Inserti senza linguetta/Inserti automaschianti
Inserti filettati/Attrezzi per inserti
HLTS
Tacca
HLTX(Maschiatura grossa)
HLTY(Maschiatura media)
HLTZ(Maschiatura fine)
wHRC61~64
HLTX
HLTY
HLTZ
Manicotti
0,90
1,12
1,42
2,56
100
A
D
K
3
4
5
6
8
10
12
16
55
61
67
65
75
82
88
105
5
5.5
6
6.2
7
8.5
10.5
14
4
HLTP
D
HLTB
3
4
5
6
8
10
12
16
3
4
5
6
8
10
12
16
20,00
20,00
18,00
27,80
37,60
49,80
86,80
25,00
35,80
47,80
84,00
HLTB
A
L
5
5.5
6.5
8
11
A
165
175
180
200
210
80
103
124
A
wHRC63~68
TLTP TLTN
L
Griffa
Prezzo unitario
Q.tà 1~9. 10~20
72,00
70,00
80,00
78,00
92,80
90,00
94,00
90,00
110,00
100,00
Mandrino
3
4
5
6
8
10
12
16
3
4
5
6
8
10
12
16
L
D
6
100
110
115
114
9
10
12
14
16
20
d
1.8
2.6
3.5
4.2
5.5
7.5
8.5
12
L
A
1
2
3
92
109
117
60
75
100
üCappucci rimovibili.
iGriffe di ricambio
27,00
23,40
Prezzo unitario
Q.tà 1~9. 10~20
24,00
30,00
37,00
21,60
27,00
33,00
ü
Codice
Esempio componente −
di ordine
HLTS3
HLTX5
−
L
Giorni
consegna
4.5
6 Giorni o P.92
2 Giorni
e
Tipo
ENT
ENTS
HLTP
Mandrino
Manicotti
HLTB
Inserti filettati
HLTN
Foro asolato
Apertura
Linguetta
1401
(Fig.1)
1401_it_v2.indd 1401-1402
Inserti filettati Linguetta Inserti filettati
(Fig.2)
(Fig.3)
Inserti filettati
(Fig.4)
Q.tà 1~49
50~
2.60~2.65
3.12~3.20
4.17~4.30
5.16~5.33
6.25~6.42
8.31~8.52
10.37~10.62
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,70
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
1,00
Inserti
applicabili M
L
6.0
6.8
9.0
9.7
11.0
13.0
15.5
L
D
Prezzo unitario
Q.tà 1~3
4~
K
46
4
3.2
68,00
52
4
3.2
59,00
60
5.5
4.5
59,00
62
6
4.5
59,00
70
6.2
5
59,00
75
7
5.5
68,00
82
8.5
6.5
72,00
iGriffe di ricambio
Prezzo unitario
Q.tà 1~3
4~
69.0
68.5
75.8
78.6 130,00 120,00
78.1
98.4
104.4
Codice componente
Tipo
N.
D
2.5
3
4
5
TLTH 6
(Per attrezzo di
8
rimozione)
10
1.44
1.67
2.15
2.61
3.00
4.05
5.08
TLTG
(Per attrezzo di
inserimento)
L
55,00
48,00
48,00
48,00
48,00
55,00
58,00
Prezzo unitario
Q.tà 1~3
4~
42.2
42.5
44.4
45.0 105,00 90,00
44.9
62.8
69.2
· Filettature maschio/corpi garantiti senza danni alla rimozione.
· Senza linguette da rompere o linguette rotte da recuperare o controllo delle posizioni di calibri.
r
iAttrezzi manuali per
inserti automaschianti
ENTP
Codice
componente
Acciaio al carbonio Cromatura
1.4305/X10CrNiS18-9
−
L
non conforme a RoHS
Prezzo Per ordini superiori ai valori indicati,
richiedere un preventivo.P.92
1. Trapanare un foro pilota nel pezzo rispettando i limiti appropriati dei diametri riportati nella
tabella sopra.
(Prof. foro > Lungh. dopo l'inserimento+2.5MP)
2. Lavorare la maschiatura con il maschio per inserti (maschiatura grossa, media, fine
nell'ordine), quindi rimuovere completamente i residui di metallo.
3. Inserire l'inserto filettato sulla punta del manicotto dell'apposito attrezzo (con la linguetta
sul lato punta), quindi chiudere la linguetta sul foro asolato del mandrino (Fig. 1).
