16N4
VW3 AE 0801
11.000
EXCpC20N4…C28N4
VW3 AE 0802
13.000
EXCpC31N4, C40N4
VW3 AE 0803
15.000
EXCpC50N4
VW3 AE 0804
17.000
EXApC63N4, C71N4
VW3 AE 0820 (2)
38.000
EXApC90N4…M14N4
VW3 AE 0822
69.000
EXCpD90N4…C16N4
VW3 AE 0801
11.000
EXCpC20N4…C28N4
VW3 AE 0802
13.000
EXCpC31N4, C40N4
VW3 AE 0805
24.000
EXCpC50N4
VW3 AE 0806
26.000
EXA●C50N4...C63N4
VW3 AE 0820 (2)
38.000
EXA●C71N4...M13N4
VW3 AE 0822
69.000
EXA●C50N4...C63N4
VW3 AE 0820 (2)
38.000
EXA●C71N4...M13N4
VW3 AE 0824
78.000
Zoccolo per unità di frenatura
EXCpC31N4…C50N4
VW3 AE 0810
9.000
Zoccolo per filtro sinus
EXCpD90N4…C31N4
VW3 AE 0816
11.000
EXCpC40N4, C50N4
VW3 AE 0817
13.000
kg
Zoccolo 200 mm
Senza induttanza motore
Con induttanza motore
Con induttanza di linea
(1) Per qualsiasi altra configurazione, consultare la nostra organizzazione commerciale.
(2) Se vengono utilizzati un’induttanza e un contattore di linea, ordinare il riferimento VW3 AE 821 (40.000 kg).
Variatori di velocità:
pagina 14
Opzioni:
pagina 50
Associazioni variatore/opzioni:
pagina 38
115
CatATV71.indb 115
20/12/11 13:30
Riferimenti (segue)
Variatori di velocità
Altivar 71 Plus
Armadio flussi d’aria separati o versione compatta
Opzioni disponibili in base al calibro del variatore
Opzioni disponibili in base al calibro del variatore (segue) (1)
Tensione d’alimentazione trifase 500 V e 690 V 50/60 Hz
Descrizione
Per armadio ATV 71
Unità di frenatura su resistenza
Manopola di sezionamento per interruttore
Interruttore automatico (4)
500 V
EXCpC16N…C25N
Riferimento
690 V
EXCpC20Y…C31Y
Peso
kg
VW3 AE 1004 (2)
190.000
EXS5C16N…C25N
EXSpC20Y…C31Y
VW3 A7E 103 (2) (3)
205.000
EXCpC31N…C50N
EXCpC40Y…C63Y
VW3 AE 1005 (2)
190.000
205.000
EXS5C31N…C50N
EXS5C40Y…C63Y
VW3 A7E 104 (2) (3)
EXCpD90N…C13N
EXS5D90N…C13N
EXCpC16N…C25N
EXS5C16N…C25N
EXCpC31N…C50N
EXS5C31N…C50N
EXA●C50N…M15N
EXC●D90N
EXS5D90N
EXC●C11N
EXS5C11N
–
EXCpC11Y…C16Y
EXS5C11Y…C16Y
EXCpC20Y…C31Y
EXS5C20Y…C31Y
EXCpC40Y…C63Y
EXS5C40Y…C63Y
EXA●C63Y…M20Y
–
VW3 AE 0103
1.000
VW3 AE 0104
2.000
VW3 AE 0105
2.000
VW3 AE 0141
–
–
VW3 AE 0142
–
EXC●C11Y, C13Y
VW3 AE 0143
4.000
–
VW3 AE 0144
–
EXC●C13N
EXS5C13N
–
EXC●C16Y
VW3 AE 0145
4.000
EXC●C20Y
VW3 AE 0146
1.400
EXC●C25Y…C31Y
VW3 AE 0147
1.400
EXC●C40Y...C63Y
VW3 AE 0150
–
–
VW3 AE 0151
–
EXC●C16N, C20N
EXS5C16N, C20N
EXC●C25N
EXS5C25N
EXC●C31N, C40N
EXS5C31N, C40N
EXC●C50N
EXS5C50N
EXA●C50N
EXA●C63Y
VW3 AE 0151
–
EXA●C63N
EXA●C80Y
VW3 AE 0169
–
EXA●C80N
EXA●M10Y
VW3 AE 0170
–
EXA●C90N
EXA●M12Y
VW3 AE 0175
–
EXA●M11N
EXA●M15Y
VW3 AE 0171
–
EXA●M13N
EXA●M18Y
VW3 AE 0172
–
EXA●M15N
EXA●M20Y
VW3 AE 0173
–
(1) Per qualsiasi altra configurazione, consultare la nostra organizzazione commerciale.
(2) Le opzioni disponibili dipendono dal calibro del variatore e possono richiedere una modifica delle dimensioni dell’armadio.
Far riferimento alle dimensioni d’ingombro sul sito www.schneider-electric.it.
(3) Le caratteristiche tecniche delle unità di frenatura VW3 A7E 103 e VW3 A7E 104 sono identiche a quelle delle unità di frenatura VW3 A7 103 e VW3 A7 104
(vedere pagina 62 o consultare il sito www.schneider-electric.it).
(4) L’interruttore automatico sostituisce l’interruttore della versione standard.
(5) Se vengono utilizzati un’induttanza e un contattore di linea, ordinare il riferimento VW3 AE 0225 (50.000 kg) (vedere nota 2).
