I consigli dello chef
The chef recommends
GL/XLJL)HUUDUR
([HFXWLYH&KHI
5LVWRUDQWH
&DIp&DOYDGRV
ZZZFDIHFDOYDGRVUX
'DOOD5XVVLDFRQSDVVLRQH
WXWWDLWDOLDQD
,WDOLDQSDVVLRQ
GHHSLQWKHKHDUWRI5XVVLD
$PD IRQGHUH SURIXPL GL VWDJLRQH H WUDGL]LRQL SHU FUHDUH LQQRYD]LRQL
Ë /XLJL )HUUDUR DWWXDOPHQWH H[HFXWLYH FKHI GHO OXVVXRVR ULVWRUDQWH
´&DIH&DOYDGRVµGL0RVFDGRYHGLULJHXQDEULJDWDGLSHUVRQHHGRYH
KD LPSRVWDWR XQD FXFLQD PHGLWHUUDQHD SLDFHYROPHQWH LQWULJDQWH IUXWWR
GHL VXRL YLDJJL LQ YDULH SDUWL GHO PRQGR XQLWL DG XQR VWXGLR LQWHULRUH
EDVDWRVXLVXRLJXVWLSHUVRQDOLHVXLJXVWLGHOVXRWHUULWRULRO·,WDOLD0D
VRSUDWWXWWR EDVDWD VXOOD VXD ILORVRILD GL FXFLQD FKH q LQFHQWUDWD VXOO·XVR
GL SURGRWWL IUHVFKL GL VWDJLRQH , VXRL SLDWWL VL IRQGRQR SLHQDPHQWH FRQ
OR VWLOH GHO ULVWRUDQWH FKH q ULFFR GL PLQX]LRVL SDUWLFRODUL LO PHQX QHOOD
VXD HVSRVL]LRQH O·DUUHGDPHQWR L SLFFROL H JUDQGL GHFRUL H WXWWR LO UHVWR
7XWWR PD GDYYHUR WXWWR GHVFULYH O·LPSHJQR HVSUHVVR QHOOD ULFHUFD GHOOD
SHUIH]LRQH GHOOD VXD FXFLQD IDWWD GL GHWWDJOL HVWHWLFL H SUHFLVLRQH +D
VHPSUHLPPDJLQDWRODFXFLQDLQQXRYLPRGLHKDLQFHVVDQWHPHQWHYROXWR
SURSRUUHHGLIIRQGHUHODTXDOLWjPRWLYRSHUFXLWURYDVHPSUHQXRYLPH]]L
SHU SRWHU PLJOLRUDUH VH VWHVVR H OH VXH FUHD]LRQL FXOLQDULH ULYLVLWDQGR L
PLOOHWLSLGLFXFLQDLWDOLDQDGDOQRUGDOVXG$PDRVDUHHFUHGHYLYDPHQWH
FKH WXWWR q ULQQRYDELOH H PRGLILFDELOH D SURSULR SLDFHUH LQ SDUWLFRODU
PRGRORqO·DUWHGHOFXFLQDUHSHUTXHVWRFHUFDVHPSUHGLGDUHLOPDVVLPR
QHO FUHDUH H SURSRUUH ,Q IRQGR OD VXD q XQD FXFLQD IDWWD GL LQJUHGLHQWL
VHPSOLFLSURSRVWLSHUzVHPSUHLQPRGRLQQRYDWLYR
,UDYLROLGLVDOPRQHDOOHHUEH
VFDPSLFDYLDOHQHURHVDOVDDOOLPH
3HUODPDULQDWDJVDOPRQHJVDOHÀQRJVDOHJURVVR
J]XFFKHURVHPRODWRJGUDJRQFHOORJ]HQ]HURJEXFFLD
GLOLPRQHJEXFFLDG·DUDQFLDJSRUWRELDQFRTEDQHWR
$EEDWWLWRUH&HUYLQR7
*DOLOHRFRQWXERSHU
LOWDJOLRGHOSHVFH
6LUPDQ
0DULQDUH XQHQGR WXWWL JOL LQJUHGLHQWL H GLVSRUUH LO SHVFH VX XQD
JULJOLDSHUFRODUHLOLTXLGLLQHFFHVVRFRSUHQGRGLPDULQDWXUDLOSHVFHVLDVRWWR
FKHVRSUD/DVFLDUHPDULQDUHSHURUHLQIULJRULIHURLOWHPSRVLFDOFRODLQ
EDVHDOORVSHVVRUHGHOODEDIID'RSRODPDULQDWXUDODYDUHSHUEHQHODEDIID
OXFLGDUHFRQROLRHFRSULUHFRQXQWULWRGLHUEHIUHVFKHWLPRDQHWRHUEDFLSRO
OLQDDUURWRODUHSRLFRQODSHOOLFRODGDQGRJOLXQDIRUPDFLOLQGULFD0HWWHUHLQ
DEEDWWLWRUHSHUIDULQGXULUHHULXVFLUHPHJOLRDWDJOLDUHDOO·DIIHWWDWULFH
$FKHIZKRORYHVIXVLQJVHDVRQDOIODYRXUVDQGWUDGLWLRQ
WR FUHDWH LQQRYDWLRQ 7KLV LV /XLJL )HUUDUR FXUUHQWO\
H[HFXWLYH FKHI RI WKH H[FOXVLYHO\ OX[XULRXV UHVWDXUDQW
&DIp&DOYDGRVLQ0RVFRZZKHUHKHKHDGVDQVWURQJ
WHDP DQG ZKHUH KH KDV HVWDEOLVKHG D GHOLJKWIXOO\
LQWULJXLQJ0HGLWHUUDQHDQFXLVLQHIRXQGHGRQH[SHULHQFH
JDLQHG IURP WUDYHOOLQJ DOO RYHU WKH ZRUOG DQG DQ
LQWURVSHFWLYH H[SORUDWLRQ RI KLV RZQ SHUVRQDO WDVWHV
DQGWKRVHRIKLVQDWLYHFRXQWU\,WDO\0RVWLPSRUWDQWO\
KRZHYHUKLVFXLVLQHLVEDVHGRQDSKLORVRSK\SLYRWHGRQ
WKHXVHRIIUHVKVHDVRQDOSURGXFH
+LVGLVKHVDUHLQSHUIHFWKDUPRQ\ZLWKWKHVW\OHRIWKLV
UHVWDXUDQWZKHUHPLQXWHDWWHQWLRQWRGHWDLOLVHYLGHQW
LQ HYHU\ VLQJOH DVSHFW IURP WKH ZD\ WKDW WKH PHQX LV
SUHVHQWHG WR WKH IXUQLWXUH IXUQLVKLQJV DQG GHFRUDWLRQ
DQG HYHU\WKLQJ HOVH /LWHUDOO\ HYHU\WKLQJ UHIOHFWV WKH
GHGLFDWLRQWRSHUIHFWLRQLQKLVFXLVLQHZKLFKLVDVWXG\
LQDHVWKHWLFGHWDLODQGSUHFLVLRQ+HLVDOZD\VFRQFHLYLQJ
QHZ H[SUHVVLRQV IRU IRRG DQG LV WLUHOHVVO\ GHYRWHG WR
SURPRWLQJ DQG GLVVHPLQDWLQJ TXDOLW\ ZKLFK LV ZK\ KH
LV LQ FRQVWDQW VHDUFK RI QHZ ZD\V WR LPSURYH KLPVHOI
DQGKLVFXLVLQHUHYLVLWLQJWKHP\ULDGGLIIHUHQWIRUPVRI
