109
Minisbarre Minibars
111
Caratteristiche tecniche
Technical specifications
112
Serie EMA / EMA Series
Nuove Minisbarre predisposte
per Cilindro Europeo con camma
New Minibars predisposed for
EuroProfile-cylinders with cam
113
Serie EMB / EMB Series
Nuove Minisbarre verticali:
applicazione su finestra
New vertical Minibars
predisposed for window
114
Serie EMC / EMC Series
Nuove Minisbarre verticali:
applicazione su porta
New vertical Minibars
predisposed for door
118
116
Minisbarre orizzontali predisposte
per Cilindro Europeo
Horizontal Minibars predisposed
for European Cylinder
Serie EMD / EMD Series
119
Nuovo Defender per Minisbarre
Serie EMA-EMB-EMC
New Defender for news
Series EMA-EMB-EMC
120
Cilindri Mul-T-Lock® per Minisbarre
Mul-T-Lock® cylinders for Minibars
122
Accessori e supplementi
per cilindri
Accessories and supplement
for euro profile cylinders
122_123 Accessori e ricambi per Defender
Accessories and replacements for
Defender
124
Accessori e supplementi
Accessories and supplements
125
Ricambi per Cilindri con
ingranaggio Z=14 per Serie
G610/612/613/623
Replacements cylinders with
gear Z=14 for Series
G610/612/613/623
126
Ricambi per Cilindri tondi e
supplementi
Replacements Roumon cylinder and
supplement
127
Accessori
Accessories
128-129 Accessori per l’installazione
Accessories for installation
110
SERIE EMC
Technical specifications
■
■
Serratura a due punti di chiusura
■ Versioni con Cilindro a Profilo
Europeo
■ Montaggio in verticale oppure in
orizzontale
■ Applicazioni su porte, finestre in
legno e alluminio, porte di
garage, serrande, tapparelle in
metallo, persiane, scuri
■ Fornite in tutte le lunghezze da
600 mm a 4000 mm - lunghezze
fuori serie con sovraprezzo
■ La lunghezza può essere ridotta
in fase di installazione
■ Corsa catenacci 36 mm
■ Facilmente adattabili a soluzioni
“su misura”
■ Sono previsti Cilindri per coprire
tutti gli spessori di porte fino a
85 mm
■ L’entrata del Cilindro
può essere spostata a richiesta
con sovraprezzo
■ Colori standard: marrone,
bianco, nero
■ Altri colori a richiesta con
sovraprezzo
A Fissaggio Cilindro
B Predisposta per fissaggio
su finestra
C Predisposizione per fissaggio
su porta
Lock with 2 locking points
■ Versions with Profile European
Cylinder or round Cylinder
■ Horizontal or vertical installation
■ Application on metallic and
wooden doors, windows, garage
doors, rolling shutter doors,
roll-up shutters, metallic blinds
and window-shutters
■ Supplied in all lengths from
600 mm to 4000 mm special
lenghts on request with overprice
■ Dead bolts travel 36 mm
or 85 mm, adjustable
■ Easily adaptable on site
■ Cylinders available for all door
thickness to 85 mm, according
to the model
■ Backseat of cylinder can be
displaced on request with
overprice
■ Colours standard: brown, white,
black.
■ Other colours on request with
overprice
A Cylinder Fixing
B Mechanism for window
Colori Standard
Standard Colors
Bianco
White
Nero opaco
Matt black
Marrone
Brown
Grezzo
Raw-alu
Colori Speciali
Special Colors
C Mechanism for door
45
Anodizzato
Anodized-alu
4,
ø1
23
5
SERIE EMB
Caratteristiche tecniche
36
PROFILO/PROFILE
ACCORCIABILITÀ/SHORTENING
500
1200
14
210
RAL
RAL
A
SINISTRO/LEFT
DESTRO/RIGHT
70
Serie EMC
EMC series
VISTA INTERNO
INTERNAL VIEW
111
Nuove Minisbarre verticali
News vertical Minibars
Predisposta per Cilindro
Europeo con Camma e
applicazione del
Defender.
La confezione comprende:
■ Serratura.
■ Kit viti di fissaggio della
serratura.
■ Non comprende il cilindro.
■ Non comprende i
riscontri.
Predisposed for
Euro Profile-Cylinders
with Cam and
application
of “Defender” cylinder
protector.
Packaging includes:
■ The lock.
■ A kit screws for installation.
■ Cylinder not included.
■ Strikes not included.
lunghezza
lenght L.
entrata
backset E.
euro
EMA0500L1200 X
1200
500
103,76
EMA0500L1500 X
1500
500
109,11
EMA0500L2000 X
2000
500
117,40
EMA1100L2000 X
2000
1100
117,40
EMA1100L2250 X
2250
1100
122,73
EMA1100L2500 X
2500
1100
125,09
EMA1100L2750 X
2750
1100
142,89
EMA1100L3000 X
3000
1100
148,82
EMA1100L4000 X
4000
1100
176,69
X
Colore
Colour
M
Marrone/Brown
B
Bianco/White
N
Nero/Black
S
speciali/special
Accessori / Accessories
euro
GASM X
GASM1
9,49
8,43
X
Colore
Colour
M
Marrone/Brown
B
Bianco/White
N
Nero/Black
S
speciali/special
Kit riscontri
Strikes
GASM1
kit accessori
verticale
Kit of accessories
for vertical
application.
