Sirman S.p.a.
Via le de ll’In dustria 9/1 1 - 35010 Pieve d i Curtaro lo - PD ITALY
+39 049 96986 66 - Fax +39 049 969 868 8 - E-Mail: [email protected] - http: //www.sirman .com
Tel.
SEGAOSSA ANODIZZATI
Larghez za di taglio
Cut width
Langeur de c oupe
Ancho del c orte
Dimens ioni max
Ov erall dimens ions
Dimens ions max
Dimens iones máx
Peso netto
Net weight
Poids net
Peso neto
Dimens ioni imballo
Shipping
Emballage
Dimens iones embalaje
Peso lordo
Gross weight
Poids brut
Peso bruto
mm
mm
Kg/h
mm
kg
mm
kg
210
400x4 00
235
200
460x5 00xH 865
36
720x5 70x1 150
51
SO 1840F
1840
1/900
250
460x4 80
230
220
480x5 65xH 910
40
720x5 70x1 150
56
Sup. di lav oro
Work ing s urfac e
Surfac e de trav ail
Sup. de trabajo
mm
1/900
Puleggia
Pulley
Poulie
Polea
Hp/r.p.m.
1650
Motore
Motor
Moteur
Motor
mm
SO 1650F
Lunghez za nas tro
Blade lenght
Longueur lame
Longitud c inta
Altez z a di taglio
Cut height
Hauter de c oupe
Altura de c orte
1650 - 1840
Normale
CE
Cod. 23_ _ _ _ _ _
Cod. 24_ _ _ _ _ _
_ _162 402F
SO 1650 F2 Mn
(lama h. / wide bla de / lame h. / cuchill a h. 20 mm)
€
1.638,00
1.904,00
I
_ _162 403F
SO 1650 F2 Tf
(lama h. / wide blad e / lame h. / cuchill a h. 20 mm)
€
1.550,00
1.816,00
I
_ _182 402F
SO 1840 F2 Mn
(lama h. / wide bla de / lame h. / cuchill a h. 20 mm)
€
2.068,00
2.334,00
I
_ _182 403F
SO 1840 F2 Tf
(lama h. / wide blad e / lame h. / cuchill a h. 20 mm)
€
1.980,00
2.246,00
I
_ _160 402F
SO 1650 F Mn
(lama h. / wide bla de / lame h. / cuchill a h. 20 mm)
€
1.960,00
I
_ _160 403F
SO 1650 F Tf
(lama h. / wide blad e / lame h. / cuchill a h. 20 mm)
€
1.910,00
I
_ _180 402F
SO 1840 F Mn
(lama h. / wide bla de / lame h. / cuchill a h. 20 mm)
€
2.385,00
I
_ _180 403F
SO 1840 F Tf
(lama h. / wide blad e / lame h. / cuchill a h. 20 mm)
€
2.335,00
I
Dimens ioni imballo
Shipping
Emballage
Dimens iones embalaje
Pes o lordo
Gross weight
Poids brut
Pes o bruto
mm
Kg/h
mm
kg
mm
kg
400x5 00
245
195
530x5 00xH 815
43
720x5 70x1 150
48
SO 1650 BREMEN BASIC
1650
1/900
210
400x5 00
245
195
530x5 00xH 815
43
720x5 70x1 150
48
Motore
Motor
Moteur
Motor
Larghez za di taglio
Cut width
Langeur de c oupe
Anc ho del c orte
mm
210
Altezz a di taglio
Cut height
Hauter de c oupe
Altura de c orte
mm
1/900
Sup. di lav oro
Work ing s urfac e
Surfac e de travail
Sup. de trabajo
Hp/r.p.m.
1650
Puleggia
Pulley
Poulie
Polea
mm
SO 1650 BREMEN
Lunghezza nastro
Blade lenght
Longueur lame
Longitud c inta
Pes o netto
Net weight
Poids net
Pes o neto
SEGAOSSA BREMEN
Dimens ioni max
Ov erall dimens ions
Dimens ions max
Dimens iones máx
1650
Normale
CE
Cod. 23_ _ _ _ _ _
Cod. 24_ _ _ _ _ _
_ _160 502F
SO 1650 Bremen BASIC Mn (lama h. / wide bl ade / lame h. / cuchil la h. 20 mm)
€
2.055,00
2.220,00
I
_ _160 503F
SO 1650 Bremen BASIC Tf
(lama h. / wide blad e / lame h. / cuchilla h. 20 mm)
€
1.985,00
2.150,00
I
2416 060 2F
SO 1650 Bremen Mn
(lama h. / wide blad e / lame h. / cuchilla h. 20 mm)
€
2.385,00
I
2416 060 3F
SO 1650 Bremen Tf
(lama h. / wide bla de / lame h. / cuchill a h. 20 mm)
€
2.310,00
I
2801 005 1
Caval letto all umin io / Alumin ium tabl e base
Cheva let alum ini um / caball ete alum ini o
SO 1650F - 1840F - BREMEN
(mm 540x42 0xh 68 0 / piano 5 80x4 50)
€
Normale
CE
Cod. 23_ _ _ _ _ _
Cod. 24_ _ _ _ _ _
310,00
310,00
B
35
Sirman S.p.a.
Tel.
Via le de ll’In dustria 9/1 1 - 35010 Pieve d i Curtaro lo - PD ITALY
+39 049 96986 66 - Fax +39 049 969 868 8 - E-Mail: [email protected] - http: //www.sirman .com
Dimens ioni max
Ov erall dimens ions
Dimens ions max
Dimens iones máx
Peso netto
Net weight
Poids net
Peso neto
Dimens ioni imballo
Shipping
Emballage
Dimens iones embalaje
Peso lordo
Gross weight
Poids brut
Peso bruto
mm
mm
Kg/h
mm
kg
mm
kg
210
430x5 45
249
195
511x6 06xH 803
55
565x7 20x1 150
62
SO 2020 INOX
2020
1/900
250
480x6 00
315
235
560x6 00xH 970
57
750x6 30x1 430
65
SO 2400 INOX
2400
1,8/700
300
510x7 10
336
290
750x7 52xH 162 5
100
1050x 950x 196 0
125
SO 3100 INOX
3100
2,5/700
400
795x8 10
445
390
965x8 10x1 870
170
1050x 950x 196 0
195
Sup. di lav oro
Work ing s urfac e
Surfac e de trav ail
Sup. de trabajo
mm
1/900
Puleggia
Pulley
Poulie
Polea
Hp/r.p.m.
1650
Motore
Motor
Moteur
Motor
mm
SO 1650 INOX
Lunghez za nas tro
Blade lenght
Longueur lame
Longitud c inta
Larghez za di taglio
Cut width
Langeur de c oupe
Ancho del c orte
1650 - 2020 - 2400 - 3100
Altez z a di taglio
Cut height
Hauter de c oupe
Altura de c orte
SEGAOSSA INOX
Normale
CE
Cod. 23_ _ _ _ _ _
Cod. 24_ _ _ _ _ _
_ _160 702F
SO 1650 INOX Mn banco BASIC
(lama h. / wide blade / lame h. / cuchil la h. mm 16)
€
2.540,00
2.660,00
I
_ _160 703F
SO 1650 INOX Tf banco BASIC
(lama h. / wide blad e / lame h. / cuchilla h. mm 16)
€
2.470,00
2.585,00
I
_ _200 602F
SO 2020 INOX Mn banco BASIC
(lama h. / wide blade / lame h. / cuchil la h. mm 16)
€
2.970,00
3.160,00
I
_ _200 603F
SO 2020 INOX Tf banco BASIC
(lama h. / wide blade / lame h. / cuchil la h.mm 16)
€
2.895,00
3.085,00
I
2416 080 2F
SO 1650 INOX Mn banco
(lama h. / wide blade / lame h. / cuchil la h. mm
€
2.680,00
I
2416 080 3F
SO 1650 INOX Tf banco
(lama h. / wide blad e / lame h. / cuchilla h. mm
€
2.610,00
I
2420 070 2F
SO 2020 INOX Mn banco
(lama h. / wide blad e / lame h. / cuchilla h. mm 16)
€
3.340,00
I
2420 070 3F
SO 2020 INOX Tf banco
(lama h. / wide bla de / lame h. / cuchill a h. mm 16)
€
3.265,00
I
2420 090 2F
SO 2020 INOX Mn da pavime nto
(lama h. / wide blade / lame h. / cuchil la h. mm 16)
€
3.795,00
I
2420 090 3F
SO 2020 INOX Tf da pavimento
(lama h. / wide blad e / lame h. / cuchilla h. mm 16)
€
3.720,00
I
2423 090 2F
SO 2400 INOX Mn colonn a
(lama h. / wide blade / lame h. / cuchil la h. mm 16)
€
4.695,00
L
2423 090 3F
SO 2400 INOX Tf colonna
(lama h. / wide blad e / lame h. / cuchilla h. mm 16)
€
4.610,00
L
2431 090 3F
SO 3100 INOX Tf colonna
(lama h. / wide blad e / lame h. / cuchilla h. mm 16)
€
6.100,00
L
4.400,00
2801 009 1
Piano scorr evol e / Slidin g table / Table co uliss ante / Tablero d esliz abl e
SO 2020 inox
€
340,00
2801 009 2
Piano scorr evol e / Slidin g table / Table co uliss ante / Tablero d esliz abl e
SO 2400 inox
€
370,00
2801 009 3
Piano scorr evol e / Slidin g table / Table co uliss ante / Tablero d esliz abl e
SO 3100 inox
€
525,00
€
200,00
€
70,00
€
250,00
Aum. puleg ge in ox (inf.+sup.) / Set of stainless steel p ull eys ple ase ad d
Augmentati on po uli es inox (i nf.+sup.) / Aumento poleas i nox (Inf+sup)
SO 1650 inox
Aumento per com and i IP 67 / IP 67 controls add
Augmentati on comma ndes IP 67 / Aumento man dos IP 67
Aumento per motor e veloc e / Increase for fast speed motor
Augmentati on po ur moteur rap ide Aum ento par a motore vel oz
36
SO 1650 - 2020
Aumento per p orzio natrice i nox / Increase for steinl ess steel porti oner
Augmentati on po ur portio nner i nox / Aumento par a porci ona dor de car ne de ac ero in ox
SO 1650 - 2020
€
55,00
Aumento per sp ing itore in ox / Increase for steinless stee l push er
Augmentati on po ur pouss eur in ox / Aumento para em puj ador d e carne d e acero i nox
SO 1650 - 2020
€
94,00
Sirman S.p.a.
Tel.