FRRNLQJIURPWKHOHQJWKDQGEUHDGWKRI,WDO\
+H HQMR\V WDNLQJ ULVNV DQG VWHDGIDVWO\ EHOLHYHV WKDW
HYHU\WKLQJ DQG DQ\WKLQJ ² DQG WKH DUW RI FRRNLQJ LQ
SDUWLFXODU²LVRSHQWRUHLQWHUSUHWDWLRQDQGPRGLILFDWLRQ
DW ZLOO ZKLFK LV DOVR ZK\ KH SXWV KLV KHDUW DQG VRXO
LQWRHYHU\WKLQJKHFUHDWHVDQGRIIHUVWRKLVFXVWRPHUV
(VVHQWLDOO\KLVLVDFXLVLQHEXLOWRQVLPSOHLQJUHGLHQWV
SURSRVHGKRZHYHULQDQLQQRYDWLYHPDQQHU
6DOPRQUDYLROLZLWKKHUEVVFDPSLEODFN
FDYLDUDQGOLPHVDXFH
)RU WKH PDULQDGH J VDOPRQ J ILQH VDOW J
FRDUVHVDOWJJUDQXODWHGVXJDUJWDUUDJRQJJLQ
JHUJOHPRQ]HVWJRUDQJH]HVWPOZKLWH3RUWGLOOWR
WDVWH$GGDOOWKHPDULQDGHLQJUHGLHQWVWRJHWKHUFRYHUWKH
VDOPRQRQERWKVLGHVZLWKWKHPDULQDGHWKHQSODFHWKHILVK
RQDPHVKWRDOORZDQ\H[FHVVOLTXLGWRGUDLQRII0DULQDWH
IRUKRXUVLQWKHUHIULJHUDWRUWKHPDULQDWLQJWLPHPD\
YDU\LQUHODWLRQWRWKHWKLFNQHVVRIWKHVLGHRIVDOPRQ$I
WHUPDULQDWLQJZDVKWKHVLGHRIVDOPRQJORVVZLWKRLODQG
FRYHUZLWKDPL[WXUHRIILQHO\FKRSSHGIUHVKKHUEVWK\PH
GLOODQGFKLYHVWKHQUROOLQWRDF\OLQGULFDOVKDSHLQILOP
3ODFHLQWKHEODVWFKLOOHUWRKDUGHQPDNLQJLWSRVVLEOHWR
VOLFHWKHILVKPRUHHDVLO\RQWKHPHDWVOLFHU
3HUODIDUFLWXUDJVFDPSLJFDYLDOHJEXUURDLFURVWDFHLJ
HUEDFLSROOLQDTESHSHELDQFRTEVDOH3XOLUHJOLVFDPSLHODYDUOLDVFLXJDUOL
SHUEHQHHVFRWWDUOLLQSDGHOODDQWLDGHUHQWHFRQLOEXUURGLDVWLFHXQSL]]LFR
GLVDOHHGLOSHSHELDQFR)DUUDIIUHGGDUHHFRQGLUHFRQXQÀORGLROLRHUED
FLSROOLQDWULWDWDHFDYLDOH
3HULOFRQGLPHQWRJDFHWRGLJLQJHUJROLRH[WUDYHUJLQHJVXFFRGL
OLPHJVHPLGLFRULDQGRORJDQHWRHPDJJLRUDQDTEVDOH
3HUOHLQVDODWHJOROORURVVRJLQVDODWDULFFLDJUXFROD
3HULOEXUURTEEXUURTEFRUDOOREXGHOORGLDVWLFH
$EDJQRPDULDIDUVFDOGDUHLOEXGHOORIUXVWDUORHDJJLXQJHUHEXUURSRPDWD
$PDOJDPDUHSHUEHQHHGLVSRUUHLOFRPSRVWRLQXQUHFLSLHQWHIDULQGXULUHLQIULJR
3HUODFRPSRVL]LRQH$IIHWWDUHLOSHVFHHIDUFLUHGDQGRODIRUPDGLXQUDYLR
ORGLVSRUUHLQXQSLDWWRUDYLROLFRQOHLQVDODWLQHPLVWHFRQGLUHFRQO·HPXO
VLRQHGLJLQJHUHGLOFDYLDOHQHUR
3HUODJXDUQL]LRQH(UEDFLSROOLQDHWLPR
)RUWKHILOOLQJJVFDPSLVL]HJFDYLDUJ
OREVWHUEXWWHUJFKLYHVZKLWHSHSSHUWRWDVWHVDOWWRWDVWH
*XWDQGZDVKWKHVFDPSLGU\WKRURXJKO\DQGVHDULQDQRQ
VWLFNSDQZLWKWKHOREVWHUEXWWHUDSLQFKRIVDOWDQGZKLWH
SHSSHU&KLOODQGVHDVRQZLWKDGUL]]OHRIROLYHRLOFKRSSHG
FKLYHVDQGFDYLDU
)RU WKH GUHVVLQJ J JLQJHU YLQHJDU J H[WUD YLUJLQ
ROLYHRLOPOOLPHMXLFHJFRULDQGHUVHHGVJGLOODQG
PDUMRUDPVDOWWRWDVWH
)RUWKHVDODGJ/ROOR5RVVDOHWWXFHJFXUO\HQGLYH
JURFNHW)RUWKHEXWWHUEXWWHUDVUHTXLUHGOREVWHUURH
DVUHTXLUHG:DUPWKHURHLQWKHEDLQPDULHEUHDNXSZLWK
DZKLVNDQGDGGFUHDPHGEXWWHU0L[WKRURXJKO\SODFHLQD
FRQWDLQHUDQGSXWLQWRWKHUHIULJHUDWRUWRKDUGHQ
$VVHPEO\6OLFHWKHILVKDQGVWXIIWKHVOLFHVZLWKWKHILOO
LQJ JLYLQJ WKHP D UDYLROL VKDSH $UUDQJH UDYLROL RQ D
SODWHZLWKWKHPL[HGOHDIVDODGDQGGUHVVZLWKJLQJHUYLQ
HJDUDQGEODFNFDYLDUHPXOVLRQ
)RUWKHJDUQLVK&KLYHVDQGWK\PH
,QVDODWDGLSLFFLRQHDOOHHUEHFRQSDQHFDIRQH
HPDLVFDUDPHOODWR
3LJHRQDQGKHUEVDODGRQ&DIRQHEUHDGZLWK
FDUDPHOLVHGPDL]H
,QJUHGLHQWLSHUSHUVRQHSHULOSLFFLRQH
3LFFLRQHIUHVFRQƒS]JUHUEHWWHIUHVFKHDURPDWLFKHTEVDOHHSHSHTE
ROLRH[WUDYHUJLQHG·ROLYDJUYLQRELDQFRJUIRQGRGLYLWHOORJU
3URFHGLPHQWRSHULOSLFFLRQHGLVRVVDUHLOSLFFLRQHULFDYDUHOHFRVFHHGLO
SHWWR6FDO]DUH O·DOD OHJDWD DO SHWWR LQ PRGR GD IDUH SUHVHQWD]LRQH DO SLDWWR
&RQGLUHLOSHWWRHOHFRVFHFXRFHUHLQSDGHOODLOSLFFLRQHFRQO·ROLRHOHHUEHWWH
DURPDWLFKHWLPRDQHWRURVPDULQRHWFEDJQDUHFRQLOYLQRELDQFRHFRQWLQXD
UHODFRWWXUD/DVFLDUHLOSHWWRURVD&RQWLQXDUHODFRWWXUDGHOOHFRVFH
,OSHWWRYDIDWWRULSRVDUHSHUSRLVFDORSSDUOR0HQWUHOHFRVFHYHQJRQRVSROSDWH
HFRQGLWHFRQO·LQVDODWLQD
3HUODPLVWLFDQ]DGLLQVDODWLQHHGHUEHWWH
