258995-061_it.qxd
19/09/01
16:34
Page 1
Le informazioni di questa guida sono soggette a modifiche senza preavviso.
LA COMPAQ COMPUTER CORPORATION NON E’ RESPONSABILE PER EVENTUALI
ERRORI TECNICI O EDITORIALI O PER EVENTUALI OMISSIONI DEL PRESENTE
DOCUMENTO; NON SARA’ ALTRESI’ RESPONSABILE PER DANNI INCIDENTALI O
CONSEQUENZIALI DERIVANTI DALLA FORNITURA, DALLE PRESTAZIONI O
DALL’USO DEL PRESENTE MATERIALE.
La presente guida contiene informazioni protette da copyright. Nessuna parte di essa può essere
fotocopiata o in alcun modo riprodotta senza preventiva autorizzazione scritta della Compaq
Computer Corporation.
© 2000 Compaq Computer Corporation. Tutti i diritti riservati. Compaq è registrato presso l’
Ufficio Brevetti e Marchi degli Stati Uniti. Microsoft, MS-DOS e Windows sono marchi registrati
della Microsoft Corporation. I nomi dei prodotti citati nel presente documento possono essere
marchi registrati delle rispettive società.
Stampato nel Regno Unito. Prima edizione settembre 2001
258995-061
www.compaq.it
Guida dell’Hardware Serie 5000
Sommario
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Simboli ed elementi grafici utilizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Illustrazioni e caratteristiche del computer . . . . . . . . . . . 2
Guida dell’hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Descrizione del computer Compaq serie 5000 . . . . . . . . . . . . 4
Descrizione della parte anteriore
(serie 5000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Descrizione della parte posteriore
(serie 5000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sostituzione di parti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Accesso ai componenti interni del computer . . . . . . . . . 6
Aggiornamento del computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Aggiornamento delle unità CD-ROM, CD-RW
e DVD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Aggiornamento della memoria del computer . . . . . . . . 11
Aggiunta di un’ulteriore unità a disco fisso . . . . . . . . . 12
Aggiunta di una scheda di espansione o di
una scheda opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
GUIDA DELL’HARDWARE COMPAQ
SOMMARIO i
SOMMARIO ii
GUIDA DELL’HARDWARE COMPAQ
Introduzione
Introduzione
Simboli ed elementi grafici utilizzati
Le parole e i simboli seguenti hanno un significato particolare
nella guida:
La mancata osservanza delle
istruzioni può causare lesioni o
decesso.
La comprensione delle
informazioni o di un concetto
può facilitare la risoluzione di
un problema.
Suggerimenti utili rendono più
facile e veloce l’uso del
computer.
Un altro documento o un’altra
pagina in questo documento
contiene informazioni
correlate.
▲ Attenzione: La mancata applicazione delle istruzioni può portare al
danneggiamento dell’apparecchiatura o alla perdita di dati.
Sono riportati messaggi di avviso e di attenzione per proteggere
l'utente da eventuali lesioni, l’apparecchiatura da eventuali
danni e i file da eventuale perdite di dati.
GUIDA DELL’HARDWARE COMPAQ
1
Illustrazioni e caratteristiche del computer
Il manuale fornisce istruzioni generali per l’uso del computer
Compaq.
Per confermare il nostro ruolo di leader del mercato, cerchiamo
di migliorare costantemente la nostra linea di prodotti. Dopo la
stampa di questo manuale, è possibile che siano stati apportati
alcuni aggiornamenti alle configurazioni hardware o software.
Per questo, il sistema o alcuni componenti potrebbero risultare
diversi dalle illustrazioni e descrizioni contenute in questo
manuale.
2
GUIDA DELL’HARDWARE COMPAQ
Guida dell’hardware
Questa guida è complementare alla Guida introduttiva e
istruzioni per l’uso e tratta i seguenti argomenti:
Descrizione del computer Compaq
Panoramica dei componenti anteriori e posteriori del computer.
Sostituzione di parti
Accesso e sostituzione dei componenti interni del computer
avvalendosi del design Easy Access.
