Offerta InterRail 2008
DESCRIZIONE GENERALE DELL'OFFERTA
L’ InterRail è un Pass che, nell’ambito della sua validità, geografica e temporale, consente la
libera circolazione sui percorsi delle Imprese ferroviarie ed altre Imprese di Trasporto, il cui
elenco figura all’allegato 1, ad esclusione dei percorsi interni del Paese di residenza del
viaggiatore.
Il possessori di Pass InterRail usufruiscono inoltre, sempre nei limiti geografici della zona o delle
zone acquistate, di ulteriori agevolazioni:
•
prezzi speciali o riduzioni sui mezzi di alcune Imprese di Trasporto (ferroviarie, marittime,
lacustri o stradali) , o presso alcune strutture alberghiere
•
l’ingresso gratuito o a prezzi agevolati presso alcuni musei ferroviari o assimilati. L’elenco
di tali bonus è riportato nell’allegato 2.
1.1 – Categorie di Pass
Il Pass è disponibile in 2 tipologie:
♦ pass InterRail Global, valido sui mezzi di tutte le imprese nazionali di trasporto ferroviario e
marittimo partecipanti all’offerta InterRail
♦ pass InterRail One Country, valido sui mezzi di una sola delle imprese nazionali di trasporto
ferroviario (ad esempio, InterRail Germany, InterRail France etc.). Belgio, Olanda e
Lussemburgo partecipano insieme come Benelux. La Grecia, oltre ad avere una propria
offerta nazionale, partecipa anche all’offerta InterRail Greece Plus, comprensiva del
passaggio marittimo tra l’Italia e la Grecia, sulle navi delle Compagnie di navigazione
Superfast Ferries e Blue StarFferries
NB: la Bosnia-Herzegovina non partecipa all’offertaOne Country
1.2 – Validità
Il Pass InterRail One Country è di tipo flessibile.
Le validità sono di 3, 4, 6 o 8 giorni in 1 mese
Il Pass InterRail Global può essere sia continuo che flessibile:
- L’InterRail Global continuo può essere valido 22 giorni o un mese
- l’InterRail Global flessibile può essere valido 5 giorni in 10 giorni, o 10 giorni in 22
giorni
1.3 – Classe di viaggio
I Pass InterRail, sia Global che One Country, per adulti e ragazzi sono disponibili tanto in 1^
che in 2^ classe. I Pass Youth, destinati ai giovani, sono solo di 2^ classe.
Per aver diritto alla tariffa “ragazzi”, equivalente al 50% del corrispondente prezzo per adulti, il
viaggiatore non deve aver compiuto 12 anni il 1° giorno di validità del Pass.
Per aver diritto alla tariffa “Youth”, il viaggiatore non deve aver compiuto 26 anni il 1° giorno di
validità del Pass.
Il cambio classe è autorizzato dietro pagamento della differenza tra i prezzi di 1^ e 2^ classe
a tariffa intera per il percorso richiesto, qualora ciò sia consentito dalla normativa vigente.
I possessori di InterRail Youth non possono effettuare in alcun caso il cambio classe; qualora
desiderino viaggiare in 1°, dovranno acquistare un biglietto per il percorso interessato.
2
AVENTI DIRITTO
Il Pass InterRail può essere acquistato unicamente dalle persone residenti in un Paese europeo
(vedi allegato 3) da almeno 6 mesi, e viene rilasciato su presentazione di un documento di
riconoscimento valido o del permesso di soggiorno, dai quali si possa rilevare la data di nascita
e la residenza dell’intestatario del Pass.
3
EMISSIONE DEL PASS
Il Pass InterRail è composto da
• biglietto
• copertina InterRail
• Guida per il viaggiatore
• InterRail Map
La prevendita può essere effettuata fino a un massimo di 3 mesi prima del primo giorno di
validità.
Il biglietto deve essere consegnato al cliente inserito nella apposita copertina InterRail,
unitamente alla Guida per il viaggiatore e alla Mappa InterRail.
4
PERCORSI DI AVVICINAMENTO
I viaggiatori che abbiano la propria residenza in Italia e che acquistino un Pass InterRail Global
possono ottenere il rilascio a prezzo ridotto di biglietti validi per raggiungere, dalla località di
residenza, una stazione di confine tra il proprio paese e il resto dell’Europa, oppure un
aeroporto. Tale agevolazione non è valida per i possessori di InterRail One Country
Il rilascio dei suddetti biglietti deve avvenire secondo le seguenti modalità:
4.1
Viaggi con treni del servizio interno
Al viaggiatore deve essere rilasciato un biglietto a tariffa IC, ridotta del 50%, qualunque
sia il tipo di treno utilizzato. Nel caso il viaggiatore utilizzi un treno a prezzo di mercato
(ES, ES AV, Eurostar City, Tbiz, IC Plus, EC etc), dovrà essergli rilasciato, oltre al biglietto
a tariffa IC, un biglietto a tariffa “Global Pass”, comprensivo dell’assegnazione del
posto, per la tratta interessata.
4.2
Viaggi con treni internazionali
Al viaggiatore deve essere rilasciato un biglietto a tariffa “Partial pass”
4.3
Viaggi effettuati utilizzando sia treni internazionali che treni del servizio interno
•
Per il viaggio sui treni del servizio interno utilizzati tra il luogo di residenza e la
stazione di partenza del treno internazionale e viceversa, verrà emesso un biglietto
secondo quanto indicato al punto 4.1.
2
•
Per il viaggio sui treni internazionali verrà emesso un biglietto secondo quanto
indicato al punto 4.2.