6FDURODULFFLDJUUXFKHWWDVHOYDWLFDJUFDQDVWDJUUDGLFFKL7UH
YLVRJUSRPRGRULLQVDODWDJLDOORJU/ROORJU3DQH&DIRQHJU
VDOH H SHSH QHUR TE VHQDSH JU VXFFR GL OLPRQH JU ROLR H[WUD YHUJLQH
G·ROLYDJUDQHWRIUHVFRTE
3URFHGLPHQWRSHUODPLVWLFDQ]DGLLQVDODWLQHFURFFDQWLPRQGDUHHODYDUH
OHLQVDODWLQHIUHVFKHWDJOLX]]DUOHHFRQGLUODFRQODVHQDSHLOVXFFRGLOLPRQH
VDOHSHSHHDQHWRIUHVFR$JJLXQJHUHDOODPLVWLFDQ]DFRQGLWDOHFRVFHGLSLF
FLRQHVSROSDWHHGLOSRPRGRURGDLQVDODWDDÀOHWWL$IIHWWDUHLOSDQHFDIRQHFD
VHUHFFLRGHOODPDVVDLD*ULJOLDUORHGDFFRPRGDUHVRSUDOHLQVDODWLQHFRQGLWH
6FDORSSDUHLOSHWWRHGDGDJLDUORVRSUD*XDUQLUHFRQO·DQHWRIUHVFR
3HULOPDLVFDUDPHOODWR
0DLVJLDOORJUPLHOHJU]XFFKHURVHPRODWRJUVDOHHSHSHTE
3URFHGLPHQWRSHULOPDLVFDUDPHOODWRULVFDOGDUHLOPLHOHLQXQDSDGHOOD
DJJLXQJHUH JUDGXDOPHQWH OR ]XFFKHUR VHPRODWR ODVFLDU FDUDPHOODUH 8QLUH
LOPDLVHFDUDPHOODUHPHVFRODQGRFRQWLQXDPHQWHFRQXQFXFFKLDLRGLOHJQR
6DODUHHSHSDUH
3HUO·DVVHPEODJJLRGHOSLDWWR
)HWWHGLSDQHFRQLQVDODWLQDHSLFFLRQHVFDORSSDWRQƒPDLVFDUDPHOODWRJU
VXJRGLFDUQHTE
3URFHGLPHQWRSRVL]LRQDUHVXOSLDWWRODIHWWDGLSDQHJXDUQLWDJXDUQLUHFRQ
LOPDLVFDUDPHOODWRHVXJRGLFDUQH
6DODPDQGUD352*
6LUPDQ
,QJUHGLHQWVVHUYHVIRUWKHSLJHRQ.JIUHVKSLJHRQ
IUHVKKHUEVDVUHTXLUHGVDOWDQGSHSSHUWRWDVWHJH[WUD
YLUJLQROLYHRLOPOZKLWHZLQHPOYHDOVWRFN
3URFHGXUH%RQHWKHSLJHRQDQGWULPRIIWKHWKLJKVDQG
EUHDVWV/HDYLQJWKHZLQJDWWDFKHGWRWKHEUHDVWSXVKWKH
ZLQJ ERQH RXW WKURXJK WKH PHDW IRU YLVXDO HIIHFW 6HDVRQ
WKHPHDWVDXWpLQWKHSDQZLWKRLODQGKHUEVWK\PHGLOO
URVHPDU\HWFDGGZKLWHZLQHDQGFRQWLQXHFRRNLQJ5H
PRYHWKHEUHDVWZKHQVWLOOSLQNDQGFRQWLQXHFRRNLQJWKH
WKLJKV XQWLO GRQH /HDYH WKH EUHDVW WR UHVW EHIRUH FXWWLQJ
GL*LXVHSSH'DGGLR
LQWRVOLFHV5HPRYHWKHWKLJKPHDWIURPWKHERQHDQGPL[
([HFXWLYHFKHI
ZLWKWKHGUHVVHGVDODG
GHOULVWRUDQWH
)RUWKHPL[HGOHDIDQGKHUEVDODGJFXUO\HQGLYH /RFDQGDGHOOH7UDPH
JZLOGURFNHWJFDQDVWDOHWWXFHJ7UHYLVRUDGLFFKLR
YLD0DULD6RILD
J\HOORZVDODGWRPDWRHVJ/ROOROHWWXFHJ&DIRQH
GL%DYLHUD
EUHDGVDOWDQGEODFNSHSSHUWRWDVWHJPXVWDUGPO
9DFFKHULDGL6DQ
OHPRQMXLFHJH[WUDYLUJLQROLYHRLOIUHVKGLOODVUHTXLUHG
/HXFLR&(7HO
3URFHGXUH5LQVHWKHIUHVKVDODGOHDYHVFKRSURXJKO\DQG
GUHVVZLWKPXVWDUGOHPRQMXLFHVDOWSHSSHUDQGIUHVKGLOO
$GGWKHWKLJKPHDWDQGILOOHWHGVDODGWRPDWRZHGJHVWRWKH
GUHVVHGPL[HGOHDIVDODG6OLFHWKH&DIRQHEUHDGUXVWLF1H
DSROLWDQEUHDGWRDVWRQWKHJULOOHDQGWRSZLWKWKHGUHVVHG
VDODG6OLFHWKHEUHDVWDQGDUUDQJHRQWKHVDODG
*DUQLVKZLWKIUHVKGLOO
)RUWKHFDUDPHOLVHGPDL]HJVZHHWFRUQNHUQHOV
JKRQH\JJUDQXODWHGVXJDUVDOWDQGSHSSHUWRWDVWH
3URFHGXUH:DUPWKHKRQH\LQDSDQDGGWKHJUDQXODWHG
VXJDUVORZO\DQGKHDWXQWLOFDUDPHOLVHG$GGWKHPDL]HDQG
FDUDPHOLVHVWLUULQJFRQWLQXRXVO\ZLWKDZRRGHQVSRRQ
6HDVRQZLWKVDOWDQGSHSSHU
$VVHPEO\VOLFHVRIEUHDGWRSSHGZLWKVDODGDQGSLJHRQ
JFDUDPHOLVHGPDL]H0HDWFRRNLQJMXLFHVDVUHTXLUHG
3URFHGXUH3ODFHWKHRSHQVDQGZLFKRQWKHSODWHJDUQLVK
ZLWKFDUDPHOLVHGPDL]HDQGVDXFHZLWKWKHFRRNLQJMXLFHV
RIWKHPHDW
GL$OEHUWR)RO
&KHIGHOULVWRUDQWH
/D&XVLQD
DO7KH:HVWLQ
(XURSD5HJLQD
D9HQH]LD
)UHJXODVDUGDFRQHUEHWWHGLFDPSROXPDFKH
DOODFDFFLDWRUDHDULDDOODVDQWRUHJJLD
,QJUHGLHQWLSHUSHUVRQH)UHJXODVDUGDJVFDORJQRJWDUDVVDFR
JEUXVFDQGROLJVLOHQHJROLRH[WUDYHUJLQHG·ROLYDTEULFRWWDDIIXPLFD
WDJEURGRYHJHWDOHJYLQRELDQFRTE
3HUOHOXPDFKHDOODFDFFLDWRUD/XPDFKHVSXUJDWHHVJXVFLDWHQFLSROOD
URVVDJVHGDQRJFDURWHJYHUGHGHOOH]XFFKLQHJSHSHURQHJLDOOR
JSHSHURQHURVVRJIXQJKHWWLPLVWLJIRQGRGLYLWHOORJVDQWRUHJ
JLDJEURGRYHJHWDOHJFORURÀOODTE
7RVWDUHODIUHJXODVDUGDFRPHXQQRUPDOHULVRWWRFRQORVFDORJQR%DJQDUH
FRQGHOEXRQYLQRELDQFRVHFFRSURVHJXLUHODFRWWXUDFRQGHOEURGRYHJHWDOHD
