www.osram.it/lms
Sistemi di gestione
dell’illuminazione: atmosfera.
Controllo EASY di luce bianca e colorata per i negozi e l’ospitalità.
Easy Color Control
EASY Color Control:
ad ogni atmosfera la sua luce.
Controllo dell’illuminazione per effetti statici e dinamici.
EASY Color Control è un sistema LMS per il controllo
dell’illuminazione statica e dinamica. Con una sola unità di
controllo è possibile regolare separatamente quattro canali
in uscita. Il sequencer integrato, inoltre, permette di riprodurre quattro sequenze individuali, ossia 16 scenari liberamente
definibili. Il sistema è facilmente espandibile fino a un massimo di 16 unità di controllo/64 canali con l’ausilio di un sistema di connessione protetto dall’inversione di polarità.
Con gli accoppiatori (per max. quattro sistemi EASY), è possibile espandere il sistema fino a 64 unità di controllo (256 canali).
I ricevitori radio o IR da installare negli apparecchi o a soffitto
consentono un accesso remoto a tutte le funzioni principali.
Grazie alla manopola, l’unità di controllo a parete EASY
Color Drive e il radio comando EASY Hybrid Remote sono
semplicissimi da regolare.
L’accoppiatore di pulsanti posto dietro l’unità di controllo,
nella scatola sottotraccia, consente di collegare interruttori,
sensori di movimento o pulsanti tradizionali. Il pannello EASY
Touch Panel offre soluzioni individuali per diverse funzioni di
controllo, ad esempio in caso di destinazioni diverse dello
stesso ambiente. La semplicità dell’attivazione e l’etichettatura flessibile degli elementi rendono questo sistema versatile
ed estremamente adattabile.
2
L’unità di controllo può essere collegata alla porta USB del
PC per mezzo di un adattatore, per creare facilmente scenari
e sequenze tramite un’interfaccia grafica. I colori possono
essere selezionati, copiati e modificati con un semplice click.
La funzione di anteprima permette di visualizzare le sequenze in modalità off-line. Tutte le impostazioni vengono automaticamente prelevate dalle unità di controllo.
Caratteristiche principali:
• Semplice memorizzazione e richiamo degli scenari statici
• Gestione di gruppi con più apparecchi
• Transizione fluida e piacevole degli scenari, con tempi
di dissolvenza configurabili
• Simulazione della luce naturale in ambienti privi di finestre
Applicazioni:
• Negozi e punti vendita retail
• Aree fitness
• Bar e ristoranti
• Hall e sale da pranzo di hotel
• Sale riunioni
• Illuminazione di facciate
ILLUMINAZIONE DINAMICA RGB
Applicazioni RGB con LED
e lampade fluorescenti.
Applicazioni RGB con LED.
I moduli LED sono l’ideale per le applicazioni RGB d’effetto,
in cui le lampade fluorescenti tradizionali e alogene a bassissima tensione non sono in grado di soddisfare tutte le esigenze. I vantaggi dei piccoli moduli LED sono evidenti:
dimensioni estremamente compatte, ridotta emissione
di calore, lunga durata, elevata intensità cromatica e grande
varietà di modelli.
Il sistema EASY Color Control è particolarmente
adatto alle applicazioni LED: grazie agli alimentatori
elettronici ECG “all-in-one” OT EASY 60 II e OT EASY 32
CC, non servono altri alimentatori o moduli di controllo.
Applicazioni RGB con lampade fluorescenti.
QUICKTRONIC® INTELLIGENT DALI® è l’alimentatore elettronico (ECG) dimmerabile perfetto per le applicazioni RGB con
lampade fluorescenti. Grazie al controllo intelligente del preriscaldamento degli elettrodi, l’ECG QTi DALI® consente rapide operazioni di dimmerazione dinamica senza compromissione della durata della lampada. L’interfaccia digitale DALI®
garantisce una precisione dei valori di dimmerazione
predefiniti tale da ottenere mix RGB ottimali.
EASY Color Control è perfetto per le applicazioni RGB
con lampade fluorescenti colorate, perché gli alimentatori
QTi DALI® possono essere collegati direttamente all’unità di
controllo DALI® EASY III senza bisogno di indirizzamento.
Configurazione software
>>>>>>>>>>>>>>>>
Sincronizzazione di max
16 unità di controllo
OT EASY 60 II o DALI
EASY III per sistema EASY
Connessione
USB
DALI® EASY III
OT EASY
60 II
EASY
Color
Drive
Massima lunghezza
totale del cavo 100 m
Easy
RC
OT EASY
32 CC
EASY
Hybrid
­Remote
QTi DALI®
RGB
W
RGB
W
Corrente costante
Tensione
350 mA
costante 24 V
R
G
B
W
Lampade fluorescenti
3
SIMULAZIONE DELLA LUCE NATURALE
Simulazione della luce naturale
con le lampade fluorescenti.