I biglietti a riduzione emessi in Italia per il percorso Trenitalia devono essere convalidati dal
viaggiatore prima di iniziare il viaggio secondo le disposizioni in vigore.
Non è consentita l’emissione in treno di biglietti ridotti in appoggio a Pass Inter Rail
I possessori di Pass di 2^ classe non hanno diritto a viaggiare sul treno Leonardo Express in
servizio tra Roma Termini e Roma Fiumicino.
La tassa di prenotazione facoltativa per posti a sedere, così come le sistemazioni notturne
(cuccette e vagoni letto), nonché tutti i servizi accessori, vanno pagati a parte.
I possessori di Pass IR hanno diritto al passaggio gratuito sui ferry in servizio tra Villa San
Giovanni e Messina, in classe standard.
La lista dei treni a supplemento delle altre reti partecipanti all’offerta è riportata sulla “Guida del
viaggiatore”. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito www.interrailnet.com.
5
CONDIZIONI DI UTILIZZAZIONE
Il Pass è personale e incedibile, e deve essere esibito al personale di controllo unitamente al
documento d’identità, il cui numero risulta sul Pass.
In caso di Pass con validità di tipo flessibile:
♦ il viaggiatore è tenuto a scrivere la data del giorno prescelto per il viaggio negli appositi
spazi presenti sul biglietto, con penna indelebile, nell’ordine giorno/mese.
♦ qualora il primo viaggio di un giorno venga effettuato con un treno notturno che parte dopo
le ore 19.00, la data da indicare è quella del giorno seguente.
♦ in caso di traversata marittima notturna, il viaggiatore ha la facoltà di indicare sia la data
del giorno di partenza che quella del giorno di arrivo.
La copertina del Pass InterRail Global contiene un “Travel Report”, dove il viaggiatore riporta le
indicazioni relative ai viaggi effettuati (stazione di partenza e di arrivo, orari etc). Per ciascun
questionario inviato, il viaggiatore riceverà come segno di ringraziamento un souvenir InterRail,
la cui foto compare sulla Guida del viaggiatore.
6
RIMBORSI
Il Pass InterRail è rimborsabile a condizione che sia restituito all’Ufficio emittente, integro, prima
del primo giorno di validità. Nel caso in cui il Pass sia stato annotato come “non utilizzato”
prima del primo giorno di validità, il viaggiatore potrà chiederne il rimborso anche
successivamente, ma comunque non oltre un mese dall’ultimo giorno di validità.
Al rimborso viene applicata una trattenuta del 15%.
In tutti gli altri casi non è previsto nessun rimborso.
In caso di furto o smarrimento, il viaggiatore non ha diritto né al rimborso né alla sostituzione.
7
IRREGOLARITA'
Nel caso di
¾ Pass palesemente contraffatti o alterati, utilizzati da persona diversa dal titolare, o da
persona che non abbia diritto all’acquisto, oppure utilizzati al di fuori del periodo di validità:
3
Il Pass deve essere confiscato, ed il viaggiatore regolarizzato con una multa pari a 100
Euro, oltre al pagamento del viaggio.
¾ Mancata compilazione della casella del calendario dei giorni flessibili, o compilazione a
matita o a penna delebile:
Il personale di controllo provvederà all’iscrizione della data nella prima casella libera del
calendario stampato sul biglietto, ed assoggetterà il viaggiatore al pagamento di una multa
di 50 Euro. In caso di casella compilata a matita o a penna delebile, il personale di
controllo riscriverà a penna la data, annotando sul retro del biglietto il proprio operato (per
evitare successive contestazioni al viaggiatore per uso fraudolento del biglietto).
4
Allegato 1
IMPRESE DI TRASPORTO E COMPAGNIE PARTECIPANTI ALL’OFFERTA INTER RAIL
ATOC
BDZ
BLS
BT
CD
CFL
CFR
CFARYM
CIE
CP
DB
DSB
ATTICA
-
FART
GYSEVHZ
MAV
MOB
MThB
NS
NSB
OeBB
OSE
PKP
RENFE RhB
SBB/CFF/FFSSJ
SNCB
SNCF
SOB
SSIF
SZ
TCDD
TRENITALIA VR
ZCG
ZFBH/ZRS
ZS
ZSSK
-
Associazione ferrovie britanniche
Ferrovie Bulgare
Ferrovie del Lotschberg
Ferrovie Bodensee - Toggenburg
Ferrovie Ceche
Ferrovie Lussemburghesi
Ferrovie Rumene
Ferrovie Macedoni
Ferrovie Irlandesi
Ferrovie Portoghesi
Ferrovie Tedesche
Ferrovie Danesi
Attica Group
• BSF - Blue Star Ferries
• SFF - Superfast Ferries
Ferrovie Autolinee Regionali Ticinesi
Ferrovie Györ - Sopron - Ebenfurt
Ferrovie Croate
Ferrovie Ungheresi
Ferrovie Montreux - Oberland Bernois
Ferrovie Mittel - Thurgau
Ferrovie Olandesi
Ferrovie Norvegesi
Ferrovie Austriache
Ferrovie Greche
Ferrovie Polacche
Ferrovie Spagnole
Ferrovie Retiche
Ferrovie Federali Svizzere
Ferrovie Svedesi
Ferrovie Belghe
Ferrovie Francesi
Ferrovie Sudovest
Imprese Ferroviarie Società Subalpina
Ferrovie Slovene
Ferrovie Turche
Ferrovie Italiane
Ferrovie Finlandesi
Ferrovie del Montenegro
Ferrovie della Bosnia-Erzegovina
Ferrovie della Serbia
Ferrovie Slovacche
5
Allegato 2
BONUS InterRail 2008
Austria
La compagnia ferroviaria nazionale è ÖBB; www.oebb.at
Servizi di navigazione a prezzo ridotto
Blaue Danube Schiffahrt: riduzione 20%; www.ddsg-blue-danube.at
♦ Melk - Krems
♦ Vienna - Dürnstein, domenica soltanto
♦ Gite in battello a Vienna
Donauschiffahrt Wurm & Köck: tariffe ridotte; www.donauschiffahrt.de
Linz - Passau, prenotazione obbligatoria
Belgio
La compagnia ferroviaria nazionale è NMBS/SNCB; www.b-rail.be
Servizi di navigazione a prezzo ridotto
Superfast Ferries: riduzione 25% sulle tariffe passeggeri standard, cabine incluse
♦ Zeebrugge - Rosyth, solo collegamenti notturni
Le prenotazioni possono essere fatte con una settimana di anticipo, tranne in alta stagione,
periodo in cui sono disponibili solo il giorno della partenza. Le tasse portuali e il supplemento
carburante non sono inclusi e vanno pagati a parte
Belgio +32 (0) 5025 2292; [email protected]
Scozia, UK +44 (0) 870 055 1234 [email protected]
www.superfast.com.