PHWjFRWWXUDDJJLXQJHUHLEUXVFDQGROLLOWDUDVVDFRHLOVLOHQHSUHFHGHQWHPHQ
WHODYDWLHVPLQX]]DWL$FRWWXUDTXDVLXOWLPDWDULWLUDUHGDOIXRFRHPDQWHFDUH
FRQGHOO·ROLRH[WUDYHUJLQHG·ROLYDODULFRWWDDIIXPLFDWDHVHUYLUHLQXQOHWWRGL
IRJOLHGLWDUDVVDFR
3HUOHOXPDFKH7DJOLDUHWXWWHOHYHUGXUHDEUXQRLVHVSDGHOODUOHVHSDUDWD
PHQWHDVHFRQGDGHOODFRWWXUDHVDODUH8QDYROWDXQLWHDJJLXQJHUHGHOEXRQ
IRQGRGLYLWHOOR
3HUO·DULDDOODVDQWRUHJJLD)UXOODUHODVDQWRUHJJLDFRQEURGR
YHJHWDOHDUULFFKLWRGLFORURÀOODSUHFHGHQWHPHQWHSUHSDUD
WDDƒDJJLXQJHUHTXDOFKHJUDPPRGLOHFLWLQDGL
VRLDHVHUYLUHODVFKLXPDRWWHQXWD
&RPSRVL]LRQH GHO SLDWWR $GDJLDUH
OH IRJOLH GL WDUDVVDFR OHJJHUPHQWH
PDULQDWHQHOSLDWWRUL
SRUYLVRSUDODIUHJXOD
JXDUQLUHFRQOHOXPD
FKH DOOD FDFFLDWRUH H
VHUYLUH FRQ GHOO· DULD GL
VDQWRUHJJLD
)UHJXOD6DUGDZLWKZLOGJUHHQVVQDLOV³DOOD
&DFFLDWRUD´DQGDVDYRU\VSXPH
,QJUHGLHQWVVHUYHVJ)UHJXOD6DUGDSDVWDJUDLQV
VLPLODUWRFRXVFRXVJVKDOORWJGDQGHOLRQJZLOG
KRSVKRRWVJVLOHQHH[WUDYLUJLQROLYHRLODVUHTXLUHG
JVPRNHGULFRWWDOLWUHYHJHWDEOHEURWKZKLWHZLQHDVUH
TXLUHG)RUWKHVQDLOV¶DOOD&DFFLDWRUD·SXUJHGDQG
VKHOOHGVQDLOVJUHGRQLRQJFHOHU\JFDUURWV
JFRXUJHWWHOHDYHVJ\HOORZSHSSHUJUHGSHSSHUJ
VPDOOPL[HGPXVKURRPVPOYHDOVWRFNJVDYRU\
POYHJHWDEOHEURWKFKORURSK\OODVUHTXLUHG
7RDVWWKH)UHJXOD6DUGDSDVWDWRJHWKHUZLWKWKHVKDOORWDV
\RXZRXOGZLWKDQRUPDOULVRWWR$GGDOLWWOHJRRGTXDOLW\
GU\ ZKLWH ZLQH DQG FRPSOHWH FRRNLQJ ZLWK WKH YHJHWDEOH
EURWK:KHQWKHSDVWDLVKDOIGRQHDGGWKHKRSVKRRWVWKH
GDQGHOLRQDQGWKHVLOHQHZDVKHGDQGFKRSSHGILQHO\:KHQ
WKHSDVWDLVQHDUO\FRRNHGUHPRYHIURPWKHKHDWDQGVWLU
WR D FUHDP\ FRQVLVWHQF\ DGGLQJ H[WUD YLUJLQ ROLYH RLO DQG
WKHVPRNHGULFRWWDWKHQVHUYHRQDEHGRIGDQGHOLRQOHDYHV
)RUWKHVQDLOV0DNHDEUXQRLVHRIHDFKRIWKHYHJHWDEOHV
VDXWpLQGLYLGXDOO\DQGVHDVRQZLWKVDOW0L[WKHYHJHWDEOHV
WRJHWKHUDQGDGGDOLWWOHJRRGTXDOLW\YHDOVWRFN)RUWKH
VDYRU\VSXPH%OHQGWKHVDYRU\ZLWKYHJHWDEOHVWRFNDGG
LQJ FKORURSK\OO SUHSDUHG SUHYLRXVO\ DW ƒ& $GG D
IHZJUDPVRIVR\OHFLWKLQDQGVHUYH
WKHUHVXOWLQJVSXPH
$VVHPEO\$UUDQJHJHQWO\PDU
LQDWHGGDQGHOLRQOHDYHVLQWKH
SODWH SODFH WKH )UHJXOD
RQ WRS VDXFH ZLWK
WKH VQDLOV ¶DOOD
&DFFLDWRUH· DQG
VHUYH ZLWK WKH
VDYRU\VSXPH
'UDJRQH
FURPDWR
6LUPDQ
%RFFRQFLQLGLVRJOLRODDOOHHUEHFRQSDWDWH
DOOR]DIIHUDQRHPLOOHIRJOLHGLYHUGXUH
GL3DROR$QWLQRUL
&KHI+RWHO
)RUWLQR1DSROHRQLFR
ZZZKRWHOIRUWLQRLW
,QJUHGLHQWL Q ÀOHWWL GL VRJOLR
OD J SDWDWH FRSSDWH JU
YHUGXUH PLVWH ULÀODWH YHU]D ]XF
FKLQDFDURWDVSLQDFLEURFFROHWWL
DURPDVDOYLDPDJJLRUDQDHÀQRF
FKLHWWR VHOYDWLFR WDJOLDWL ÀQHPHQ
WH ]DIIHUDQR LQ SROYHUH JU ROLR
H[WUD YHUJLQH GL ROLYD VDOH H SHSH
ELDQFR
&RQGLUHLÀOHWWLGLVRJOLRODFRQL
JXVWLGLHUEHVHSDUDWDPHQWHDUUR
WRODUOL H IHUPDUOL FRQ OR VSLHGLQR
0HWWHUH OH SDWDWH VRWWRYXRWR FRQ
XQD SDUWH GL DFTXD H ]DIIHUDQR H
IDUOH FXRFHUH D YDSRUH SHU PL
QXWL FLUFD 6FRWWDUH OH YHUGXUH LQ
DFTXD EROOHQWH H SRL PRQWDUH OD
PLOOHIRJOLHFXRFHUHLERFFRQFLQLLQ
VDODPDQGUDHQHOORVWHVVRPRGRUL
JHQHUDUHOHSDWDWH0RQWDUHLOSLDW
WRHJXDUQLUHDSLDFHUH
0RUVHOVRIKHUEHGVROHZLWKVDIIURQ
SRWDWRHVDQGDPLOOHIHXLOOHRIYHJHWDEOHV
,QJUHGLHQWVVROHILOOHWVJSRWDWRPDWFKVWLFNVJ
WULPPHGPL[HGYHJHWDEOHVFDEEDJHFRXUJHWWHFDUURWVSLQ
DFK EURFFROL IORUHWV VDJH PDUMR
UDPDQGZLOGIHQQHOFKRSSHGILQHO\
VDIIURQ SRZGHU J H[WUD YLUJLQ
ROLYHRLOVDOWDQGZKLWHSHSSHU
6HDVRQ WKH VROH ILOOHWV VHSDUDWHO\
ZLWKWKHWKUHHKHUEVUROOWKHILOOHWV
DQGIL[ZLWKDVNHZHU9DFXXPVHDO
WKH SRWDWRHV ZLWK RQH SDUW ZDWHU
DQGVDIIURQDQGVWHDPIRUDSSUR[L
PDWHO\ PLQXWHV %ODQFKH WKH
YHJHWDEOHVLQERLOLQJZDWHUWKHQDV
VHPEOH WKH PLOOHIHXLOOH *ULOOH WKH
PRUVHOVXQGHUWKHVDODPDQGHUDOVR