Aggiornamento del computer
Espansione delle prestazioni del computer con l’aggiornamento
di determinati componenti, quali memoria, o aggiungendo
periferiche quali macchine fotografiche digitali e stampanti.
GUIDA DELL’HARDWARE COMPAQ
3
Descrizione
del computer
Compaq
serie 5000
I componenti del computer
Compaq serie 5000.
Alcuni componenti hanno
connettori di diversi colori
che corrispondono alle porte
sul retro del computer.
Descrizione del computer Compaq serie 5000
Descrizione della parte anteriore
(serie 5000)
1 Unità CD-R/RW o DVD R
2 Unità a dischetti
3 Due connettori USB per la
connessione dei dispositivi
USB, quali gamepad, joystick e
videocamere
4 Tasto di avvio
5 Area CD, contiene fino a cinque
CD
Accertarsi sempre di seguire
la codifica dei colori,
collegando il connettore di
un colore alla porta dello
stesso colore.
4
GUIDA DELL’HARDWARE COMPAQ
Descrizione della parte posteriore
(serie 5000)
Consultare la Guida
introduttiva e istruzioni per
l'uso che contiene una
panoramica dei connettori
comuni del pannello
posteriore.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
Porta di alimentazione
Porta mouse PS/2
Porta tastiera PS/2
Porta seriale per il
collegamento di una periferica
seriale
Porta parallela per il
collegamento di una periferica,
quale una stampante
Porte degli altoparlanti
Porta del microfono
Porte USB per il collegamento
di una tastiera Internet o di altre
periferiche USB
Porta Ethernet per il
collegamento a una rete Ethernet (se disponibile)
Porta del monitor
Nota: La posizione può variare a seconda del modello, la porta potrebbe
trovarsi direttamente al di sopra dell’altoparlante.
; Porta 1394
< Porta del modem per il collegamento a una linea telefonica
Alcuni modelli dispongono di una uscita per il collegamento a
un televisore. Il connettore S-VHS si trova accanto al connettore
del monitor VGA.
Nota: Iconnettori possono variare a seconda del modello.
GUIDA DELL’HARDWARE COMPAQ
5
Sostituzione
di parti
Sostituzione di parti
Il computer è realizzato
con un pannello Easy
Access il cui design
facilita l’accesso ai
componenti interni.
Nota: Se si desidera sostituire la scheda di sistema o il microprocessore,
contattare il Centro di assistenza tecnica Compaq al numero di telefono
riportato sulla garanzia.
Il mancato scollegamento
dell’alimentazione dal
computer può provocare
lesioni alle persone.
Prima di toccare i
componenti interni del
computer, occorre mettere a
massa l’apparecchiatura e la
propria persona per evitare
che l'elettricità statica
danneggi eventuali parti. Per
scaricare un accumulo
statico, occorre toccare una
parte di metallo del telaio del
computer prima di toccarne
le parti interne.
Accesso ai componenti interni del
computer
La sicurezza è importante. Prima di eseguire qualsiasi procedura che
riguardi i componenti, leggere le dichiarazioni Avviso e Attenzione nel capito
Introduzione della Guida introduttiva e istruzioni per l’uso. L’applicazione
delle direttive riportate in queste dichiarazioni favorisce la riduzione del
rischio di lesioni alle persone e di danneggiamenti alle apparecchiature.
1. Spegnere il computer come
indicato nelle istruzioni
riportate nella Guida
introduttiva e istruzioni per
l’uso.
2. Scollegare il cavo
dell’alimentazione dalla
presa di corrente e dal
computer.
3. Scollegare tutti i cavi delle
periferiche dal computer.
4. Rimuovere le viti che fissano
il pannello laterale di
accesso.
5. Individuare il fermo
posizionato sotto le viti,
tirarlo verso il basso e
mantenerlo in questa
posizione.
La vite o le viti che fissano il
pannello di accesso laterale
sono inserite solo per il
trasporto e non devono
essere riposizionate.
6
GUIDA DELL’HARDWARE COMPAQ
6. Afferrare la maniglia ed
estrarre il pannello laterale
dal telaio facendolo scorrere.