Altri bonus
Museo ferroviario di Brussels: ingresso gratuito
Situato nella stazione di Brussels North
HUSA-Hotels: sconto del 10%
Riduzione sulle migliori tariffe Intrnet, non combinabile con altre riduzioni. Per prenotazioni I
www.husa.es (login Rail Pass, password: eurailinterrail), oppure telefonicamente al numero +34
902 100 710 (riferimento Eurail InterRail).
Eurostar; www.eurostar.com
♦ Brussels/Parigi - Londra. Eurostar offre tariffe speciali ai possessori di InterRail Pass. Tutte le
tariffe sono soggette alla disponibilità dei posti. Per prenotazioni chiamare il numero +44
(0)1233 617 575.
Bosnia Herzegovina
Le compagnie ferroviarie nazionali sono:
6
- ZFBH (Ferrovie della Federazione di Bosnia-Herzegovina)
- ZRS (Ferrovie della Repubblica Srpska; www.zrs-rs.com)
Non sono previsti bonus.
Bulgaria
La compagnia ferroviaria nazionale è BDZ; www.bdz.bg
Non sono previsti bonus.
Croazia
La compagnia ferroviaria nazionale è HZ; www.hznet.hr
Non sono previsti bonus.
Danimarca
La compagnia ferroviaria nazionale è DSB; www.dsb.dk
Servizi di navigazione gratuiti o a prezzo ridotto
Color Line: riduzione 50% sulle tariffe standard (cabine escluse); www.colorline.com
♦ Frederikshavn - Oslo*
♦ Frederikshavn - Larvik
♦ Hirtshals – Oslo
♦ Hirtshals – Kristiansand
♦ Hirtshals - Larvik *
♦ Hirtshals - Bergen/Stavanger
* riduzione solo per collegamenti diurni
Danimarca +45 (0) 99 561 977
Norvegia +47 (0) 81 500 811
Scandlines: trasporto gratuito; www.scandlines.de
♦ Rødby Færge - Puttgarden
♦ Helsingør - Helsingborg
DFDS Seaways: riduzione 25% per tutte le categorie tranne la Commodore Class
♦ Copenhagen - Oslo *
Per prenotazioni www.dfdsseaways.com/railpass
Stena Line: riduzione 20%; www.stenaline.com
♦ Frederikshavn - Göteborg
♦ Grenå - Varberg
Danimarca +45 (0) 96 200 200
Svezia +46 (0)31 704 0000
Altri bonus
7
Ferrovie Private Nordjyske Jernbaner:
♦ Hjørring - Hirtshals: riduzione 50%
♦ Frederickshavn - Skagen: riduzione 50%
Museo ferroviario Jernbane a Odense
Riduzione 25%; www.jernbanemuseum.dk
Finlandia
La compagnia ferroviaria nazionale è VR; www.vr.fi
Servizi di navigazione a prezzo ridotto
Tallink Silja Oy; www.tallinksilja.com
♦ Helsinki - Stoccolma (via Mariehamn): riduzione 50%.
♦ Turku - Stoccolma: (via Mariehamn): riduzione 50%.
♦ Helsinki – Rostock: riduzione 30%.
Le riduzioni si applicano sui prezzi delle cabine di categoria C - A.Tasse portuali escluse.