EURZQLQJ WKH SRWDWRHV XQGHU WKH
VDODPDQGHU$VVHPEOHWKHGLVKDQG
JDUQLVKDVSUHIHUUHG
6RWWRYXRWR:6LUPDQ
3LFFROLFDQHGHUOL
G¶DVWLFH
FRQPDJJLRUDQD
HLOVXRIXPHWWR
,QJUHGLHQWLSHUSHUVRQHJGLDVWLFHJGLSDQHELDQFRJGLFD
URWHJGLSRUULVHGDQRJGLSHSHQHURJGLYLQRELDQFRJGLEUDQG\
JGLVHQDSH&ROPDQVJGLPDJJLRUDQDJGLROLRH[WUDYHUJLQHG·ROLYD
QIRJOLDG·DOORUROLWULGLDFTXDVDOHTE
7DJOLDUHO·DVWLFHHOHYDUHODSROSD,QXQDSHQWRODIDUURVRODUHFDURWHVHGDQR
SRUULFRQXQSR·G·ROLRTXLQGLDJJLXQJHUHLFDUDSDFLGHOO·DVWLFHODVHQDSHHIDUH
WRVWDUHLOWXWWR$JJLXQJHUHLOYLQRLOEUDQG\HGRSRDYHUODVFLDWRHYDSRUDUH
O·DOFRROO·DFTXDLOSHSHLOVDOHO·DOORUR)DUEROOLUHLOWXWWRSHUDOPHQRGXHRUH
DIXRFROHQWR7DJOLDUHDGDGLQLODSROSDG·DVWLFHVFRWWDUODLQXQWHJDPHFRQXQ
SR·G·ROLRUDIIUHGGDUHDJJLXQJHUHOHIRJOLHGLPDJJLRUDQDOHJJHUPHQWHWULWDWH
LOSDQHELDQFRSDVVDWRDOFXWWHU)RUPDUHGHOOHSLFFROHSDOOLQHHFXFLQDUOHQHO
IXPHWWRG·DVWLFHÀOWUDWR
,QGLYLDEHOJDODFFDWDDOODVRMDFRQSDWDWDGROFH
PDLRQHVHGLSROHQWDIDOVDPXIIDGLPDVFDUSRQH
HUDGLFLWRVWDWHGLFLFRULDVHOYDWLFD
,QJUHGLHQWLFHVSLGLLQGLYLDEHOJDJSDWDWDGROFH´ERQLDWRµSDWDWHDUDQ
FLRQHJPDLVGROFHEROOLWRJPDVFDUSRQHJVDOVDVRMDLQYHFFKLDWD´
DQQLµJROLRGLVHPLJHPXOVLRQDQWHLQSDVWD´VRVDµJUDGLFLGLFLFRULD
VHOYDWLFDWRVWDWHDFTXDTEVDOHTEJIDULQDGLWDSLRFDJODWWHIRJOLD
GLJHODWLQDHUEDFDPDOHRQWHTEVSLQDFLRVHOYDWLFRGLUXVFHOORTEJFORURÀOOD
GLVSLQDFLR
3HUODPDLRQHVH)UXOODUHLOPDLVQHO&XWWHU6LUPDQÀQRDGRWWHQHUHXQD
SXUHD ÀQLVVLPD SDVVDUH DO VHWDFFLR H DJJLXQJHUH O·HPXOVLRQDQWH LQ SDVWD
´6RVDµHGLQFRUSRUDUHLQÀQHO·ROLRGLVHPL3HUODIDOVDPXIID6FLRJOLHUHLO
PDVFDUSRQH HG DJJLXQJHUH OD JHODWLQD $JJLXVWDUH GL VDSRUH H SRUOD LQ XQR
VWDPSRGLIRUPDUHWWDQJRODUHPHWWHUHDUDVVRGDUHLQIULJR3RUWDUHLOODWWH
DJUDGLHFRQO·DLXWRGLXQFROWHOOLQRVWDFFDUHOD´SHOOLFLQDµFKHYLHQHDIRU
PDUVLVXOODVXDVXSHUÀFLHFRQLOVXRULVFDOGDPHQWR6WHQGHUODVXXQDFDUWD
ROHDWDHULSHWHUHO·RSHUD]LRQHDOWUHYROWHVRYUDSSRQHQGROHLQPRGRGDRWWH
QHUHXQRVWUDWRSLXWWRVWRVSHVVR5LWDJOLDUHLQIRUPDUHWWDQJRODUHORVWUDWRGL
SHOOLFLQDGHOODWWHQHOODVWHVVDIRUPDGHOODPRXVVHGLPDVFDUSRQH0HWWHUODD
VHFFDUHLQXQGLVLGUDWDWRUHSHURUHDJUDGLGDQGROHXQDIRUPDLUUHJROD
UHLQPDQLHUDFKHIRUPLGHLSLFFROLYXRWL7UDVFRUVRTXHVWRWHPSRULHPSLUHL
SLFFROLYXRWLFRQODFORURÀOODGLVSLQDFLR)DUVHFFDUHSHUDOWUHRUHÀQRDFKH
LO FRPSRVWR ULVXOWD DVFLXWWR H DVVRPLJOLDQWH DG XQD YHUD PXIID 7RJOLHUH OD
JHODWLQDGLPDVFDUSRQHGDOIULJRHVRYUDSSRUUHODIDOVDPXIIDFRQDWWHQ]LRQH
3HUODVDOVDGLFLFRULD)DUHXQDLQIXVLRQHFRQO·DFTXDHOHUDGLFLGLFLFRULD
VHOYDWLFDSHUPLQXWLSRLVWUL]]DUHHOHJDUHFRQIDULQDGLWDSLRFDLQPRGRGD
DGGHQVDUHXQSR·ODVDOVD3XOLUHO·LQGLYLDHPHWWHUODLQXQDEXVWDGDFRWWXUD
SHUPH]]RGHO:6RWWRYXRWR6LUPDQHFXRFHUHDJUDGLSHU
PLQXWL1HOIUDWWHPSREROOLUHOHSDWDWHSHODUOHHVFKLDFFLDUOHÀQRDGRWWHQHUH
XQSXUHD/HJDUHODVDOVDGLVRMDFRQXQSL]]LFRGLWDSLRFDLQPRGRFKHULVXOWL
OHJJHUPHQWHDGGHQVDWDHODFFDUHO·LQGLYLD6HUYLUODWLHSLGDVRSUDODSXUHDGL
SDWDWDHVRYUDSSRQHQGROD´IDOVDPXIIDµVXOODYHUGXUD,QXOWLPRJXDUQLUHFRQ
ODPDLRQHVHGLSROHQWDHODVDOVDGLFLFRULDVHOYDWLFD$OOHVWLUHODSLHWDQ]DFRQ
XQDIRJOLHGLVSLQDFLRGLUXVFHOORVHOYDWLFRHIRJOLHGLHUEDFDPDOHRQWHDLODWL
6PDOOOREVWHUGXPSOLQJVZLWKPDUMRUDPLQ
DOREVWHUIXPHW
,QJUHGLHQWVVHUYHV
JOREVWHUJZKLWHEUHDGJFDUURWVJOHHNV
FHOHU\JEODFNSHSSHUPOZKLWHZLQHPOEUDQG\
J&ROPDQ·VPXVWDUGJPDUMRUDPJH[WUDYLUJLQROLYH
RLOED\OHDIOLWUHVZDWHUVDOWWRWDVWH
&XW RSHQ WKH OREVWHU DQG UHPRYH WKH IOHVK ,Q D VDXFH
SDQ VDXWp WKH FDUURWV FHOHU\ DQG OHHNV LQ D OLWWOH
RLOWKHQDGGWKHOREVWHUVKHOOVDQGWKHPXVWDUG
DQG EURZQ JHQWO\ $GG WKH ZLQH DQG EUDQG\
(YDSRUDWHRIIWKHDOFRKROWKHQDGGWKHZDWHU
