Pet Food Packaging
Pet Food Packaging
LINEA DI PESATURA
E CONFEZIONAMENTO
DIPFM
CIBOPearl
PER ANIMALI
WEIGHING
AND PACKING LINE
FOR PET FOOD
Prodotto:
Product:
pet food secco e umido.
Confezionamento:
richiudibile
con zip
Confezionatrice pillow-pack,
orizzontaleconfezione
flow-wrap
completamente
euroslot,confezioni
steelo-packchiuse
e doy-style
servoassistita cheedproduce
a tre pack.
saldature
partendo da una bobina di film termosaldante.
PesiSolidità
confezione:
100 g. a 2000
g.
della da
struttura
portante,
compattezza delle
dimensioni, hardware all’avanguardia, software affidabile e di
Velocità:
finoi risultati
a 70 ppmraggiunti
con pillow-pack
facile utilizzo sono
con questo progetto,
fino a 40 ppm
con steelo-pack
espressione dell’esperienza
maturata
su impianti e macchine
a 50 ppm
Vetta
per doy-style
d’alta gamma e fino
applicata
sucon
una
flow-wrap
innovativa e
qualitativamente ineccepibile.
Materiale d’incarto: laminato PP/PE termosaldante.
Vantaggi: massima flessibilità nei formati, elevata velocità di
confezionamento, facilità di pulizia, integrazione perfetta tra unità di
pesatura e confezionamento.
Composizione della linea: tramoggia di carico, elevatore prodotto,
vibratore di collegamento alla pesatrice (controllato dalla pesatrice),
supporto pesatrice con pedana di ispezione, pesatrice multiteste
MBP Serie 10C2 (in alternativa pesatrice multiteste MBP Serie 10C1)
e confezionatrice verticale tipo Form Fill & Seal Azimuth Servo.
La linea può essere corredata della confezionatrice verticale VFFS
Vetta.
dry and moist pet food.
style:
resealable
pillow-packs
with
and euroslot,
FullBag
servo
horizontal
pillow-pack
wrapper
to zip
obtain
pillowdoy-style
and
pack style packs from
a flat reel
ofsteelo-pack.
heat/cold sealable wrapping
material. Sturdy construction with a carbon steel fabricated
Bag compact
weights: design,
100 g.cutting
to 2000edge
g. hardware, reliable and
frame,
operator friendly control software are the results achieved in
up-toof70experience
ppm with pillow-pack
thisSpeed:
project, expression
achieved in many years
40 ppm
with steelo-pack
of manufacturing ofup-to
flowpack
machines
and automated lines.
up to 50
ppm on Vetta doy-style packs
A high quality innovative
machine.
Wrapping material: heat sealable laminate PP/PE
Key points: bag style flexibility, quick changeover, high production
speed, easy cleaning, perfect integration with weighing system.
Line composition: vibratory feeding hopper, product elevator, cross
feeder to the weigher (controlled by the weigher), multihead weigher
MBP 10C2 Series (as an alternative multihead weigher MBP 10C1
Series) gantry with ladder, VFFF bagger Azimuth Servo. The line can
also be supplied with VFFS Vetta vertical packaging machine.
Pet Food Packaging
MBP 10C2 Series
PFM Azimuth Servo
Interfaccia uomo/macchina:
Human/machine Interface:
MBP 10C2 Series
tramite pannello touch screen LCD a colori in alta
colour touch screen. User friendly HMI to adjust all
risoluzione. La programmazione è semplice e intuitiva.
the machine parameters and save them in a dedicated
Pochi passaggi per inserire i dati richiesti. La macchina
recipe. The PEARL will automatically adjust the bag
10 head multihead weigher:
Pesatrice multiteste a 10 teste:
regola automaticamente la lunghezza confezione, la
length, print registration position, the crimpers position
UÊÀ>`œÊ`ˆÊ«ÀœÌi∜˜iÊ*ÊÈÈÊ­>Û>LˆiÊVœ˜Ê
centratura della stampa
del film, la fase con i gruppi di
the dwellUÊ*ÊÈÈÊ«ÀœÌiV̈œ˜Ê}À>`i°Ê
and the wrapping speed.