Finlandia +353 (0) 600 174 552
Viking Line: riduzione 50%; www.vikingline.fi
♦ Turku/Helsinki - Stoccolma
Altri bonus
Veljekset Salmela trasporto gratuito
♦ Bus: Kemi/Tornio – Haparanda (Svezia)
Museo ferroviario Narrow-gauge Jokioinen
Ingresso gratuito. Aperto da giugno a metà agosto
Museo Minkiö, stazione ferroviaria
Kiipuntie 49, Kiipu Village
www.jokioistenmuseorautatie.fi
Museo ferroviario Hyvinkää Ingresso gratuito
Hyvinkäänkatu 9, 05800 Hyvinkää
Tel: +358 (0) 3072 5241 www.rautatie.org
Francia
La compagnia ferroviaria nazionale è SNCF; www.sncf.fr
Servizi di navigazione a prezzo ridotto
Grimaldi Ferries: riduzione 20% sulle tariffe ufficiali (tasse portuali escluse)
♦ Tolone - Civitavecchia
Biglietti e prenotazioni disponibili presso qualsiasi Ufficio Grimaldi, tramite email
[email protected], o sul sito www.grimaldi-ferries.com
SeaFrance: riduzione 50%; www.seafrance.com
♦ Calais - Dover
Irish Ferries: riduzione 30%
♦ Cherbourg - Rosslare (da febbraio a dicembre)
8
♦ Roscoff – Rosslare (da maggio a settembre)
www.irishferries.com. Solo collegamenti notturni. Prenotazione obbligatoria
Francia +33 (0) 233 234 444
Irlanda +353 (0) 818 300 400
Altri bonus
Eurostar; www.eurostar.com
♦ London - Brussels/Paris: Eurostar offre tariffe speciali ai possessori di InterRail Pass. Tutte le
tariffe sono soggette alla disponibilità dei posti. Per prenotazioni chiamare il numero +44
(0)1233 617 575.
RER (metropolitana di Parigi)
♦ dalla stazione dell’aereoporto Charles de Gaulle alla Gare du Nord di Parigi (non valido
per il percorso inverso): trasporto gratuito.
Per aver diritto alla gratuità del trasporto, recarsi alla stazione RER al terminal 1, e chiedere una
contromarca alla biglietteria, dietro presentazione del Pass InterRail. La contromarca è
necessaria per accedere al marciapiede, nonché per uscire dalla stazione RER alla Gare du
Nord
Bus: trasporto gratuito sugli autobus delle linee
♦ Digne – St Auban/Veynes
♦ Oloron – Canfranc (Spagna)
Ferrovie della Corsica www.train-corse.com
Tutti i viaggi in Corsica: riduzione 50%
Ferrovie della Provenza www.trainprovence.com
♦ Nizza – Digne: riduzione 50%
Le Vivarais www.ardeche-train.com
♦ Tournon – Lamaste riduzione 50%
Ingressi a prezzo ridotto:
♦ France Miniature Parc a Elancourt www.franceminiature.com
♦ Historial de Touraine Château Royal a Tours
♦ Museo Grévin a Parigi (riduzione 20%) www.grevin.com
Museo Grévin a Salon-de-Provence, Saint-Jean-de-Luz e Lourdes (riduzione 20%)
HUSA-Hotels sconto del 10%
Riduzione sulle migliori tariffe Intrnet, non combinabile con altre riduzioni. Per prenotazioni I
www.husa.es (login Rail Pass, password: eurailinterrail), oppure telefonicamente al numero +34
902 100 710 (riferimento Eurail InterRail).
FYR Macedonia
La compagnia ferroviaria nazionale è MZ; www.mz.com.mk
Non sono previsti bonus.
9
Germania
La compagnia ferroviaria nazionale è DB; www.bahn.de
Servizi di navigazione gratuiti o a prezzo ridotto
Tallink Silja Oy: riduzione 30%.; www.tallinksilja.com
♦ Rostock - Helsinki:
Le riduzioni si applicano sui prezzi delle cabine di categoria C - A.Tasse portuali escluse.
Scandlines: trasporto gratuito; www.scandlines.de
♦ Rødby Færge – Puttgarden
Donauschiffahrt Wurm&Köck: prezzi speciali; www.donauschiffahrt.de
♦ Linz – Passau, prenotazione obbligatoria
Altri bonus
S-Bahn
Il Pass InterRail è valido anche sulle S-Bahn (ferrovie locali) che operano nelle principali città
tedesche, ad eccezione di Berlino, dove il Pass è valido solo sulla linea S-Bahn che collega le
stazioni ferroviarie cittadine. La S-Bahn è riconoscibile dallo speciale logo (una S bianca su
fondo verde)
Berlin Night Express: prezzi ridotti; www.berlin-night-express.com
♦ Belino – Malmoe, inclusa la traversata marittima Sassnitz-Trelleborg (prenotazione
obbligatoria di una cuccetta o un letto)
Hotels Meininger 10% di riduzionet www.meininger-hotels.com
■ Hotel e ostelli a Berlino, Monaco e Colonia
Per prenotazioni: +49 30 6663 6100 o inviare una email a [email protected]
Gran Bretagna
Le linee ferroviarie sono gestite da diverse compagnie private. Per maggiori informazioni
consultare il sito www.nationalrail.co.uk
Servizi di navigazione a prezzo ridotto
DFDS Seaways: riduzione 25% (su tutte le categorie tranne la Commodore Class)
♦ Newcastle - IJmuiden
♦ Newcastle - Stavanger/Haugesund/Bergen
Per prenotazioni www.dfdsseaways.com/railpass (limitatamente alla disponibilità dei posti)
Stena Line: riduzione 30%; www.stenaline.com
♦ Harwich - Hoek van Holland (prenotazione obbligatoria)
♦ Fishguard - Rosslare (Superferry/Express)
♦ Holyhead - Dun Laoghaire (HSS)
♦ Stranrear - Belfast (Ferry/HSS)
Irish Ferries: riduzione 30%; www.irishferries.com
♦ Holyhead - Dublin Ferryport
♦ Pembroke - Rosslare
10
Superfast Ferries: riduzione 25% sulle tariffe passeggeri standard, cabine incluse
♦ Zeebrugge - Rosyth, viaggi di notte soltanto
Le prenotazioni possono essere fatte con una settimana di anticipo, tranne in alta stagione,
periodo in cui sono disponibili solo il giorno della partenza. Le tasse portuali e il supplemento
carburante non sono inclusi e vanno pagati a parte
Belgio +32 (0) 5025 2292; [email protected]
Scozia, UK +44 (0) 870 055 1234 [email protected]
www.superfast.com.
