centro
Test MTF studi
Progresso
FOTOGRAFICO
Voigtländer: un’alternativa
a Leica e non solo
Color Skopar 35mm f/2.5 Pancake II e Nokton Classic 40mm f/1.4 sono due obiettivi
Voigtländer per innesto Leica M: pur senza raggiungere le prestazioni dei Leica
mostrano un rapporto qualità-prezzo molto interessante.
35mm f/2.5 Pancake II.
Voigtländer è stata per lungo tempo una
delle principali case tedesche produttrici
di obiettivi e fotocamere. Attualmente il
marchio è stato acquistato da Cosina, ma
non per questo le sue ottiche sono meno
interessanti tanto che possono costituire
un’alternativaeconomicaalleotticheLeica
M.IlcatalogoVoigtländercomprendeperò
anche obiettivi con innesto per Canon e
Nikon, oltre a due Nokton f/0,95 per Micro
Quattro Terzi.
In questo test esaminiamo due obiettivi
moderatamentegrandangolari,dotatidicaratteristicheabbastanzasingolari:ilprimoè
un 35mm estremamente corto, il secondo
un 40mm luminosissimo.
Voigtländer Color Skopar 35mm
f/2.5 Pancake II
Laprincipalecaratteristicadiquest’obiettivoèlasuacompattezza.L’attributoPancake
non lascia dubbi in proposito, ed infatti si
tratta di un obiettivo cortissimo, lungo appena 23mm.
16 TUTTI FOTOGRAFI
Nokton 40mm f/1.4.
La costruzione meccanica è eccellente,
degna delle migliori tradizioni tedesche. E’
infattirealizzatointeramenteinmetallo,con
dueottimeghiereperilcontrollodellamessa a fuoco e del diaframma, quest’ultimo
regolabile anche nei mezzi stop.
I movimenti sono molto fluidi e privi di giochi.Ledimensionidelleghieresonoridotte,
tuttaviaillorocontrolloècomunquepratico
per la presenza di“sporgenze”che consentono un ottimo appoggio delle dita.
Lo schema ottico è piuttosto semplice, con
7 lenti raccolte in 5 gruppi, senza che la
casa dichiari l’uso di alcuna lente in vetro
specialeoasferica.Ildiaframmaèrealizzato
addirittura con 10 lamelle, un vero record,
pergarantireun’ottimaresadellosfuocato.
Lapartefrontaledelbarilottononruotadurante la messa a fuoco, cosicché è possibileutilizzareagevolmenteifiltripolarizzatori
chepossonoesseremontatisullafilettatura
da 39mm. La scala delle distanze è leggibilissimaebenimpostabileconunarotazione
dicirca90gradi.Nonmancanoleindicazio-
nidiprofonditàdicampoperleaperturedel
diaframma da f/4 a f/22.
Come accessorio opzionale è disponibile
un paraluce con innesto a baionetta.
L’innesto è il classico Leica M, grazie al
qualeèpossibileutilizzarequest’otticasulle
Leica M, a pellicola e digitali, oltre che sulle
fotocamere Voigtländer Bessa.
La resa ottica sul pieno formato è buona,
anche se non entusiasmante, a causa del
calo di nitidezza ai bordi alla massima apertura. Non è quindi possibile pensare di avere le stesse prestazioni di un Leica 35mm
f/2 Asph sul pieno formato, ma sul formato
ridottodellaM8ilVoigtländer diventainteressante in quanto i bordi estremi, che più
lo penalizzano sul Full Frame, sono esclusi
cosicché la resa media finisce per abbassarsi solo di poco.
Anchelavignettatura,piuttostoelevatasul
pieno formato, su quello ridotto della M8
appare molto più limitata. Molto preciso
il diaframma ed ottima la correzione della
distorsione.
Voigtländer Nokton
Classic 40mm f/1.4
35mm f/2.5
Pancake II.
Schemaotticodel35mmf/2.5Pancake
Nokton40mm
f/1.4.