getto
d’acqua
diretto).
saldatura, il rallentamento
delle
ganasce
di saldatura e
The adjustment
of the sealing temperature of the fin seal
UÊ>˜Õv>VÌÕÀi`ʈ˜Ê-Ì>ˆ˜iÃÃÊ-ÌiiÊ-ÊÎä{°
la velocità di confezionamento.
rollers
and
the
transverse
sealing crimpers is integrated
UʘÌiÀ>“i˜ÌiÊVœÃÌÀՈÌ>ʈ˜Ê>VVˆ>ˆœÊ-ÊÎä{°Ê
UÊÝVi«Ìˆœ˜>Êëii`É>VVÕÀ>VÞÊÀ>̈œ°
Tramite touch screen si programma anche la temperatura
into the touch
screen.
UÊVVi∜˜>iÊÀ>««œÀ̜ÊÛiœVˆÌDÉ«ÀiVˆÃˆœ˜i°
dei gruppi di saldatura.
Touch screen.
PFM Azimuth Servo
Confezionatrice verticale che produce confezioni
standard e Steelo Pack (a 4 saldature) anche con zip
partendo da una bobina di film termosaldante.
VFFS machine to produce different styles of bags
(pillow-pack and steelo-pack) from a open reel of
wrapping film.
Elevata produttività: versione SERVO, completamente
automatica, dotata di motori brushless in asse elettrico
e sistema di controllo PLC SIEMENS interfacciato tramite
touch screen per la regolazione di tutti i parametri macchina
e il controllo di tutte le funzioni (guasti inclusi). Memorizza
fino a 50 programmi di confezionamento diversi, di più se
richiesto.
High capacity: Servo version, driven by brushless
servomotors and controlled by means of a SIEMENS PLC.
User-friendly HMI with colour touch screen to set all machine
parametres and control all the functions (including trouble
shooting). Possibility to store up-to 50different programs
(more on request).
Flessibilità: tubo formatore intercambiabile con sistema a
“sgancio rapido”. Albero porta bobina autocentrante con
seggiolino di supporto e chiusura pneumatica. Cambio
formato possibile in pochi minuti.
Igienizzazione: struttura ermetic box che isola e
protegge i componenti meccanici ed elettronici. Quadro
elettrico indipendente, montato su cerniere e apribile
completamente. Accesso interno estremamente agevole.
Teleservice: controllo a remoto di tutti parametri e le
funzioni macchina per programmazione e assistenza
tecnica.
Flexibility: Interchangeale forming tubes with quick
release system. Self-centring reel holder witn pneumatic
reel clamping and complete with reel support system.
Changeover time in amatter of few minutes.
Easy-cleaning: Hermetic box structure to protect all the
mechanical and electronic components. The separate
electric cabinet, mounted on hinges, can be opened to
have complete access to the inner side of the machine
frame for maintenance purposes.
Teleservice: possibility to remotely access the machine
Control System for programming/troubleshooting.
Linea completa per pet food.
Complete line for pet food.
BG PACK Vetta
BG PACK Vetta
La linea di confezionamento PFM Pet Food
corredata con confezionatrice verticale VFFS
BG Pack Vetta, oltre alle tipologie di confezioni
realizzate con Azimuth, produce la confezione
stand-up richiudibile doy style, ideale per l’intera
gamma del pet food umido.
Il fondo è saldato doy-style e la chiusura
consiste in una zip posta sul lato superiore della
confezione, che la rende richiudibile.
Su questa confezione è possibile introdurre il
gas per il confezionamento in MAP: le saldature
sono ermetiche e l’estetica perfetta.
Doy-style è bella, pratica, economica e
maneggevole: alternativa validissima al classico
confezionamento in lattina di questa particolare
tipologia di prodotto.