Spesso, anche se ci sono le finestre, la quantità di luce
naturale che entra in una stanza non è sufficiente a garantire
la concentrazione e l’ergonomia. Per la maggior parte
della giornata la luce naturale deve essere integrata
dalla luce artificiale. Il sistema di illuminazione ideale segue
le naturali variazioni della luce diurna in termini di intensità,
temperatura di colore e dinamica.
Software di configurazione
Connessione
USB
Interruttore con timer
Accoppiatore di pulsanti EASY
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Le lampade fluorescenti bianche con temperature di colore
comprese tra 2700 K e 8000 K sono indicate per la simulazione della luce naturale in ambienti senza finestre, per i soffitti
utilizzati come sorgenti luminose e per funzioni specifiche
con temperature di colore variabili. L’alimentatore elettronico
QTi DALI® è la piattaforma perfetta per queste applicazioni.
Il controllo intelligente del preriscaldamento degli elettrodi
consente alle lampade di raggiungere la massima durata.
L’interfaccia digitale DALI® traduce con precisione i valori
di dimmerazione nei rapporti di miscelazione richiesti.
Sincronizzazione di
max 16 DALI EASY III
per sistema EASY
Massima lunghezza
totale del cavo 100 m
DALI® EASY III
DALI® EASY III
QTi DALI®
QTi DALI®
➔ EASY Color Control è il sistema perfetto
Lampade fluorescenti bianche
4
8 000K
2 700K
8 000K
2 700K
per queste applicazioni, perché offre dissolvenze
incrociate molto lente, quasi impercettibili
all’occhio umano.
LUCE BIANCA DINAMICA + STATICA
Illuminazione dinamica e statica basata
sugli scenari per negozi e punti vendita retail.
Gestione dell’illuminazione generale per negozi
con accenti cromatici.
Telecomando
EASY
Ricevitore a
infrarosso EASY
Sensore di
movimento
Interruttore on/off
Controllo di gruppi
tramite pulsanti
I
II
III
Accoppiatore
di pulsanti
EASY
IV
Sincronizzazione
di max 16 DALI®
EASY III/OT EASY
60 II per sistema
EASY
DALI® EASY III
Massima lunghezza
totale del cavo
100 m
QTi
DALI®
HTi
DALI®
QT
DALI®
T/E
Con i LED RGB si possono creare molti effetti, che rendono
l’atmosfera ancora più speciale e attraente per i clienti.
I prodotti della gamma LMS di OSRAM permettono di controllare moltissimi scenari luminosi tramite le dissolvenze incrociate e i tempi di mantenimento, per concept di illuminazione
perfetti. Tutte le funzioni possono essere controllate in modo
semplice e rapido tramite il pannello EASY Touch Panel.
OT EASY 60 II
LEDVANCE
Downlight
DALI®
Per quanto riguarda gli apparecchi di illuminazione, a seconda delle esigenze è possibile azionare nuovi prodotti, come
ad esempio LEDVANCE Powerspot, semplicemente utilizzando gli scenari memorizzati nel pannello EASY Touch Panel.
Installatori e architetti possono creare effetti scenici in tutta
semplicità con l’ausilio di apparecchi e moduli LED dimmerabili associati al sistema EASY Color Control. Gli scenari gestiti
dagli LMS possono anche comprendere accessori in grado di
ottenere immagini particolarmente brillanti, come il proiettore
LED (OSRAM KREIOS® G 600). EASY: un solo, semplice
sistema che integra e controlla tutti i tipi di sorgenti luminose!
Gestione dell’illuminazione generale per negozi.
EASY Touch
Panel
I
II
III
4 gruppi di luci
IV
RGBW
Moduli LED da 60 W
Fino a 4
relè per la
commutazione di
gruppi di
luci
Solo una vetrina accattivante sarà in grado di richiamare i clienti.
Sono tre i fattori importanti: una selezione adeguata dei prodotti,
un design attraente e un’illuminazione d’effetto! Solo la luce crea
una vetrina all’altezza del negozio. La luce fa risaltare gli elementi
salienti e illumina gli scenari, è bella e affascinante. Attira
l’attenzione, rende unici gli oggetti illuminati e svolge un ruolo
fondamentale nel richiamare i clienti all’interno del punto vendita!
Ci sono modi diversi per creare un’illuminazione unica.
Le lampade alogene a bassissima tensione sono perfette
per le applicazioni retail, mentre le lampade ad alogenuri
metallici, grazie all’elevata efficienza e all’eccellente resa
dei colori, sono tra le più indicate nei punti vendita.
LEDVANCE
Downlight
DALI®
QTi
­DALI®
QT
DALI®
T/E
OTi
­DALI®
PTi
S 35
LEDvance
Powerspot
5
LUCE BIANCA STATICA
La soluzione ideale per la gestione
delle sale riunioni e formazione.
EASY Touch
Panel
Fino a 4 linee DALI®
Fino a 4 relè per
la commutazione
di gruppi di luci
Le sale riunioni e le sale per la formazione necessitano
di una serie di requisiti di illuminazione. La luce deve essere
adeguata alle diverse attività, quindi servono apparecchi e
lampade adatti e un sistema di gestione in funzione
delle condizioni di illuminazione. Per soddisfare le esigenze
di un ambiente destinato alle presentazioni, l’illuminazione
deve essere flessibile. Nel caso di una stanza utilizzata
da più persone, è molto importante che il sistema funzioni
in modo semplice, con pulsanti standard o con telecomando.