Schema ottico del Nokton 40mm
Gli obiettivi Voigtländer
Color Skopar
21mm f/4 nero (baionetta M) € 496,00
21mm f/4,0 cromato
con mirino (a vite M39)
€ 496,00
21mm f/4,0 nero
con mirino (a vite M39)
€ 496,00
25mm f/4.0 nero (baionetta M) € 496,00
35mm 2.5 Pancake nero
(baionetta M)
€ 466,00
20mm f/3,5 Asph. SL II
per Canon Eos
€ 549,00
20mm f/3,5 Asph. SL II
per Nikon AI-S
€ 527,00
Heliar
75mm f/1,8 nero
(baionetta M)
15mm f/4,5 cromato
con mirino (a vite M39)
15mm f/4,5 cromato
con mirino (a vite M39)
15mm f/4,5 nero
(baionetta M)
15mm f/4,5 nero
con mirino (a vite M39)
Nokton
17,5mm f/0,95 per
Micro Quattro Terzi
25mm f/0,95
per Micro Quattro Terzi
€ 725,00
€ 605,00
€ 605,00
€ 601,00
€ 605,00
€ 1.303,00
€ 945,00
50mm f/1,1 nero
(baionetta M)
35mm f/1,2 Asph. II nero
(baionetta M)
35mm f/1,4 M.C. nero
35mm f/1,4 S.C. nero
40mm f/1,4 M.C. nero
(baionetta M)
58mm f/1,4 SL II
per Nikon AI-S N
58mm f/1,4 SL II
per Nikon AI-S N
€ 998,00
€ 1.303,00
€ 601,00
€ 601,00
€ 545,00
€ 527,00
€ 527,00
Apo Lanthar
90mm f/3,5 SL II per Canon Eos
con lente macro
€ 596,00
90mm 3,5/ SL II per Nikon AI-S (CPU)
con lente macro
€ 596,00
Ultra wide Heliar
12mm f/5,6 nero (baionetta M) € 800,00
Ultron
28mm f/2,0 nero (baionetta M) € 696,00
40mm f/2,0 SL II per Canon Eos € 553,00
40mm f/2,0 SL II
per Nikon AI-S (CPU)
€ 527,00
Distribuzione: Metroimport,
Via Anastasio II 438, 00165 Roma
Tel 06/39749489
www.voigtlander.it-www.metroimport.it
Questosecondoobiettivoècaratterizzato
da una grande apertura, f/1.4, che consente di giocare con i piani immagine
anche con una focale abbastanza corta
come 40mm.
Sitrattacomunquediunafocaleabbastanza inusuale per Leica, che in genere propone i 35mm e i 50mm; questo rende un po’
piùcomplessal’inquadraturapoichémanca
nel mirino una cornice specifica.
Lacostruzionemeccanicaèancheinquesto
casoimpeccabile,riprendendototalmente
quella del 35mm f/2.5 Pancake. E’solo leggermentepiùlungo,conlalentefrontalepiù
grande, ma per il resto è pressoché identico:corpointeramenteinmetallo,ghieradei
diaframmi con i mezzi stop.
Il diaframma è sempre a 10 lamelle, per una
buona resa dello sfuocato.
Lo schema ottico è anche in questo caso
di 7 lenti, raccolte però in 6 gruppi; anche
inquestocasononvengonodichiaratelenti speciali a bassa dispersione o asferiche.
Lo stesso dicasi per la minima distanza di
messa a fuoco, sempre 0,7 metri. La ghiera
di messa a fuoco invece ha una rotazione
leggermente più ampia, circa 120 gradi,
con indicazioni di profondità di campo per
6 diaframmi.
Anchequilapartefrontaledelbarilottonon
ruota,cosicchésipossonofacilmenteusare
i filtri polarizzatori, che però devono essere
un po’più grandi in quanto la filettatura ha
un diametro di 43mm.
Laresaotticaènelcomplessomoltobuona,
in quanto la nitidezza alla difficile massima
apertura f/1.4 rimane su livelli sufficientementeelevati;nonarriviamoalleprestazioni
di un Summilux M 35mm f/1.4 Asph, ma
anche il prezzo è molto inferiore, per cui il
rapportoqualitàprezzoèmoltointeressante
Sepoiconsideriamoilformatoridottodella
LeicaM8abbiamouncalomoltocontenuto
nelle prestazioni medie, cosicché la resa a
partire da f/2 tende ad avvicinarsi molto a
quella del Leica.
La vignettatura è piuttosto visibile sul pieno formato, ma si riduce sensibilmente sul
formato ridotto.
Abbiamo poi dei leggeri errori nella precisione del diaframma, che rimangono però
entro il terzo di diaframma, quindi più che
accettabili. La distorsione è corretta in
modo eccellente.
Sergio Namias
TUTTI FOTOGRAFI 17
..
Num. serie
Costruzione
Fuoco min.