Via le de ll’In dustria 9/1 1 - 35010 Pieve d i Curtaro lo - PD ITALY
+39 049 96986 66 - Fax +39 049 969 868 8 - E-Mail: [email protected] - http: //www.sirman .com
LAME SEGAOSSA LARG. 16 / MEAT SAW
BLADES, 16 mm. W IDE /
LAMES SCIE EP. 16 / ANILLOS SIERRA DE HUESSOS ESPESSOR 16
Lame temper ate per fresco e surg elati
ANELLO SO 1520 Temper ate / Harden ed / Trempée / Templad o
€
10,00
ANELLO SO 1650 Temper ate / Harden ed / Trempée / Templad o
€
11,00
ANELLO SO 1800 Temper ate / Harden ed / Trempée / Templad o
€
11,00
ANELLO SO 1840 Temper ate / Harden ed / Trempée / Templad o
€
11,00
ANELLO SO 2000 Temper ate / Harden ed / Trempée / Templad o
€
12,00
ANELLO SO 2020 Temper ate / Harden ed / Trempée / Templad o
€
12,00
ANELLO SO 2400 Temper ate / Harden ed / Trempée / Templad o
€
13,00
ANELLO SO 2940 Temper ate / Harden ed / Trempée / Templad o
€
15,00
ANELLO SO 3100 Temper ate / Harden ed / Trempée / Templad o
€
16,00
ANELLO SO 1360/15 50 Temper ate / Harden ed / Trempée / Templad o
€
10,00
ANELLO SO 1560/17 50 Temper ate / Harden ed / Trempée / Templad o
€
11,00
ANELLO SO 1760/19 00 Temper ate / Harden ed / Trempée / Templad o
€
11,00
ANELLO SO 1910/20 50 Temper ate / Harden ed / Trempée / Templad o
€
12,00
ANELLO SO 2060/23 90 Temper ate / Harden ed / Trempée / Templad o
€
13,00
ANELLO SO 2410/30 00 Temper ate / Harden ed / Trempée / Templad o
€
15,00
Le lame d ei seg aossa ve ngo no ven dute escl usivam ente in co nfezio ni da 1 0 pz
Meat saw bla des ava ila ble o n 10 pi ece box es only
Les lames d es scies sont ven dues exc lusiv ement en b oîtes de 10 pcs
Las cuchi lla d e las sierr as de hu essos pue den ser ve ndi das excl usivam ente en p aqu etes de 10 pz
LAME SEGAOSSA LARG. 20 /
MEAT SAW BLADES, 20 mm . W IDE /
LAMES SCIE EP. 20 / ANILLOS SIERRA DE HUESSOS ESPESSOR 20
Lame temper ate per fresco e surg elati
2804 415 2
ANELLO SO 1520 Temper ate / Harden ed / Trempée / Templad o
€
2804 416 5
ANELLO SO 1650 Temper ate / Harden ed / Trempée / Templad o
€
9,00
9,00
2804 418 0
ANELLO SO 1800 Temper ate / Harden ed / Trempée / Templad o
€
10,00
2804 418 4
ANELLO SO 1840 Temper ate / Harden ed / Trempée / Templad o
€
10,00
2804 420 0
ANELLO SO 2000 Temper ate / Harden ed / Trempée / Templad o
€
10,00
2804 420 2
ANELLO SO 2020 Temper ate / Harden ed / Trempée / Templad o
€
10,00
2804 424 0
ANELLO SO 2400 Temper ate / Harden ed / Trempée / Templad o
€
12,00
2804 429 4
ANELLO SO 2940 Temper ate / Harden ed / Trempée / Templad o
€
13,00
2804 431 0
ANELLO SO 3100 Temper ate / Harden ed / Trempée / Templad o
€
14,00
- / 2804415 5
ANELLO SO 1360/15 50 Temper ate / Harden ed / Trempée / Templad o
€
9,00
2804 415 6 / 28044 175
ANELLO SO 1560/17 50 Temper ate / Harden ed / Trempée / Templad o
€
9,00
-
ANELLO SO 1760/19 00 Temper ate / Harden ed / Trempée / Templad o
€
10,00
- / 2804420 5
ANELLO SO 1910/20 50 Temper ate / Harden ed / Trempée / Templad o
€
10,00
- / 2804423 9
ANELLO SO 2060/23 90 Temper ate / Harden ed / Trempée / Templad o
€
13,00
-
ANELLO SO 2410/30 00 Temper ate / Harden ed / Trempée / Templad o
€
14,00
37
Sirman S.p.a.
Via le de ll’In dustria 9/1 1 - 35010 Pieve d i Curtaro lo - PD ITALY
+39 049 96986 66 - Fax +39 049 969 868 8 - E-Mail: [email protected] - http: //www.sirman .com
Tel.
4 - 6 - 9 - 15
Dimens ioni imballo
Shipping
Emballage
Dimens iones embalaje
R.p.m.
mm
kg
mm
kg
Peso lordo
Gross weight
Poids brut
Peso bruto
Peso netto
Net weight
Poids net
Peso neto
lt
Dimens ioni max
Ov erall dimens ions
Dimens ions max
Dimens iones máx
Capienz a utile vasc a
Bowl filing lev el
Capac ité
Capac idad útil tina
lt
Giri
Rev olutions
Tours
Vueltas
Hp/Watt
Capac ità v asca
Bowl c apac ity
Capac ité c uv e
Capac idad tina
230 V. 50/60 Hz 3F
400V 50/60 Hz 3F + N
115V 60 Hz F+N
230V 50/60 Hz F+N
Potenz a
Power
Puis s anc e
Potenc ia
CUTTER
C4
0,5/350
X
0
3,3
1,5
2600
380x3 20xH 270
10
430x3 40x2 90
11
C4 VV
0,5/350
X
0
3,3
1,5
1100 ÷26 00
380x3 20xH 270
10
430x3 40x2 90
11
C6
0,5/350
X
0
5,3
3,1
2600
380x3 20xH 320
11
440x3 40x4 00
12
C6 VV
0,5/350
X
0
5,3
3,1
1100 ÷26 00
380x3 20xH 320
11
440x3 40x4 00
12
C9 VV
0,5/350 x 2
X
0
9,4
5,4
1100 ÷26 00
470x3 30xH 400
25
720x3 50x5 00
26
C15 tavol o
4,0/2.940
X
14,5
8,2
1.075/2.15 0
380x6 10xH 750 o pen
52
650x7 50x7 50
67
1,8+2,2/1.320+1.620
X
14,5
8,2
Tf 1.050-2.150
380x6 10xH 750 o pen
52
650x7 50x7 50
67
X
14,5
8,2
Mn 1400-Tf28 00
420x4 45xH 103 0
66
600x6 00x1 150
74
1,8+2,2/1.320+1.620
X
14,5
8,2
1400/2 800
420x4 45xH 103 0
66
600x6 00x1 150
74
C15 Mace ller ia
4/2940
X
14,5
8,2
2800
420x4 45xH 103 0
66
600x6 00x1 150
74
C15 VV Pasticceri a
7/5150
X
14,5
8,2
1200 ÷18 00
420x4 45xH 103 0
66
600x6 00x1 150
74
C15 2V tavol o
C15
2,5/1850
C15 2V
X
CE
4080 100 2P
C4 Cutter
€
630,00
B
4080 050 2P
C4 VV Cutter Variatore di Veloc ità / Speed c ontrol / v ariateur de v ites se / v ariador de veloc di ad
€
670,00
B
4080 05P0 2P
C4 VV PESTO
€
700,00
B
4080 200 2P
C6 Cutter
€
795,00
B
4080 150 2P
C6 VV Cutter Variatore di Veloc ità / Speed c ontrol / v ariateur de v ites se / v ariador de veloc di ad
€
835,00
B
4080 15P0 2P
C6 VV PESTO
€
875,00
B
4080 220 2P
C9 VV Cutter Variatore di Veloc ità / Speed c ontrol / v ariateur de v ites se / v ariador de veloc di ad
€
1.285,00
B
4080 22P0 2P
C9 VV PESTO
€
1.335,00
B
4080 230 3F
C15 Cutter da b anco 1V. Hp 4,0 Tf
€
2.660,00
H
4080 236 3F
C15 Cutter da b anco 2V. Hp 2,5 - 4,0 Tf
€
2.920,00
H
4080 242 3F
C15 Cutter 4 Hp (so lo Tf)
€
2.800,00
H
4080 244 3F
C 15 2 V Cutter 2,2+3 Hp - 2 velocità (so lo Tf) / 2 speeds / 2 vitesse / 2 velocidad
€
3.050,00
H
4080 246 3F
C15 MACELLERIA / FOR MEAT / BOUCHERIE / CARNICERÍA C utter 4,0 Hp (solo Tf)
€
3.100,00
H
4080 248 3F
C15 PA STICCERIA / FOR THICK MIX ES / PATI SSERI E / P ASTELERÍ A Cutter 7,0 Hp VV
€
5.100,00
H
Mozzo compl eto di colte lli / Shaft with regu lar kniv es
Moyeau com plet avec co uteaux / Cub o compl eto de cuch ill as
€
MSC04AMON
C4
€
57,00
F
MSC06AMON
C6
€
61,00
F
MSC09AMON
C9
€
71,00
F
MSC15AMON
C15
€
110,00
F
Mozzo compl eto di colte lli zi grin ati/ Shaft with serrated kniv es
Moyeau com plet avec co uteaux mo letés / Cubo com pleto d e cuchi llas mo letad as
MSC04AMOZ
C4
€
57,00
F
MSC06AMOZ
C6
€
61,00
F
MSC09AMOZ
C9
€
71,00
F
MSC15AMOZ
C15
€
110,00
F
Mozzo compl eto di colte lli forati/ Shaft with emu lsifyin g knives
Moyeau com plet avec co uteaux p ercés / Cubo com pleto d e cuchi llas a guj erad as
MSC04AMOF
C4
€
57,00
F
MSC06AMOF
C6
€
61,00
F
MSC09AMOF
C9
€
71,00
F
MSC15AMOF
C15
€
110,00
F
38
Sirman S.p.a.
Tel.
Via le de ll’In dustria 9/1 1 - 35010 Pieve d i Curtaro lo - PD ITALY
+39 049 96986 66 - Fax +39 049 969 868 8 - E-Mail: [email protected] - http: //www.sirman .com
Mozzo compl eto di colte lli p er impasti / Shaft with knives to mix do ugh
Moyeau com plet avec co uteaux p âtes / Cubo comp leto de cuc hil las par a masas
€
MSC04AMOI
C4
€
57,00
F
MSC06AMOI
C6
€
61,00
F
MSC09AMOI
C9
€
71,00
F
MSC15AMOI
C15
€
110,00
F
Mozzo compl eto di colte lli p er PESTO / Shaft with knives for PESTO sauce
Moyeau com plet avec co uteaux PESTO / Cubo compl eto de cuch ill as para PESTO
MSC04AMOP
C4
€
82,00
F
MSC06AMOP
C6
€
87,00
F
MSC09AMOP
C9
€
95,00
F
Dimens ioni imballo
Shipping
Emballage
Dimens iones embalaje
Pes o lordo
Gross weight
Poids brut
Pes o bruto
R.p.m.
mm
kg
mm
kg
TM inox
0,7-515
230-4 00V/50 Hz
300
510x2 80xh 460
20
720x3 50x5 00
24
TM all.
0,7-515
230-4 00V/50 Hz
300
510x2 80xh 460
23
720x3 50x5 00
26
Potenz a
Power
Puis s anc e
Potenc ia
Alimentaz ione
Power s ourc e
Alimentation
Alimentac ión
Giri dis c o
Dis c rev olutions
Tours disque
Giros disc os
Pes o netto
Net weight
Poids net
Pes o neto
TAGLIAVERDURE
Dimens ioni max
Ov erall dimens ions
Dimens ions max
Dimens iones máx
TM
Watt/Hp
Normale
CE
810,00
872,00
A
4075 100 2P
TM ACC. Tagliav. e Tagliam ozz. MN
s enz a dischi
no dis c s inc luded
s ans disques
s in dis cos
c operchio inox
s tainles s steel lid
c ouverc le inox
tapa en ac ero inox
€
4075 100 3P
TM ACC. Tagliav. e Tagliam ozz. TF
s enz a dis c hi
no dis c s inc luded
s ans disques
s in dis cos
c operchio inox
s tainles s steel lid
c ouverc le inox
tapa en ac ero inox
€
925,00
A
4075 150 2P
TM ALL. Tagliav. e Tagliam ozz. MN
s enz a dis c hi
no dis c s inc luded
s ans disques
s in dis cos
c operchio inox
s tainles s steel lid
c ouverc le inox
tapa en ac ero inox
€
925,00
A
4075 150 3P
TM ALL. Tagliav. e Tagliam ozz. TF
senza dis chi
no dis c s inc luded
s ans disques
s in dis cos
c operchio inox
s tainles s steel lid
c ouverc le inox
tapa en ac ero inox
€
978,00
A
4075 1DESP
Paletta di esp ulsi one / Ejector / Disqu e ejecte ur / disco expu lsor
€
15,00
F
4075S 1SC
Scivolo l ung o / Collecti ng chute / Cou loir l ong / Ramp a larg a
€
40,00
F
4075 008 0
Vaschetta raccolta p oli et. 1/3 gastronorm h 20 0 con micro /
Polyethyl ene co llecti ng tray, size 1/3 gastron orm, h. 200 mm. /
Bac polyéthy lèn e 1/3 gastron orm h 200 av ec micro /
Cubeta e n pol ietil eno 1/3 g astronorm h 20 0 con micro
€
21,00
F
4075 009 0
Vaschetta raccolta i nox 1/3 gastro norm h 20 0 con micro /
Stainless stee l coll ecting tray, size 1/3 gastro norm, h. 200 mm. /
Bac inox 1/3 gastro norm h 20 0 avec micro /
Cubeta e n acero i nox 1/3 gastro norm h 200 co n micro
€
39,00
F
4075 004 0
PORTA DISCHI in metallo pl astificato / DISC HOLDING RACK
PORTE DISQUES en métal plastifié / PORTADISCOS en metalo plastific ado
€
8,00
F
4075 1DF01
DISCO DF1 fette da mm 1 / DF1 1 mm SLICING DISC
DISQUE DF1 tranches 1 mm / DISCO DF1 para rodajas mm 1
€
55,00
F
4075 1DF02
DISCO DF2 fette da mm 2 / DF2 2 mm SLICING DISC
DISQUE DF2 tranches 2 mm / DISCO DF2 para rodajas mm 2
€
50,00
F
4075 1DF03
DISCO DF3 fette da mm 3 / DF3 3 mm SLICING DISC
DISQUE DF3 tranches 3 mm / DISCO DF3 para rodajas mm 3
€
49,00
F
4075 1DF04
DISCO DF4 fette da mm 4 / DF4 4 mm SLICING DISC
DISQUE DF4 tranches 4 mm / DISCO DF4 para rodajas mm 4
€
45,00
F
39
Sirman S.p.a.