Altri bonus
Eurostar; www.eurostar.com
♦ London - Brussels/Paris: Eurostar offre tariffe speciali ai possessori di InterRail Pass. Tutte le
tariffe sono soggette alla disponibilità dei posti. Per prenotazioni chiamare il numero +44
(0)1233 617 575.
Grecia
La compagnia ferroviaria nazionale è OSE; www.ose.gr
Servizi di navigazione gratuiti o a prezzo ridotto
Superfast Ferries/Blue Star Ferries: trasporto gratuito; www.superfast.com
♦ Patrasso/Igoumenitsa - Ancona/Bari: poltrone reclinabili/dormitori per i possessori di Pass di
1a classe, passaggio ponte per i possessori di Pass di 2a classe
Supplemento Media stagione €10 a persona a giugno e settembre. Supplemento Alta stagione
€20 a persona a luglio e agosto. Supplemento carburante escluso. Tasse portuali 7 Euro.
Grecia + 30 2610 622 500
Italia, Ancona +39 071 202 034 [email protected]
Italia, Bari +39 080 528 2828 [email protected]
Grecia +30 210 891 9131 [email protected]
Blue Star Ferries: riduzione 30%; www.bluestarferries.com
♦ collegamenti interni
Grecia +30 210 891 9800 [email protected]
HML (Hellenic Mediterranean Lines); www.hml.it & www.hml.com.gr
♦ Patrasso – Igoumenitsa – Brindisi, con fermate a Corfu e Cefalonia durante l’estate
Riduzione 25% per tutte le categorie (tranne cabina lusso) in alta stagione (15/06 - 15/09)
Riduzione 50% per tutte le categorie (tranne cabina lusso) in periodi diversi dall’alta stagione
Per informazioni e prenotazioni: Brindisi +39 0831 528 531, Email: [email protected] e Roma +39
06 4740141, Email: [email protected]
Ionian Travel
♦ Crociera di un giorno (pranzo incluso) alle Isole Aegina-Poros-Hydra: riduzione 20%
Per prenotazioni: Ionian Travel, 4, Pireos str Atene, +30 (0) 210 5234774 e +30 (0) 523
9609: email [email protected]
Minoan Lines: riduzione 20%; www.minoan.gr:
♦ Patrasso – Corfu:
11
♦ Piraeus – Heraklion
Grecia + 30 (0) 210 414 5700
Minoan Lines: passaggio ponte gratuito; www.minoan.gr
♦ Patrasso/Igoumenitsa - Ancona
♦ Patrasso / Corfu /Igoumenitsa - Venezia
Supplemento Media stagione 16€ a giugno e settembre, supplemento Alta stagione 26€ a
luglio e agosto. Riduzione del 50% sui prezzi delle cabine, secondo disponibilità
Italia: +39 041 240 7177
Grecia: +30 210 4145700
Altri bonus
Ionian Travel a Atene
♦ Escursione di un giorno a Delfi o Epidauro (pranzo incluso): riduzione 15%
♦ Tour guidato di Atene (mezza giornata): riduzione 15%
♦ Hotel a Atene (pagamento anticipato): riduzione 15%.
Per prenotazioni: Ionian Travel, 4, Pireos str Atene, +30 (0) 210 5234774 e +30 (0) 523
9609: email [email protected]
Museo ferroviario: ingresso gratuito
Tutti i giorni escluso il Lunedì 9.00-13.00h + mercoledì 17.00-20.00h
4, Siokou street, Atene
Irlanda
La compagnia ferroviaria nazionale è Irish Rail/Iarnród Éireann; www.irishrail.com
Servizi di navigazione a prezzo ridotto
Irish Ferries: riduzione 30%; www.irishferries.ie
♦ Holyhead - Dublin Ferryport
♦ Pembroke - Rosslare
♦ Rosslare - Cherbourg; da febbraio a Dicembre*
♦ Rosslare – Roscoff: da Maggio a Settembre*
• prenotazione obbligatoria. Solo collegamenti notturni
• Francia +33 (0) 233 234 444
Irlanda +353 (0) 818 300 400
Stena Line: riduzione 30%; www.stenaline.com
♦ Rosslare - Fishguard (Superferry/Express)
♦ Dun Laoghaire - Holyhead - (HSS)
♦ Belfast - Stranraer (Ferry/HSS)
Irlanda +353 (0) 12 047 777
Italia
La compagnia ferroviaria nazionale è Trenitalia; www.trenitalia.it
12
Servizi di navigazione gratuiti o a prezzo ridotto
Superfast Ferries/Blue Star Ferries: trasporto gratuito; www.superfast.com
♦ Ancona/Bari - Patrasso/Igoumenitsa
poltrone reclinabili/dormitori per i possessori di Pass di 1a classe, passaggio ponte per i
possessori di Pass di 2a classe
Supplemento Media stagione €10 a persona a giugno e settembre. Supplemento Alta stagione
€20 a persona a luglio e agosto. Supplemento carburante escluso. Tasse portuali 7 Euro.