Supplementi / Over prices
G9909 x 1
Cavallotto
euro
Colori speciali
Special color
L <= 2000
14,82
Colori speciali
Special color
L >= 2000
16,01
Adjustable strike
E
N.B.: Il Cilindro non è compreso
nel prezzo e deve essere ordinato
a parte. (vedi pag. 120)
The Cylinder is not included
in the price and must be separately
ordered. (vedi pag. 120)
articolo
article
L
Serie EMA
EMA Series
G9906C x 1
Boccola a molla
Floor strike with spring
Lunghezze
fuori standard
Special leght
29,64
Entrate speciali
Special backset
(E >= 290)
17,78
EMA
N.B.: I kit riscontri
devono essere
ordinati a parte
(vedi pag. 128-129).
NB.: The strikes
must be separately
ordered in
accordance with the
requested
application
(see page 128-129).
112
Nuove Minisbarre verticali: applicazione su finestra
News vertical Minibars application for window
articolo
article
lunghezza
lenght L.
entrata
backset E.
H. maniglia
handle H.
euro
EMB0300L0800 X
800
300
500
101,98
EMB0300L1000 X
1000
300
500
104,36
EMB0300L1200 X
1200
300
500
106,72
EMB0300L1500 X
1500
300
500
112,06
EMB0900L2000 X
2000
900
1100
120,36
EMB0900L2250 X
2250
900
1100
125,69
X
Serie EMB
EMB Series
Colore
Colour
M
Marrone/Brown
B
Bianco/White
N
Nero/Black
S
speciali/special
Avvertenze: Per altezza maniglia (H) inferiore a 500 mm la Minisbarra
viene allestita con la posizione del Cilindro e della Maniglia invertita,
(maniglia sotto, cilindro sopra). L’interasse non cambia.
In case of position of handle (H) less than mm 500, the position
of handle and cylinder are inverted (handle below,
cylinder above). Distance handle/cylinder will be the same.
N.B.: Il Cilindro non è compreso
nel prezzo e deve essere ordinato
a parte. (vedi pag. 120)
The Cylinder is not included
in the price and must be separately
ordered. (vedi pag. 120)
Supplementi / Over prices
Kit riscontri
Strikes
Kit of accessories
for vertical
application.
G9909 x 1
Cavallotto
Adjustable strike
14,82
Colori speciali
Special color
L >= 2000
16,01
Lunghezze
fuori standard
Special lenght
29,64
Entrate speciali
Special backset
(E >= 290)
17,78
Boccola a molla
Floor strike with spring
N.B.: I kit riscontri
devono essere
ordinati a parte
(vedi pag. 128-129).
NB.: The strikes
must be separately
ordered in
accordance with the
requested
application
(see page 128-129).
articolo
article
descrizione
description
EMK004#00
Maniglia finitura Ottone
Handle brass
17,78
EMK004#04
Maniglia finitura
Cromo Satinato
Handle satin chromed
19,56
euro
Kit maniglia predisposta per quadro da 7 con meccanisco
"DK" a 4 scatti, sotto rosetta ovale interasse 43 mm,
viti di fissaggio M4
Handle Kit preset for hole 7 with 4 positions "DK" mechanism,
with oval escutcheon bearing axle base 43 mm, screws M4
La confezione comprende:
■ Serratura.
■ Kit viti di fissaggio della
serratura.
■ Non comprende il cilindro.
■ Non comprende i riscontri.
■ Non comprende la maniglia.
Predisposed for
Euro Profile-Cylinders
with Cam and application
of “Defender” cylinder
protector.
E
Accessori per Serie EMB
Accessories for EMB Series
G9906C x 1
Predisposta per Cilindro
Europeo con Camma e
applicazione del Defender.
H
kit accessori
verticale
Colori speciali
Special color
L <= 2000
L
200
GASM1
euro
EMB
Packaging includes:
■ The lock.
■ A kit screws for installation.
■ Cylinder not included.
■ Strikes not included.
■ Handle not included.
N.B.: La Maniglia e Defender non sono compresi nel prezzo e deve essere ordinata a parte.
La rosetta ovale verniciata è fornita con la minisbarra.
The Handle and Defender are not included in the price and must be separately ordered.
The oval escutcheon painted is supplied in the minibar.
113
Nuove Minisbarre verticali: applicazione su porta
New vertical Minibars application for door
Serie EMC
EMC Series
articolo
article
lunghezza
lenght L.
entrata
backset E.
H. maniglia
handle H.
euro
EMC1400L2000YX
2000
1400
1100
124,52
EMC1400L2250YX
2250
1400
1100
129,83
EMC1400L2500YX
2500
1400
1100
132,21
Y
interasse maniglia/cilindro
axle base handle/cylinder
X
Colore
Colour
A
72
M
Marrone/Brown
B
85
B
Bianco/White
C
88
N
Nero/Black
D
92
S
speciali/special
E
110
F
70
Kit riscontri
Strikes
Accessori / Accessories
euro
GASM
GASM1X
9,49
8,43
N.B.: Il Cilindro non è compreso
nel prezzo e deve essere ordinato
a parte (vedi pag. 120).
The Cylinder is not included
in the price and must be separately
ordered (see page 120).
GASM1
kit accessori
verticale
Kit of accessories
for vertical
application.
X
Colore
Colour
G9909 x 1
M
Marrone/Brown
Adjustable strike
B
Bianco/White
N
Nero/Black
S
speciali/special
Cavallotto
G9906C x 1
Predisposta per Cilindro
Europeo con Camma e
applicazione del
Defender.