Variatori di velocità:
pagina 14
Opzioni:
pagina 50
Associazioni variatore/opzioni:
pagina 38
116
CatATV71.indb 116
20/12/11 13:30
Opzioni disponibili in base al calibro del variatore (segue) (1)
Tensione d’alimentazione trifase 500 V e 690 V 50/60 Hz
Descrizione
Per armadio ATV 71
Maniglia porta per interruttore automatico
Contattore di linea
Riferimento
Peso
VW3 AE 0114
1.000
EXC●C11Y…C31Y
EXS5C11Y…C31Y
EXC●C40Y…C63Y
EXS5C40Y…C63Y
EXA●C63Y…M10Y
VW3 AE 0115
2,000
VW3 AE 0116
2,000
VW3 AE 0116
2,000
EXA●C90N...M15N
EXA●M12Y...M20Y
–
EXC●D90N
EXS5D90N
EXC●C11N
EXS5C11N
EXC●C13N, C16N
EXS5C13N, C16N
–
–
VW3 AE 0205
4.000
–
VW3 AE 0206
7.000
EXC●C11Y…C16Y
EXS5C11Y…C16Y
EXC●C20Y
EXS5C20Y
EXC●C25Y
EXS5C25Y
EXC●C31Y
EXS5C31Y
EXC●C40Y
EXS5C40Y
EXC●C50Y
EXS5C50Y
EXC●C63Y
EXS5C63Y
EXA●C63Y...M10Y
VW3 AE 0218
10.000
VW3 AE 0208
11.000
VW3 AE 0209
12.000
VW3 AE 0210
14.000
VW3 AE 0219
22.000
VW3 AE 0221
20.000
VW3 AE 0212
24.000
VW3 AE 0213
28.000
500 V
EXC●D90N…C13N
EXS5D90N…C13N
EXC●C16N…C25N
EXS5C16N…C25N
EXC●C31N…C50N
EXS5C31N…C50N
EXA●C50N…C80N
690 V
–
EXC●C20N
EXS5C20N
EXC●C25N
EXS5C25N
–
EXC●C31N
EXS5C31N
EXC●C40N
EXS5C40N
EXC●C50N
EXS5C50N
EXA●C50N...C80N
–
EXA●M12Y…M20Y
VW3 AE 0227 (2)
42.000
VW3 AE 0226
84.000
EXA●C50N
EXC●C50Y
EXS5C50Y
EXA●C63Y
VW3 AE 2414
–
EXA●C63N
EXA●C80Y
VW3 AE 2415
–
EXA●C90N…M15N
Interruttore-sezionatore
per ingresso 12 impulsi
kg
EXA●C80N
EXA●M10Y
VW3 AE 2416
–
EXA●C90N
EXA●M12Y
VW3 AE 2417
–
EXA●M11N
EXA●M15Y
VW3 AE 2418
–
EXA●M13N
EXA●M18Y
VW3 AE 2419
–
EXA●M15N
EXA●M20Y
VW3 AE 2420
–
(1) Per qualsiasi altra configurazione, consultare la nostra organizzazione commerciale.
(2) Se vengono utilizzati un’induttanza e un contattore di linea, ordinare il riferimento VW3 AE 0225 (50.000 kg).
Variatori di velocità:
pagina 14
Opzioni:
pagina 50
Associazioni variatore/opzioni:
pagina 38
117
CatATV71.indb 117
20/12/11 13:30
Riferimenti (segue)
Variatori di velocità
Altivar 71 Plus
Armadio flussi d’aria separati o versione compatta
Opzioni disponibili in base al calibro del variatore
Opzioni disponibili in base al calibro del variatore (segue) (1)
Tensione d’alimentazione trifase 500 V e 690 V 50/60 Hz (segue)
Descrizione
Per armadio ATV 71
Induttanza di linea
Amperometro
Riferimento
500 V
EXA●C50N
EXA●C63N
EXA●C80N
EXA●C90N
EXA●M11N, M13N
EXA●M15N
EXC●D90N
EXS5D90N
EXC●C11N…C16N
EXS5C11N…C16N
EXC●C20N, C25N
EXS5C20N, C25N
EXC●C31N…C40N
EXS5C31N…C40N
–
690 V
EXA●C63Y
EXA●C80Y
EXA●M10Y
EXA●M12Y
EXA●M15Y, M18Y
EXA●M20Y
EXC●C11Y
EXS5C11Y
EXC●C13Y…C25Y
EXS5C13Y…C25Y
EXC●C31Y, C40Y
EXS5C31Y, C40Y
EXC●C50Y, C63Y
EXS5C50Y, C63Y
EXA●C63Y
EXC●C50N
EXS5C50N
–
–
EXA●C80Y
EXA●C50N
–
EXA●C63N
EXA●M10Y
EXA●C80N, C90N
EXA●M12Y
EXA●M11N
EXA●M15Y
EXA●M13N
EXA●M18Y, M20Y
EXA●M15N
–
Peso
VW3 AE 2504
VW3 AE 2505
VW3 AE 2506
VW3 AE 2507
VW3 AE 2508
VW3 AE 2509
VW3 AE 0404
kg
154.000
121.000
136.000
308.000
242.000
273.000
0.200
VW3 AE 0406
0.200
VW3 AE 0426
0.200
VW3 AE 0409
0.200
VW3 AE 0409 (2)
VW3 AE 0428 (3)
VW3 AE 0427
0.200
VW3 AE 0427 (2)
VW3 AE 0421 (3)
VW3 AE 0427 (2)
VW3 AE 0428 (3)
VW3 AE 0411 (2)
VW3 AE 0421 (3)
VW3 AE 0413 (2)
VW3 AE 0421 (3)
VW3 AE 0414 (2)
VW3 AE 0429 (3)
VW3 AE 0415 (2)
VW3 AE 0423 (3)
VW3 AE 0416 (2)
VW3 AE 0424 (3)
0.200
0.200
0.200
0.200
0.200
0.200
0.200
0.200
(1) Per qualsiasi altra configurazione, consultare la nostra organizzazione commerciale.
