www.upprofumimilano.com
made in italy
ABOUT US
Unconventional Perfume Milano is a brand born from the desire of the Ganzetti brothers,
Carlo and Luigi, to develop a set of fragrances that would go further beyond the concept
of home diffuser to give life to authentic pieces of interior design made with commitment,
passion and first-rate materials to provide the customer with a 100% Made in Italy product.
Unconventional Perfume Milano è un brand nato dalla volontà dei fratelli Carlo e Luigi Ganzetti di creare
delle fragranze che andassero oltre il concetto di profumatore per ambiente, per realizzare dei veri e propri
oggetti d’arredo unici, realizzati con impegno, passione e con materiali di primissima qualità per dare al cliente
la sicurezza di un prodotto completamente Made in Italy.
Unconventional Perfume Milano - это бренд, появившийся на свет благодаря желанию братьев Карло и Луиджи Ганцетти
создавать ароматы, которые выходили бы за рамки концепции парфюмерии для дома, для воплощения настоящих
уникальных предметов интерьера, произведенных с усердием и страстью из высококачественных материалов, гарантируя
клиенту безопасность продукции полностью «Made in Italy».
‫ا ن‬
" Luigi Ganzetti " ‫ـ‬
‫ا‬
‫ و‬، ‫ت ذات دة‬
"Carlo "
‫ام و‬
ُ
‫ ا‬،‫ة‬
‫وا‬
‫ا ثا‬
Unconventional Perfume Milano
‫ وذا‬، ‫ر ى م ُ ات ا‬
.
WHY UNCONVENTIONAL?
Because we have revolutionized the concept of home diffuser turning your favourite
fragrances into authentic pieces of interior design.
The essential shape and lines of our packaging fit every style.
Every perfume has its own personality and character, just as you…
Let’s choose the Unconventional Perfume that most represents you.
Because the right choice is a matter of style.
Perché abbiamo rivoluzionato il concetto di profumo per ambiente trasformando le tue fragranze preferite in veri
e propri oggetti d’arredo. La forma e le linee essenziali delle nostre confezioni sono adatte ad ogni tipo di stile.
Ogni profumo ha la sua personalità e il suo carattere, proprio come te...
Non ti resta che scegliere l’Unconventional Perfume che ti rappresenta di più.
Perché la scelta giusta, è una questione di stile.
Потому что мы произвели коренной переворот в представлении о парфюмерии для дома, превратив ваши любимые ароматы
в настоящие предметы интерьера.
Элегантность форм и простота линий упаковки наших ароматов подойдет для любого стиля. Каждый аромат имеет свою
собственную индивидуальность и характер, также как и Вы ... Вам остается только выбрать Unconventional Perfume, который
больше всего Вас отражает.
Потому что верный выбор - это дело стиля.
.‫ا ث‬
.
‫أ‬
ً
ِ ‫ ا اي‬Unconventional Perfume
ُ
‫ز‬
‫إ‬
‫رك ا‬
...ً
‫ل‬
،‫ا ة‬
‫و‬
‫م ُ ات ا‬
.
ِ
.
«Perfumes are powerful magicians
being able to transport us through years
that we have lived.»
Classics collections candles
Classics
BLACK CRYSTAL
A spicy, eastern and enchanting
fragrance contained in a precious
bottle characterized by black crystal
shades.
Una fragranza speziata, orientale, avvolgente, racchiusa
in una preziosa bottiglia con i riflessi del cristallo nero.
Пряный окутывающий восточный аромат, заключенный в
благородную форму флакона с отблесками черного кристалла.
.‫د‬
‫لا‬
‫ا‬
‫ت‬
‫ذات إ‬
‫ز‬
‫ دا‬،‫ ِي‬،
، ُ
Classics
RED CRYSTAL
A spicy, eastern and enchanting
fragrance contained in a precious
bottle characterized by black crystal
shades.
Delicato profumo delle foglie di tè cinese contenuto
in una bottiglia rosso cremisi dalle trasparenze cristalline.
Тонкий аромат листьев китайского чая в кристалличски
прозрачном флаконе насыщенного красного цвета.
.
Classics
ALL BLACK
The firm and sensual notes of tropical
flowers contained in a sophisticated,
essential and very elegant packaging.
Le note decise e sensuali dei fiori tropicali racchiuse
in una confezione sofisticata, essenziale, molto elegante.
Яркие и чувственные нотки тропических цветов, заключенные
в элегантный, стильный флакон.
.ً‫ا‬
‫وأ‬
‫ أ‬، ‫ة را‬
‫ا‬
‫را‬
‫وا‬
‫تا‬
‫ا‬
Classics
MATT
A very mild and flower fragrance,
typical of the last days of summer,
characterized by an underlying light
dusty pink hue and contained
in a matt glass bottle.
Una fragranza molto delicata e floreale, tipica delle ultime
giornate estive, con una sottile nota cipriata di fondo, avvolta
in una bottiglia di vetro dal colore opaco.
Очень тонкий цветочный аромат с нежным пудровым
шлейфом, напоминающий о последних днях лета, во флаконе из
матированного стекла.
.(
)
‫ي‬
،‫اً وز ي‬
‫س‬
Classics
KEPTWENTY E
A captivating fragrance contained
in a spherical bottle elegantly painted
with a varnished red colour.