The PFM Pet Food packaging line equipped with
a BG Pack Vetta vertical packaging machine that
produces doy-style stand-up resealable packs,
in addition to the pack styles produced by the
Azimuth. These are ideal for a whole range of
moist pet foods.
The doy-style application produces a reclosable
stand-up bag, with a reinforced gusseted base
and a zipper to reclose the top of the pack.
The packs can be gas flushed to produce
aesthetically perfect modified atmosphere packs
(MAP) with hermetic seals.
The doy-style pack is attractive, practical,
economical and convenient to use: an excellent
alternative to the traditional packaging in tins for
this type of product.
Esempio di confezioni.
Example of packages.
Pet Food Examples
Technical Data
Dati tecnici
min 40, max 450 (infinito) mm*
min 5, max 220 mm*
min 1, max 100 mm* (vers. standard)
max 500 mm
“>ÝÊÎxäʓ“
UÊ6iÀȜ˜iÊÃÌ>˜`>À`\Ê
fino a 25 m. film/min - 120 cicli/min
Ê
Ê
Ê
UÊ6iÀȜ˜iÊëiVˆ>i\Ê
Ê
Ê
Ê
ÊÊÊvˆ˜œÊ>ÊÓxʓ°Êvˆ“É“ˆ˜ÊʇÊÊ£ÈäÊVˆVˆÉ“ˆ˜
Lunghezza ganasce:
250 mm
Materiali di confezionamento: PP (laminato o accoppiato), PE (vers. speciale)
ˆ“i˜Ì>∜˜i\Ê Ê
ÎnäʇÊÌÀˆv>Ãi
՘}…iââ>Ê>ˆ“i˜Ì>∜˜i\Ê£xää]ÊÓÎää]Êәääʓ“ÊII
Consumo elettrico:
5 kw
Product length:
Product width:
Product heigth:
Reel width:
,iiÊ`ˆ>“iÌiÀ\Ê Ê
iV…>˜ˆV>Êëii`\Ê
* Le tre misure massime non possono essere compatibili contemporaneamente.
* The three maximum sizes cannot be tolerated simultaneously.
** Zona caricabile.
** Loading area.
PFM si riserva il diritto di modificare i dati tecnici senza preavviso.
PFM reserve the right to make modifications without prior notice.
min 40, max 450 (infinite) mm*
min 5, max 220 mm*
min 1, max 100 mm* (standard version)
max 500 mm
“>ÝÊÎxäʓ“
UÊ-Ì>˜`>À`ÊÛiÀȜ˜\Ê
up to 25 m. film/min - 120 cycles/min
Ê
Ê
Ê
UÊ-«iVˆ>ÊÛiÀȜ˜\Ê
Ê
Ê
Ê
ÊÊÊÕ«Ê̜ÊÓxʓ°Êvˆ“É“ˆ˜ÊʇʣÈäÊVÞViÃɓˆ˜
Crimp jaws length:
250 mm
Wrapping material:
PP (laminated), PE (special version)
*œÜiÀÊÃÕ««Þ\Ê Ê
ÎnäʇÊΫ…
˜vii`ÊVœ˜ÛiޜÀʏi˜}̅\Ê £xää]ÊÓÎää]Êәääʓ“ÊII
Power consumption:
5 kw
Machine Layout
500
Pearl
861
850
358
903
545
3690
1555
1300
1000
850
573
420
Dettaglio della bobina.
Reel detail.
Esempio
di prodotti confezionabili.
Example of packageable products.
Lunghezza prodotto:
Larghezza prodotto:
Altezza prodotto:
Larghezza bobine:
ˆ>“iÌÀœÊLœLˆ˜i\Ê
6iœVˆÌDʓiVV>˜ˆV>\Ê
PFM Packaging Machinery è un gruppo industriale costituito da nove aziende: la
società madre, PFM Packaging Machinery, lavora in collaborazione con PFM UK Ltd,
con la canadese PFM Corporation USA & Canada e con la tedesca PFM Germany.