Tel.
Via le de ll’In dustria 9/1 1 - 35010 Pieve d i Curtaro lo - PD ITALY
+39 049 96986 66 - Fax +39 049 969 868 8 - E-Mail: [email protected] - http: //www.sirman .com
4075 1DF05
DISCO DF5 special e per pom odor i / DF5 5 mm suggested to slice tomato es
DISQUE DF5 spécial tomates / DISCO DF5 especi al par a tomates
€
44,50
F
4075 1DF08
DISCO DF8 fette da mm 8 / DF8 8 mm SLICING DISC
DISQUE DF8 tranches 8 mm / DISCO DF8 para rodajas mm 8
€
44,00
F
4075 1DF10
DISCO DF10 fette da mm 10 / DF10 10 mm SLICING DISC
DISQUE DF10 tranches 10 mm / DISCO DF1 para roda jas mm 10
€
43,50
F
4075 1DF14
DISCO DF14 fette da mm 14 / DF14 14 mm SLICING DISC
DISQUE DF14 tranches 14 mm / DISCO DF1 para roda jas mm 14
€
43,50
F
4075 1DQ04
DISCO DQ4 bastoncin i da mm 4 / DQ4 4 mm JULIENNE DISC
DISQUE DQ4 bâtonnets mm 4 / DISCO DQ4 para barritas mm 4
€
77,50
F
4075 1DQ06
DISCO DQ6 bastoncin i da mm 6 / DQ6 6 mm JULIENNE DISC
DISQUE DQ6 bâtonnets mm 6 / DISCO DQ6 para barritas mm 6
€
72,00
F
4075 1DQ08
DISCO DQ8 bastoncin i da mm 8 / DQ8 8 mm JULIENNE DISC
DISQUE DQ8 bâtonnets mm 8 / DISCO DQ6 para barritas mm 6
€
71,00
F
4075 1DQ10
DISCO DQ10 bastonci ni da mm 10 / DQ10 10 mm JULIEN NE DISC
DISQUE DQ10 bâtonn ets mm 10 / DISCO DQ10 para barritas mm 10
€
68,00
F
4075 1DTV
DISCO DTV per grattugiare / DTV 1 mm GRATING DISC
DISQUE DTV râper / DISCO DTV para rallar
€
40,00
F
4075 1DT02
DISCO DT2 per grattugiar e / DT2 2 mm GRATING DISC
DISQUE DT2 râper / DISCO DT2 para rallar
€
59,00
F
4075 1DT03
DISCO DT3 per carote JULIENNE / DT3 3 mm SHREDDING DISC
DISQUE DT3 pour carottes JULIENNE / DISCO DT3 para zan ahor ias JULIEN NE
€
55,00
F
4075 1DT04
DISCO DT4 per sfilacciar e / DT4 4 mm SHREDDING DISC
DISQUE DT4 effiler / DISCO DT4 para deshil achar
€
54,00
F
4075 1DT07
DISCO DT7 per sfilacciar e / DT7 7 mm. SHREDDING DISC
DISQUE DT7 effiler / DISCO DT7 para deshil achar
€
54,00
F
4075 1DT09
DISCO DT9 per sfilacciar e mozzare lla / DT9 9 mm SHREDDING DISC
DISQUEDT9 effiler mozzare lla / DISCO DT9 para des hil achar mozzar ell a
€
54,00
F
4075 1PS08
DISCO PS8 cubetti mm 8 (abbin. DF8) / PS8 8 mm DICING DISC (works w/. DF8)
DISQUE PS8 cubes mm 8 (abbin. DF8) / DISCO PS8 para cubitos mm 8 (abbin. DF8)
€
90,00
F
4075 1PS10
DISCO PS10 cubetti mm10 (abbin. DF10) / 10mm DICING DISC (work s w/. DF10)
DISQUE PS10 cubes mm10 (abbin. DF10) / DISCO PS10 para cubitos mm1 0(abbin. DF10)
€
80,00
F
4075 1PS14
DISCO PS14 cubetti mm14 (abbin. DF14) / 14mm DICING DISC (work s w/. DF14)
DISQUE PS14 cubes mm14 (abbin. DF14) / DISCO PS14 para cubitos mm1 4(abbin. DF14)
€
70,00
F
4075 1PS20
DISCO PS20 cubetti mm20 / 20mm DICING DISC
DISQUE PS20 cubes mm20 / DISCO PS20 para cu bitos mm20
€
60,00
F
4075 1EPS08
PULISCI DISCO / DICING DISC CLEANER
NETTOYE DISQUE / LIMPIA DISCOS
€
45,00
F
PS8
PULISCI DISCO / DICING DISC CLEANER
NETTOYE DISQUE / LIMPIA DISCOS
€
40,00
F
PS10
PULISCI DISCO / DICING DISC CLEANER
NETTOYE DISQUE / LIMPIA DISCOS
€
40,00
F
PS12
PULISCI DISCO / DICING DISC CLEANER
NETTOYE DISQUE / LIMPIA DISCOS
€
40,00
F
PS14
PULISCI DISCO / DICING DISC CLEANER
NETTOYE DISQUE / LIMPIA DISCOS
€
35,00
F
PS20
4075 1EPS10
4075 1EPS12
4075 1EPS14
4075 1EPS20
40
Sirman S.p.a.
Tel.
Via le de ll’In dustria 9/1 1 - 35010 Pieve d i Curtaro lo - PD ITALY
+39 049 96986 66 - Fax +39 049 969 868 8 - E-Mail: [email protected] - http: //www.sirman .com
VORTEX
Giri c oltelli
Kniv es rev olutions
Tours couteaux
Giros c uc hillos
Pes o netto
Net weight
Poids net
Pes o neto
Imballo
Shipping
Emballage
Embalaje
Pes o lordo
Gross weight
Poids brut
Pes o bruto
R.p.m.
mm
kg
mm
kg
Vortex 43
430/0,60
230V/50 Hz
14.000
125x1 90xh 377
2,8
-
-
Vortex 43 VV
430/0,60
230V/50 Hz
0÷14.0 00
125x1 90xh 377
2,8
-
-
Vortex 43 VV S
430/0,60
230V/50 Hz
1.000÷ 11.00 0
125x1 90xh 377
2,8
-
-
Vortex 55
550/0,80
230V/50 Hz
14.000
125x1 90xh 385
3
-
-
Vortex 55 VV
550/0,80
230V/50 Hz
0÷14.0 00
125x1 90xh 385
3
-
-
Vortex 55 VV S
550/0,80
230V/50 Hz
1.000÷ 11.00 0
125x1 90xh 385
3
-
-
Vortex 75
750/1,00
230V/50 Hz
14.000
125x1 90xh 390
3,3
-
-
Vortex 75 VV
750/1,00
230V/50 Hz
0÷14.0 00
125x1 90xh 390
3,3
-
-
Vortex 75 VV S
750/1,00
230V/50 Hz
1.000÷ 11.00 0
125x1 90xh 390
3,3
-
-
Asta 30
-
-
-
h 380
1,2
-
-
Asta 40
-
-
-
h 480
1,4
-
-
Asta 50
-
-
-
h 580
1,6
-
-
Frusta
-
-
-
h 404
-
-
-
Potenz a
Power
Puis sanc e
Potenc ia
Alimentaz ione
Power s ourc e
Alimentation
Alimentac ión
Dimens ioni max
Ov erall dimens ions
Dimens ions max
Dimens iones máx
43 - 55 - 75
Watt/Hp
CE
Vortex 43
430 Watt
€
271,00
F
6623 030 2
Vortex 43 VV
430 Watt
€
280,00
F
6623 050 2
Vortex 43 VVS c on controllo / with s tabiliz er / av ec c ontrôl / c on c ontrol 430 Watt
€
340,00
F
6625 010 2
Vortex 55
550 Watt
€
300,00
F
6625 030 2
Vortex 55 VV
550 Watt
€
309,00
F
6625 050 2
Vortex 55 VVS c on controllo / with s tabiliz er / av ec c ontrôl / c on c ontrol 550 Watt
€
369,00
F
6627 010 2
Vortex 75
750 Watt
€
340,00
F
6627 030 2
Vortex 75 VV
750 Watt
€
350,00
F
6627 050 2
Vortex 75 VVS c on controllo / with s tabiliz er / av ec c ontrôl / c on c ontrol 750 Watt
€
440,00
F
6620 300 0
Asta / Shaft / Barre / Barra
300 mm
€
158,00
F
6620 400 0
Asta / Shaft / Barre / Barra
400 mm
€
163,00
F
6620 500 0
Asta / Shaft / Barre / Barra
500 mm
€
182,00
F
6620 900 0
Frusta / Whisk / Fouet / Batidor
€
190,00
F
IB22801 22
Supporto a mur o / Wall support / Support à mur / Soporte de p ared
€
37,00
F
Supporto p entol a / Supporto pe ntola / Supp ort casserol e / Soporte para marm ita
€
IB40040 60
Valig etta Vortex / Vortex container / Mallette Vortex/ Maleti a Vortex
€
73,00
F
6620 990 0
Espositore Vortex / Disp layer Vortex / Espositor e Vortex / Présentoir Vortex
€
350,00
E
F
6623 010 2K1.0
430
30
€
429,00
E
6625 010 2K1.1
550
40
€
463,00
E
6627 010 2K1.2
750
50
€
522,00
E
6623 030 2K1.0
430 VV
30
€
438,00
E
6625 030 2K1.1
550 VV
40
€
472,00
E
6627 030 2K1.2
750 VV
50
€
532,00
E
6623 030 2K2.0
430 VV
30
X
€
628,00
E
6625 030 2K2.1
550 VV
40
X
€
662,00
E
6627 030 2K2.2
750 VV
50
X
€
722,00
E
6623 050 2K3.0
430 VVS
30
X
X
€
725,00
E
6625 050 2K3.1
550 VVS
40
X
X
€
759,00
E
6627 050 2K3.2
750 VVS
50
X
X
€
849,00
E
Frus ta
Whis k
Fouet
Batidor
As ta
Shaft
Barre
Barra
/
Motore
Motor
Moteur
Motor
Confezioni tipo per Vortex
Standard packages
Kits asse mblés standard pour Vortex
Embalaje standard para Vortex
Supporto a muro
Wall s upport
Support à mur
Soporte de pared
6623 010 2
CE
41
Sirman S.p.a.
Tel.