7. Ruotare il computer su un
lato, con il lato aperto rivolto
verso l’alto.
GUIDA DELL’HARDWARE COMPAQ
7
Aggiornamento Aggiornamento delle unità CD-ROM,
del computer
CD-RW e DVD-ROM
Aggiornamento del computer
Le unità CD-ROM,
CD-RW e DVD-ROM
sono spesso dette unità
ottiche perché usano la
luce per leggere e scrivere
informazioni su un
compact disc (CD) o un
DVD. Questi dischi
possono memorizzare
grandi quantità di
informazioni.
1. Completare la procedura di
accesso ai componenti interni
del computer.
L’unità CD-ROM consente
di leggere i dati presenti in
un CD. Un CD può
contenere 600 MB di dati.
3. Individuare il dispositivo di
blocco dello sportello
dell’unità all’interno del
telaio.
L’unità CD-RW consente
di leggere e scrivere dati
sui dischi a scopo di
memorizzazione
permanente. L'unità
CD-RW consente di
registrare video e audio.
4. Ruotare il dispositivo di
blocco verso il basso per
sbloccare lo sportello del
pannello anteriore superiore.
L’unità DVD-ROM
consente di vedere i propri
film preferiti e di ascoltare
musiva sui DVD. Inoltre,
può leggere i CD.
2. Scollegare il cavo grigio piatto
IDE e il cavo di alimentazione
dal retro dell‘unità.
Nota: Potrebbe essere necessario
muovere il cavo mentre lo si tira, per
allentarlo.
5. Premere la rientranza che si
trova nel pannello anteriore
inferiore per aprire lo
sportello.
Non occorre riposizionare il
dispositivo di blocco rivolto
verso l'alto dopo aver
sostituito l'unità.
8
GUIDA DELL’HARDWARE COMPAQ
6. Afferrare con gli indici di
entrambe le mani i fori posti
sotto il pannello anteriore
superiore e tirare con forza
verso di sé.
Lo sportello del pannello
anteriore superiore è stato
progettato con fori per le dita
per facilitarne l’apertura.
Il cavo dei dati dell’unità è
dotato di una linguetta
colorata che ne facilita
l'identificazione.
T
7. Spingere verso l’interno le
alette di plastica poste su
entrambi i lati dell’unità e
tirare verso di sé.
8. Estrarre l’unità dalla parte
anteriore del computer.
9. Rimuovere le guide
dell’unità da ciascun lato
dell’unità e posizionarle
sulle guide della nuova unità.
Far scorrere la nuova unità
nell’alloggiamento vuoto.
GUIDA DELL’HARDWARE COMPAQ
9
10. Collegare il cavo dei dati
all’unità.
Le guide dell’unità possono
essere estratte e riposizionate
sulle unità. Conservare le
guide fornite con il computer.
Verranno utilizzate sulle
nuove unità.
11. Collegare il cavo di
alimentazione all’unità.
12. Riposizionare il pannello superiore e chiudere la cornice del
CD.
13. Girare verso l’alto il dispositivo di blocco del pannello
anteriore.
10
GUIDA DELL’HARDWARE COMPAQ
Aggiornamento della memoria del
computer
La RAM (random access
memory) è lo spazio di
lavoro del computer. I dati
e le istruzioni vengono
memorizzati
temporaneamente in
questa memoria.
Esistono vari tipi diversi di
moduli di memoria. È
necessario installare lo
stesso tipo di memoria già
in uso nel computer.
1. Completare la procedura di accesso ai componenti interni del
computer relativa al proprio modello di computer.
2. Tirare verso l’esterno i dispositivi di sgancio che si trovano
su entrambe le estremità dello slot di memoria 2.
3. Allineare il modulo di memoria 1 con lo slot di memoria
nella scheda di sistema.
4. Spingere il modulo delicatamente ma con decisione nello
slot, assicurandosi che i dispositivi di sgancio 2 su entrambe
le estremità scattino in posizione.
Se una volta sostituito il
modulo di memoria viene
visualizzata una schermata
vuota, la memoria non è stata
installata correttamente.