Italia, Ancona +39 071 202 034 [email protected]
Italia, bari +39 080 528 2828 [email protected]
Grecia +30 210 891 9131 [email protected]
HML (Hellenic Mediterranean Lines); www.hml.it & www.hml.com.gr
♦ Brindisi – Patrasso/Igoumenitsa, con fermate a Corfu e Cefalonia durante l’estate
Riduzione 25% per tutte le categorie (tranne cabina lusso) in alta stagione (15/06 - 15/09)
Riduzione 50% per tutte le categorie (tranne cabina lusso) in periodi diversi dall’alta stagione
Per informazioni e prenotazioni: Brindisi +39 0831 528 531, Email: [email protected] e Roma +39
06 4740141, Email: [email protected]
Minoan Lines: passaggio ponte gratuito; www.minoan.gr
♦ Ancona – Patrasso/Igoumenitsa
♦ Venezia - Patrasso/Corfu/Igoumenitsa
Supplemento Media stagione 16€ a giugno e settembre, supplemento Alta stagione 26€ a
luglio e agosto. Riduzione del 50% sui prezzi delle cabine, secondo disponibilità
Grimaldi Ferries: riduzione 20% sulle tariffe ufficiali (tasse portuali escluse)
♦ Civitavecchia – Tolone/Porto Vecchio
♦ Livorno – Porto Vecchio (Corsica)
♦ Civitavecchia/Livorno - Barcellona
♦ Civitavecchia/Salerno / Palermo - Tunisi
Biglietti e prenotazioni sono disponibili presso gli Uffici Grimaldi, tramite email:
[email protected], o sul sito www.grimaldi-ferries.com
Italia +39 081 496 444
Spagna +34 932 959 100
Lussemburgo
La compagnia ferroviaria nazionale è CFL; www.cfl.lu
Non sono previsti bonus.
Montenegro
La compagnia ferroviaria nazionale è ZCG: www.zeljeznica.cg.yu/
Non sono previsti bonus.
Olanda
La compagnia ferroviaria nazionale è NS, www.ns.nl
13
I possessori di InterRail Pass possono utilizzare anche i treni delle compagnie private Veolia,
Syntus, Noordnet e Arriva.
Servizi di navigazione a prezzo ridotto
Stena Line: riduzione 30%; www.stenaline.com
♦ Harwich - Hoek van Holland: (prenotazione obbligatoria)
DFDS Seaways: riduzione 25%
♦ Newcastle - IJmuiden (tutte le categorie tranne Commodore Class).
Per prenotazioni: www.dfdsseaways.com/railpass, limitatamente alla disponibilità dei posti.
Norvegia
La compagnia ferroviaria nazionale è NSB; www.nsb.no
Servizi di navigazione a prezzo ridotto
Color Line: riduzione 50% (cabine escluse); www.colorline.no
♦ Oslo - Frederikshavn *
♦ Friedrikshavn – Larvik
♦ Oslo –Hirtshals
♦ Bergen/Stavanger – Hirtshals
♦ Larvik – Hirtshals*
* riduzione solo per collegamenti diurni
Norvegia +47 (0)81 500 811
Danimarca +45 (0)99 561 977
DFDS Seaways: riduzione 25% (tutte le categorie tranne Commodore Class).
♦ Stavanger /Haugesund/Bergen - Newcastle
♦ Oslo - Copenhagen
Per prenotazioni: www.dfdsseaways.com/railpass, limitatamente alla disponibilità dei posti
Flaggruten: riduzione 50%; www.hsd.no
♦ Bergen - Haugesund - Stavanger
Tide Sjø AS: riduzione 50%; www.hsd.no
♦ Battelli nelle regioni di Sunnhordaland e Hardanger
Fylkesbaatane: riduzione 50%; www.fylkesbaatane.no
♦ Flåm – Gudvangen
♦ tutti gli altri traghetti, ad eccezione dei traghetti per il trasporto auto:
Altri bonus
Ferrovia Flåm: riduzione 30%; www.flamsbana.no
♦ Myrdal - Flåm
Nettbuss Møre AS: riduzione 50%; www.nettbuss.no
♦ Bus: Åndalsnes - Ålesund
Veøy Buss AS: riduzione 50%; www.veoy.no
14
♦ Bus Åndalsnes - Molde:
Museo ferroviario Hamar: ingresso gratuito
www.norsk-jernbanemuseum.no
Centro InterRail a Trondheim www.tirc.no
Aperto dal 5 luglio al 13 agosto: ingresso gratuito, bed and breakfast/dormitori misti offerti a
prezzi speciali.
Polonia
La compagnia ferroviaria nazionale è PKP; www.pkp.pl
Non sono previsti bonus.
Portogallo
La compagnia ferroviaria nazionale è CP; www.cp.pt
Bonus
Zoo di Lisbona: riduzione 15%;www.zoo.pt
stazione ferroviaria Sete Rios, o fermata Metro Jardim Zoologico
Oceanario: riduzione 15%; www. oceanario.pt
stazione ferroviaria Lisboa Oriente
Repubblica Ceca
La compagnia ferroviaria nazionale è CD; www.cd.cz
Non sono previsti bonus.
Romania
La compagnia ferroviaria nazionale è CFR Calatori; www.cfr.ro
Bonus
Museo Ferroviario Rumeno: riduzione 50%; www.cenafer.ro
Bucuresti, Str. Grivitei nr. 193 B, sect 1
Bucuresti Stazione Nord;
Hotels in Romania
■ Hotel Crowne Plaza a Bucarest: riduzione 50%; www.bucharest-crowne plaza.com tel +40
212 240 034
■ Hotel Alexandros a Busteni: riduzione 30%; www.hotel-alexandros.ro tel. +40 244 320 138
■ Hotel Europa e Ana Asian Health Spa a Eforie Nord: riduzione 30%; www.anahotels.ro tel
+40 241 741 710
Serbia
La compagnia ferroviaria nazionale è ZS; www.serbianrailways.com
Non sono previsti bonus.