Via le de ll’In dustria 9/1 1 - 35010 Pieve d i Curtaro lo - PD ITALY
+39 049 96986 66 - Fax +39 049 969 868 8 - E-Mail: [email protected] - http: //www.sirman .com
Dimens ioni max
Ov erall dimens ions
Dimens ions max
Dimens iones máx
Pes o netto
Net weight
Poids net
Pes o neto
Dimens ioni imballo
Shipping
Emballage
Dimens iones embalaje
Pes o lordo
Gross weight
Poids brut
Pes o bruto
R.p.m.
mm
kg
mm
kg
Ciclo ne 15
150/0,20
230V/50 Hz
12.000
182x1 00xh 340
-
-
-
Ciclo ne 15 VV
150/0,20
230V/50 Hz
0÷12.0 00
182x1 00xh 340
-
-
-
Ciclo ne 23
230/0,30
230V/50 Hz
12.000
182x1 00xh 340
-
-
-
Ciclo ne 23 VV
230/0,30
230V/50 Hz
0÷12.0 00
182x1 00xh 340
-
-
-
Ciclo ne 30
300/0,40
230V/50 Hz
12.000
182x1 00xh 348
-
-
-
Ciclo ne 30 VV
300/0,40
230V/50 Hz
0÷12.0 00
182x1 00xh 348
-
-
-
Asta 25
-
-
-
h 200
-
-
-
Asta 35
-
-
-
h 300
-
-
-
Potenz a
Power
Puis sanc e
Potenc ia
Giri c oltelli
Kniv es rev olutions
Tours couteaux
Giros c uc hillos
15 - 23 - 30
Alimentaz ione
Power s ourc e
Alimentation
Alimentac ión
CICLONE
Watt/Hp
CE
6601 010 2
Ciclo ne 15
150 Watt
€
208,00
F
6601 030 2
Ciclo ne 15 VV
150 Watt
€
250,00
F
6602 010 2
Ciclo ne 23
230 Watt
€
215,00
F
6602 030 2
Ciclo ne 23 VV
230 Watt
€
257,00
F
6603 010 2
Ciclo ne 30
300 Watt
€
225,00
F
6603 030 2
Ciclo ne 30 VV
300 Watt
€
267,00
F
6600 250 0
Asta / Shaft / Barre / Barra
250 mm
€
100,00
6600 350 0
Asta / Shaft / Barre / Barra
350 mm
€
110,00
watt
Lunghez za max lama
c oltello
Max . blade length
Longueur max lame
Pes o lordo
Gross weight
Poids brut
Pes o bruto
Dimens ioni imballo
Shipping
Emballage
Dimens iones embalaje
Pes o netto
Net weight
Poids net
Pes o neto
Dimens ioni max
Ov erall dimens ions
Dimens ions max
Dimens iones máx
Capienza c oltelli
Knives c apac ity
Capac ité couteaux
Capac idad de c uc hillos
Timer
Timer
Timer
Temporiz ador
Termos tato
Thermostat
Thermostat
Termós tato
As s orbimento
Abs orbition
Puiss ance absorbée
Abs orció n
Alimentaz ione
Power s ourc e
Alimentation
Alimentac ión
Q.tè lampade e potenz a
Nr. Of lamps and power
Nr. Lampes et puiss ance
C.dad lámparas y potenc a
i
STERILIZZATORI
°C
min.
n.
mm
kg
mm
kg
-
-
-
-
-
400x1 35xH 395
6
530x1 60x5 00
7
320
1200
230V/50 Hz
-
0÷11 0
-
-
310x1 40xH 395+7 0
8
530x1 60x5 00
9
270
Sterilizzator e 16W
n.1 - 16
230V/50 Hz
70 w ~0,3A
-
0÷12 0
15
400x1 40xH 620
9
470x2 50x7 00
10
310
Sterilizzator e 16W Nap oli
n.1 - 16
230V/50 Hz
70 w ~0,3A
-
0÷12 0
15
400x1 40xH 760
9,5
460x2 40x8 40
10,5
450
Sterilizzator e 24W
n.3 - 8
230V/50 Hz
100 w ~0,5A
-
0÷12 0
20
400x3 00xH 620
13
470x4 00x7 00
14
290
Ster. a liquid o
-
Ster. elettrico coibe ntato
CE
4090 110 0
Sterilizzator e con scaric o / Sterilizer with o utlet /
Stérilizate ur avec déc harg e / Esterilizad or con desc argo
€
185,00
B
4090 250 2
Sterilizzator e elettrico co ibe ntato NEW / Electric insulate d steriliz er NEW
Stérilisate ur électri que is olé NEW / Esteriliza dor el ectrico ais lad o
€
415,00
B
4090 300 2
Sterilizzator e U.V.A. 16 W
€
470,00
B
4090 320 2
Sterilizzator e U.V.A. NAPOLI
€
490,00
B
4090 350 2
Sterilizzator e U.V.A. 24 W
€
785,00
B
42
Sirman S.p.a.
Tel.
Via le de ll’In dustria 9/1 1 - 35010 Pieve d i Curtaro lo - PD ITALY
+39 049 96986 66 - Fax +39 049 969 868 8 - E-Mail: [email protected] - http: //www.sirman .com
Dimens ioni max
Ov erall dimens ions
Dimens ions max
Dimens iones máx
Peso netto
Net weight
Poids net
Peso neto
Dimens ioni imballo
Shipping
Emballage
Embalaje
Peso lordo
Gross weight
Poids brut
Peso bruto
lt/k g
mm
kg
mm
kg
450
230V/50 Hz
400
385x1 25
485x6 00xH 140
5
520x6 40x1 80
7
40M
450
230V/50 Hz
400
290x1 65
465x5 00+12 5H2 90
12,5
550x5 20x3 80
14
50M2
450
230V/50 Hz
500
290x1 65
590x5 00+12 5xH2 90
13,6
660x5 80x3 70
15
51M
400
230V/50 Hz
510
300x1 75
590x7 20+13 0xH1 85
14,5
680x7 90x2 80
16
51 MB
400
230V/50 Hz
510
300x1 75
590x7 20+13 0xH1 85
14,5
680x7 90x2 80
16
Watt/Hp
Piano ris c aldante
Heating s urfac e
Plateau c hauffant
Piano c alentador
mm
45K
Potenz a
Power
Puis s anc e
Potenc ia
Rotoli film
Max film roll
Max bobine film
Rollos pelíc ula
DISPENSER
Alimentaz ione
Power s ourc e
Alimentation
Alimentac ión
45K - 40M - 50 M2 - 51 M - 51 MB
CE
4060 230 0
Confezi onatric e Disp enser Mn i nox / 45 K
taglio barr a
€
270,00
B
4060 270 0
Confezi onatric e Disp enser Mn i nox / 40 M
taglio filo
€
390,00
B
4060 210 0
Confezi onatric e Disp enser Mn i nox / 50 M2
taglio filo
€
470,00
B
4060 200 0
Confezi onatric e Disp enser Mn i nox / 51 M
taglio filo
€
510,00
B
4060 201 2
Confezi onatric e Disp enser Mn i nox / 51 MB
taglio barr a
€
590,00
B
Conf. N° 6 Confez ion atrice Dis pens er Mn inox / 45 K
€
1.458,00
4801 001 0
VITAFILM m 1500; mm 300; mc 13
€
57,00
C
4801 001 1
VITAFILM m 1500; mm 350; mc 13
€
67,00
C
4801 001 2
VITAFILM m 1500; mm 400; mc 13
€
80,00
C
4801 001 3
VITAFILM m 1500; mm 450; mc 13
€
90,00
C
4801 001 4
VITAFILM m 1500; mm 500; mc 13
€
100,00
C
Materiale sigillabile
Sealable materials
Matériel à s celler
Material para s ellar
Pes o netto
Net weight
Poids net
Pes o neto
Dimens ioni max
Ov erall dimens ions
Dimens ions max
Dimens iones máx
Spess ore sigillatura
Sealing thic knes s
Epais s eur de sceller
Es pes or s ellado
Lunghez za s igillatura
Sealing lenght
Longueur de sc eller
Longitud s ellado
Tempo di s igillatura regolato
Sealing time
Temps de s celler
Tempo de s ellado regulado
Tempo di s igillatura
Sealing time
Temps de s celler
Tempo de s ellado
SIGILLATRICI
Temperatura di sigillatura
Sealing temperature
Température de s c eller
Temperatura de s ellado
Potenz a
Power
Puiss ance
Potenc ia
300/2 - 400/2 - 400/2T
watt
°C
s ec
s ec
mm
mm
mm
kg
S 300/2
510
150 max
min 0,5 - max 2,5
1,5
2 ÷ 5 mm
200 ÷ 30 0 mm
0,5
455x7 5xH2 10 (op en)
3,5
PE, PP, LDPE,
PVC
S 400/2
700
150 max
min 0,5 - max 2,5
1,5
2 ÷ 5 mm
200 ÷ 40 0 mm
0,5
555x7 55H 210 (o pen)
3,5
PE, PP, LDPE,
PVC
S 400/2T
700
150 max
min 0,5 - max 2,5
1,5
2 ÷ 5 mm
200 ÷ 40 0 mm
0,5
555x7 55H 210 (o pen)
4
PE, PP, LDPE,
PVC
CE
3301S 300 2
S 300/2
€
110,00
C
3301S 400 2
S 400/2
€
150,00
C
3301S 400 2T
S 400/2T
€
200,00
C
3301S 360 2
Conf. N° 6 mod. S 300/2
€
594,00
Cx6
3301S 460 2
Conf. N° 6 mod. S 400/2
€
810,00
Cx6
3301S 460 2T
Conf. N° 6 mod. S 400/2T
€
1.080,00
Cx6
con taglierin a / with blad e / avec coupe use / con cizal la
43
Sirman S.p.a.
Via le de ll’In dustria 9/1 1 - 35010 Pieve d i Curtaro lo - PD ITALY
+39 049 96986 66 - Fax +39 049 969 868 8 - E-Mail: [email protected] - http: //www.sirman .com
4 - 8 - 15 - 6 - 10 - 20
mm
kg
4
-
70
510x3 20xh 580
20
720x5 20x7 50
26
PP 4
380/0,5
230-4 00V/50 Hz
4
-
100
400x4 20xh 920
25
720x5 20x7 50
31
PP 8
500/0,7
230-4 00V/50 Hz
8
-
200
400x5 00xh 110 0
31
710x5 00x1 200
43
PP 15
1100/0,1 5
230-4 00V/50 Hz
15
-
400
440x6 00xh 125 0
36
710x5 00x1 200
45
PPJ 10
735/1
230-4 00V/50 Hz
10
320
-
470x7 75xh 131 0 ope n
45,5
500x7 10x1 200
54,5
PPJ 20
1102/1,5
230V/50 Hz
20
275
-
560x8 80xh 131 0 ope n
59
640x7 70x1 400
70
Capac ità
Capac ity
Capac ité
Capac idad
Potenz a
Power
Puis s anc e
Potenc ia
kg
Peso lordo
Gross weight
Poids brut
Peso bruto
Peso netto
Net weight
Poids net
Peso neto
kg
230-4 00V/50 Hz
Watt/Hp
Prod. Oraria
Output/h.
Débit/h.
Producc ión oraria
mm
300/0,4
Giri
Rev olutions
Tours
Giros
Kg/h
PP 4 ECO
Alimentaz ione
Power s ourc e
Alimentation
Alimentac ión
Dimens ioni max
Ov erall dimens ions
Dimens ions max
Dimens iones máx
PELAPATATE
Dimens ioni imballo
Shipping
Emballage
Dimens iones embalaje
Tel.
Normale
CE
4028 200 2
PP
4 ECO Mn
Kg 4
€
1.080,00
1.250,00
D
4028 200 3
PP
4 ECO Tf
Kg 4
€
1.030,00
1.220,00
D
4030 200 2
PP
4 EXPO 90’ Mn
Kg 4
€
1.240,00
1.545,00
D
4030 200 3
PP
4 EXPO 90’ Tf
Kg 4
€
1.200,00
1.495,00
D
4030 300 2
PP
8 EXPO 90’ Mn
Kg 8
€
1.565,00
1.910,00
I
4030 300 3
PP
8 EXPO 90’ Tf
Kg 8
€
1.525,00
1.860,00
I
4030 400 2
PP
15 EXPO 90’ Mn
Kg 15
€
1.740,00
2.230,00
I
4030 400 3
PP
15 EXPO 90’ Tf
Kg 15
€
1.690,00
2.170,00
I
4100 050 2F
PPJ
6 Mn
Kg 6
€
/
/
D
4100 050 3F
PPJ
6 Tf
Kg 6
€
/
/
D
4100 100 2F
PPJ 10 Mn
Kg 10
€
/
2.350,00
I
4100 100 3F
PPJ 10 Tf
Kg 10
€
/
2.300,00
I
4100 200 2F
PPJ 20 Mn
Kg 20
€
/
2.860,00
I
4100 200 3F
PPJ 20 Tf
Kg 20
€
/
2.700,00
I
4030 005 0
Caval letto inox su pporto setacc io / S/steel base sup port for sieve
Cheva let inox su pport tamis / Caba llete i nox sop orte tamiz
€
180,00
B
PP 4-8 EXPO
Caval letto inox su pporto setacc io / S/steel base sup port for sieve
Cheva let inox su pport tamis / Caba llete i nox sop orte tamiz
€
210,00
B
PP 15
Caval letto inox su pporto setacc io / S/steel base sup port for sieve
Cheva let inox su pport tamis / Caba llete i nox sop orte tamiz
€
250,00
B
PPJ 10
Caval letto inox su pporto setacc io / S/steel base sup port for sieve
Cheva let inox su pport tamis / Caba llete i nox sop orte tamiz
€
290,00
B
PPJ 20
€
30,00
€
70,00
€
210,00
B
€
280,00
B
€
280,00
B
€
360,00
B
€
40,00
4030 005 5
4030 005 1
4030 005 6
4030 005 7
4030 005 9
4030 006 1
4030 006 3
4030 006 2
4030 006 5
Setaccio / Sieve
Tamis / Tamiz
PP 4 - PP 8 - PPJ 10
Setaccio / Sieve
Tamis / Tamiz
PP 15 - PPJ 20
Caval letto inox co n setaccio / Stainl ess steel bas e with siev e
Cheva let inox av ec tamis / Cabal lete Inox con tamiz
PP 4-8 EXPO
Caval letto inox co n setaccio / Stainl ess steel bas e with siev e
Cheva let inox av ec tamis / Cabal lete Inox con tamiz
PP 15
Caval letto inox co n setaccio / Stainl ess steel bas e with siev e
Cheva let inox av ec tamis / Cabal lete Inox con tamiz
PPJ 10
Caval letto inox co n setaccio / Stainl ess steel bas e with siev e
Cheva let inox av ec tamis / Cabal lete Inox con tamiz
PPJ 20
Voltagg io spec ial e / Motors other than std. 220V/380V 5 0 Hz, pleas e add
Voltage sp écia l / Voltaje esp ecia l
44
Sirman S.p.a.