Innesto
9940680
7 elementi, 5 gruppi
0.7 m
Leica M
Filtri
Diametro
Lunghezza
Peso
ø 39 mm
55 mm
23 mm
134 g
su Leica M9 e a pellicola
su Leica M8
Giudizio: buono
Giudizio: buono
35,7 mm
9
8
7
6
5
4
10
1,3 X (eq. 47)
10
9
8
7
6
5
4
3
2.8
4
5.6
8
1.4
Giudizio: ottimo
1,3 X (eq. 47)
+10 %
+5 %
0%
-5 %
-10 %
2
1
2
BORDO
CENTRO
0%
-5 %
-10 %
1,3 X (eq. 47)
0
-.5
-1
8
11
16
BORDO
Giudizio: molto buono
0
1
2
BORDO
22
ERRORE DI APERTURA
IN DIAFRAMMI
35,7 mm
18 TUTTI FOTOGRAFI
1
5.6
11 16 22 32
CENTRO
BORDO
Giudizio: ottimo
.5
4
8
+5 %
Giudizio: ottimo
2.5 2.8
5.6
Giudizio: ottimo
BORDO
1.5
-1.5
4
CENTRO
Giudizio: sufficiente
0
2.8
+10 %
BORDO
1,3 X (eq. 47)
CADUTA DI LUCE AI BORDI
IN DIAFRAMMI
CENTRO
35,7 mm
3
11 16 22 32
BARILOTTO CUSCINETTO
2
CADUTA DI LUCE AI BORDI
IN DIAFRAMMI
35,7 mm
BARILOTTO CUSCINETTO
1.4
ERRORE DI APERTURA
IN DIAFRAMMI
VIGNETTATURA
DISTORSIONE NITIDEZZA - MTF
La resa ottica sul pieno formato è buona, ma non entusiasmante, a
causa di un calo di nitidezza ai bordi sulla massima apertura un po'
eccessivo. Sul formato leggermente ridotto della M8 la resa media si
abbassa di poco, in quanto i bordi estremi, che più lo penalizzano sul
full frame, sono esclusi. Anche la vignettatura, piuttosto elevata sul
pieno formato, sul formato ridotto appare molto più limitata. Molto
preciso il diaframma ed ottima la correzione della distorsione.
DIAFRAMMA
Centro Studi Progresso Fotografico
VOIGTLANDER Color Skopar 35mm f/2.5 Pancake II
1.5
1
.5
0
-.5
-1
-1.5
2.5 2.8
4
5.6
8
11
16
22
..
Nokton Classic 40mm f/1.4
Num. serie
Costruzione
Fuoco min.
Innesto
Filtri
Diametro
Lunghezza
Peso
8160031
7 elementi, 6 gruppi
0.7 m
Leica M
ø 43 mm
55 mm
29.7 mm
175 g
su Leica M9 e a pellicola
su Leica M8
Giudizio: molto buono
Giudizio: molto buono
10
7
6
5
4
4
5.6
8
11 16 22 32
-5 %
-10 %
CENTRO
BORDO
Giudizio: scarso
1,3 X (eq. 54)
0
1
1.5
BORDO
CENTRO
BORDO
1
.5
0
-.5
-1
-1.5
5
4
1.4
2
2.8
4
5.6
8
11
16
2
2.8
4
5.6
8
11 16 22 32
3
Giudizio: ottimo
+10 %
+5 %
0%
-5 %
-10 %
Giudizio: molto buono
1,3 X (eq. 54)
2
6
1.4
1,3 X (eq. 54)
0%
7
3
Giudizio: ottimo
+5 %
8
BARILOTTO CUSCINETTO
2.8
9
ERRORE DI APERTURA
IN DIAFRAMMI
40,7 mm
2
+10 %
CADUTA DI LUCE AI BORDI
IN DIAFRAMMI
40,7 mm
40,7 mm
BARILOTTO CUSCINETTO
1.4
10
1,3 X (eq. 54)
8
CADUTA DI LUCE AI BORDI
IN DIAFRAMMI
40,7 mm
9
ERRORE DI APERTURA
IN DIAFRAMMI
DIAFRAMMA
VIGNETTATURA
DISTORSIONE NITIDEZZA - MTF
La resa ottica è nel complesso molto buona, in quanto la nitidezza alla
difficile massima apertura f/1,4 rimane su livelli sufficientemente
elevati. Sul formato ridotto della Leica M8 abbiamo un calo molto
contenuto nelle prestazioni medie.
La vignettatura, piuttosto vistosa sul pieno formato, si riduce sensibilmente sul formato ridotto. Abbiamo dei minimi errori nella precisione
del diaframma. La distorsione è corretta in modo eccellente.
CENTRO
BORDO
Giudizio: buono
0
1
2
1.5
BORDO
CENTRO
BORDO
Giudizio: molto buono
1
.5
0
-.5
-1
-1.5
1.4
2
2.8
4
5.6
8
11
16
TUTTI FOTOGRAFI 19
Centro Studi Progresso Fotografico
VOIGTLANDER