(2) Per versione 6 impulsi.
(3) Per versione 12 impulsi.
Variatori di velocità:
pagina 14
Opzioni:
pagina 50
Associazioni variatore/opzioni:
pagina 38
118
CatATV71.indb 118
20/12/11 13:30
Opzioni disponibili in base al calibro del variatore (segue) (1)
Tensione d’alimentazione trifase 500 V e 690 V 50/60 Hz (segue)
Descrizione
Per armadio ATV 71
Riscaldamento armadio
Induttanza motore
Zoccolo 200 mm
Senza opzione
Con induttanza motore
Con induttanza di linea
Zoccolo per unità di frenatura
Riferimento
Peso
VW3 AE 0501
kg
0.500
VW3 AE 0502
1.000
VW3 AE 0503
1.500
VW3 AE 0603
17.000
VW3 AE 0604
35.000
VW3 AE 0605
64.000
500 V
EXCpD90N…C25N
EXS5D90N…C25N
EXCpC31N…C50N
EXS5C31N…C50N
EXA●C50N…C80N
EXA●C90N…M15N
690 V
EXCpC11Y…C31Y
EXS5C11Y…C31Y
EXCpC40Y…C63Y
EXS5C40Y…C63Y
EXA●C63Y…M10Y
EXA●M12Y…M20Y
EXCpD90N, C11N
EXS5D90N, C11N
EXCpC13N, C16N
EXS5C13N, C16N
EXCpC20N, C25N
EXS5C20N, C25N
EXC2C31N, C40N
EXC5C31N, C40N
EXS5C31N, C40N
EXC2C50N
EXC5C50N
EXS5C50N
EXA●C50N...C80N
EXA●C90N...M15N
EXCpC11Y, C13Y
EXS5C11Y, C13Y
EXCpC16Y, C20Y
EXS5C16Y, C20Y
EXCpC25Y, C31Y
EXS5C25Y, C31Y
EXC2C40Y, C50Y
EXC5C40Y, C50Y
EXS5C40Y, C50Y
EXC2C63Y
EXC5C63Y
EXS5C63Y
EXA●C63Y...M10Y
EXA●M12Y...M20Y
VW3 AE 0626 (2)
VW3 AE 0628 (2)
VW3 AE 0630 (2)
VW3 AE 0627 (2)
VW3 AE 0629 (2)
VW3 AE 0631 (2)
VW3 AE 0635
VW3 AE 0636
192.000
192.000
197.000
234.000
234.000
234.000
132.000
264.000
EXCpD90N…C13N
EXCpC16N…C25N
EXCpC31N…C50N
EXA●C50N...C80N
EXA●C90N...M15N
EXCpD90N…C16N
EXCpC20N…C31N
EXCpC31N…C50N
EXA●C50N...C80N
EXA●C90N...M15N
EXA●C50N...C80N
EXA●C90N...M15N
EXCpC16N…C50N
EXCpC11Y…C16Y
EXCpC20Y…C31Y
EXCpC40Y…C63Y
EXA●C63Y…M10Y
EXA●M12Y…M20Y
EXCpC11Y…C20Y
EXCpC25Y…C45Y
EXCpC40Y…C63Y
EXA●C63Y…M10Y
EXA●M12Y…M20Y
EXA●C63Y…M10Y
EXA●M12Y...M20Y
EXCpC20Y…C63Y
VW3 AE 0801
VW3 AE 0802
VW3 AE 0804
VW3 AE 0820 (3)
VW3 AE 0822
VW3 AE 0801
VW3 AE 0802
VW3 AE 0806
VW3 AE 0820 (3)
VW3 AE 0822
VW3 AE 0820 (3)
VW3 AE 0824
VW3 AE 0810
11.000
13.000
17.000
38.000
69.000
11.000
13.000
26.000
38.000
69.000
38.000
78.000
9.000
(1) Per qualsiasi altra configurazione, consultare la nostra organizzazione commerciale.
(2) Le opzioni disponibili possono richiedere una modifica delle dimensioni dell’armadio.
Far riferimento alle dimensioni d’ingombro sul sito www.schneider-electric.it.
(3) Se vengono utilizzati un’induttanza e un contattore di linea, ordinare il riferimento VW3 AE 0821 (40.000 kg).