La confezione comprende:
■ Serratura.
■ Kit viti di fissaggio della
serratura.
■ Non comprende il cilindro.
■ Non comprende i
riscontri.
■ Non comprende la
maniglia.
Predisposed for
Euro Profile-Cylinders
with Cam and
application
of “Defender” cylinder
protector .
Packaging includes:
■ The lock.
■ A kit screws for installation.
■ Cylinder not included.
■ Strikes not included.
■ Handle not included.
Boccola a molla
Accessori per Serie EMC
Accessories for EMC Series
articolo
article
Floor strike with spring
descrizione
description
euro
EMK005#00D Maniglia destra
finitura Ottone
Right Handle brass
16,01
EMK005#04D Maniglia destra
17,78
finitura Cromo Satinato
Right Handle
satin chromed
EMK005#00S Maniglia sinistra
finitura Ottone
Left Handle brass
Kit maniglia predisposta
per quadro da 8 con
rosetta ovale in tinta con il
coperchio ad interasse 50
mm viti di fissaggio M4.
Handle Kit preset for
model EMC with hole 8,
with oval escutcheon axle
base 50 mm, screws M4.
16,01
EMK005#04S Maniglia sinistra
17,78
finitura Cromo Satinato
Left Handle
satin chromed
Supplementi / Over prices
euro
Colori speciali
Special color
L <= 2000
14,82
Colori speciali
Special color
L >= 2000
16,01
Lunghezze
fuori standard
Special lenght
29,64
Entrate speciali
Special backset
(E >= 800)
17,78
114
N.B.: I kit riscontri
devono essere
ordinati a parte
(vedi pag. 128-129).
NB.: The strikes
must be separately
ordered in
accordance with the
requested
application
(see page 129-129).
Nuove Minisbarre verticali: applicazione su porta
New vertical Minibars application for door
Kit reversibilità
int. 70-72 DX/SX
Kit conversion
RH/LH int. 70-72
8,17
EMK011
Kit reversibilità
int. 85-88-92 DX/SX
Kit conversion
RH/LH int. 85-88-92
8,17
EMK012
Kit reversibilità
int. 110 DX/SX
Kit conversion
RH/LH int. 110
8,17
Y
EMK010
H
euro
E=1400
descrizione
description
L
articolo
article
300
Kit di reversibilità destro/sinistro
Kit conversion right/left
EMC
115
Nuove Minisbarre azionate da maniglia
EMD series
Serie EMD
EMD Series
Kit riscontri
Strikes
GASM1
kit accessori
verticale
Kit of accessories
for vertical
application.
G9909 x 1
Cavallotto
Adjustable strike
G9906C x 1
Boccola a molla
Floor strike with spring
GASM2
kit accessori
orizzontale
Kit of accessories
for horizontal
application.
APRE VERSO SINISTRA
LEFT HAND
APRE VERSO DESTRA
RIGHT HAND
G 9926 x 2
Riscontro da murare
Standard wallstriker
APERTO
OPEN
APERTO
OPEN
CHIUSO
CLOSE
CHIUSO
CLOSE
116
N.B.: I kit riscontri
devono essere
ordinati a parte
(vedi pag. 128-129).
NB.: The strikes
must be separately
ordered in
accordance with the
requested
application
(see page 128-129).
Nuove Minisbarre azionate da maniglia
EMD series
articolo
article
lunghezza
lenght
entrata
backset
EMD0500L1200 X M
1200
500
91,25
EMD0500L1500 X M
1500
500
100,12
EMD0500L2000 X M
2000
500
109,61
EMD1100L2000 X M
2000
1100
109,61
EMD1100L2250 X M
2250
1100
113,40
euro
EMD1100L2500 X M
2500
1100
117,87
EMD1100L2750 X M
2750
1100
125,83
EMD1100L3000 X M
3000
1100
131,03
X
Colore
Colour
M
A
Anodizzato/Anodized
R
Destra/Right
B
Bianco/White
L
Sinistra/Left
M
Marrone/Brown
N
Nero/Black
articolo
article
descrizione
description
EMK009#00 Martellina dx in alluminio
euro
8,00
finitura oro
Aluminium windows’
handle gold finish
EMK009#11 Martellina dx in alluminio
finiture argento
Aluminium windows’
handle silver finish
8,00
Accessori
Accessories
euro
GASM1 X
9,49
X
Colore
Colour
B
Bianco/White
M
Marrone/Brown
N
Nero/Black
S
Speciale/Special
Maniglia
Handle
Kit maniglia predisposta per quadro da 7 con
meccanismo "DK" a 4 scatti, sotto rosetta
ovale interasse 43 mm, viti di fissaggio M4
Windows’ handle Kit preset for hole 7 with 4
positions "DK" mechanism, with oval
escutcheon bearing axle base 43 mm, screws
M4
Serratura a due punti di chiusura reversibile. Versione con martellina.
Applicazione su finestre e porte-finestre grazie ad un'installazione semplice e veloce.
Eleganti e dal design sobrio, si adattano su tutti i serramenti in alluminio,
legno e PVC, senza viti a vista.
Rotazione maniglia 180° (il senso di rotazione è preimpostato, ma può
essere invertito dall’installatore)
Catenacci in acciaio di sezione circolare Ø 14 mm.
Corsa catenacci 28 mm.
Lock with 2 locking points with reversible function.
Dead bolts operated by 180° turn of windows’ handle
With elegant disign, can be installed without any visible screw on metallic,
wooden and PVC window and sliding window.