Vi sono poi BG Pack SPA, con sede a Bergamo, specializzata nella produzione di
confezionatrici speciali per confezioni richiudibili; MBP, azienda con sede a Mantova,
specializzata nella produzione di pesatrici multiteste e confezionatrici verticali,
a completamento della gamma di prodotti offerti da PFM. L’ultima in ordine di
acquisizione è SPS Italiana Pack Systems, ritornata nelle mani dei fondatori dopo vari
cambi di proprietà. Questa azienda di Novara produce confezionatrici automatiche
«iÀÊ«Àœ`œÌ̈Ê`>ÊvœÀ˜œÊiÊLˆÃVœÌ̈°Ê iÊÓääÈÊmÊÃÌ>Ì>Êvœ˜`>Ì>ʏ½>âˆi˜`>ÊPFmeccanica che
costituisce un nuovo centro di produzione per componenti meccanici. Nel novembre
del 2007 viene fondata PFM Russia, la nuova base commerciale e logistica per i mercati
dell’Est-Europa. Un altissimo livello di specializzazione delle varie unità produttive, la
perfetta integrazione tra i diversi reparti tecnici, che rimangono tuttavia indipendenti,
l’organizzazione secondo Vision 2000 dei settori marketing e assistenza sono alcuni dei
v>Ì̜ÀˆÊV…iʅ>˜˜œÊ«œÀÌ>̜ʈÊÀÕ««œÊ>`ʜÌÌi˜iÀiÊÀˆÃՏÌ>̈ÊiVVii˜Ìˆ\ÊÓnäÊ`ˆ«i˜`i˜ÌˆÊiÊ՘Ê
v>ÌÌÕÀ>̜Ê`ˆÊÈ{ʓˆˆœ˜ˆÊ`ˆÊÕÀœÊ˜iÊÓääǰʏÊGruppo PFM soddisfa tutte le esigenze del
packaging flessibile in tutte le industrie alimentari e non alimentari ed il suo nome è un
punto di riferimento per il mercato mondiale.
PFM Packaging Machinery is an industrial group made up of nine companies: the
Italian parent company, PFM Packaging Machinery, which works alongside the UK
PFM LTD, Canadian PFM Corporation USA & Canada, and German PFM Germany
companies. BG Pack SPA, which is based in Bergamo, specialising in the manufacture
of special packaging machines for recloseable packs. MBP, based in Mantua, specialise
in the production of multi-head weighers and vertical packaging machines thereby
completing the range offered by PFM. Last in order of acquisition is SPS Italiana Pack
Systems, which has come back into the hands of those who founded the company after
exchanging ownership a number of times: this Company from Novara manufacture
automatic handling and packaging machines for baked goods and biscuits, chocolate
L>ÀÃÊ>˜`ÊÜ>viÀðÊʘÊÓääÈÊPFmeccanica was founded to form a new production centre
for mechanical components. In November 2007 PFM Russia was founded, the new
commercial and logistic base for the Eastern European markets. An extremely high level
of specialisation of the individual manufacturing units, perfect integration between
the individual technical departments, which also remain independent, Vision 2000
organisation of marketing and after-sales areas, are a few of the factors which have
…i«i`Ê̅iÊÀœÕ«Ê>V…ˆiÛiʓ>œÀÊÀiÃՏÌÃ\ÊÓnäÊi“«œÞiiÃÊ>˜`Ê>ÊÌÕÀ˜œÛiÀʜvÊÈ{ʓˆˆœ˜Ê
Euros in 2007. The PFM Group meets all the requirements of flexible packaging in all
the food and non food industries and has made a major name for itself on the world
market.
areaimmagine.net - 09-2008
10-2008
PFM Group: a Network of Packaging Solutions
www.pfm.it
OOO "PFM Russia"
PFM S.p.A.
PFM
PFM
PFM
PACKAGING MACHINERY
ITALIAN HEADQUARTERS
PACKAGING MACHINERY LTD
UNITED KINGDOM
PACKAGING MACHINERY CORP.