SHSSHUVDOWDQGED\OHDI%RLOIRUDWOHDVWWZR
KRXUVRQDORZKHDW&XWWKHOREVWHUIOHVKLQWR
VPDOOGLFHVHDULQDVDXFHSDQZLWKDOLWWOHRLO
OHDYH WR FRRO WKHQ DGG WKH FRDUVHO\ FKRSSHG
PDUMRUDPOHDYHVDQGWKHZKLWHEUHDGEOHQGHG
WRFUXPEVLQWKHFXWWHU6KDSHVPDOOEDOOVWKHQ
FRRNLQWKHILOWHUHGOREVWHUIXPHW
GL6HUJLR0RURQDWR
([HFXWLYH&KHI
DOO·+RWHO(UPLWDJH
%HO$LU
GL$EDQR7HUPH
&XWWHU&YDULRWURQLF
6LUPDQ
HOJLDQHQGLYHODFTXHUHGZLWKVR\VDXFH
%
ZLWKVZHHWSRWDWRSROHQWDPD\RQQDLVHD
PDVFDUSRQHIDX[PRXOGDQGWRDVWHGZLOG
FKLFRU\URRW
,QJUHGLHQWVKHDGV%HOJLDQHQGLYHJ%RQLDWRVZHHW
SRWDWRZLWKRUDQJHIOHVKJERLOHGVZHHWFRUQJPDV
FDUSRQHJ\HDUROGDJHGVR\VDXFHJVHHGRLOJ
6RVDHPXOVLI\LQJSDVWHJWRDVWHGZLOGFKLFRU\URRWVZD
WHUDVUHTXLUHGVDOWWRWDVWHJWDSLRFDIORXUPOPLON
OHDIJHODWLQHFKDPHOHRQKHUEDVUHTXLUHGZLOGZDWHUVSLQ
DFKDVUHTXLUHGJVSLQDFKFKORURSK\OO
)RUWKHPD\RQQDLVH%OHQGWKHVZHHWFRUQLQWKH6LUPDQ
GL7HUU\*LDFRPHOOR
FXWWHUWRDYHU\ILQHSXUpHSDVVWKURXJKDVLHYHDGGWKH
6RXV&KHI
6RVDHPXOVLILHUSDVWHDQGODVWO\DGGWKHVHHGRLO
GL)HUUjQ$GULi
)RU WKH IDX[ PRXOG 0HOW WKH PDVFDUSRQH DQG DGG WKH
JHODWLQH 6HDVRQ WR WDVWH SRXU LQWR D UHFWDQJXODU PRXOG DO´5LVWRUDQWH(O%XOOLµ
DQGOHDYHWRVHWLQWKHUHIULJHUDWRU:DUPWKHPLONWRƒ&
GL%DUFHOORQD
DQGXVHDSDULQJNQLIHWRSHHORIIWKHVNLQWKDWIRUPVRQWKH
VXUIDFH/D\WKHVNLQRQDVKHHWRIJUHDVHGSDSHUDQGUHSHDW
WKHSURFHGXUHDQRWKHUWKUHHWLPHVOD\LQJHDFKQHZVNLQRQ
WRSRIWKHODVWWRIRUPDUDWKHUWKLFNOD\HU&XWWKHPLONVNLQ
LQWRDUHFWDQJXODUVKDSHPDWFKLQJWKHVKDSHRIWKHPDVFDU
SRQHPRXVVH3ODFHWRGU\LQWKHGHK\GUDWRUIRUKRXUVDW
ƒ&VRWKDWWKHVNLQIRUPVLUUHJXODUZULQNOHVDQGVPDOO
WURXJKV)LOOWKHWURXJKVZLWKVSLQDFKFKORURSK\OO'U\LQ
WKHGHK\GUDWRUIRUDQRWKHUKRXUVXQWLOWKHVNLQLVGU\DQG
UHVHPEOHVUHDOPRXOG7DNHWKHPDVFDUSRQHMHOO\RXWRIWKH
UHIULJHUDWRUDQGSODFHWKHIDX[PRXOGRQWRSYHU\FDUHIXOO\
)RUWKHFKLFRU\VDXFH,QIXVHWKHZLOGFKLFRU\URRWVLQ
ZDWHUIRUPLQXWHVWKHQVTXHH]HRXWWKHOLTXLGIURPWKH
URRWVDQGWKLFNHQWKHVDXFHDOLWWOHZLWKWDSLRFDIORXU
&OHDQWKHHQGLYHSODFHLQDVXLWDEOHYDFXXPFRRNLQJEDJ
DQGFRRNLQWKH6LUPDQ:6RXV9LGHFRRNHUDW
ƒ&IRUPLQXWHV,QWKHPHDQZKLOHERLODQGSHHOWKH
SRWDWRHV WKHQ PDVK LQWR D SXUpH 7KLFNHQ WKH VR\ VDXFH
VOLJKWO\ZLWKDSLQFKRIWDSLRFDDQGXVHWRODFTXHUWKHHQ
GLYH6HUYHOXNHZDUPRQWKHSRWDWRSXUpHWRSSHGZLWKWKH
IDX[PRXOG*DUQLVKZLWKWKHSROHQWDPD\RQQDLVHDQGWKH
ZLOGFKLFRU\VDXFH'HFRUDWHWKHGLVKZLWKDZDWHUVSLQDFK
OHDIDQGDOHDIRIFKDPHOHRQKHUERQERWKVLGHV
6RWWRYXRWR:6
6LUPDQ
GL6WHIDQR%DLRFFR
([HFXWLYHFKHI
GL9LOOD)HOWULQHOOL
D*DUJQDQR%6
8QDµVHPSOLFH¶
LQVDODWD
,QJUHGLHQWL
SHUSHUVRQH
3HU OD JXDUQL]LRQH TXDGUDWLGLSDVWDEULFN
FKDPSLJQRQV GH 3DULV OLPHDUDQFLDFXEHWWLGL
OLPRQHLQVDODPRLDROLRH[WUD
YHUJLQHGLROLYDGHO*DUGDVDOH
0DOGRQ
3HUO·LQVDODWDIRJOLROLQHGLDFHWRVDSXQWLQHGLDFKLOOHDVWHOLGLDJOLR
SXQWLQH GL DQHWR IRJOLROLQH GL DQLFH JHUPRJOL GL DWVLQLD IRJOLROLQH
EDUEDELHWRODIRJOLROLQHGLEDVLOLFRDOODFDQQHOODEDVLOLFRJHQRYHVHEDVL
OLFROLPRQHEDVLOLFRJUHFREDVLOLFRURVVREDVLOLFROLTXLUL]LDJHUPRJOL
ELHWDGDFRVWDJHUPRJOLGLERUUDJJLQHIRJOLHGLEXRQHQULFRJHUPRJOLGL
FDPRPLOODJHUPRJOLGLFDURWDJHUPRJOLGLFDYROÀRUHJHUPRJOLGLFDYROR
FDSSXFFLRSXQWLQHGLFHUIRJOLRIRJOLROLQHFLFRULD&DVWHOIUDQFRIRJOLHFL
FRULDJUXPRORURVVDIRJOLROLQHSXQWDUHOOHIRJOLROLQHFLFRULD]XFFKHULQD
IRJOLHFRULDQGRORFLXIIHWWLFUHVFLRQHG·DFTXDJHUPRJOLGDLFRQIRJOLHGHQWH
GLOHRQHVWHOLHUEDVWHOODVWHOLHUEDFLSROOLQDIRJOLHÀFRLGHJODFLDOLV
FLXIIHWWLÀQRFFKLRVHOYDWLFRJHUPRJOLGLLQGLYLDIRJOLHODWWXJDUHGERZO
IRJOLHODWWXJDOROORURVVDIRJOLHODWWXJDULFFLROLQDIRJOLHODWWXJDXEULDFRQD
IRJOLROLQHOHYLVWLFRSXQWLQHGLOLPRQFLQDSXQWLQHPDJJLRUDQDIRJOLROL