Dead bolts travel 28 mm Ø 14 mm.
117
N.B.: La Maniglia deve
essere ordinata a parte.
The Handle must be
separately ordered.
Minisbarre orizzontali predisposte per Cilindro Europeo
Horizontal Minibars predisposed for European Cylinder
=
=
entrata centrale
G512
central backset
articolo
article
Predisposta per Cilindro
Europeo con Camma
e applicazione del
Defender.
Predisposed for
Europrofile-Cylinders
with Cam and application
of “Defender” cylinder
protector .
N.B.: Il Cilindro non è compreso
nel prezzo e deve essere ordinato
a parte (vedi pag. 120).
The Cylinder is not included
in the price and must be separately
ordered (see page 120).
lunghezza
lenght
entrata
backset
G5121000L2000 X
2000
1000
117,40
G5121125L2250 X
2250
1125
122,73
G5121250L2500 X
2500
1250
125,09
G5121375L2750 X
2750
1375
142,89
G5121500L3000 X
3000
1500
148,82
G5122000L4000 X
4000
2000
176,69
GASM 2
euro
9,49
X
Colore
Colour
M
Marrone/Brown
Kit riscontri
Strikes
B
Bianco/White
GASM1
N
Nero/Black
S
speciali/special
kit accessori
verticale
Corsa catenacci 80 mm
Kit of accessories
for vertical
application.
Dead bolts travel 80 mm
G9909 x 1
Cavallotto
Adjustable strike
entrata 300 mm
G513
backset 300 mm
articolo
article
lunghezza
lenght
entrata
backset
G 513 0300L0800 X
800
300
99,02
G 513 0300L0900 X
900
300
101,38
G 513 0300L1000 X
1000
300
101,38
G 513 0300L1100 X
1100
300
103,76
G 513 0300L1200 X
1200
300
103,76
GASM 2
euro
9,49
G9906C x 1
Boccola a molla
Floor strike with spring
GASM2
kit accessori
orizzontale
X
Colore
Colour
M
Marrone/Brown
B
Bianco/White
N
Nero/Black
S
speciali/special
Corsa catenacci 80 mm
Kit of accessories
for horizontal
application.
G 9926 x 2
Dead bolts travel 80 mm
Le serie G 512 /513 mantengono il precedente movimento con
corsa lunga mm 80 per essere meglio adattabili ad applicazioni orizzontali su porte ad anta dove serve la minisbarra
più corta verso il lato cardini per evitare che il riscontro
murato sbatta sulla minisbarra quando si apre la porta a più
di 90°.
Series G 512 / 513 keep the previous lock with long stroke mm
80: this long stroke is suitable for orizontal application on
swing door where is needed to keep short the minibar towards
the hinges, to avoid collision between minibar and strike when
door is opened more of 90°.
118
Riscontro da murare
Standard wallstriker
N.B.: I kit riscontri
devono essere
ordinati a parte
(vedi pag. 128-129).
NB.: The strikes
must be separately
ordered in
accordance with the
requested
application
(see page 128-129).
Defender per Minisbarre Serie EMA-EMB-EMC
Defender for news Series EMA-EMB-EMC
articolo
article
descrizione
description
euro
EMK001#00C Kit Defender finitura Dorato
29,34
Kit Defender Gold finish
EMK001#02C Kit Defender finitura Cromo lucido
29,34
Kit Defender Bright Chrome finish
EMK001#04C Kit Defender finitura Cromo satinato
32,31
Kit Defender Satin Chrome finish
Il kit è comprensivo di bocchetta esterna.
Kit with external escutcheon.
articolo
article
descrizione
description
EMK002
Kit distanziali universale
per Defender EMK001
euro
Kit Defender ø 40 per
minisbarre serie EMAEMB-EMC. Fissaggio
con viti passanti M4.
19,26
Universal kit of spacers
Kit Defender diameter
40 mm for minibars.
Finishing chromed,
golden and satin
chromed. Screws M4.
Guida per l'installazione del Defender con distanziali
To choose the right spacer
spessore
porta mm
door
thickness
dimensione
cilindro
cylinder
dimension
Max.
B/C
23
31/31
28
31/35
33
31/40
38
31/45
43
31/50
48
31/55
53
31/60
58
31/65
63
31/70
68
31/75
73
31/80
distanziali
spacers
Spess.mm 5
Thickness mm 5
1
1
Spess.mm 10
Thickness mm 10
1
Spess.mm 30
Thickness mm 30
1
20
1
30
2
30
2
1
1
Lungh.
Vite M4
Lenght
of screws
40
1
40
1
50
1
1
50
1
1
60
2
1
60
2
1
70
2
70
N.B. Il kit Defender EMK001 è adattabile su porta spessore max. 23 mm , per
spessori porta superiori procurarsi il kit distanziali universale EMK002 che
contiene: 3 distanziali 5/10/30 mm e 5 misure di viti.
The Defender EMK001 is suitable for door thickness of mm 23. For thicher door
provide the universal kit of spacers EMK002 containing 3 spacers mm 5/10/30
and 5 of screw lenghts.