Variatori di velocità:
pagina 14
Opzioni:
pagina 50
Associazioni variatore/opzioni:
pagina 38
119
CatATV71.indb 119
20/12/11 13:30
Indice dei riferimenti
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A
ATV 71E5075N4
ATV 71E5D11N4
ATV 71E5D15N4
ATV 71E5D18N4
ATV 71E5D22N4
ATV 71E5D30N4
ATV 71E5D37N4
ATV 71E5D45N4
ATV 71E5D55N4
ATV 71E5D75N4
ATV 71E5U15N4
ATV 71E5U22N4
ATV 71E5U30N4
ATV 71E5U40N4
ATV 71E5U55N4
ATV 71E5U75N4
ATV 71ES5C11N4
ATV 71ES5C13N4
ATV 71ES5C16N4
ATV 71ES5C20N4
ATV 71ES5C25N4
ATV 71ES5C28N4
ATV 71ES5C31N4
ATV 71ES5C40N4
ATV 71ES5C50N4
ATV 71ES5D90N4
ATV 71EXApC50N
ATV 71EXApC50N4
ATV 71EXApC63N
ATV 71EXApC63N4
ATV 71EXApC63Y
ATV 71EXApC71N4
ATV 71EXApC80N
ATV 71EXApC80Y
ATV 71EXApC90N
ATV 71EXApC90N4
ATV 71EXApM10Y
ATV 71EXApM11N
ATV 71EXApM11N4
ATV 71EXApM12Y
ATV 71EXApM13N
ATV 71EXApM13N4
ATV 71EXApM15Y
ATV 71EXApM18Y
ATV 71EXApM20Y
ATV 71EXC2C11N
ATV 71EXC2C11N4
ATV 71EXC2C11Y
ATV 71EXC2C13N
ATV 71EXC2C13N4
ATV 71EXC2C13Y
ATV 71EXC2C16N
ATV 71EXC2C16N4
ATV 71EXC2C16Y
ATV 71EXC2C20N
ATV 71EXC2C20N4
ATV 71EXC2C20Y
ATV 71EXC2C25N
ATV 71EXC2C25N4
ATV 71EXC2C25Y
ATV 71EXC2C28N4
ATV 71EXC2C31N
ATV 71EXC2C31N4
ATV 71EXC2C31Y
ATV 71EXC2C40N
ATV 71EXC2C40N4
ATV 71EXC2C40Y
ATV 71EXC2C50N
ATV 71EXC2C50N4
ATV 71EXC2C50Y
ATV 71EXC2C63Y
ATV 71EXC2D90N
ATV 71EXC2D90N4
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
104
104
104
104
105
104
104
105
104
104
105
104
104
105
104
104
105
105
105
108
108
109
108
108
109
108
108
109
108
108
109
108
108
109
108
108
108
109
108
108
109
108
108
109
109
108
108
ATV 71EXC5C11N
108
ATV 71EXC5C11N4
108
ATV 71EXC5C11Y
109
108
ATV 71EXC5C13N
ATV 71EXC5C13N4
108
ATV 71EXC5C13Y
109
ATV 71EXC5C16N
108
ATV 71EXC5C16N4
108
ATV 71EXC5C16Y
109
108
ATV 71EXC5C20N
ATV 71EXC5C20N4
108
109
ATV 71EXC5C20Y
ATV 71EXC5C25N
108
108
ATV 71EXC5C25N4
ATV 71EXC5C25Y
109
ATV 71EXC5C28N4
108
ATV 71EXC5C31N
108
ATV 71EXC5C31N4
108
ATV 71EXC5C31Y
109
108
ATV 71EXC5C40N
ATV 71EXC5C40N4
108
ATV 71EXC5C40Y
109
ATV 71EXC5C50N
108
ATV 71EXC5C50N4
108
ATV 71EXC5C50Y
109
ATV 71EXC5C63Y
109
108
ATV 71EXC5D90N
108
ATV 71EXC5D90N4
ATV 71EXS5C11N
104
104
ATV 71EXS5C11N4
ATV 71EXS5C11Y
105
104
ATV 71EXS5C13N
ATV 71EXS5C13N4
104
ATV 71EXS5C13Y
105
ATV 71EXS5C16N
104
ATV 71EXS5C16N4
104
105
ATV 71EXS5C16Y
ATV 71EXS5C20N
104
ATV 71EXS5C20N4
104
ATV 71EXS5C20Y
105
ATV 71EXS5C25N
104
104
ATV 71EXS5C25N4
ATV 71EXS5C25Y
105
ATV 71EXS5C28N4
104
104
ATV 71EXS5C31N
ATV 71EXS5C31N4
104
105
ATV 71EXS5C31Y
ATV 71EXS5C40N
104
ATV 71EXS5C40N4
104
ATV 71EXS5C40Y
105
ATV 71EXS5C50N
104
ATV 71EXS5C50N4
104
ATV 71EXS5C50Y
105
ATV 71EXS5C63Y
105
ATV 71EXS5D90N
104
ATV 71EXS5D90N4
104
ATV 71H037M3
14
14
ATV 71H075M3
ATV 71H075N4
15
15
ATV 71HC11N4
ATV 71HC11Y 18 e 98
ATV 71HC13N4
15
ATV 71HC13Y
18 e 98
ATV 71HC16N4 15
ATV 71HC16Y
18 e 98
ATV 71HC20N4
15
ATV 71HC20Y
18 e 98
15
ATV 71HC25N4 ATV 71HC25Y 18, 98 e 99
ATV 71HC28N4
15
ATV 71HC31N4
15
ATV 71HC31Y 18, 98 e 99
15
ATV 71HC40N4
ATV 71HC40Y
18, 98, 99
ATV 71HC50N4
15
ATV 71HC50Y
18, 98, 99
ATV 71HC63Y
18, 98, 99
14
ATV 71HD11M3X
ATV 71HD11N4
15
ATV 71HD11Y