Una fragranza accattivante in una bottiglia sferica, elegantemente
dipinta di rosso lacca.
Пленительный аромат в сферическом флаконе, покрытым
элегантным красным лаком.
.
Classics
GOLD
A captivating fragrance contained
in a spherical bottle elegantly painted
with a varnished red colour.
Una fragranza accattivante in una bottiglia sferica, elegantemente
dipinta di rosso lacca.
Пленительный аромат в сферическом флаконе, покрытым
элегантным красным лаком.
.
Classics
STERLING
A fresh and invigorating fragrance
contained in a spherical mirror-effect
bottle.
Fragranza fresca, energizzante, contenuta in una bottiglietta
sferica con effetto specchio.
Свежий, заряжающий энергией аромат в сферическом флаконе
с зеркальным эффектом.
.‫آة‬
‫ة ذات‬
‫و‬
‫ز‬
،
ُ ،‫زج‬
RED SKIN
Collections
The sweet notes and scents of mixed
berries give life to a gentle and sensual
fragrance contained in a shining
and exclusive red bottle.
Le note e i profumi dolci dei frutti di bosco creano una fragranza
tenue e sensuale racchiuse in una splendida ed esclusiva bottiglia
rossa.
Нотки и ароматы сладких лесных ягод создают мягкий и
чувственный букет, заключенный в нарядный флакон изысканного
красного цвета.
.
Collections
BLACK SKIN
A unique blend of scents characterized
by warm and dusty pink tones
contained in an exclusive and total
black bottle.
Una miscela di essenze particolari, dai toni caldi e cipriati, avvolti
in una bottiglia esclusiva e completamente nera.
Букет изысканных эфирных масел теплых тонов и пудровых
ароматов, заключенный в уникальный флакон черного цвета.
.
Collections
BLUE SKIN
a classic and discreet perfume
dedicated to those who love fresh
and flower scents.
Un profumo classico e discreto, dedicato a chi ama
le fragranze fresche e floreali.
классический сдержанный парфюм для тех, кто любит
свежие цветочные ароматы.
.
‫ر ا ز وا‬
‫ا‬
‫ُ س‬،
‫و‬
Collections
CHOPPER
An intense and enchanting fragrance
characterized by warm and woody
tones contained in a bottle decorated
with an exclusive and unique black
finish, distinguishing detail of overseas
motorbikes.
Un’intensa ed avvolgente fragranza dai toni caldi e legnosi,
in una bottiglia di vetro decorata con esclusiva e particolare
finitura nera, inconfondibile particolare delle moto d’oltreoceano.
Насыщенный обволакивающий аромат теплых древесных тонов
в стеклянном флаконе изысканного черного цвета - безошибочно
узнаваемой характерной особенности американских мотоциклов.
.
‫ا‬
BLUE VELVET
Collections
A “velvet” bottle and a fragrance
resembling the sea breeze, contained
in a bottle characterized by a unique
and exclusive blue finish.
Una bottiglia “vellutata” e un profumo che ricorda la brezza
marina, racchiuso in una bottiglia con particolare ed esclusiva
finitura blu.
“Бархатистый” флакон с нежным ароматом, заключенным во
флакон элегантного синего оттенка, напомнит свежее дыхание
морского бриза.
.
‫و‬
‫ت‬
‫ذات‬
‫ز‬
‫ا‬
ِّ
‫"و‬
"
Collections
TESTAROSSA
A unique blend of scents characterized
by elegant tones and contained
in bottle decorated with an exclusive
red finish, distinguishing detail
of some of the most prestigious cars.
Una miscela particolare di essenze, dai toni eleganti, contenuta
in una bottiglia decorata con esclusiva finitura rossa,
inconfondibile particolare di alcune auto prestigiosissime.
Изысканный букет из эфирных масел элегантных ароматов
во флаконе исключительного красного цвета - безошибочно
узнаваемой характерной особенности некоторых наиболее
престижных автомобилей.
.
Collections
GOLD ICE FLOWER
a spicy fragrance with citrus fruit
notes contained in a small golden
sphere characterized by an exclusive
and patented finish.
Profumo speziato con note agrumate, racchiuso in una piccola
sfera dorata dalla finitura esclusivissima e brevettata.
Пряный аромат с нотами цитрусовых, заключенный в небольшой
позолоченный шар в эксклюзивном запатентованном исполнении.
‫ت‬
‫ا ن ذات‬
‫ةذ‬
‫ة و‬
، ‫ا ا‬
‫ت‬
.‫اءة إ اع‬
ُ
Collections
ICE FLOWER
The fragrance and sweetness of winter
flowers contained in a small silvery
sphere characterized by an exclusive
and patented finish.
Il profumo e la dolcezza dei fiori invernali racchiuso in una piccola
sfera argentea dalla finitura esclusivissima e brevettata.
Аромат и сладость зимних цветов, заключенная в небольшой
серебряный шар в эксклюзивном запатентованном исполнении.
.
Candles
BLUE VELVET
testarossa
RED SKIN
black skin
Create the perfect atmosphere
with the timeless charm
of a candle which give off
your favoured scent
chopper
blue skin
all black
matt
®
www.upprofumimilano.com
VOXAM S.R.L.
Via Montanara 12, 20019 Settimo Milanese
Tel./Fax: +39 02.87.39.54.20