15
Slovacchia
La compagnia ferroviaria nazionale è ZSR; www.zsr.sk
Non sono previsti bonus.
Slovenia
La compagnia ferroviaria nazionale è SZ; www.slo-zeleznice.si
Non sono previsti bonus.
Spagna
La compagnia ferroviaria nazionale è RENFE; www.renfe.es
Servizi di navigazione a prezzo ridotto
Grimaldi Ferries: riduzione 20%
♦ Barcellona – Livorno/Civitavecchia (tasse portuali escluse)
Biglietti e prenotazioni disponibili presso gli Uffici Grimaldi, tramite email
[email protected], o sul sito www.grimaldi-ferries.com
Italia +39 081 496 444
Spagna +34 932 959 100
Balearia: riduzione 20%; www.balearia.com
riduzioni su traversate e sistemazioni notturne
♦ Barcellona- Palma di Maiorca/Ciutadella/Ibiza/Mahon
♦ Valencia – Palma di Maiorca
♦ Denia – Ibiza
♦ altre rotte fra le Isole Baleari
Biglietti e prenotazioni disponibili sul posto al +34 902 160 180
Altri bonus
HUSA-Hotels: sconto del 10%
Riduzione sulle migliori tariffe Intrnet, non combinabile con altre riduzioni. Per prenotazioni I
www.husa.es (login Rail Pass, password: eurailinterrail), oppure telefonicamente al numero +34
902 100 710 (riferimento Eurail InterRail).
Ferrovie FGC (Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya): riduzione 50%; www.fgc.net
♦ Barcellona - Vallès
♦ Llobregat - Anoia
♦ Cremagliere: Ribes de Fresser - Nuria & Monistrol - Montserrat
♦ Funivia di Gelida/ Funivia di Montserrat
Museo ferroviario: riduzione 50
♦ Madrid, Paseo de las Delicias, 61 www.museodelferrocarril-ffe.com/delicias
♦ Barcelona, Vilanova i la Geltru Pl. Eduard Maristany, s/n www.ffe.es/vilanova
16
Expo Zaragoza 2008: riduzione 12% sul biglietto di ingresso (14 giugno – 14 settembre)
L’entrata all’Expo si trova a 700 metri dalla nuova stazione di Zaragoza Delicias
Svezia
La compagnia ferroviaria nazionale è SJ; www.sj.se
I possessori di InterRail Pass possono utilizzare anche i treni delle compagnie private Arlanda
Express, Connex, Inlandsbanan, Merresor, Tågkompaniet e Veolia
Servizi di navigazione gratuiti o a prezzo ridotto
Tallink Silja Oy: riduzione 50%.; www.tallinksilja.com
♦ Stoccolma – Helsink/Turku (via Mariehamn)
♦ Stoccolma -: Riga/Tallin
Le riduzioni si applicano sui prezzi delle cabine di categoria C - A.Tasse portuali escluse.
Svezia +46 (0)822 2140
Finlandia +353 (0) 600 174 552
Viking Line: riduzione 50%; www.vikingline.fi
♦ Stoccolma - Turku/Helsinki
Scandlines: trasporto gratuito; www.scandlines.de
♦ Helsingborg - Helsingør
Stena Line: riduzione 20%; www.stenaline.com
♦ Göteborg - Frederikshavn
♦
Grenå - Varberg
♦
Destination Gotland: tariffe speciali; www.destinationgotland.se
■ Nynäshamn-Visby
■ Oskarshamn-Visby (I Pass sono validi sui bus da Berga a Oskarshamn)
Altri bonus
Berlin Night Express: tariffe ridotte per i possessori di Pass
■ Malmö – Berlino, inclusa la traversata marittima Trelleborg-Sassnitz (prenotazione
obbligatoria di una cuccetta o un letto)
www.berlin-night-express.com
Veljekset Salmela: autolinee gratuite
■ Haparanda (Svezia) Kemi/Tornio
Länstrafiken in Norrboten: trasporto gratuito sugli autobus locali
■ Haparanda - Luleå - Boden
Sveriges Järnvägsmuseum - Museo ferroviario: ingresso gratuito
- Gävle and Ängelholm; www.banverket.se/jarnvagsmuseum
Svizzera
La compagnia ferroviaria nazionale è SBB; www.sbb.ch
I possessori di InterRail Pass possono utilizzare anche i treni delle seguenti compagnie private
■ BLS AG
17
■ FART Ferrovie Autoliniee Regionali Ticinesi, inclusa la Ferrovia Centovalli per Domodossola
(Italia)
■ MOB Montreux Oberland Bernois
■ RhB Rhätische Bahn AG
■ SOB Südostbahn
■ SSIF Società subalpina di imprese ferroviarie
■ SZU Sihltal-Zürich-Uetliberg-Bahn
■ THURBO AG
Servizi di navigazione gratuiti o a prezzo ridotto
riduzione 50%
■ CGN sul lago di Ginevra; www.cgn.ch
■ BLS sui laghi di Thun eBrienz; www.bls.ch
■ ZSG sul lago di Zurigo; www.zsg.ch
■ BSG sul lago di Biel e sul fiume Aare tra Biel e Solothurn; www.bielersee.ch
■ SGV sul lago di Lucerna
■ URh sul fiume Reno tra Constanza e Sciaffusa; www.urh.ch
Wilhelm-Tell-Express tariffe ridotte; www.wilhelmtellexpress.com
■ romantico battello in navigazione tra Lucerna e Flüelen, in connessione con i trepida Flüelen
a Locarno/Lugano.