119
Standard
®
Cilindri MUL-T-LOCK
per Minisbarre
®
MUL-T-LOCK cylinders for minibars
JUNIOR Cilindri a Profilo Europeo doppia chiave
Euro Profile Cylinders double key
Cilindri profilati
con camma
porta*
door*
A
Codice
B
C
S=0
41
M 14 M
31
10
N
S=35
S=40
81
M 14 C
31
050
N
86
M 14 C
31
055
N
28,88
S=45
91
M 14 C
31
060
N
30,22
S=50
96
M 14 C
31
065
N
31,57
S=55
101
M 14 C
31
070
N
32,91
S=60
106
M 14 C
31
075
N
34,26
S=65
111
M 14 C
31
080
N
35,60
31
090
N
38,30
31
100
N
40,99
■ Con 10 perni,
S=75
121
M 14 C
antitrapano.
S=85
131
M 14 C
euro
■ 3 chiavi.
* Spessore porta in mm / Door thickness in mm
■ Certificato di proprietà.
CLASSIC Cilindri a Profilo Europeo doppia chiave
Europrofile Cylinders
With 10 pins on both
sides, drill protected.
■ 3 keys.
■ Owner’s card.
■
23,60
27,63
Euro Profile Cylinders double key
porta*
door*
A
S=0
41
M 01 M
Codice
B
C
31
10
N
44,39
67,62
euro
S=35
81
M 01 C
31
050
N
S=40
86
M 01 C
31
055
N
70,30
75,37
S=45
91
M 01 C
31
060
N
S=50
96
M 01 C
31
065
N
78,05
S=55
101
M 01 C
31
070
N
96,22
S=60
106
M 01 C
31
075
N
98,59
S=65
111
M 01 C
31
080
N
100,37
S=75
121
M 01 C
31
090
N
101,88
S=85
131
M 01 C
31
100
N
109,03
B
* Spessore porta in mm / Door thickness in mm
Cilindri a Profilo Europeo doppia chiave
Euro Profile Cylinders double key
S
B
S
porta*
door*
A
Codice
B
S=0
41
M --M
31
10
N
62,87
S=35
81
M -- C
31
050
N
99,19
S=40
86
M -- C
31
055
N
105,46
S=45
91
M -- C
31
060
N
115,58
S=50
96
M -- C
31
065
N
122,73
S=55
101
M -- C
31
070
N
131,67
S=60
106
M -- C
31
075
N
142,99
S=65
111
M -- C
31
080
N
154,31
S=75
121
M -- C
31
090
N
181,43
S=85
131
M -- C
31
100
N
198,39
euro
C
B
* Spessore porta in mm / Door thickness in mm
S
Avvertenze: Si consiglia l’applicazione di un Cilindro con Barra Antistrappo in caso di installazione
di Minisbarra priva di Defender.
Chiave piatta con collo allungato o prolungato se non MTL.
When the Minibar is installed without “Defender”, it’s more secure to fit a Cylinder with renforced
body like is Mult-T-Lock® Anti Breaking Bar.
120
®
Accessori e supplementi per Cilindri MUL-T-LOCK
®
Accessories and supplement for MUL-T-LOCK Cylinder
articolo
article
descrizione
description
M-806
suppl. per cilindri in KA,
chiave uguale - per ogni cilindro
euro
Supplementi Mul-TLock® per sistemi KA CC - MK - GMK
Supplements Mul-TLock® for KA – CC – MK
systems for European
Cylinder
12,51
overprice for KA (Key Alike)
for each cylinder
M-802
supplemento per cilindri in MK,
chiave maestra - per ogni cilindro
20,57
overprice for MK (Master Keyed)
each cylinder
M-807
suppl. per cilindri in GMK, chiave
maestra generale - per il cilindro GMK
27,42
overprice for GMK (Grand Master Keyed)
for GMK cylinder only
Supplemento per ogni Chiave in più rispetto alla dotazione standard.
Overprice for each extra Key.
articolo
article
descrizione
description
Junior
euro
M14KS01P
Chiave supplementare ordinata
con i cilindri Mul-T-Lock®
5,63
Supplementary key ordered with
cylinder Mul-T-Lock®
M14KC01P
Chiave cifrata a codice
17,57
Key cut by code
articolo
article
descrizione
description
classic
euro
M01KS01P
Chiave supplementare ordinata
con i cilindri Mul-T-Lock®
6,54
Supplementary key ordered with
cylinder Mul-T-Lock®
M01KC01P
Chiave cifrata a codice
17,57
Key cut by code
articolo
article
descrizione
description
interactive
euro
M--KS01P
Chiave supplementare ordinata
con i cilindri Mul-T-Lock®
8,64
Supplementary key ordered with
cylinder Mul-T-Lock®
M--KC01P
Chiave cifrata a codice
Sistema a Chiave
Maestra Generale (GMK)
23,23
Key cut by code
Esiste una struttura
piramidale per
l’assegnazione delle Chiavi
che attribuisce alla Chiave
Maestra Principale la
possibilità di accedere ad
“N” livelli costituiti a loro
volta da più accessi non
uguali tra loro. Il secondo
livello può generare un
terzo livello e così via, ma
tutti saranno sempre
subordinati al precedente.
Sistema KA
Chiave unica per più
accessi
Con questo sistema tutti i
Cilindri hanno la stessa
cifratura e quindi si
possono aprire con
un’unica chiave.
KA System - A single key for
various locks (One key
opens more than one door)
With this system all
cylinders have the same
code and therefore they can
be opened with 1 single key.
casa
ufficio
mare
monti
Sistema a Chiave Maestra
(MK)
Una chiave è abilitata
all’apertura di tutti i Cilindri
del sistema, mentre le altre
chiavi aprono solo il proprio
Cilindro e non gli altri.
Master Key System 1 key can
open all the cylinders of the
system, while the other keys
(rest of the keys) can open
any cylinder but theirs.