Tel.
Via le de ll’In dustria 9/1 1 - 35010 Pieve d i Curtaro lo - PD ITALY
+39 049 96986 66 - Fax +39 049 969 868 8 - E-Mail: [email protected] - http: //www.sirman .com
Dimens ioni imballo
Shipping
Emballage
Dimens iones embalaje
Peso lordo
Gross weight
Poids brut
Peso bruto
kg
-
100
400x4 20xh 920
25
720x5 20x7 50
31
LC 8
500/0,7
230-4 00V/50 Hz
8
-
200
400x5 00xh 110 0
31
710x5 00x1 200
43
LC 15
1100/0,1 5
230-4 00V/50 Hz
15
-
400
440x6 00xh 125 0
36
710x5 00x1 200
45
PC 10
1100/1,5
230-4 00V/50 Hz
10
-
400
440X6 00XH 125 0
36
710X5 00X1 200
45
LCJ 10
735/1
230-4 00V/50 Hz
10
150
-
470x7 75xh 131 0 ope n
48,5
500x7 10x1 200
57,5
LCJ 10 - 2V PP/LC
368-6 62/0,50- 0,90
230-4 00V/50 Hz
10
320
-
470x7 75xh 131 0 ope n
48,5
500x7 10x1 200
57,5
LCJ 10 - 2V PP/AV
368-5 52/0,50- 0,75
230-4 00V/50 Hz
10
320
-
470x7 75xh 131 0 ope n
45,5
500x7 10x1 200
54,5
1102/1,5
230V/50 Hz
20
150
-
560x8 80xh 131 0 ope n
59
640x7 70x1 400
70
LCJ 20
Prod. Oraria
Output/h.
Débit/h.
Producc ión oraria
mm
4
Watt/Hp
Giri
Rev olutions
Tours
Giros
kg
230-4 00V/50 Hz
Capac ità
Capac ity
Capac ité
Capac idad
mm
380/0,5
Alimentaz ione
Power s ourc e
Alimentation
Alimentac ión
Kg/h
LC 4
Potenz a
Power
Puis s anc e
Potenc ia
Peso netto
Net weight
Poids net
Peso neto
LAVACOZZE, PELACIPOLLE
Dimens ioni max
Ov erall dimens ions
Dimens ions max
Dimens iones máx
4 - 8 - 15 - 5 - 10 - 20
kg
Normale
CE
4031 200 2
LC
4 Mn
€
1.900,00
D
4031 200 3
LC
4 Tf
€
1.870,00
D
4031 300 2
LC
8 Mn
€
2.260,00
I
4031 300 3
LC
8 Tf
€
2.210,00
I
4031 400 2
LC 15 Mn
€
2.560,00
I
4031 400 3
LC 15 Tf
€
2.510,00
I
4102 050 2F
LCJ
5 Mn
€
/
/
I
4102 050 3F
LCJ
5 Tf
€
/
/
I
4102 100 2F
LCJ 10 Mn
€
/
2.380,00
I
4102 100 3F
LCJ 10 Tf
€
/
2.340,00
I
4102 200 2F
LCJ 20 Mn
€
/
2.910,00
I
4102 200 3F
LCJ 20 Tf
€
/
2.810,00
I
4100 102 3F
LC/PPJ 2 V 160/320 g g Tf
€
/
2.460,00
I
IV98007 75P
Vasca compl eta di pi attello p er LC / Contai ner with p late for shel l wash er
Cuve comp lète avec p latea u pour L C / Cuba comp leta de d isco para L C
€
660,00
660,00
4100 104 3F
PP/AVJ 2 V 320/450 gg Tf
€
/
2.460,00
F
IV98406 200
Cestell o per asci ugav erdur e / Contaie nr for vegetab le dri er
Panier sèc he lé gumes / Cesto seca-v erdur a
€
200,00
200,00
B
Vasca compl eta di pi attello p er PP-AV / Container w ith plate for she ll was her
Cuve comp lète avec p latea u pour PP-AV / Cuba comp leta de d isco para PP-AV
€
660,00
660,00
IV98006 95
Tramoggi a compl eta di rub inetto / Tray with water tap
Trémie compl ète de rob inet / Tolva compl eta de grifo
€
120,00
120,00
IV40755 1LCJ
Convo gli atore porta sacc hetto / Loger op eni ng for shop pin g bags
Goulotte avec arrêtte-e nvel opp e / Convog liator e porta sacch etto
€
80,00
IV78106 10
Attacco rapido e ntrata acqu a / Fast connection/remov e of water entry
Branchem ent rapi de po ur l’am ené e d’e au / Attacco rapido e ntrata acqu a
€
30,00
4033 400 2P
PC 10 Mn Pelac ipo lle / Onion p eel er / Epluche- oig nons / Pela dora d e cebo llas
€
2.570,00
F
4033 400 3P
PC 10 Tf Pelacipol le / Onion pe eler / Epluc he-o ign ons / Pelad ora de ce bol las
€
2.520,00
F
Lavac ozze-Pelapatate / Shell was her-Potato peeler
Lave-moules-Epluc heuse / Lav amejillones -Peladora de papas
Pelapatate-Asciuga v erdure / Potato peeler-Vegetable drier
Epluc heuse-s èche-legumes / Peladora de papas -Sec averdura
B
45
Sirman S.p.a.
Tel.
Via le de ll’In dustria 9/1 1 - 35010 Pieve d i Curtaro lo - PD ITALY
+39 049 96986 66 - Fax +39 049 969 868 8 - E-Mail: [email protected] - http: //www.sirman .com
4 - 6 - 12
6,5
550x2 90x2 80
7,5
6Q/D
2400
X 0
6
si
no
355x2 40
475x2 65+14 5xh2 40
7
550x2 90x2 80
9
6Q/D
2800
X
6
si
no
355x2 40
475x2 65+14 5xh2 40
7
550x2 90x2 80
9
6C/D
2900
X
6
no
si
355x2 40
475x2 65+14 5xh2 40
7
550x2 90x2 80
9
12Q
3000
X
12
si
no
355x2 40
475x2 65+14 5xh3 65
8
550x2 90x4 10
11
12Q
3600
X
12
si
no
355x2 40
475x2 65+14 5xh3 65
8
550x2 90x4 10
11
12C
4350
X
12
no
si
355x2 40
475x2 65+14 5xh3 65
8
550x2 90x4 10
11
Pes o lordo
Gross weight
Poids brut
Pes o bruto
Dimens ioni imballo
Shipping
Emballage
Dimens iones embalaje
360x2 65+14 5xh2 40
Pes o netto
Net weight
Poids net
Pes o neto
Dimens ioni interne
Internal dimensions
Dimens ions intérieurs
Dimens iones internas
235x2 40
n.
Dimens ioni max
Ov erall dimens ions
Dimens ions max
Dimens iones máx
Res is tenz e coraz z ate
Shoc k -prof, c oated heating elements
Rés is tanc es renforc ées
Res is tenc ias ac oraz adas
no
watt
Capac ità toas t
Toast c apac ity
Toast c apac ité
Capac idad emparedados
kg
si
230V. 50/60 Hz 3F
mm
4
400V 50/60 Hz 3F + N
kg
X 0
115V 60 Hz F+N
mm
1600
230V 50/60 Hz F+N
mm
4Q/D
Potenz a
Power
Puis sanc e
Potenc ia
Res is tenz e al quarz o
Quartz res is tent
Rés is tanc es à quartz
Res is tenc ias de c uarz o
TOSTIERE
CE
3500 410 2SI
4Q TOSTIERA 1.600 watt
€
190,00
C
3500 420 2SI
4Q TOSTIERA 1.600 watt con dev ai tore / w/. s elec tor / av ec dév iateur / c on des v iador
€
200,00
C
3500 610 2SI
6Q TOSTIERA 2.400 watt
€
206,00
C
3500 620 2SI
6Q TOSTIERA 2.400 watt con dev ai tore / w/. s elec tor / av ec dév iateur / c on des v iador
€
216,00
C
3510 610 2SI
6Q TOSTIERA 2.800 watt
€
220,00
C
3510 620 2SI
6Q TOSTIERA 2.800 watt con dev ai tore / w/. s elec tor / av ec dév iateur / c on des v iador
€
230,00
C
3550 610 2SI
6C TOSTIERA 2.900 watt res si tenze coraz zate / w/. s hoc k -proof c oated heating elements
€
185,00
C
€
195,00
C
res is tenc es cuiras sées / con res is tenc a
i s acoraz adas
3550 620 2SI
6C TOSTIERA 2.900 watt res si tenze coraz zate - c on dev ai tore
w/. s hoc k -proof c oated heating elements - w/. s elec tor
res is tences c uir ass ées - av ec dév iateur
c on resis tenc ias ac oraz adas - con desv iador
3501 210 2SI
12Q TOSTIERA 3.000 watt
€
304,00
C
3511 210 2SI
12Q TOSTIERA 3.600 watt
€
314,00
C
3551 210 2SI
12C TOSTIERA 4.350 watt res si tenze coraz zate / w/. s hoc k -proof c oated heating elements
€
265,00
C
Conf. N° 6 mod. 4Q
€
1.026,00
Cx6
Conf. N° 6 mod. 4Q c on dev ai tore / w/. s elec tor / av ec déviateur / con des viador
€
1.080,00
Cx6
Conf. N° 6 mod. 6Q
€
1.112,40
Cx6
Conf. N° 6 mod. 6Q c on dev ai tore / w/. s elec tor / av ec déviateur / con des viador
€
1.166,40
Cx6
IGS184
Pinza norm ale / Sand wich twe ezer, regu lar / Pince norm ale / Pinza n ormal
€
6,80
IGS186
Pinza lu nga / Extra long sa ndw ich / Pince lo ngu e / Pinza larg a
€
9,50
IGS190
Griglia i nterna / Full-siz e grate / Grille simp le / Reji lla i nterna
€
5,50
IGS192
Griglia d opp ia / Doub le grate / Glill e dou ble / Rej ill a dob le
€
11,00
res is tenc es cuiras sées / con res is tenc a
i s acoraz adas
46
Sirman S.p.a.
Tel.
Via le de ll’In dustria 9/1 1 - 35010 Pieve d i Curtaro lo - PD ITALY
+39 049 96986 66 - Fax +39 049 969 868 8 - E-Mail: [email protected] - http: //www.sirman .com
Dimens ioni imballo
Shipping
Emballage
Dimens iones embalaje
mm
kg
1
480x3 30xH 320
-
620x3 50+95x h43 0
23
670x4 50x4 75
27
Fissa
2800
X
1
480x3 30xH 320
-
620x3 50+95x h43 0
25
670x4 50x4 75
29
SALAMANDRA PRO I/2 G
1700
X 0 X
1
-
385x3 50
400x5 45xH 510
45
500x6 30x6 50
50
SALAMANDRA PRO I/I G
3400
X 0 X
2
-
585x3 50
600x5 45xH 510
56
700x6 30x6 50
61
watt
n.