USA & CANADA
PACKAGING MACHINERY
GERMANY
PACKAGING MACHINERY
PFM PACKAGING GROUP
6ˆ>Ê*>ÃÕLˆœ]Ê{™Ê
ÎÈäÎÈÊ/",,6
"Ê
(VI) ITALY
PFM House, 2
Pilgrim Way, Stanningley
-ʇÊ-ÓnÊÈ1
UNITED KINGDOM
1271, Ringwell Ave.
NEWMARKET
iÜiÀLiÃÌÀ>~i]ÊΣ
‡Ó£ÓǙÊ" -//
1°Ê>ÀˆL>`ˆ]ÊÎÈ
££Ç{£nÊ"-
"7
RUSSIA
/i\ÊÊ­³Î™®Êä{{x°ÊxÇä°££äÊ
>Ý\Ê­³Î™®Êä{{x°ÊxÇä°£Çx
/i\ʳ{{Ê­ä®Ê££Î°ÊÓΰ™Î°{ä£ /i\ÊÊ­³£®Ê™äx°ÊnÎÈ°ÈÇä™
Fax: ³{{Ê­ä®Ê££Î°ÊÓΰ™Î°{äÓ >Ý\Ê­³£®Ê™äx°ÊnÎÈ°ÇÇÈÎ
/i\ÊÊ­³{™®Ê{£Èx°ÊÓÓ£°™Ó£
>Ý\Ê­³{™®Ê{£Èx°ÊÓÓ£°™ÓÓ
www.pfm.it
[email protected]
www.pfmuk.com
[email protected]
www.pfmgermany.de
[email protected]
" /,"Ê
ÊÎ9ÊÇ6£ GERMANY
www.pfmusa.com
[email protected]
BG PACK S.p.A.
MBP S.r.l.
SPS ITALIANA PACK
PFmeccanica
MULTIHEAD WEIGHERS
PFM PACKAGING GROUP
SYSTEMS S.p.A.
PFM PACKAGING GROUP
COMPONENTS PRODUCTION CENTRE
PFM PACKAGING GROUP
6ˆ>Ê
°Ê°Ê>>Ê
…ˆiÃ>]Ê£ÎÊ
Ó{ä{nÊ/,6""Ê­®Ê
ITALY
6ˆ>Ê/œÃV>˜ˆ˜ˆ]Ê{nÉ
{Èä{ÎÊ
-/" Ê
DELLE STIVIERE (MN)
ITALY
6ˆ>Ê->Ûi“ˆ˜ˆ]ÊÓÎ
Ónä£ÓÊ
,--Ê­ "®Ê
ITALY
Via Casa Celeste, 7
ÎÈä£{Ê- /",-"Ê­6®
ITALY
/i\ÊÊ­³Ç®Ê{™x°ÊÎΰ££°™££Ê
>Ý\Ê­³Ç®Ê{™x°ÊÇ£°nΰÇÈÈ
/i\ÊÊ­³Î™®ÊäÎx°ÊÓä°Î£°ÓÓÊ
>Ý\Ê­³Î™®ÊäÎx°ÊÓä°Î£°Óx
/i\ÊÊ­³Î™®ÊäÎÇÈ°ÊÈÎn°{Ǚ
>Ý\Ê­³Î™®ÊäÎÇÈ°ÊÈÇä°ÇÓÇ
/i\Ê­³Î™®ÊäÎÓÓ°ÊnÈ£°£ää
>Ý\Ê­³Î™®ÊäÎÓÓ°ÊnÈ£°£ÓÓ
/i\ÊÊ­³Î™®Êä{{x°ÊxÇä°£Î{Ê
>Ý\Ê­³Î™®Êä{{x°ÊxÇä°£Çx
[email protected]
www.bgpack.it
[email protected]
www.mbp.it
[email protected]
www.spspack.com
[email protected]
www.pfm.it
[email protected]
PACKAGING MACHINERY
PFM PACKAGING GROUP