18 e 98
ATV 71HD15M3X
14
ATV 71HD15N4
15
ATV 71HD15Y
18 e 98
14
ATV 71HD18M3X
ATV 71HD18N4
15
18 e 98
ATV 71HD18Y
ATV 71HD22M3X 14
15
ATV 71HD22N4
ATV 71HD22Y
18 e 98
ATV 71HD30M3X
14
ATV 71HD30N4
15
ATV 71HD30Y
18 e 98
ATV 71HD37M3X
14
15
ATV 71HD37N4
ATV 71HD37Y
18 e 98
ATV 71HD45M3X
14
ATV 71HD45N4
15
ATV 71HD45Y
18 e 98
ATV 71HD55M3X
14
ATV 71HD55N4
15
18 e 98
ATV 71HD55Y
14
ATV 71HD75M3X
ATV 71HD75N4
15
18 e 98
ATV 71HD75Y
ATV 71HD90N4
15
18 e 98
ATV 71HD90Y
ATV 71HU15M3
14
ATV 71HU15N4
15
ATV 71HU15S6X
18
ATV 71HU22M3
14
15
ATV 71HU22N4 ATV 71HU22S6X
18
ATV 71HU22Y
18 e 98
ATV 71HU30M3
14
ATV 71HU30N4
15
18
ATV 71HU30S6X
ATV 71HU30Y
18 e 98
ATV 71HU40M3
14
15
ATV 71HU40N4
ATV 71HU40S6X
18
18 e 98
ATV 71HU40Y
ATV 71HU55M3
14
ATV 71HU55N4
15
ATV 71HU55S6X
18
ATV 71HU55Y
18 e 98
ATV 71HU75M3
14
ATV 71HU75N4
15
ATV 71HU75S6X
18
ATV 71HU75Y
18 e 98
ATV 71P075N4Z
16 e 97
ATV 71PD11N4Z
16 e 97
16 e 97
ATV 71PU15N4Z
ATV 71PU22N4Z
16 e 97
16 e 97
ATV 71PU30N4Z
ATV 71PU40N4Z
16 e 97
ATV 71PU55N4Z
16 e 97
ATV 71PU75N4Z
16 e 97
ATV 71QC11N4
16
ATV 71QC11Y
19
ATV 71QC13N4
16
ATV 71QC13Y
19
16
ATV 71QC16N4
ATV 71QC16Y
19
ATV 71QC20N4
16
ATV 71QC20Y
19
ATV 71QC25N4
16
ATV 71QC25Y
19
ATV 71QC31N4
16
ATV 71QC31Y
19
ATV 71QC40N4
16
ATV 71QC40Y
19
16
ATV 71QC50N4
ATV 71QC50Y
19
ATV 71QC63Y
19
ATV 71QD90N4
16
ATV 71W075N4
16 e 97
ATV 71WD11N4
16 e 97
16 e 97
ATV 71WD15N4
ATV 71WD18N4
16 e 97
16 e 97
ATV 71WD22N4
ATV 71WD30N4
16 e 97
16 e 97
ATV 71WD37N4
ATV 71WD45N4
16 e 97
ATV 71WD55N4
16 e 97
ATV 71WD75N4
16 e 97
ATV 71WU15N4
16 e 97
ATV 71WU22N4
16 e 97
16 e 97
ATV 71WU30N4
ATV 71WU40N4
16 e 97
ATV 71WU55N4
16 e 97
ATV 71WU75N4
16 e 97
L
LU9 GC3
31 e 59
61
LUF P1
T
TCS CTN023F13M03
58
TCSM CNAM 3M002P 36
TCSW AAC13FB
36
TSC CTN026M16M
58
TSX CAN CA 100
55 e 58
TSX CAN CA 300
55 e 58
55 e 58
TSX CAN CA 50
TSX CAN CB 100 55 e 58
TSX CAN CB 300 55 e 58
TSX CAN CB 50
55 e 58
TSX CAN CD 100 55 e 58
55
TSX CAN CD 30
TSX CAN CD 300 55 e 58
TSX CAN CD 50
58
TSX CAN KCDF 180T
55
TSX PBS CA100
61
61
TSX PBS CA400
TSX SCA 62
60
V
VW3 A1 101
30
VW3 A1 104 R10
31
VW3 A1 104 R100
31
31
VW3 A1 104 R30
VW3 A1 104 R50
31
VW3 A1 105
30
VW3 A3 101
23
VW3 A3E 101
110
VW3 A3E 201
110
110
VW3 A3E 202
VW3 A3E 303
110
VW3 A3E 304
110
VW3 A3E 307
110
VW3 A3E 307S371
110
VW3 A3E 309
110
VW3 A3E 310D
110
VW3 A3E 317
110
VW3 A3E 326
110
VW3 A3E 401
110
110
VW3 A3E 402
VW3 A3E 403
110
VW3 A3E 404
110
VW3 A3E 405
110
110
VW3 A3E 406
VW3 A3E 407
110
VW3 A3E 408
110
VW3 A3E 409
110
VW3 A3E 411
110
VW3 A3E 501
VW3 A4 401
VW3 A4 402
VW3 A4 403
VW3 A4 404
VW3 A4 405
VW3 A4 406
VW3 A4 407
VW3 A4 408
VW3 A4 410
VW3 A4 501
VW3 A4 502
VW3 A4 503
VW3 A4 504
VW3 A4 505
VW3 A4 506
VW3 A4 507
VW3 A4 508
VW3 A4 509
VW3 A4 510
VW3 A4 511
VW3 A4 512
VW3 A4 551
VW3 A4 552
VW3 A4 553
VW3 A4 554
VW3 A4 555
VW3 A4 556
VW3 A4 557
VW3 A4 558
VW3 A4 559
VW3 A4 560
VW3 A4 561
VW3 A4 562
VW3 A4 563
VW3 A4 564
VW3 A4 565
VW3 A4 568
VW3 A4 569
VW3 A4 570
VW3 A4 571
VW3 A4 572
VW3 A4 573
VW3 A5 102
VW3 A5 103
VW3 A5 104
VW3 A5 105
VW3 A5 201
VW3 A5 202
VW3 A5 203
VW3 A5 204