121
campagna
barca
Gran Master Key System
This system is based on a
pyramid structured system.
This structure has the task
to assign each key its
cylinders and allows the
Gran Master Key to enter
all levels of the pyramid.
Each level can be
constituted by several
entrances .The second
level can create a third
level and so on, but all of
them will be subjected to
the previous.
Accessori e ricambi per Defender per art. 512/513
Accessories and replacements for Defender for art. 512/513
Kit Defender diametro
40 mm per minisbarre
serie 500 dorato,
cromo lucido e cromo
satinato.
Kit Defender diameter
40 mm for minibars
series 500, finishing
chromed, golden and
satin chromed.
Kit Defender Diam. 40 mm
Kit Defender Diam. 40 mm
porta*
door*
articolo
article
descrizione
description
S=40
WA 503-00
Kit distanziali aumento a S = 45, dorato
30,53
Kit distanziali aumento a S = 45, cromo lucido
30,53
euro
Elongarion to S = 45, golden
S=40
WA 503-02
Elongarion to S = 45, bright chromed
Kit distanziali e viti per Defender Diam. 40 mm
Kit of Shim plate and screws for Defender Diam. 40 mm
articolo
article
descrizione
description
euro
WA 514-45
Kit distanziali aumento a S = 45
1,19
Kit distanziali aumento a S = 50
2,08
Kit distanziali aumento a S = 55
2,68
Kit distanziali aumento a S = 60
3,28
Kit distanziali aumento a S = 65
3,85
Kit distanziali aumento a S = 70
4,32
Kit distanziali aumento a S = 75
5,05
Kit distanziali aumento a S = 80
5,93
Elongarion to S = 45
WA 514-50
Elongarion to S = 50
WA 514-55
Elongarion to S = 55
WA 514-60
Elongarion to S = 60
WA 514-65
Elongarion to S = 65
WA 514-70
Elongarion to S = 70
WA 514-75
Elongarion to S = 75
WA 514-80
Elongarion to S = 80
LC = lunghezza cilindro dal centro
= from the screw central line
vite
LD = lunghezza Defender
= length Defender
1
S
Lc
LD
3
2
4
5
6
9
7
8
122
Accessori e ricambi per Defender per art. 512/513
Accessories and replacements for Defender for art. 512/513
articolo
article
descrizione
description
euro
1
W 161430110
Basetta aggancio per Defender
2,76
2
W 161430120
Raccordo conico Defender
3,98
3
G 002621904
Vite M5x12 UNI 7688 per basetta (x 2)
0,30
4
W 162500540
Distanziale per Defender spessore 1 mm
0,31
5
W 162500550
Distanziale per Defender spessore 2,5 mm
0,34
6
W 162500690
Anello di fermo
1,42
7
W 162800130
Piastrina girevole
1,57
8
W 164200141
Accessori per Defender.
Accessorys for Defender.
Fixing plate to Minibar
Conic intermediate HVB
Screw M5x12 (x 2)
Shim plate 1 mm
Shim plate 2,5 mm
Ring
Antidrill plate
Corpo Defender
18,13
Body of Defender
articolo
article
descrizione
description
euro
9 W 002615105
Vite di connessione M5x20 per WA502 (necessità pz. 2)
0,32
W 002614900
Vite di connessione M5x25 per WA503 (necessità pz. 2)
0,32
Vite di connessione M5x35 per WA505 (necessità pz. 2)
0,63
Vite di connessione M5x45 per WA507 (necessità pz. 2)
0,93
Vite di connessione M5x150 per WA508 (necessità pz. 2)
1,21
Vite di connessione M5x55 per WA509 (necessità pz. 2)
1,21
Vite di connessione M5x60 per WA510 (necessità pz. 2)
1,51
Vite di connessione M5x65 per WA511 (necessità pz. 2)
1,51
Connecting screw M5x20 for WA502 (needed pcs. 2)
Connecting screw M5x25 for WA503 (needed pcs. 2)
W 002614902
Connecting screw M5x35 for WA505 (needed pcs. 2)
W 002615111
Connecting screw M5x45 for WA507 (needed pcs. 2)
W 002615112
Connecting screw M5x50 for WA508 (needed pcs. 2)
W 002615113
Connecting screw M5x55 for WA509 (needed pcs. 2)
W 002615114
Connecting screw M5x60 for WA510 (needed pcs. 2)
W 002614903
Connecting screw M5x65 for WA511 (needed pcs. 2)
123
Viti per Defender.
Connecting screw
Accessori e supplementi
Accessories and supplements
Cilindro Europeo doppia chiave universal con camma. 5 perni 3 chiavi
European Cylinder with universal double key with cam. With 5 pins 3 keys
C
B
Bocchette per Minisbarre
finitura ottone.