QHPDOYDIRJOLROLQHPHOLVVDSXQWLQHPHQWDJDWWHIRVVHLIRJOLROLQHPHQWD
JODFLDOHIRJOLROLQHPHQWDKLEULGDGLRQLV\RVSXQWLQHHUEDQDQDGL*LELO
WHUUDSXQWLQHPHQWDQDQDUHTXLHQLLIRJOLROLQHPHQWDSLSHULWDIRJOLHGL
QDVWXU]LRSXQWLQHGLRULJDQRIRJOLRR[DOLVIRJOLHGLR[DOLVURVVDIRJOLH
GLR[DOLVYDULHJDWDSXQWHGLSLPSLQHOODJHUPRJOLGLSLVHOOLJHUPRJOLGL
SRPRGRURIRJOLROLQHGLSUH]]HPRORFRPXQHJHUPRJOLGLUDEDUEDURIRJOLH
GLUDSDELDQFDIRJOLROLQHGLUDYDQHOORIRJOLHGLUXFRODVHOYDWLFDH
GLFROWLYDWDIRJOLHGLUXPH[DWURSRUSXUHRSXQWLQHVDOYLD
DOO·DQDQDVSXQWLQHVDQWRUHJJLDIRJOLROLQHGLVHGDQR
JHUPRJOLGLVSLODQWHVIRJOLHGLVHQDSHELDQFDJHUPR
JOLGLVKLVRYHUGHHGLVKLVRSRUSXUHRSXQWLQHGLVL
OHQHIRJOLROLQHGLVSLQDFLRJHUPRJOLGLWKDRRQ
IRJOLROLQHGLYDOHULDQDIRJOLROLQHGLWHWUDJRQLD
IRJOLROLQHGLYLROHWWD
$µVLPSOH¶VDODG
,QJUHGLHQWVVHUYHV
)RUWKHJDUQLVKVTXDUHVEULFNSDVWU\3DULVFKDPSL
JQRQPXVKURRPVOLPHRUDQJHFXEHVSLFNOHGOHPRQ
*DUGDH[WUDYLUJLQROLYHRLO0DOGRQVDOW
)RUWKHVDODGOHDYHVVRUUHOWLSV$OSLQH\DUURZVWHPV
JDUOLF JUHHQV WLSV GLOO DQLVHHG OHDYHV DWVLQD FUHVV
VKRRWVEHHWURRWOHDYHVOHDYHVFLQQDPRQEDVLOOHDYHV
*HQRHVH EDVLO OHDYHV OHPRQ EDVLO OHDYHV *UHHN EDVLO
OHDYHVUHGEDVLOOHDYHVOLTXRULFHEDVLOFKDUGVKRRWV
ERUDJH VKRRWV OHDYHV *RRG.LQJ+HQU\ FDPRPLOH
VKRRWVFDUURWVKRRWVFDXOLIORZHUVKRRWVVPRRWKOHDI
FDEEDJHVKRRWVWLSVFKHUYLOOHDYHV&DVWHOIUDQFRUDGLF
FKLROHDYHV*UXPROR5RVVDUDGLFFKLRDVSDUDJXVFKLF
RU\OHDYHVOHDYHV=XFFKHULQDGL7ULHVWHFKLFRU\OHDYHV
FRULDQGHUVSULJVZDWHUFUHVVGDLNRQVKRRWVGDQGHOLRQ
OHDYHVVWHPVEXFNKRUQSODQWDLQVWHPVFKLYHVOHDYHV
VHD ILJ VSULJV ZLOG IHQQHO HQGLYH VKRRWV OHDYHV UHG
ERZOOHWWXFHOHDYHVOROORURVVDOHWWXFHOHDYHVFXUO\HQ
GLYH OHDYHV 8EULDFRQD OHWWXFH OHDYHV ORYDJH WLSV
OHPRQYHUEHQDWLSVPDUMRUDPOHDYHVPDOORZOHDYHV
PHOLVVD WLSV 0HQWKD JDWWHIRVVHL OHDYHV DSSOH PLQW OHDYHV'LRQ\VLRVK\EULGPLQWWLSV*LEUDOWDUGZDUIPLQW
WLSV &RUVLFDQ PLQW OHDYHV SHSSHUPLQW QDVWXUWLXP
OHDYHVWLSVRUHJDQROHDYHVR[DOLVOHDYHVUHGR[DOLV
OHDYHVYDULHJDWHGR[DOLVWLSVSLPSLQHOODSHDVKRRWV
WRPDWRVKRRWVOHDYHVFRPPRQSDUVOH\UKXEDUEVKRRWV
ZKLWHWXUQLSOHDYHVUDGLVKOHDYHVOHDYHVZLOGURFNHW
OHDYHVFXOWLYDWHGURFNHWOHDYHVVKHHSVRUUHOWLSVSLQHDS
SOHVDJHWLSVVDYRU\FHOHU\OHDYHVVSLODQWKHVVKRRWV
ZKLWHPXVWDUGOHDYHVJUHHQVKLVRVKRRWVSXUSOHVKLVR
VKRRWV VLOHQH VKRRWV EDE\ VSLQDFK OHDYHV WKDRRQ
VKRRWVOHDYHVYDOHULDQDOHDYHV1HZ=HDODQGVSLQDFK
YLROHWOHDYHV
3HULÀRULHGXOLÀRULGLDEHOLDGLDJOLRÀRULGLEDVLOLFRGLERUUDJJLQH
ÀRULGLEHJRQLHSHWDOLFDOHQGXODÀRULGLFDPRPLOODÀRULGLFRULDQGROR
SHWDOLGLFULVDQWHPRÀRULGLFLSROOLQDSHWDOLGLPRUIRWHFDHXU\RSVLV
ÀRULH[DFXPSHWDOLJHUDQHRWXOEDJKLDYLRODFHDÀRULGLODQWDQDOREHOLH
GLPDOYDSHWDOLPDUJKHULWDÀRULPXJKHWWRSHWDOLQDVWXU]LRQHPHVLD
ÀRULR[DVLVSHUYLQFDSDWDOLURVDÀRULURVPDULQRÀRULUXFRODÀRUL
VDOYLDELDQFDYLRODVDOYLDDOO·DQDQDVSHWDOLWDJHWHSHWDOLWDJHWH´
XUVXODQDQRµSHWDOLWRUHQLDSHWDOLWXEHURVDÀRULYHUEHQDSHWDOLYLROD
FLRFFDSHWDOLYLRODGHOSHQVLHURSHWDOLYLRODFRUQXWDYLROHWWDVRURLUD
3URFHGLPHQWR&XRFHUHLTXDGUDWLGLSDVWDEULFNLQIRUQRSHUDOFXQLPLQXWL
Dƒ&VLQRDFKHQRQVLDQREHQGRUDWLHFURFFDQWL8QDYROWDFRWWLGLVSRUOLVX
GLXQSLDQRGDODYRUR/DPLQDUHLFKDPSLJQRQVHGLVSRUOLVRSUDIRJOLGLEULFN
FRQGLUHTXLQGLFRQO·DLXWRGLXQPLFURSODQHFRQODEXFFLDGLOLPHDUDQFLDH
TXDOFKHFULVWDOORGLVDOHGLVSRUUHVRSUDLIXQJKLJOLDOWULIRJOLGLEULFN$GD
JLDUHL´WRUWLQL´DOFHQWURGLDOWUHWWDQWLSLDWWLHGLQL]LDUHDPRQWDUHO·LQVDOD
WDFRQO·DLXWRGLSLFFROHSLQ]HWWHSHUIDUHLQPRGRFKHOHIRJOLROLQHPDQWHQJDQR
LOPDVVLPRGHOYROXPHULFRSULUHFRQLÀRULHGXOLLFXEHWWLGLOLPRQHLQVDOD
PRLDHGDQFRUDTXDOFKHFULVWDOORGLVDOH6DUjLQÀQHLOFDPHULHUHDWHUPLQDUH