VW3 A5 205
VW3 A5 206
VW3 A5 207
VW3 A5 208
VW3 A5 209
VW3 A5 210
VW3 A5 211
VW3 A58501
VW3 A58502
VW3 A7 101
VW3 A7 102
VW3 A7 103
VW3 A7 104
VW3 A7 201
VW3 A7 202
VW3 A7 203
VW3 A7 204
VW3 A7 205
VW3 A7 206
VW3 A7 207
VW3 A7 208
VW3 A7 209
VW3 A7 210
110
83
83
83
83
83
83
83
83
83
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
77 e 78
77 e 78
77 e 78
77 e 78
77 e 78
77 e 78
77
77
77 e 78
77 e 78
77 e 78
77
77 e 78
77 e 78
77
78
77 e 78
78
78
78
78
87
87
87
86
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
77
77
62
62
62
62
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
120
CatATV71.indb 120
20/12/11 13:30
VW3 A7 211
69
VW3 A7 212
69
VW3 A7 701
63,64 e 69
63,64 e 69
VW3 A7 702
VW3 A7 703
63,64 e 69
VW3 A7 704
63,64 e 69
VW3 A7 705
63,64 e 69
VW3 A7 706
63
VW3 A7 707
63,64 e 69
63
VW3 A7 708
VW3 A7 709
63
64
VW3 A7 710
VW3 A7 711
64
64
VW3 A7 712
VW3 A7 713
63
VW3 A7 715
64
VW3 A7 716
64
VW3 A7 717
64
VW3 A7 718
64
66 e 67
VW3 A7 801
VW3 A7 802
66 e 67
VW3 A7 803
66 e 67
VW3 A7 804
66 e 67
VW3 A7 805
66 e 67
VW3 A7 806
66 e 67
VW3 A7 807
66
66
VW3 A7 808
66
VW3 A7 809
VW3 A7 810
66
67
VW3 A7 811
VW3 A7 812
67
67
VW3 A7 813
VW3 A7 814
67
VW3 A7 815
67
VW3 A7 816
67
VW3 A7 817
67
112
VW3 A7E 101
VW3 A7E 102
112
VW3 A7E 103
116
VW3 A7E 104
116
VW3 A8 106
55
36
VW3 A8 115
VW3 A8 306 R03
31
VW3 A8 306 R10
31
31
VW3 A8 306 R30
VW3 A8 306 TF03
31
31
VW3 A8 306 TF10
VW3 A9 101
27
VW3 A9 102
27
VW3 A9 103
27
VW3 A9 104
27
VW3 A9 105
27
VW3 A9 106
27
VW3 A9 107
27
VW3 A9 108
27
VW3 A9 109
27
VW3 A9 110
27
27
VW3 A9 111
VW3 A9 112
27
27
VW3 A9 113
VW3 A9 114
27
VW3 A9 115
27
VW3 A9 116
27
VW3 A9 117
27
VW3 A9 201
26
VW3 A9 202
26
VW3 A9 203
26
26
VW3 A9 204
VW3 A9 205
26
VW3 A9 206
26
VW3 A9 207
26
VW3 A9 208
26
VW3 A9 209
26
VW3 A9 210
26
VW3 A9 211
VW3 A9 212
VW3 A9 213
VW3 A9 214
VW3 A9 217
VW3 A9 301
VW3 A9 302
VW3 A9 303
VW3 A9 304
VW3 A9 305
VW3 A9 306
VW3 A9 307
VW3 A9 308
VW3 A9 309
VW3 A9 310
VW3 A9 312
VW3 A9 314
VW3 A9 407
VW3 A9 501
VW3 A9 502
VW3 A9 503
VW3 A9 504
VW3 A9 505
VW3 A9 506
VW3 A9 507
VW3 A9 508
VW3 A9 509
VW3 A9 510
VW3 A9 511
VW3 A9 512
VW3 A9 513
VW3 A9 514
VW3 A9 515
VW3 A9 612
VW3 A9 613
VW3 A9 621
VW3 A9 622
VW3 A9 623
VW3 A9 624
VW3 A9 625
VW3 A9 626
VW3 A9 627
VW3 A9 628
VW3 A9 629
VW3 A9 631
VW3 A9 633
VW3 A9 635
VW3 A9 637
VW3 A9 638
VW3 A9 639
VW3 A9 640
VW3 A9 641
VW3 A9 642
VW3 A9 644
VW3 A9 645
VW3 A9 646
VW3 A9 647
VW3 A9 648
VW3 A9 649
VW3 A9 801
VW3 A9 802
VW3 A9 803
VW3 AE 0103
VW3 AE 0104
VW3 AE 0105
VW3 AE 0106
VW3 AE 0107
VW3 AE 0109
VW3 AE 0111
VW3 AE 0112
VW3 AE 0113
VW3 AE 0114
VW3 AE 0115
VW3 AE 0116
26
26
26
26
26
28
28
28
28
28
28
28
28
28 e 29
28 e 29
28 e 29
28
23
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
87
87
21
21
21
21
21
21
21
21
22
22
22
22
22
22
22
22
22
21
22
22
22
22
22
22
25
25
25
112 e 116
112 e 116
112 e 116
112
112
112
112
112
112
112 e 117
112 e 117
112 e 117
VW3 AE 0141
VW3 AE 0142
VW3 AE 0143
VW3 AE 0144
VW3 AE 0145
VW3 AE 0146
VW3 AE 0147
VW3 AE 0150
VW3 AE 0151
VW3 AE 0166
VW3 AE 0167
VW3 AE 0168
VW3 AE 0169
VW3 AE 0170