Ripetere la procedura per
assicurarsi che il modulo di
memoria sia inserito
correttamente.
Aggiornare la memoria del
computer con moduli di tipo
e velocità identici a quelli
installati originariamente nel
computer.
GUIDA DELL’HARDWARE COMPAQ
Nota: Premere delicatamente per assicurarsi che il modulo di memoria sia
inserito correttamente.
11
Aggiunta di un’ulteriore unità a disco fisso
L’unità a disco fisso viene
usata per memorizzare
permanentemente le
informazioni nel computer.
Prima di aggiungere
un’altra unità a disco fisso,
effettuare il backup dei file
di dati importanti presenti
sull'unità a disco fisso
originale utilizzando un
CD o un dischetto.
Conservare la vite di
fissaggio dell’unità a disco
fisso per riposizionare la
nuova unità a disco fisso.
▲ Attenzione: Per evitare perdita di dati o il danneggiamento del
computer o dell’unità:
•
•
•
•
•
•
Se si desidera inserire o rimuovere un’unità a disco fisso, chiudere in
modo adeguato il sistema operativo, quindi spegnere il computer. Non
rimuovere un’unità a disco fisso mentre il computer è acceso o in
modalità standby.
Prima di toccare un’unità, scaricare l’elettricità statica dal proprio
corpo. Consultare la Guida alla sicurezza e alla scelta dell’ambiente di
lavoro per informazioni su come scaricare l’elettricità statica.
Quando si maneggia un’unità, evitare di toccare i connettori.
Maneggiare le unità con cura, facendo attenzione a non farle cadere.
Non applicare forza eccessiva per inserire un’unità.
Evitare di esporre le unità a disco fisso a liquidi, temperature eccessive
o prodotti che producano campi magnetici, quali monitor o altoparlanti.
1. Completare la procedura di accesso ai componenti interni del
computer.
2. Rimuovere la vite dalla
staffa della seconda unità a
disco fisso.
▲ Attenzione: Un’eventuale
Il cavo dei dati dell'unità a
disco fisso è dotato di una
linguetta colorata che ne
facilita l’identificazione.
12
caduta dell’unità a disco
fisso potrebbe danneggiare
la testina di lettura/scrittura,
il che può causare danni alla
testina o perdita di dati.
3. Inserire le linguette della staffa dell’unità a disco fisso
aggiuntiva nella staffa dell'unità a disco fisso.
GUIDA DELL’HARDWARE COMPAQ
4. Inserire la vite e fissare la
staffa dell’unità a disco fisso
alla parete del telaio.
5. Collegare il cavo dei dati e il
cavo di alimentazione
dell'unità a disco fisso.
GUIDA DELL’HARDWARE COMPAQ
13
Aggiunta di una scheda di espansione o di
una scheda opzionale
Una scheda di espansione
è una scheda a circuiti che
può essere inserita in uno
slot ad espansione di un
computer. La scheda
aggiunge una determinata
funzionalità, quale un
modem, una scheda audio
o video, una NIC
(Network Interface Card,
scheda di interfaccia di
rete) o un adattatore SCSI
(Small Computer System
Interface).
Nota: Alcuni computer sono dotati solo di slot AGP per le schede grafiche.
1. Completare la procedura di accesso ai componenti interni del
computer relativa al proprio modello di computer.
2. Allineare la scheda 1 al connettore posto sulla scheda di
sistema e agli slot dei connettori posteriori 2 posti sul telaio.
3. Inserire la scheda delicatamente ma con decisione nel
connettore posto sulla scheda di sistema.
Questo argomento mostra
come aggiungere o
sostituire le schede di
espansione o le schede
opzionali del computer.
Il tipo e la quantità di slot di
espansione può variare a
seconda del modello del
computer.
Accertarsi che la scheda di
espansione sia posizionata
correttamente nello slot del
connettore posteriore sul
telaio.
14
4. Posizionare la vite 3 dello slot nello slot del telaio e fissare la
scheda di espansione al telaio.
GUIDA DELL’HARDWARE COMPAQ