Prenotazione obbligatoria.
Altri bonus
Bernina Express
■ Riduzione sul costo della prenotazione obbligatoria sui treni da Coira/St Moritz a Tirano
(Italia) e le autolinee in coincidenza per Lugano
MGB riduzione 50% solo per InterRail Youth; www.mgbahn.ch
■ MGB treni da Disentis a Zermatt (incluso il Glacier Express)
■ MGB treni da Andermatt a Göschenen
■ MGB funivia da Zermatt a Gornergrat
Bürgenstock riduzione 50%; www.buergenstock.ch,
■ Funicolare di Bürgenstock vicino al lago di Lucerna
Stanserhorn riduzione 50%; www.stanserhorn.ch
■ Funicolare/funivia Stanserhorn da Stans
Vitznau/Rigi riduzione50%; www.rigi.ch
■ Ferrovia Vitznau/Rigi per il monte Rigi, vicino al lago di Lucerna
Pilatusbahn riduzione 30%; www.pilatus.ch
■ By funicular from Alpnachstad to the summit of mount Pilatus, and by cable car from Kriens
Le seguenti compagnie di trasporto offrono la riduzione del 50%:
■ AB-ab Appenzeller Bahnen (autolinee incluse)
■ AB-rhb Appenzeller Bahnen (Rohrschach-Heiden)
■ AB-rhw Appenzeller Bahnen (Rheineck-Walzenhausen)
■ AB-tb Appenzeller Bahnen (Trogenerbahn)
■ ASM / Autoak Automobildienste Aare Seeland mobil: Langenthal - Melchnau
■ ASM-bti Automobildienste Aare Seeland mobil: Biel - Täuffelen - Ins
■ ASM-LTB Ligerz - Tessenberg
■ ASM-rvo Aare Seeland mobil: St Urban Ziegelei - Niederbipp
18
■ ASM-snb Aare Seeland mobil: Solothurn - Niederbipp
■ ASM/Autrvo Automobildienste Aare Seeland mobil: Langenthal - St. Urban
■ BB Bürgenstockbahn
■ CJ Chemins de fer du Jura (autolinee escluse)
■ FB Forchbahn
■ LAF Adliswil - Felsenegg
■ LEB Lausanne - Echallens - Bercher
■ MBC Bière - Apples - Morges
■ MVR-cev Transport - Montreux - Vevey Riviera: Ligne de Pleiades
■ MVR-mtgn Montreux - Glion - Rochers de Naye
■ MVR-vcp Vevey – Mont Pèlerin
■ NStCM Nyon - St-Cergue - Morez
■ RA RegionAlps Martigny - Orsières / Le Chàble
■ RBS Regionalverkehr Bern Solothurn
■ SMF-lsm Stöckalp – Melchsee - Frutt
■ SMtS St-Imier - Mont-Soleil
■ SZU Sihltal - Zürich - Uetliberg
■ TMR- mc Transports de Martigny et Régions: Martigny - Châtelard
■ TPC-al Transports publics du Chablais: Aigle - Leysin
■ TPC-aomc Transports publics du Chablais: Aigle - Ollon - Monthey - Champery (autolinee
incluse)
■ TPC-asd Transports publics du Chablais: Aigle-Sépey-Les Diablerets TPC-Auaomc Car service
TPC
■ TPC-Autobvb Car service del TPC
■ TPC- bvb Transports publics du Chablais Bex - Villars - Bretaye (autolinee incluse)
■ TPF-gfm Transports publics fribourgeois (autolinee incluse)
■ TRAVYS-pbr Pont-Brassus
■ TRAVYS-ysc Yverdon - Ste Croix (autolinee incluse)
■ TRN-Autrvt Car service del TRN
■ TRN-cmn Transports régionaux neuchâtelois
■ TRN-rvt Transports régionaux neuchâtelois
■ VCP Vevey - Mont Pèlerin
■ WB Waldenburgerbahn
■ WSB Wynental - und Suhrentalbahn
* per i giovani al di sotto di 26 anni soltanto
Turchia
La compagnia ferroviaria nazionale è TCDD; www.tcdd.gov.tr/
Non sono previsti bonus.
Ungheria
La compagnia ferroviaria nazionale è MAV; www.mav.hu
Bonus
Parco ferroviario storico Hungarian Heritage
19
■ riduzione del50% sul biglietto di ingresso per il Parco ferroviario storico Hungarian Heritage
con il treno dalla stazione di Budapest-Nyugati. (orari di aperture variabili)
20
Allegato 3
Elenco Paesi Europei. Le persone residenti in questi paesi hanno diritto ad acquistare l’offerta
InterRail
Albania
Andorra
Austria
Belgio
Bielorussia
Bosnia-Erzegovina
Bulgaria
Cipro
Croazia
Danimarca
Estonia
Federazione Russa
Finlandia
Francia
Germania
Gibilterra
Grecia
Islanda
Isole Faroer
Italia
Lettonia
Liechtenstein
Lituania
Lussemburgo
Macedonia
Malta
Moldavia
Monaco
Montenegro
Norvegia
Olanda
Polonia
Portogallo
Regno Unito
Repubblica Ceca
Repubblica d’Irlanda (Eire)
Romania
San Marino
Serbia
Slovacchia
Slovenia
Spagna
Stato Città del Vaticano
Svezia
Svizzera
Turchia
Ucraina
Ungheria
21