VW3 AE 0171
VW3 AE 0172
VW3 AE 0173
VW3 AE 0174
VW3 AE 0175
VW3 AE 0205
VW3 AE 0206
VW3 AE 0208
VW3 AE 0209
VW3 AE 0210
VW3 AE 0212
VW3 AE 0213
VW3 AE 0215
VW3 AE 0216
VW3 AE 0218
VW3 AE 0219
VW3 AE 0221
VW3 AE 0224
VW3 AE 0226
VW3 AE 0227
VW3 AE 0302
VW3 AE 0303
VW3 AE 0404
VW3 AE 0406
VW3 AE 0409
VW3 AE 0411
VW3 AE 0413
VW3 AE 0414 VW3 AE 0415
VW3 AE 0416
VW3 AE 0421
VW3 AE 0423
VW3 AE 0424
VW3 AE 0426
VW3 AE 0427
VW3 AE 0428
VW3 AE 0429
VW3 AE 0501
VW3 AE 0502
VW3 AE 0503
VW3 AE 0603
VW3 AE 0604
VW3 AE 0605
VW3 AE 0606
VW3 AE 0607
VW3 AE 0609
VW3 AE 0610
VW3 AE 0613
VW3 AE 0614
VW3 AE 0615
VW3 AE 0617
VW3 AE 0619
VW3 AE 0620
VW3 AE 0621
VW3 AE 0622
VW3 AE 0624
VW3 AE 0625
VW3 AE 0626
VW3 AE 0627
VW3 AE 0628
116
116
116
116
116
116
116
116
116
112
112
112
116
116
116
116
116
112
116
117
112 e 117
117
112 e 117
112 e 117
112 e 117
112 e 117
112
112
112 e 117
117
117
112
117
112 e 117
113
113
118
113 e 118
113 e 118
113 e 118
113 e 118
113 e 118
113 e 118
113 e 118
113 e 118
113 e 118
113 e 118
113 e 118
113 e 118
118
113 e 118
113 e 119
113 e 119
113 e 119
114 e 119
114 e 119
114 e 119
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
119
119
119
VW3 AE 0629
VW3 AE 0630
VW3 AE 0631
VW3 AE 0635
VW3 AE 0636
VW3 AE 0641
VW3 AE 0642
VW3 AE 0644
VW3 AE 0645
VW3 AE 0647
VW3 AE 0648
VW3 AE 0649
VW3 AE 0651
VW3 AE 0652
VW3 AE 0653
VW3 AE 0654
VW3 AE 0656
VW3 AE 0657
VW3 AE 0659
VW3 AE 0660
VW3 AE 0661
VW3 AE 0663
VW3 AE 0664
VW3 AE 0665
VW3 AE 0666
VW3 AE 0668
VW3 AE 0669
VW3 AE 0671
VW3 AE 0672
VW3 AE 0673
VW3 AE 0675
VW3 AE 0676
VW3 AE 0801
VW3 AE 0802
VW3 AE 0803
VW3 AE 0804
VW3 AE 0805
VW3 AE 0806
VW3 AE 0810
VW3 AE 0816
VW3 AE 0817
VW3 AE 0820
VW3 AE 0822
VW3 AE 0824
VW3 AE 1003
VW3 AE 1004
VW3 AE 1005
VW3 AE 1201
VW3 AE 1202
VW3 AE 1301
VW3 AE 1401
VW3 AE 1402
VW3 AE 1501
VW3 AE 1502
VW3 AE 1503
VW3 AE 1601
VW3 AE 1801
VW3 AE 1901
VW3 AE 1902
VW3 AE 2001
VW3 AE 2002
VW3 AE 2003
VW3 AE 2004
VW3 AE 2005
VW3 AE 2101
VW3 AE 2102
VW3 AE 2201
VW3 AE 2301
VW3 AE 2302
VW3 AE 2303
VW3 AE 2414
VW3 AE 2415
VW3 AE 2416
VW3 AE 2417
119
119
119
114 e 119
114 e 119
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
115 e 119
115 e 119
115
115 e 119
115
115 e 119
115 e 119
115
115
115 e 119
115 e 119
115 e 119
112
116
116
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
117
113 e 117
113 e 117
113 e 117
VW3 AE 2418
113 e 117
VW3 AE 2419
113 e 117
VW3 AE 2420
113 e 117
113
VW3 AE 2501
VW3 AE 2502
113
VW3 AE 2503
113
VW3 AE 2504
118
VW3 AE 2505
118
VW3 AE 2506
118
118
VW3 AE 2507
VW3 AE 2508
118
118
VW3 AE 2509
VW3 AE 2601
111
111
VW3 AE 2701
VW3 A1 102
30
VW3 A1 103
30
VW3 A1 104 R10
30
VW3 A1 104 R100
30
VW3 A1 104 R30
30
30
VW3 A1 104 R50
VW3 A1 102
31
VW3 A3 201
51
VW3 A3 202
51
VW3 A3 303
60
VW3 A3 304
60
VW3 A3 307
61
61
VW3 A3 307S371
60
VW3 A3 309
VW3 A3 310D
60
60
VW3 A3 316
VW3 A3 317
60
61
VW3 A3 326
VW3 A3 401
50
VW3 A3 402
50
VW3 A3 403
50
VW3 A3 404
50
50
VW3 A3 405
VW3 A3 406
50
VW3 A3 407
50
VW3 A3 408
50
VW3 A3 409
50
50
VW3 A3 411
VW3 A3 501
55
VW3 A4 411
83
83
VW3 A4 412
VW3 A4 413
83
80