Ruotare l'impugnatura e inserire l'inserto filettato nella guida della parte filettata sulla
punta dell'attrezzo. Inserire l'inserto in modo che non sporga oltre la punta del manicotto
(1 o 2 passi).
4. Ruotare l'impugnatura per inserire l'inserto filettato posizionando l'apposito attrezzo
verticalmente rispetto al pezzo (Fig. 2). Controllare l'inserimento dall'apertura sulla punta
del manicotto. Al termine, rimuovere l'attrezzo dal pezzo.
†Durante l'inserimento, non esercitare una forte pressione sull'impugnatura nella direzione
di inserimento, perché ciò danneggerebbe la filettatura. Ruotare l'impugnatura sempre
leggermente in direzione orizzontale.
5. Al termine, inserire l'attrezzo di rottura linguetta e spezzare la linguetta fino alla tacca
colpendone la testa con un martello (Fig. 3).
6. Quando si rimuove l'inserto filettato, premere gli attrezzi di rimozione inserti nell'inserto
filettato inserito, quindi ruotare lentamente in senso antiorario per rimuoverlo (Fig. 4).
Durante il reinserimento dell'inserto nel foro, utilizzare nuovamente il maschio speciale.
iUso degli inserti filettati
(Riferimento)
üENT non è conforme a RoHS, ma il contenuto di cromo esavalente nel trattatamento della superficie rientra nei valori limite.
iInserti automaschianti
−Asolati−
17,00
5
6
8
10
12
16
20
L
Prezzo unitario
Q.tà 1~9. 10~20
18,90
2.5
3
4
5
TLTN 6
(Attrezzo di
8
rimozione)
10
(Attrezzo di
inserimento)
w
64~65HRC
57~60HRC
−
TLTH(Per attrezzo di rimozione)
TLTG(Per attrezzo di inserimento)
D
TLTP
Alloggiamento
e
HAP−10
DC−53
1.4305/X10CrNiS18-9
Codice componente
Tipo
N.
Estremità
quadrata
(Apertura chiave B1)
Tipo
L
M
Prezzo unitario
ENT
ENTS
Quantità
Durezza del materiale †Inferiore †o superiore †Inferiore †o superiore
Diam. foro pilota x masch.
(Riferimento)
3 6
4.5~4.8
0,98
0,78
2,74
2,44
4 8
5.8~6.2
0,98
0,78
2,92
2,62
5 10
7.1~7.6
0,98
0,78
3,00
2,72
ENT
100
6 14
8.6~9.4
1,08
0,90
3,15
2,88
ENTS 8 15
10.6~11.4
1,26
1,08
4,00
3,78
10 18
12.6~13.4
1,70
1,53
4,80
4,50
12 22
14.6~15.4
2,25
2,07
6,20
6,00
üQuando il materiale maschiato ha una maggiore durezza, trapanare un foro pilota di diametro maggiore rientrante nella gamma ammessa.
Codice componente
Inserti
Tipo
N. applicabili M
L
e1.1191/C45E (Ck45) rOssido nero
3·4·5
6 · 8 · 10
12 · 16
Griffa
Mandrino
Alloggiamento
L
Codice componente
Inserti
Tipo
N. applicabili M
HLTN
L
eHSSV
iAttrezzi di inserimento/
rimozione
3.8
4.5
6
7.5
9
12
15
2.5
2.5
3
3
4
4
5
5
TLTK
6
6
8
8
10
10
iAttrezzi di inserimento/rimozione
4.5
iAttrezzi di rimozione inserti
HLTN(N.2 · 3)
L
iAttrezzi di rottura linguetta
e1.7220/34CrMo4
rOssido nero
HLTN(N.1)
L
150
Codice componente
Inserti
Tipo
N. applicabili M
L
21,80
Codice componente
Tipo
N.
D
L
TLTS
2.5
3
4
5
6
8
10
iMaschi per inserti senza linguetta
6.3
e
r
Manicotti Mandrino
PPS
3~6
Ossido nero
1.7220/34CrMo4
(1.7220/34CrMo4)
8~16 1.7220/34CrMo4
d
(Kit composto da un maschio per fori poco
profondi e da un maschio per fori passanti)
Prezzo unitario
Q.tà 1~9.
10~20
†M
2.5
3
4
5
6
8
10
†Le dimensioni M (fil. grossa) e L si riferiscono a dopo l'inserimento del foro maschiato.
üPrima di tale inserimento, la dimensione L è più corta.