Peso lordo
Gross weight
Poids brut
Peso bruto
Peso netto
Net weight
Poids net
Peso neto
kg
X
230V. 50/60 Hz 3F
mm
2800
115V 60 Hz F+N
mm
Basic
Potenz a
Power
Puis s anc e
Potenc ia
Dimens ioni max
Ov erall dimens ions
Dimens ions max
Dimens iones máx
Vano c ottura
Cook ing c ompartment
Module de c uiss on
Es pac io de cocc ion
Dimens ioni interne
Internal dimens ions
Dimens ions intérieurs
Dimens iones internas
Zone ris caldanti
Heating areas
Zones c hauffant
Zonas cale ntadoras
400V 50/60 Hz 3F + N
230V 50/60 Hz F+N
SALAMANDRE
CE
3014 050 2
SALAMANDRA BASIC
€
550,00
A
3014 100 2
SLAMANDRA FISSA
€
660,00
A
3014 350 2
SALAMANDRA MOBILE mod: PRO I/2 G
€
1.240,00
G
3014 250 2
SALAMANDRA MOBILE mod: PRO I/I G
€
1.660,00
G
IB22801 40
Supporto a mur o / Wall support / Support à mur / Soporte de p ared
PRO I/2 G
€
120,00
B
IB22801 30
Supporto a mur o / Wall support / Support à mur / Soporte de p ared
PRO I/I G
€
140,00
B
watt
Pes o lordo
Gross weight
Poids brut
Pes o bruto
Dimens ioni imballo
Shipping
Emballage
Dimens iones embalaje
Pes o netto
Net weight
Poids net
Pes o neto
Dimens ioni max
Ov erall dimens ions
Dimens ions max
Dimens iones máx
Lunghezza tappeto
Lenght of grindiron
Longueur tapis de c uis son
Longitud de la alfombra
Larghez za tappetto
Widht of grindiron
Largeur tapis de c uis s on
Anc ho de la alfombra
Prod. Oraria
Output/h.
Débit/h.
Producc ión oraria
230V. 50/60 Hz 3F
400V 50/60 Hz 3F + N
115V 60 Hz F+N
230V 50/60 Hz F+N
Potenz a
Power
Puis s anc e
Potenc ia
ROLLER TOAST
n.
mm
mm
mm
kg
mm
Roll er Breakfast
2660
X 0 X
200
220
330
370x4 80+15 0xH3 40
15
450x6 60x4 40
17
Roll er Breakfast VV
2660
X 0 X
80÷3 60
220
330
370x4 80+15 0xH3 40
15,5
450x6 60x4 40
17,5
Roll er Lon g
3000
X 0 X
410
305
410
430x5 30+34 0xH3 60
25
840x5 40x5 00
27
Roll er Lon g VV
3000
X 0 X
150÷ 480
305
410
430x5 30+34 0xH3 60
25,5
840x5 40x5 00
27,5
Roll er Bruschetta
3000
X 0 X
75÷2 30
305x2
410x2
450x5 35+35 0+385xH 560
27
840x5 40x5 00
30
Roll er Fryer VV
4900
X
-
295
425 sup.
520 inf.
520x5 50+
135+42 0xH 50 0
46
-
-
X
kg
CE
3014 550 2
ROLLER TOAST BREAKFAST
€
970,00
G
3014 560 2
ROLLER TOAST BREAKFAST VV
€
1.020,00
G
3014 500 2
ROLLER TOAST LONG
€
1.260,00
G
3014 510 2
ROLLER TOAST LONG VV
€
1.310,00
G
3014 530 2
ROLLER PER BRUS CHETTE VV
€
1.810,00
G
3014 650 2
ROLLER FRYER VV
€
2.960,00
G
47
Sirman S.p.a.
Via le de ll’In dustria 9/1 1 - 35010 Pieve d i Curtaro lo - PD ITALY
+39 049 96986 66 - Fax +39 049 969 868 8 - E-Mail: [email protected] - http: //www.sirman .com
Tel.
Peso netto
Net weight
Poids net
Peso neto
Dimens ioni imballo
Shipping
Emballage
Embalaje
Peso lordo
Gross weight
Poids brut
Peso bruto
mm
kg
250x2 55
260x4 35 op en H5 00
15
450x2 70x3 10
18
CORT L/R/X
2050
X 0
355x2 55
380x4 35 op en H5 00
21
430x4 20x2 70
24
PD M/L/R/X
3100
X
0
500x2 55
515x4 35 op en H5 00
31
560x4 30x2 70
32
TOP M/L/R/X
1700
X
0
500x2 55
515x4 35xH 170
18
560x4 30x2 70
21
CORT CRÊPES
2050
X 0
355x2 55
380x4 35 op en H5 00
21
430x4 20x2 70
225
PD WAFER
3100
X
Ø 170
515x4 35 op en H5 00
31
560x4 30x2 70
32
watt
Sup. utile
Useful s urfac e
Surfac e utile
Superfic ie útil
kg
X 0
230V. 50/60 Hz 3F
mm
1150
115V 60 Hz F+N
mm
ELIO L/R
Potenz a
Power
Puis s anc e
Potenc ia
Dimens ioni max
Ov erall dimens ions
Dimens ions max
Dimens iones máx
400V 50/60 Hz 3F+N
230V 50/60 Hz F+N
PIASTRE
CE
34A13 010 02SI
ELIO R 1600
€
387,00
B
34A16 010 02SI
ELIO L 1600
€
387,00
B
34A13 011 02SI
ELIO R 1600
timer
€
395,00
B
34A16 011 02SI
ELIO L 1600
timer
€
395,00
B
34A28 010 02SI
CORT per CRÊPES
€
462,00
B
34A23 010 02SI
CORT R
€
447,00
B
34A26 010 02SI
CORT L
€
447,00
B
34A23 011 02SI
CORT R
timer
€
458,00
B
34A26 011 02SI
CORT L
timer
€
458,00
B
34A24 020 02SI
CORT XX
inox
€
743,00
B
34A33 310 02SI
PDR 300 0
€
640,00
B
34A36 610 02SI
PDL 300 0
€
640,00
B
34A36 310 02SI
PDM 3000
€
640,00
B
34A33 311 02SI
PDR 300 0
timer
€
660,00
B
34A36 611 02SI
PDL 300 0
timer
€
660,00
B
34A36 311 02SI
PDM 3000
timer
€
660,00
B
34A34 420 02SI
PDXX 3000 inox
€
942,00
B
34A43 310 02SI
PDC R 300 0 (piastra d opp ia con. cop. un ico)
€
640,00
B
34A46 610 02SI
PDC L 300 0 (piastra d opp ia con. cop. un ico)
€
640,00
34A21 010 02SI
TOP CORT
€
340,00
B
34A31 110 02SI
TOP R
€
410,00
B
34A32 210 02SI
TOP L
€
410,00
B
34A32 110 02SI
TOP M
€
410,00
B
34A22 020 02SI
TOP X CORT inox
€
492,00
B
34A32 220 02SI
TOP X
€
560,00
B
34A39 910 02SI
PD WAFER
€
682,00
B
34A39 911 02SI
PD WAFER
€
700,00
B
€
21,00
€
30,00
inox
timer
Dimin uzio ne per gr ill n on ceram icate /
Decreas e for not ceramic coate d surfaces /
Rémise p our gri ll no n céramis é /
Reba ja por gr ill n o ceramic adas
Dimin uzio ne per gr ill n on ceram icate /
Decreas e for not ceramic coate d surfaces /
Rémise p our gri ll no n céramis é /
Reba ja por gr ill n o ceramic adas
48
Elio - Cort
PD
Sirman S.p.a.
Tel.
Via le de ll’In dustria 9/1 1 - 35010 Pieve d i Curtaro lo - PD ITALY
+39 049 96986 66 - Fax +39 049 969 868 8 - E-Mail: [email protected] - http: //www.sirman .com
watt
Peso lordo
Gross weight
Poids brut
Peso bruto
Dimens ioni imballo
Shipping
Emballage
Dimens iones embalaje
Peso netto
Net weight
Poids net
Peso neto
Dimens ioni max
Ov erall dimens ions
Dimens ions max
Dimens iones máx
Sup. utile
Useful s urface
Surfac e utile
Superfic ie útil
230V. 50/60 Hz 3F
400V 50/60 Hz 3F+N
115V 60 Hz F+N
Potenz a
Power
Puis s anc e
Potenc ia
230V 50/60 Hz F+N
PIASTRE VETROCERAMICA
mm
mm
kg
mm
kg
CORT V.
3000
X
340x2 90
435x4 90 op en H5 50
13,5
490x5 60x2 60
15,5
CORT TOP V.
1500
X
340x2 90
435x4 55xH 85
6,5
490x5 60x2 60
8,5
PD V.
3000
X
(260x2 90) x2
700x4 90 op en H5 50
18
760x5 80x2 80
20
PD TOP V.
1500
X
(260x2 90) x2
700x4 90xH 120
9
760x5 80x2 80
11
CE
34A24 040 02SI
Vetroceramic a CORT LL
€
820,00
B
34A26 040 02SI
Vetroceramic a CORT LR
€
850,00
B
34A23 040 02SI
Vetroceramic a CORT RR
€
880,00
B
34A34 440 02SI
Vetroceramic a PD LL
€
1.000,00
B
34A36 640 02SI
Vetroceramic a PD LR
€
1.060,00
B
34A22 040 02SI
Vetroceramic a CORT TOP
€
530,00
B
34A21 040 02SI
Vetroceramic a CORT TOP R
€
560,00
B
34A32 240 02SI
Vetroceramic a PD TOP
€
580,00
B
Dimens ioni imballo
Shipping
Emballage
Dimens iones embalaje
Pes o lordo
Gross weight
Poids brut
Pes o bruto
X 0
Pes o netto
Net weight
Poids net
Pes o neto
2000
Dimens ioni max
Ov erall dimensions
Dimens ions max
Dimens iones máx
watt
CREPIERA TONDA
mm
mm
kg
mm
kg
Ø 350
Ø 350 H135
10
410x4 30x2 20
11
Sup. utile
Us eful s urfac e
Surfac e utile
Superficie útil
230V. 50/60 Hz 3F
400V 50/60 Hz 3F+N
115V 60 Hz F+N
230V 50/60 Hz F+N
Potenz a
Power
Puiss ance
Potenc ia
CREPIERE CROMATE
CE
34A92 010 02SI
Crepi era Tond a
senza incavo / w/o. mold
sans évidure / sin cavi dad
€
330,00
B
34A91 010 02SI
Crepi era Tond a
con incavo / w/. mold
avec évidure / con cavi dad
€
330,00
B
49
Sirman S.p.a.
Tel.
Via le de ll’In dustria 9/1 1 - 35010 Pieve d i Curtaro lo - PD ITALY
+39 049 96986 66 - Fax +39 049 969 868 8 - E-Mail: [email protected] - http: //www.sirman .com
Peso lordo
Gross weight
Poids brut
Peso bruto
Dimens ioni imballo
Shipping
Emballage
Dimens iones embalaje
Peso netto
Net weight
Poids net
Peso neto
Dimens ioni max
Ov erall dimens ions
Dimens ions max
Dimens iones máx
Lame
Blades
Lames
Cuc hillas
Dis tanza lame
Blades spac e
Ec artem. des lames
Dis tanzia entre c uchillas
TAGLIAWURS TEL
mm
n.
mm
kg
mm
kg
TW12
12
17
280x1 80H 180 H27 0 ope n
2,45
325x2 15x2 20
2,8
TW6
6
34
280x1 80H 180 H27 0 ope n
2,55
325x2 15x2 20
2,9
CE
3035 120 0
TW 12 Tagliawurste l
mm 12
€
170,00
C
3035 060 0
TW 6 Tagliawurste l
mm 6
€
205,00
C
Vaschetta in pl astica / Additio nal - Re plac ement col lectin g tray
Bac en plasti que / Cub eta en pl astico
€
8,00
C
Set di coltell i / Addition al - Rep lacem ent knives
Set couteaux / Juego d e cuchi llas
€
115,00
C
TW 12
Set di coltell i / Addition al - Rep lacem ent knives
Set couteaux / Juego d e cuchi llas
€
190,00
C
TW 6
watt
Pes o lordo
Gross weight
Poids brut
Pes o bruto
Dimens ioni imballo
Shipping
Emballage
Dimens iones embalaje
Pes o netto
Net weight
Poids net
Pes o neto
Dimens ioni max
Ov erall dimens ions
Dimens ions max
Dimens iones máx
Ø Rulli
Ø Rollers
Ø Rouleaux
Ø Rodillos
Larghez za rulli
Rollers wid ht
Largeur rouleaux
Anc ho rodillos
Numero rulli
Rollers number
Nombre rouleaux
Número de rodillos
230V. 50/60 Hz 3F
400V 50/60 Hz 3F+N
115V 60 Hz F+N
230V 50/60 Hz F+N
Potenz a
Power
Puis s anc e
Potenc ia
GIRAWURSTEL
n.
mm
mm
mm
kg
mm
kg
GW5
850
X
5
350
25
450x2 30xH 170
5,4
500x3 00x2 20
6,8
GW7
1400
X
7
460
25
560x3 00xH 170
8,2
610x3 50x2 20
10
GW9
1650
X
9
460
25
560x3 75xH 180
11
620x4 40x2 50
14
CE
3030 000 2
GW5 GIRAWURSTEL
€
790,00
C
3030 100 2
GW7 GIRAWURSTEL
€
1.000,00
C
3030 300 2
GW9 GIRAWURSTEL
€
1.140,00
C
3030 050 2
GW5 GIRAWURSTEL rulli teflonati / teflon-co ated rol ls
rouleaux teflo nés / cilin dros teflon ados
€
890,00
C
3030 150 2
GW7 GIRAWURSTEL rulli teflonati / teflon-co ated rol ls
rouleaux teflo nés / cilin dros teflon ados
€
1.200,00
C
3030 350 2
GW9 GIRAWURSTEL rulli teflonati / teflon-co ated rol ls
rouleaux teflo nés / cilin dros teflon ados
€
1.360,00
C
Coperc hio i n plex igl ass / Plexigl ass cover
Couverc le pl exig lass / Tapa en pl exig lass
€
36,00
€
28,00
GW 5 - 7 - 9
Aumento volta ggi o speci ale / Motors other than std. 220V/3 80V 50 Hz, pl ease a dd
Augmentati on volta ge spéc ial / Aumento p ara volta je esp ecia l
50
Sirman S.p.a.