VW3 A4 601
VW3 A4 602
80
VW3 A4 603
80
VW3 A4 604
80
VW3 A4 605
80
VW3 A4 606
80
VW3 A4 607
80
VW3 A4 608
80
VW3 A4 609
80
VW3 A4 610
80
VW3 A4 611
80
80
VW3 A4 612
VW3 A4 613
80
80
VW3 A4 619
VW3 A4 621
81
VW3 A4 622
81
V…
VW3 A4 623
81
VW3 A4 624
81
VW3 A4 625
81
VW3 A4 626
81
VW3 A4 627
81
VW3 A4 628
81
VW3 A4 629
81
VW3 A4 630
81
VW3 A4 631
81
VW3 A4 632
81
VW3 A4 633
81
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
121
CatATV71.indb 121
20/12/11 13:30
Indice dei riferimenti
1
VW3 A4 639
VW3 A5 101
VW3 A5 101
VW3 A5 102
VW3 A5 103
VW3 A5 104
VW3 A5 105
81
86
86 e 87
86 e 87
86 e 87
86 e 87
86 e 87
VW3 A5 106
VW3 A5 107
VW3 A5 108
VW3 A7 716
VW3 A7 717
VW3 A7 718
VW3 A7 805
86 e 87
86 e 87
86 e 87
65
65
65
65
VW3 A7 806
VW3 A7 814
VW3 A8 120
VW3 A8 121
VW3 A8 306 2
VW3 A8 306 R
VW3 A8 306 R03
65
65
33
33
60
59
59
VW3 A8 306 R10
VW3 A8 306 R30
VW3 A8 306 RC
VW3 A8 306 TF03
VW3 A8 306 TF10
VW3 A9 404
VW3 A9 405
59 e 61
59 e 61
31 e 59
59
59
23
23
VW3 A9 406
VW3 A9 643
VW3 CAN A71
VW3 CAN CARR03
VW3 CAN CARR1
VW3 CAN KCDF 180T
23
21
58
58
58
58
2
3
4
5
6
7
8
9
10
122
CatATV71.indb 122
20/12/11 13:30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
123
CatATV71.indb 123
20/12/11 13:30
CatATV71.indb 124
20/12/11 13:30
L’organizzazione commerciale Schneider Electric
Aree
Sedi
Nord Ovest
Via Orbetello, 140
- Piemonte 10148 TORINO
(escluse Novara e Verbania)
Tel. 0112281211
- Valle d’Aosta Fax 0112281311
- Liguria
- Sardegna
Uffici
Centro Val Lerone
Via Val Lerone, 21/68
16011 ARENZANO (GE)
Tel. 0109135469
Fax 0109113288
Lombardia Ovest
Via Zambeletti, 25
- Milano, Varese, Como
20021 BARANZATE (MI)
- Lecco, Sondrio, Novara
Tel. 023820631
- Verbania, Pavia, Lodi
Fax 0238206325
Lombardia Est
Via Circonvallazione Est, 1
- Bergamo, Brescia, Mantova
24040 STEZZANO (BG)
- Cremona, Piacenza
Tel. 0354152494
Fax 0354152932
Nord Est
Centro Direzionale Padova 1
- Veneto
Via Savelli, 120
- Friuli Venezia Giulia
35100 PADOVA
- Trentino Alto Adige
Tel. 0498062811
Fax 0498062850
Emilia Romagna - Marche
(esclusa Piacenza)
Viale Palmiro Togliatti, 25
40135 BOLOGNA
Tel. 0516163511
Fax 0516163530
Via Gagarin, 208
61100 PESARO
Tel. 0721425411
Fax 0721425425
Toscana - Umbria
Via Pratese, 167
50145 FIRENZE
Tel. 0553026711
Fax 0553026725
Via delle Industrie, 29
06083 BASTIA UMBRA (PG)
Tel. 0758002105
Fax 0758001603
Centro
Via Silvio D’Amico, 40
S.P. 231 Km 1+890
- Lazio 00145 ROMA 70026 Modugno (BA)
- Abruzzo
Tel. 06549251
Tel. 0805360411
- Molise
Fax 065411863 - 065401479
Fax 0805360425
- Basilicata (solo Matera) - Puglia
Sud
- Calabria
- Campania
- Sicilia
- Basilicata (solo Potenza) SP Circumvallazione Esterna di Napoli 80020 CASAVATORE (NA)
Tel. 0817360611 - 0817360601 Fax 0817360625 Via Trinacria, 7
95030 TREMESTIERI ETNEO (CT)
Tel. 0954037911
Fax 0954037925
Schneider Electric S.p.A.
Sede Legale e Direzione Centrale
Via Circonvallazione Est, 1
24040 Stezzano (BG)
Supporto amministrativo
Tel. 011 4073333
Supporto tecnico
Tel. 011 2281203
TM
www.schneider-electric.com
LEES CAE 571 CI
CatATV71.indb 2
1-1211-6B
20/12/11 13:29