TLTK
iMaschi per inserti
senza linguetta
iAttrezzi di inserimento
N.
iAttrezzi di rimozione inserti
3
4
5
6
8
10
12
16
Inserti
applicabili M
Codice componente
Inserti
Tipo
N. applicabili M
L
iAttrezzi di rottura linguetta
0,95
1,20
1,50
2,70
M
K
L
HLTP
0,78
Tipo
Gola
D
K
Codice componente
Tipo
N.
D
(M6 o sup.)
Mandrino
0,82
(Dopo
L l'inserimento)
iMaschio per inserti
D
L
iAttrezzi di inserimento
3
3 4.5 6
3.11~3.20
4
4 6 8
4.16~4.29
5
5 7.5 10 5.18~5.33
6
6 9 12 6.22~6.40
8
8 12 16 8.28~8.48
10 10 15 20 10.33~10.56
12 12 18 24 12.38~12.64
16 16 24 32 16.44~16.73
†Le dimensioni M (fil. grossa) e L si riferiscono a dopo l'inserimento del foro maschiato.
üPrima di tale inserimento, la dimensione L è più corta.
(M3~5)
eSKH
Foro pilota per
Prezzo unitario
†Quantità
maschiatura
Diametro (riferimento) †Inferiore †o superiore
†L
H
iMaschio per inserti
†M
H
†M(Dopo l'inserimento)
Tipo
K
Codice componente
†L (Dopo l'inserimento) Linguetta
iCaratteristiche: questi attrezzi specializzati consentono l'inserimento e la rimozione di inserti senza linguette e riducono le ore di lavoro.
iInserti senza linguetta
TLTS(1.4301/X5CrNi18-10)
iInserti senza
Codice componente
Diam. foro pilota x masch. Prezzo unitario
linguetta
†L
M (Dopo l'inserimento)
iInserti filettati
HLTS(1.4301/X5CrNi18-10)
iInserti filettati
−Asolati−
Estremità
esagonale
(Apertura chiave B2)
e1.0715/9SMn28-L
ENTP
3
4
5
6
8
10
12
3
4
5
6
8
10
12
L
B1
B2
55
60
75
75
75
95
95
5
5
8
8
8
12.5
12.5
7
7
13
13
13
19
19
Prezzo unitario
Q.tà 1~9. 10~20
79,80
75,80
98,00
93,00
99,80
94,80
iCaratteristiche degli inserti automaschianti
Gli inserti automaschianti filettati, internamente, esternamente, con foro asolato, sono parti di fissaggio per rinforzare le parti
filettate con una forza meccanica relativamente bassa e non richiedono pre-maschiatura.
iProcedura di lavorazione e precauzioni d'uso
ENTP
1. Trapanare un foro pilota nel pezzo rispettando i limiti appropriati dei diametri riportati nella tabella sopra.
Quando il pezzo è temprato, trapanare un foro di diametro maggiore rientrante nella gamma ammessa.
2. Mantenendo il foro asolato in basso, inserire l'inserto automaschiante fino in fondo sulla punta dell'attrezzo manuale
(Fig.1). Inserire l'inserto verticalmente nel foro pilota ruotando l'impugnatura dell'attrezzo (Fig. 2).
† Un diametro del foro pilota troppo piccolo potrebbe causare uno sfasamento del passo o un allentamento e/o danni
ENT
all'attrezzo.
†All‘ inizio della troncatura (da 1 a 2 intervalli) controllare se gli strumenti sono allineati con il foro di guida. In caso,
cessare la rotazione dell'attrezzo e allinearlo. Il riallineamento a metà maschiatura (1/3 - 1/2) è troppo tardivo. Per evitare
effetti negativi, non invertire l'attrezzo durante la maschiatura.
3.Quando l'inserto è arrivato a una profondità predeterminata, serrare la parte esagonale dell'attrezzo con una chiave,
quindi ruotare l'impugnatura in senso antiorario per separare l'attrezzo dal pezzo. (Fig. 3)
† Se si continua a ruotare l'attrezzo quando già pervenuto in contatto con il pezzo, è possibile danneggiare la parte
automaschiante dell'inserto e realizzare un accoppiamento libero.
Codice
Esempio
componente −
di ordine
TLTS2.5
ENT3
ENTP5
TLTP10
−
L
Giorni
5
6
consegna
6 Giorni oP.92
2 Giorni
Invertire
Fisso
(Fig.1)
(Fig.2)
(Fig.3)
1402
04.06.2009 2:24:19 Uhr