Escutcheons for Minibars.
porta*
door*
articolo
article
S=0
B
C
euro
HC300101
30
10
7,70
S=40
HC300551
30
55
14,05
S=50
HC300651
30
65
15,35
S=60
HC300751
30
75
17,43
S=70
HC300851
30
85
18,19
articolo
article
G 9938A
G 9938A
descrizione
description
euro
Bocchetta di ottone per cilindro profilato
2,09
Brass escutcheon for Europrofile Cylinder
A 019-00
Bocchetta tipo E ottone per cilindro europeo
4,54
Brass escutcheon for Europrofile Cylinder (mod. E)
A 024-00
Bocchetta tipo E ottone per Defender diametro 40 mm
4,54
Brass escutcheon for Defender dia. 40 mm (mod. E)
A 019
articolo
article
descrizione
description
euro
G 9938
Bocchetta cromata per cilindro profilato
2,38
Escutcheon brass nickel plated for Europrofile Cylinder
A 019-02
Bocchetta tipo E cromata per cilindro europeo
4,54
Outside escutcheon chrome plated
for Europrofile Cylinder (mod. E)
A 024-02
Bocchetta tipo E cromata per Defender diametro 40 mm
4,54
Outside escutcheon chrome for Defender
dia. 40 mm (mod. E)
A 024
A 024-04
Bocchetta tipo E cromo satinato per Defender diametro 40 mm
7,70
Outside escutcheon satin chromed for Defender
dia. 40 mm (mod. E)
Supporti cilindro.
Fastening ring for
Europrofile Cylinders.
articolo
article
G187100960
descrizione
description
euro
Supporto per cilindro profilato MUL-T-LOCK® a camma
3,86
Fastening ring for Mul-T-Lock® Cylinders with cam.
G187100960
Per ricambi su serie G513
Replacements for series G513
Ingranaggi Z14.
Gears Z14.
articolo
article
G 9981
descrizione
description
euro
Ingranaggio Z14 per cilindri Hunit e MUL-T-LOCK®
2,96
Gear for Hunit and MUL-T-LOCK® cylinders
124
Ricambi per Cilindro con ingranaggio Z=14 per Serie G610/612/613/623
Replacements cylinders with gear Z=14 for Series G610/612/613/623
Cilindro Europe0 doppia chiave ingranaggio Z=14 (con 5 perni - 3 chiavi)
European Cylinder with double key - gear Z=14 (with 5 pins - 3 keys)
porta*
door*
articolo
article
S=0
B
C
euro
HC300102
30
10
17,00
S=40
HC300552
30
55
23,33
S=50
HC300652
30
65
24,65
S=60
HC300752
30
75
26,72
S=70
HC300852
30
85
27,48
C
B
Cilindro europeo
doppia chiave
■ Con 5 perni.
■ Ingranaggio Z=14
* Spessore porta in mm
Door thickness in mm
■ 3 chiavi.
European cylinder
with double key
With 5 pins.
Gear Z=14.
■ 3 keys.
■
■
125
Ricambi per Cilindri tondi e supplementi
Replacements Round cylinder and supplement
Cilindri tondi
Cilindro a pompa tondo
con 3 chiavi tubolari.
■ Con 7 pistoncini.
■ Resistente allo strappo.
■
Round cylinder
Pump Cylinder with 3
tubular keys.
■ With 7 pins.
■ Resistance against
wrenches.
■
articolo
article
porta*
door*
euro
16
S=0
37,93
16
S=38
61,65
45
16
S=45
64,05
38
55
16
S=55
68,19
38
65
16
S=65
72,35
129
38
75
16
S=75
78,26
139
38
85
16
S=85
87,15
A
B
C
D
G 98038
54
G 9803838
92
38
0
38
38
G 9803845
99
38
G 9803855
109
G 9803865
119
G 9803875
G 9803885
* Spessore porta in mm
Door thickness in mm
Prodotto in dismissione, disponibile fino ad esaurimento scorte.
Going out of stock.
INTERNO / INSIDE
ESTERNO / OUTSIDE
C
D
B
16
38
ø 21 mm
57 mm
A
G9939
articolo
article
descrizione
description
euro
G 9939
Mostrina cromata per cilindro 980
3,55
articolo
article
descrizione
description
euro
G 50980KA
supplemento per cilindri in KA
(chiave uguale) per ogni cilindro
8,30
Escutcheon for cylinder 980, chromed
Supplementi e chiavi
per cilindri tondi
Il prezzo base dei cilindri
in KA è da considerarsi
quello di listino.
Supplements and keys
round cylinders
The price for a KA Cylinder
is the regular one.
overprice for KA (Keyed Alike)
for each cylinder
G 9806S
chiavi supplementari ordinate
con i cilindri
10,09
supplementary key ordered
with cylinder
G 9806C
chiave cifrata a codice
11,27
key cut by code
G 9806.10
chiave a pompa non fresata
conf. 10 pz.
pump key blank, bag with pcs. 10
126
56,32
Accessori
Accessories
articolo
article
lunghezza
lenght
euro
G 525 0300
300
40,31
G 525 0400
400
40,31
G 525 0500
500
40,31
G 525 0600
600
44,47
G 525 0700
700
44,47
G 525 0800
800
44,47
G 525 0900
900
51,00
G 525 1000
1000
51,00
Riscontri per Minisbarra
per ante semifisse
Caratteristiche Tecniche:
I riscontri per porte a due ante
hanno la stessa struttura delle
minisbarre: scatola e coperchio in
alluminio, tubi telescopici
regolabili, catenacci tondi pieni
ø 14 mm Il catenaccio è azionato
dalla spinta del catenaccio della
Minisbarra e ritorna in posizione
aperto, tramite una molla,
quando si apre la minisbarra.
Extensions for two wings-doors
Technical Description:
The extensions for two wingdoors, have the same structure
as Minibarlocks: case and cover
in aluminium, telescopic rods,
solid dead bolt ø 14 mm The
dead bolt of the extension is
activated by the thrust
movement of the minibarlock’s
dead bolt and brought back in
the position “open” by a spring
when the Minibars is open.
Serratura predisposta per cilindro europe0
Lock predisposed for euro cylinder.