Tel.
Via le de ll’In dustria 9/1 1 - 35010 Pieve d i Curtaro lo - PD ITALY
+39 049 96986 66 - Fax +39 049 969 868 8 - E-Mail: [email protected] - http: //www.sirman .com
watt
Pes o lordo
Gross weight
Poids brut
Pes o bruto
Dimens ioni imballo
Shipping
Emballage
Dimens iones embalaje
Pes o netto
Net weight
Poids net
Pes o neto
Dimens ioni max
Ov erall dimens ions
Dimens ions max
Dimens iones máx
Dim. c es tello
Siz e of bas k et
Dimens ions panier
Dimens ión ces ta
Ris c ald atori pane
Bread heaters
Chauffage pain
Calentador pan
Cpac ità würstel
Würs tel capacity
Capac itè würs te
Capac idad salc hicha
230V. 50/60 Hz 3F
400V 50/60 Hz 3F+N
115V 60 Hz F+N
230V 50/60 Hz F+N
HOT - DOG
Potenz a
Power
Puis sanc e
Potenc ia
Y06
n.
n.
mm
mm
kg
mm
kg
Hot Dog Y06 3
875
X 0
-
3
Ø 152 h194
450x3 20xH 365
8,5
-
-
Hot Dog Y06 4
875
X 0
-
4
Ø 152 h194
450x3 20xH 365
8,7
-
-
CE
3033 160 2
HOT DOG Y06 3 Chiodi
€
435,00
B
3033 060 2
HOT DOG Y06 4 Chiodi
€
454,00
B
Aumento volta ggi o speci ale / Motors other than stan dard 2 20V/38 0V 50Hz, pl ease a dd
Augmentati on po ur voltag e spéci al / aumento p ara volta je esp ecia l
€
8,00
Pes o lordo
Gross weight
Poids brut
Pes o bruto
mm
mm
kg
mm
kg
-
450x3 20xH 294
7,5
-
-
Dim. c es tello
Siz e of bask et
Dimens ions panier
Dimens ión ces ta
Dimens ioni imballo
Shipping
Emballage
Dimens iones embalaje
X
Pes o netto
Net weight
Poids net
Pes o neto
875
Dimens ioni max
Ov erall dimens ions
Dimens ions max
Dimens iones máx
watt
Roberto
230V. 50/60 Hz 3F
400V 50/60 Hz 3F+N
Potenz a
Power
Puis s anc e
Potenc ia
115V 60 Hz F+N
SCALDAPANE 6
230V 50/60 Hz F+N
ROBERTO
CE
3033 260 2
SCALDAPANE 6 C hio di Ro berto
€
300,00
Aumento volta ggi o speci ale / Motors other than stan dard 2 20V/38 0V 50Hz, pl ease a dd
Augmentati on po ur voltag e spéci al / aumento p ara volta je esp ecia l
€
8,00
B
P1N
Pes o lordo
Gross weight
Poids brut
Pes o bruto
Dimens ioni imballo
Shipping
Emballage
Dimens iones embalaje
Pes o netto
Net weight
Poids net
Pes o neto
Dimens ioni
Dimens ions
Dimens ions
Dimens iones
Piano s uperiore
2nd level
Deux ième s urface
Plano s uperior
Piano inferiore
1st level
Première surfac e
Plano inferior
Termos tato
Thermostat
Thermostat
Thermostat
230V. 50/60 Hz 3F
400V 50/60 Hz 3F+N
115V 60 Hz F+N
230V 50/60 Hz F+N
Potenz a
Power
Puis s ance
Potenc ia
VETRINETTE - BRIOCHES
watt
°C.
mm
mm
kg
mm
kg
-
-
475x3 15
475x3 15
500x3 70x H3 05
5
600x4 40x3 60
6,5
8
P2N
-
-
475x3 15
475x3 05
500x3 70x H4 05
6,5
600x4 40x4 60
P1C
700
X
0÷60
475x3 15
-
500x3 70x H3 05
5,5
600x4 40x3 60
7
P2C
700
X
0÷60
475x3 15
475x3 05
500x3 70x H4 05
7
600x4 40x4 60
8,5
CE
3041 510 2
P1N Vetrinetta Ne utra
1 piano / singl e shelf / 1 étage / 1 plano
€
275,00
B
3041 610 2
P2N Vetrinetta Ne utra
2 piani / dual sh elf / 2 étages / 2 planos
€
335,00
B
3041 520 2
P1C Vetrinetta Ca lda
1 piano / sing le she lf / 1 étage / 1 plano
€
335,00
B
3041 620 2
P2C Vetrinetta Ca lda
2 piani / dua l shelf / 2 étages / 2 plan os
€
390,00
B
51
Sirman S.p.a.
Tel.
Via le de ll’In dustria 9/1 1 - 35010 Pieve d i Curtaro lo - PD ITALY
+39 049 96986 66 - Fax +39 049 969 868 8 - E-Mail: [email protected] - http: //www.sirman .com
Peso netto
Net weight
Poids net
Peso neto
Dimens ioni imballo
Shipping
Emballage
Dimens iones embalaje
Peso lordo
Gross weight
Poids brut
Peso bruto
kg
465x4 30xH 600
23
530x4 70x7 60
29
VETRINETTA D 42
1000
X 0
0÷90
560x5 00xH 610
25
600x6 00x8 00
34
FORNETTO PIZZA
1000+7 50
15
470x4 30x1 80
17
Potenz a
Power
Puis s anc e
Potenc ia
watt
X
X
Temperatura
Temperature
Température
Temperatura
mm
0÷90
230V. 50/60 Hz 3F
kg
X 0
400V 50/60 Hz 3F+N
mm
1000
115V 60 Hz F+N
°C
VETRINETTA D 38
230V 50/60 Hz F+N
Dimens ioni max
Ov erall dimens ions
Dimens ions max
Dimens iones máx
VETRINE TTA - FORNE TTO PIZZA
0÷33 0
Inter.dim.
360x4 30x7 0
465x430
H170
Normale
CE
3041 000 2
VETRINETTA pizza - brioche Ø 38
€
820,00
G
3041 100 2
VETRINETTA pizza - brioche Ø 42
€
885,00
G
3041 200 2
VETRINETTA pizza - brioche Ø 38 doppia porta / double door / porte double / puerta dobla
€
900,00
G
3040 000 2
FORNETTO per pizza
€
415,00
B
applicab ile vetri netta / fits under vetrinetta disp layer
applica ble vitri ne / aplic abl e a la vitrin a
Pes o lordo
Gross weight
Poids brut
Pes o bruto
kg
500x5 00xH 90
13,4
550x5 50xH 90
15
PIASTRA SCALDAPIZZA VETRO TEMPERATO
430
X
0÷60
500x5 00xH 90
13,4
550x5 50xH 90
15
Pes o netto
Net weight
Poids net
Pes o neto
Temperatura
Temperature
Température
Temperatura
Potenz a
Power
Puis s anc e
Potenc ia
watt
Dimens ioni max
Ov erall dimens ions
Dimens ions max
Dimens iones máx
mm
0÷60
230V. 50/60 Hz 3F
kg
X
400V 50/60 Hz 3F+N
mm
430
115V 60 Hz F+N
°C
PIASTRA SCALDAPIZZA INOX
230V 50/60 Hz F+N
Dimens ioni imballo
Shipping
Emballage
Dimens iones embalaje
PIASTRA SCALDAPIZZA
CE
3042 500 2
PIASTRA SCALDAPIZZA Inox / stainless steel / inox / inox
€
390,00
B
3042 250 2
PIASTRA SCALDAPIZZA Vetro temperato / tempered glass pizz a warmer
Vitre trempé / Vidrio temperado
€
400,00
B
Peso lordo
Gross weight
Poids brut
Peso bruto
Dimens ioni interne
Inner dimens ions
Dimens ioons intérieures
Dimens iones internas
°C
mm
mm
kg
mm
kg
0÷45 0
700x7 00
983x8 61xH 377
-
-
-
Temperatura
Temperature
Température
Temperatura
Dimens ioni imballo
Shipping
Emballage
Dimens iones embalaje
x
Peso netto
Net weight
Poids net
Peso neto
7.500
Dimens ioni max
Overall dimensions
Dimens ions max
Dimens iones máx
watt
FORNO PIZZA
230V. 50/60 Hz 3F
400V 50/60 Hz 3F+N
115V 60 Hz F+N
VESUVIO 7070
230V 50/60 Hz F+N
Potenz a
Power
Puissance
Potenc ia
FORNO PIZZA
CE
3040 100 2
52
FORNO PIZZA Vesuvio 7070
€
1.700,00
B
Sirman S.p.a.
Tel.