LOSLDWWRGDYDQWLDOFOLHQWHFRQTXDOFKHJRFFLDGLROLRH[WUDYHUJLQHGLROLYD
36´8QDVHPSOLFHLQVDODWDµqXQPRGRDXWRLURQLFRVLFXUDPHQWHSHUGHÀQLUH
TXHVWRSLDWWRSHUFKpFRQFHWWXDOPHQWHXQ·LQVDODWDqUHDOPHQWHXQDFRVDVHP
SOLFHGDSUHSDUDUHPDEDVWDJXDUGDUHO·HOHQFRGHJOLLQJUHGLHQWLSHUFDSLUHLQ
IRQGRTXDQWRSURSULRVHPSOLFHQRQVLDVRSUDWWXWWRQHOUHSHULUHWXWWHOHLQVDOD
WHLJHUPRJOLOHHUEHDURPDWLFKHHGLÀRULFKHODFRPSRQJRQRËXQSLDWWRFKH
QRQqSUHVHQWHQHOODFDUWDGL9LOOD)HOWULQHOOLVHPSOLFHPHQWHSHUFKpFRPHGLFR
LRSHUGHUHEEHGL´URPDQWLFLVPRµLQTXDQWRqXQSLDWWRFKHYDSULPDGLWXWWR
FDSLWRHGLQROWUHYDSUHSDUDWRJLRUQDOPHQWHHQHOORVWHVVRJLRUQRYDVHUYLWR
4XHVWDLQVDODWDqSHUPHXQPRGRUHDOHGLPHWWHUHODQDWXUDLQXQSLDWWR
VHPSOLFHPHQWHFRVLFRP·qVHQ]DSHUIRU]DYROHUGDUHXQJXVWRSUHFLVRqSHU
TXHVWDUDJLRQHFKHKRGHFLVRGLPHWWHUHXQDIRJOLDGLRJQLWLSRORJLDGLYHJHWDOH
SURSULRSHUODVFLDUHLQERFFDXQDVRUWDGL´DQDUFKLDµXQQRQFRQWUROORRJQL
HUEDODVFLDLQERFFDLOSURSULRJXVWRVHQ]DDYHUODSUHWHVDGLVRSUDIIDUQHXQ
DOWURËPLDFRQVXHWXGLQHLQROWUHQRQSURSRUUHTXHVWRSLDWWRFRPHVLSRWUHEEH
SHQVDUHFRPHXQ·HQWUDWDPDVHUYLUORWUDXQSLDWWRGLFDUQHHGXQGROFHTXDVL
XQSUHGHVVHUWGLUHL,QHIIHWWLODSXOL]LDFKHODVFLDqSHUIHWWDSHUSUHSDUDUHLO
SDODWRDGXQGHVVHUW
)RUWKHHGLEOHIORZHUVDEHOLDIORZHUVJDUOLFIORZHUVEDVLOIORZHUVERUDJH
IORZHUVEHJRQLDIORZHUVFDOHQGXODSHWDOVFDPRPLOHIORZHUVFRULDQGHUIORZ
HUVFKU\VDQWKHPXPSHWDOVFKLYHIORZHUV$IULFDQGDLV\SHWDOVJROGHQGDLV\
EXVKIORZHUV3HUVLDQYLROHWIORZHUVJHUDQLXPSHWDOVSLQNDJDSDQWKXVIORZHUV
ODQWDQDIORZHUVOREHOLDIORZHUVPDOORZIORZHUVGDLV\SHWDOVOLO\RIWKHYDOOH\
IORZHUVQDVWXUWLXPSHWDOVQHPHVLDIORZHUVR[DOLVIORZHUVYLQFDIORZHUVURVH
SHWDOVURVHPDU\IORZHUVURFNHWIORZHUVZKLWHVDJHIORZHUVSXUSOHVDJHIORZ
HUVSLHQDSSOHVDJHIORZHUVWDJHWHVSHWDOVGZDUI8UVXODWDJHWHVSHWDOVWRUHQLD
SHWDOVWXEHURVHSHWDOVYHUEHQDIORZHUVWKUHHKRUQHGVWRFNSHWDOVKHDUWVHDVH
SHWDOVWXIWHGSDQV\SHWDOVFRPPRQEOXHYLROHWSHWDOV
3URFHGXUH%DNHWKHEULFNSDVWU\VTXDUHVIRUDIHZPLQXWHVDWƒ&XQWLOJROGHQ
DQGFULVS\2QFHEDNHGOD\RXWRQDZRUNVXUIDFH6OLYHUWKHFKDPSLJQRQPXVKURRPV
DQGSODFHRQIRXUVKHHWVRIEULFNSDVWU\'HFRUDWHZLWKOLPHDQGRUDQJH]HVWFXWZLWK
DPLFURSODQHVHDVRQZLWKDIHZVDOWFU\VWDOVWKHQWRSZLWKWKHUHPDLQLQJIRXUVKHHWV
RIEULFNSDVWU\$UUDQJHHDFKSDVWU\VDQGZLFKLQWKHFHQWUHRIDSODWHWKHQDUUDQJH
WKHVDODGXVLQJVPDOOWRQJVWRPD[LPLVHYROXPH7RSZLWKHGLEOHIORZHUVWKHSLFNOHG
OHPRQFXEHVDQGDIHZPRUHVDOWFU\VWDOV:KHQVHUYHGWKHZDLWHUFRPSOHWHVWKHGLVK
ZLWKDIHZGURSVRIROLYHRLOLQIURQWRIWKHFOLHQW
$XWKRU·VQRWH´$VLPSOHVDODGµLVDV\RXZLOOKDYHJXHVVHGDQLURQLFDOQDPHIRUWKLV
GLVK:KLOHDVDODGLVE\GHILQLWLRQDYHU\VLPSOHWKLQJORRNLQJDWWKHOLVWRILQJUH
GLHQWVLWEHFRPHVLPPHGLDWHO\DSSDUHQWWKDWWKLVLVDQ\WKLQJEXWVLPSOH²HVSHFLDOO\
ZKHQLWFRPHVWRDFWXDOO\JHWWLQJKROGRIDOOWKHOHDIVDODGVVKRRWVKHUEVDQGIORZHUV
XVHG7KLVGLVKGRHVQRWIHDWXUHLQWKHPHQXRI9LOOD)HOWULQHOOLVLPSO\EHFDXVH,EH
OLHYHWKDWLWZRXOGORVHVRPHRILWVPDJLF7KLVLVVRPHWKLQJWKDW²ILUVWDQGIRUHPRVW
²KDVWREHFRPSUHKHQGHGLQLWVVLJQLILFDQFHDQGZKLFKPXVWEHSUHSDUHGWKHVDPH
GD\LWLVVHUYHG7KLVVDODGLVP\ZD\RIWDQJLEO\SXWWLQJQDWXUHRQDSODWH²MXVWDV
LWLVDQGZLWKRXWWU\LQJWRIRUFHDSUHFLVHIODYRXURQWRLW7KLVLVDOVRZK\,FKRVHWR
LQFOXGHDOHDIRIHYHU\VLQJOHW\SHRIKHUEDQGSODQWSRVVLEOH²WRFUHDWHDVRUWRIXQFRQ
WUROOHGDQDUFK\LQWKHPRXWKJLYLQJHDFKKHUEWKHFKDQFHWRH[SUHVVLWVRZQIODYRXU
ZLWKRXWRYHUZKHOPLQJDQ\RIWKHRWKHUV,QVWHDGRIXVLQJLWDVDVWDUWHUDV\RXPLJKW
H[SHFW,SUHIHUWRVHUYHWKLVVDODGEHWZHHQDPHDWFRXUVHDQGDGHVVHUW²DOPRVWDVD
SUHGHVVHUWLI\RXZLOO$QGWKHVHQVHRIFOHDQOLQHVVLWOHDYHVEHKLQGVHWVWKHSDODWH
XSSHUIHFWO\IRUGHVVHUW