Caratteristiche Tecniche:
articolo
article
lunghezza
lenght
euro
EMSX
600
39,39
X
Colore
Colour
B
Bianco/White
M
Marrone/Brown
N
Nero/Black
Serratura universale per Cilindro
Profilato a camma DIN, a due punti
di chiusura con corsa catenacci 85
mm predisposte per Cilindro
Profilo Europeo con camma.
Scatola in profilato alluminio a U
con cremagliere alle quali si
possono applicare qualsiasi tipo di
aste. Predisposta per Defender.
Technical Description:
Locks with 2 locking points with
dead bolt travel 85 mm suitable
for half Cylinders with cam.Case
in aluminium profile, locking
System with steelracks on which
it is possible to connect all kinds
of locking rods.Cylinders must
be ordered separately.
Predisposed for Defender.
La confezione contiene:
• scatola + serratura
• bocchetta per fissaggio cilindro
N.B.: il colore della bocchetta deve essere specificato nell’ordine
(colori disponibili: Bianco/Nero/Marrone)
N.B.: Il Cilindro non è compreso nel prezzo e deve essere ordinato a parte (vedi pag. 120).
The Cylinder is not included in the price and must be separately ordered (see page 120).
127
Accessori e ricambi
Accessories and replacements
Riscontri
Strikes
articolo
article
descrizione
description
euro
G 9925
B Riscontro verniciato per catenaccio
M con tassello ottone
N Wallstrike with brass insert
G 9926
B Riscontro verniciato standard da murare
M Pointed standard strike for wall installation
N
G 9925
G 9926
verticale
G 9951K B Risc. da applicare con 1 paistrine
G 9951K
G 9951A
G 9951B
M di spessore 3, 6 e 15 mm
N Surface strike with 3 shims
3, 6 e 15 mm
G 9951A B Piastrina di spessore 6 mm
M Flat strike 6 mm
N
G 9951B B Piastrina di spessore 15 mm
N Flat strike 15 mm
M
G 9909
B Cavallotto regolabile per catenacci verticali Std
M
N Adjustable U strike for vertical bolts Standard
4,20
4,74
12,14
3,55
3,55
4,57
G 9909
Opzioni Colore
Colour Options
B
Bianco/White
G
Grigio/Grey
M
Marrone/Brown
N
Nero/Black
articolo
article
descrizione
description
G 9952 -1
-3
-4
-7
G 9953 -1
-3
-4
-7
euro
Riscontro da applicare con 1 piastrina
di spessore 3 mm
9,49
Spessori da 6 e 15 mm per riscontro
da applicare Art. G9952
8,30
Flat strike with 1 shim 3 mm Thick
Shims for surface strike Art. G9952,
6 and 15 mm
Opzioni Colore
Colour Options
G 9906A
1
Bianco/White
3
Grigio/Grey
7
Marrone/Brown
4
Nero/Black
articolo
article
G 9954
G 9906A
G 9906C
G 9906C
descrizione
description
euro
Riscontro per catenaccio
3,86
Strike for dead bolt
Boccola a pavimento aperta
foro diametro 18 mm passante
2,38
Open floor brushing, hole ø 18 mm
Boccola pavimento con coperchio a molla
foro Ø 18 mm prof. 30 mm
4,45
Floor brushing with spring cover
standard hole ø 18 mm
G 9927A
G 9927A
0,74
Testata guida catenaccio
3,00
Flat strike
625002100
625002100
Piastra per catenaccio
Striker plate
128
Accessori
Accessories
1-2
Applicazioni per porte
ad anta singola
Esempio di applicazioni Examples of applications
AoF
Applications on single
doors
AoEoF
3
C
C
BoE
B
Applicazioni per porte
a vetri
C
C
1
2
ART.
G 513 - G512
4
4
3
D
Application on windows
doors
Applicazione per scuri
DoF
ART.
EMA - EMC
ART.
EMB - EMA
Application on shutters
and windows
5 -6
Applicazioni per porte
ad anta doppia
Esempio di applicazioni per doppia anta Examples for applications for two wings doors
AoEoF
Applications on double
doors
7
Applicazione per portone
basculante
C
B
BoE
C
C
B
5
B
Application on overhead
garage doors
7
6
D
ART.
G 513 - G512
ART.
EMA - EMC
ART.
G512
Accessori
(tipi e loro applicazioni)
Cavallotto regolabile per
catenacci verticali (standard).
B - Riscontro da applicare (per
applicazioni in orizzontale).
B1 - Spessori per riscontro
sovrapponibili.
C - Mostrina in ottone
nichelata per Cilindri
Profilati, con viti.
D - Boccola a pavimento
con coperchietto a molla
(standard foro 18 mm).
E - Riscontro verniciato
standard da murare.
F - Riscontro verniciato per
tassello in ottone.
G - Piastrina per catenaccio.
A-
A
B
G 9909 (M)
C
B1
G 9951K (M)
G 9951 A (M)
G 9951 B (M)
D
G 9938
E
G 9906C
F
G 9926 (M)
Accessories (types and
uses)
G 9925 (M)
A - Adjustable U strike for
vertical bolts (standard).
B - Surface striker.
B1 - Shims for surface striker.
C - Nickel-plated brass
escutcheon for profiled
cylinders, with screws.
D - Floor bushing with spring
cover (standard hole: 18 mm).
E - Painted standard strike
for wall installation.
F - Wallstrike with brass
insert.
G - Flat Strike.
G
G 9927 A
129