Via le de ll’In dustria 9/1 1 - 35010 Pieve d i Curtaro lo - PD ITALY
+39 049 96986 66 - Fax +39 049 969 868 8 - E-Mail: [email protected] - http: //www.sirman .com
PALE PER PIZZA
3102 160 0
3102 180 0
3102 200 0
3102 260 0
3104 160 0
3104 180 0
3104 200 0
3108 303 3
3108 333 3
3108 363 6
3108 454 5
3116 090 0
3115 010 0
3115 020 0
Palin o in acci aio / Pizza pe el stain less steel
Petite pell e acier / Palita e n acero
ø 16
h 170
Palin o in acci aio / Pizza pe el stain less steel
Petite pell e acier / Palita e n acero
ø 18
h 170
Palin o in acci aio / Pizza pe el stain less steel
Petite pell e acier / Palita e n acero
ø 20
h 170
Palin o in acci aio / Pizza pe el stain less steel
Petite pell e acier / Palita e n acero
ø 26
h 170
Palin o in acci aio forato / Pizza pe el stain less steel w ith hol es
Petite pell e acier p ercé / palita e n acero p erforad a
ø 16
h 170
Palin o in acci aio forato / Pizza pe el stain less steel w ith hol es
Petite pell e acier p ercé / palita e n acero p erforad a
ø 18
h 170
Palin o in acci aio forato / Pizza pe el stain less steel w ith hol es
Petite pell e acier p ercé / palita e n acero p erforad a
ø 20
h 170
Pala in a llum ini o / Pizza peel a lumi num
Pelle a lumi nium / Pala e n alum ini o
30 x 33
h. 170
Pala in a llum ini o / Pizza peel a lumi num
Pelle a lumi nium / Pala e n alum ini o
33 x 33
h. 170
Pala in a llum ini o / Pizza peel a lumi num
Pelle a lumi nium / Pala e n alum ini o
36 x 36
h. 170
Pala in a llum ini o / Pizza peel a lumi num
Pelle a lumi nium / Pala e n alum ini o
45 x 45
h. 170
Paletta raccog lice nere / Ash removi ng pe el
Palette ramasse ce ndre / Palita p ara la rec olecc ión
h. 170
Spazzol one i n fibra natur ale / Natura l fiber brus h
Brosse fibre natur ell e / Cepil lo gra nde d e fibra natur al
h. 170
Ricamb io spazz ola i n fibra natur ale / Rep lacem ent brush
Recha nge br osse fibre n aturel le / Repu esto cepi llo d e fibra natur al
€
47,00
E
€
48,00
E
€
55,00
E
€
57,00
E
€
56,00
E
€
58,00
E
€
61,00
E
€
59,00
E
€
61,00
E
€
65,00
E
€
77,00
E
€
48,00
C
€
47,00
C
€
10,00
C
ACCESSORI PIZZERIA / PIZZA ACCESSORIES
ACCESSOIRES PIZZERIA / ACESORIOS PIZZERIA
3114 022 0
Supp. a muro per a ppe nder e 3 pal ini e 2 p ale
Pizza pee l han ger (ho lds up to 3 lar ge an d 2 small p eels), wa ll mou nted
Support à mur po ur accroch er 3 petites pe lles et 2 pe lles
Soporte de p ared p ara col gar 3 pa litas y 2 pal as
€
77,00
A
3114 020 0
Supp. a muro per a ppe nder e pal ini / Small p izza pe el ha nger, wa ll mou nted
Support à mur po ur accroch er petites pe lles / Soporte d e pare d para co lgar p alitas
€
28,00
C
3114 031 0
Supp. a colo nna p er app end ere pa le h. 180
Free-standi ng pizz a pee l han ger, 180 cm. tall
Support à col onn e pour accr ocher l es pel les h. 180
Soporte de p ared p ara col gar pa las h. 180
€
160,00
E
3114 040 0
Cassetta in le gno p er app ogg iare p ale / Floor wo ode n pizza p eel h old er
Caissette en b ois po ur app uyer les p ell es / Caja de ma dera p ara ap oyar pa las
€
68,00
B
3114 050 0
Cassetta in acc. per ap pog giar e pal e / Floor stainless stee l pizza p eel h old er
Caissette en ac ier pour a ppuy er les pe lles / Caj a de mad era par a apoy ar pal as
€
35,00
B
3116 020 0
Alare da forn o per sup porto le gna / Oven woo d supp ort
Chen et de four pour su pport bo is / Morillo p ara ap oyo de l a leñ a
€
28,00
C
3116 030 0
Bucasfogl ia in l ega / "Bucasfo gli a" dou gh cocker
Perce-feui lle e n all iag e / Recoge dor de h oja ldre d e ale ació n de al umin io
€
44,00
C
3116 040 0
Rotell a tagli apizz a mod. A / Model A pizza whe el cutter, plastic ha ndl e /
Rond ell e coup e-pizz a mod. A / Ruedeci lla corta pizza mo d. A
€
18,00
C
3116 050 0
Caccia pizza i n accia io / "Caccia pizz a" pizza serv er pee l
Caccia pizza e n acier / pal ita redo nda p izza
€
39,00
C
3116 060 0
Spatola acc iai o inox ma nico p lastica / Stainless steel spatula, plastic handle, long
Spatule en acier inox poignée en plastique / Espátula acero inox mango en plastico
mm 100
€
5,50
C
53
Sirman S.p.a.
Tel.
Via le de ll’In dustria 9/1 1 - 35010 Pieve d i Curtaro lo - PD ITALY
+39 049 96986 66 - Fax +39 049 969 868 8 - E-Mail: [email protected] - http: //www.sirman .com
ACCESSORI PIZZERIA
3116 070 0
Spatola acc iai o inox ma nico p lastica / Stainless steel spatula, plastic handle
Spatule en acier inox poignée en plastique / Espátula acero inox mango en plastico
3116 080 0
Paletta servip izza in ox / "Paletta Servip izza" pizz a server, stainl ess steel
Pelle serv e-pizz a inox / Palita p ara servir p izza in ox
7035 331 5
7035 401 5
7035 501 5
€
7,00
C
€
14,00
C
€
55,00
C
€
60,00
C
€
70,00
C
mm 120
mm 5 x 13
Taglier e in po lieti len e per pizz a / Polyethyle ne cutting b oard
Planch e poly éthylè ne po ur pizza / Plan os en po lieti len o para p izza
ø 33 cm
Taglier e in po lieti len e per pizz a / Polyethyle ne cutting b oard
Planch e poly éthylè ne po ur pizza / Plan os en po lieti len o para p izza
ø 40 cm
Taglier e in po lieti len e per pizz a / Polyethyle ne cutting b oard
Planch e poly éthylè ne po ur pizza / Plan os en po lieti len o para p izza
ø 50 cm
Pes o netto
Net weight
Poids net
Pes o neto
Dimens ioni imballo
Shipping
Emballage
Dimens iones embalaje
Pes o lordo
Gross weight
Poids brut
Pes o bruto
mm
kg
18.000 - 32 0
252x4 45xh 495
7
380x6 00x6 00
8
Multipl o 2S/L
450 - 150
X 0
18.000 - 32 0
252x4 45xh 495
8
380x6 00x6 00
9
450 - 150 - 10 0
X 0
18.000 - 32 0 - 14.000
317x4 90xh 510
9
380x6 00x6 00
10
Multipl o 3S/L
450 - 150 - 10 0
X 0
18.000 - 32 0 - 14.000
317x4 90xh 510
10
380x6 00x6 00
11
Multipl o 4S/L
450 - 150 - 10 0 - 100
X 0
18.000 - 32 0 - 14.000
382x4 90xh 510
12
380x6 00x6 00
13
-
190x4 50xh 605
16
300x5 00x5 50
17
Giri/min.
Rev olutions /min.
Tours /min.
Vueltas por minuto
Potenz a
Power
Puis s anc e
Potenc ia
230V. 50/60 Hz 3F
kg
X 0
400V 50/60 Hz 3F+N
mm
450 - 150
115V 60 Hz F+N
°C
Multipl o 2S
230V 50/60 Hz F+N
Dimens ioni max
Ov erall dimens ions
Dimens ions max
Dimens iones máx
GRUPPI MULTIPLI BAR
watt
Multipl o 3S
G2S INOX
260 - 50
X
Normale
CE
6540 000 2
MULTIPLO 2S
(Dragone - Apoll o)
€
640,00
B
6545 000 2
MULTIPLO 3S
(Dragone - Apoll o - Sirio)
€
812,00
B
6546 000 2
MULTIPLO 4S
(Dragone - Apoll o - 2 Sirio)
€
1.040,00
B
6540 200 2
MULTIPLO 2S/L
(Dragone - Apoll o con lev a)
€
732,00
B
6545 200 2
MULTIPLO 3S/L
(Dragone - Apoll o con lev a - Sirio)
€
906,00
B
6546 200 2
MULTIPLO 4S/L
(Dragone - Apoll o con lev a - 2 Sirio)
€
1.135,00
B
6012 000 2
G2S INOX spremiagrumi - frull atore in ox
1.300,00
B
€
1.200,00
watt
TRITON
350
X 0
Peso lordo
Gross weight
Poids brut
Peso bruto
Dimensioni imballo
Shipping
Emballage
Dimensiones embalaje
Peso netto
Net weight
Poids net
Peso neto
Dimensioni
Dimensions
Dimensions
Dimensiones
Capacità vasc hetta
Capacity bowl
Capacité bac
Capacidad rec ipiente
Giri/coltello
Blade speed
Tours lame
Vueltas cuc hillo
Motore
Motor
Motor
Motor
230V. 50/60 Hz 3F
TRI TON
400V 50/60 Hz 3F+N
115V 60 Hz F+N
230V 50/60 Hz F+N
Potenza
Power
Puissance
Potencia
TRITAGHIACCIO
r.p.m.
r.p.m.
lt
mm
kg
mm
kg
12.000
1500
2
465x2 10 H29 5-H4 80 max
8,4
540x2 70x3 10
10
CE
6009 000 2
54
Tritaghiacc io TRITON 350 W
€
660,00
C
Sirman S.p.a.
Tel.
Via le de ll’In dustria 9/1 1 - 35010 Pieve d i Curtaro lo - PD ITALY
+39 049 96986 66 - Fax +39 049 969 868 8 - E-Mail: [email protected] - http: //www.sirman .com
Pes o netto
Net weight
Poids net
Pes o neto
Dimens ioni imballo
Shipping
Emballage
Dimens iones embalaje
Pes o lordo
Gross weight
Poids brut
Pes o bruto
Spremia grumi ma n.
Dimens ioni max
Ov erall dimens ions
Dimens ions max
Dimens iones máx
Ice Spaghetti
ICE SPAGHETTI
Dimens ioni interne bic chiere
Mould ins ide dimens o
i ns
Dim. Interieure v erre
Dimens iones internas v as o
SPREMIAGRUMI MANUALE
mm
mm
kg
mm
kg
Ø 65x80
205x2 45xh 520
3,6
505x2 25x2 35
4
-
205x2 45xh 520
3,4
505x2 25x2 35
3,8
Normale
CE
6000 200 0
SPREMIAGRUMI MANUALE
€
268,00
C
6000 100 0
ICE SPAGHETTI (con un bicchi ere) / (comes with on e "Spa ghetti" mol d)
(Avec un bol) / (con un vaso)
€
240,00
C
Confezi one d a 6 pezzi a nche mista SPREMIAGRUMI - ICE SPAGHETTI
SPREMIAGRUMI - ICE SPAGHETTI 6-unit set (mix and match)
Set 6 pièces, mixtes aussi SPREMIAGRUMI - ICE SPAGHETTI
Pedid o de 6 un ida des mixta tambi en SPREMIAGRUMI / ICE SPAGHETTI
€
1.380,00
Cx6
Bicchier e supp leme ntare spa ghetti / Additio nal - Re plac ement "Sp agh etti" mold
Bol supp léme ntaire sp agh etti / Vaso adicio nal forma sp agu etti
€
44,00
Bicchier e supp leme ntare tagl iatel le / Additio nal - Re plac ement "Tag liate lle" mo ld
Bol supp léme ntaire tag liate lle / Vaso ad icio nal tal lari nes
€
44,00
Bicchier e supp leme ntare asp arag i / Addition al - Rep lacem ent "Aspar agus" mo ld
Bol supp léme ntaire as perg es / Vaso adici ona l esparr ago
€
44,00
Watt/Hp
Pes o lordo
Gross weight
Poids brut
Pes o bruto
Dimens ioni imballo
Shipping
Emballage
Dimens iones embalaje
Pes o netto
Net weight
Poids net
Pes o neto
Dimens ioni
Dimens ions
Dimens ions
Dimens iones
Capac ità bicc hiere
J ug capac ity
Capac ité verre
Capac idad v aso
Motore
Motor
Motor
Motor
230V. 50/60 Hz 3F
400V 50/60 Hz 3F+N
115V 60 Hz F+N
230V 50/60 Hz F+N
FRAPPE’
Potenz a
Power
Puiss ance
Potenc ia
SIRIO
r.p.m.
lt
mm
kg
mm
kg
SIRIO 1
100/0,14
X 0
14.000
0,65
150x1 95xH 485
2,5
190x2 40x5 10
5
SIRIO 2
100+10 0/0,14+0,14
X 0
14.000
0,65 x 2
300x1 95xH 485
5
350x2 40x5 10
7
SIRIO 1P
100/0,14
X 0
14.000
0,65
110x1 50xH 360
2
190x2 40x5 10
4
SIRIO 1 VV
100/0,14
X 0
4000 ÷14.0 00
0,65
150x1 95xH 485
2,5
190x2 40x5 10
5
SIRIO 2 VV
100+10 0/0,14+0,14
X 0
4000 ÷14.0 00
0,65 x 2
300x1 95xH 485
5
350x2 40x5 10
7
SIRIO Grigio
100/0,14
X 0
14.000
0,65
150x1 95xH 485
2,5
190x2 40x5 10
5
SIRIO VV 120W CC900
120/0,16
X 0
14.000
0,90
150x1 95xH 500
2,7
350x2 40x5 10
5,2
SIRIO VV 120W CC900
120/0,16
X 0
4000 ÷14.0 00
0,90
150x1 95xH 500
2,7
350x2 40x5 10
5,2
SIRIO 2 VV 120W CC900
120+12 0/0,16+0,16
X 0
14.000
0,90
300x1 95xH 500
5,4
350x2 40x5 10
10,4
SIRIO 2 VV 120W CC900
120+12 0/0,16+0,16
X 0
4000 ÷14.0 00
0,90
300x1 95xH 500
5,4
350x2 40x5 10
10,4
55