QTi
­DALI®
LEDVANCE
Downlight
DALI®
QT
DALI®
T/E
Schermo
6
Il proiettore, lo strumento solitamente utilizzato per le presentazioni, necessita di condizioni di illuminazione particolari:
sugli schermi l’alto contrasto si ottiene riducendo la luce
naturale e artificiale. Veneziane e schermi possono essere
controllati dal pannello EASY Touch Panel, sia in modo statico che dinamico.
TV
LUCE BIANCA + RGB
La città non è mai stata così bella.
Photo: © [email protected],
Gert Hofí Evento a Vilnius,
capitale europea
della cultura 2009
Interruttore con timer
EASY Hybrid
Remote
Accoppiatore di pulsanti
EASY
EASY
RC
Sincronizzazione
di max 16 DALI®
EASY III/OT EASY
60 II per sistema
EASY
EASY DMX SO
OT EASY 60 II
INterni
ESTERNI
Di notte, in città, la luce artificiale viene utilizzata per creare
insegne e pannelli pubblicitari e per illuminare edifici e
facciate. Con l’introduzione dei LED, la luce diventa
la protagonista dell’illuminazione e della valorizzazione di
aziende, monumenti, ponti, strade e molto altro.
In questo modo, gli edifici aziendali possono proiettare luce
da finestre trasparenti, che vengono messe in risalto da
nuove strisce LED, flessibili e protette; all’esterno, gli edifici
si illuminano per valorizzare gli elementi della facciata.
Il sistema EASY può essere impiegato per indirizzare
l’attenzione sulle strade commerciali o per accentuare
la struttura degli edifici: è facile da installare e usare,
con effetti dinamici di base, che aggiungono colore e
divertimento alla notte.
Grazie alla tecnologia a radiofrequenza del sistema EASY,
è semplicissimo regolare la luce e gli scenari notturni.
A seconda del momento (tarda serata, notte fonda e prime
ore del mattino), servono scenari diversi, che possono
essere completamente automatizzati aggiungendo
un orologio esterno.
RGBW
Liner Shield
AC XB RGB
Wall Washer Shield
AC XB bianco
Protect
7
CONTROLLO
DALI® EASY III – Unità di controllo.
•4 canali di trasmissione DALI® per max. 32 alimentatori elettronici DALI®
•Sequencer integrato per max. 4 sequenze diverse
•Possibilità di configurare 16 diversi scenari RGB (W) con tempi di dissolvenza
incrociata
•Possibilità di memorizzare e richiamare fino a 16 scenari di illuminazione statica
•Possibilità di sincronizzare fino a 16 unità di controllo tramite connettori a Y
•Installazione a soffitto/indipendente grazie al kit di montaggio LMS CI BOX
OT EASY 60 II – Dispositivo di controllo dei LED.
•4 uscite PWM
•Alimentatore integrato per il collegamento diretto di moduli LED a 24 V,
per una potenza totale massima di 60 W
•Sequencer integrato RGB (W) per max. 4 sequenze diverse
•Possibilità di configurare 16 diversi scenari RGB (W) con tempi di dissolvenza
incrociata
•Possibilità di memorizzare e richiamare fino a 16 scenari di illuminazione statica
•Possibilità di sincronizzare fino a 16 controllori tramite connettori a Y
•Corpo con serracavi per un’installazione separata
OT Easy 32 CC – Dispositivo di controllo dei LED high-flux.
•4 uscite PWM
•Alimentatore integrato per il collegamento diretto di moduli LED a 24 V
a corrente costante
•Potenza totale in uscita 32 W (max. 8 W per canale, collegamento in serie
di max. 6 LED per canale)
•Sequencer integrato RGB (W) per max. 4 sequenze diverse liberamente
programmabili
•Possibilità di memorizzare e richiamare fino a 16 scenari di illuminazione statica
•Possibilità di sincronizzare fino a 16 controllori tramite connettori a Y
•Possibilità di sincronizzare fino a 64 controllori tramite connettori a Y e
accoppiatori EASY SYS CP
•Corpo con serracavi per un’installazione separata
8
EASY DMX SO – Unità di controllo DMX con bus EASY.
•Semplice controllo di apparecchi e dispositivi DMX a 2, 3 e 4 canali
•Sequencer integrato per max. 4 sequenze diverse
•Possibilità di configurare 16 diversi scenari con tempi di dissolvenza incrociata
•Configurazione tramite software EASY Color Control
EASY DMX 16 × 4 SO:
•Controllo individuale fino a 64 canali DMX
•Controllo fino a 16 punti luce indipendenti (RGB+W)
EASY DMX 32 × 4 SO:
•Controllo individuale fino a 128 canali DMX
•Controllo fino a 32 punti luce indipendenti (RGB+W)
EASY DMX 64 × 4 SO:
•Controllo individuale fino a 256 canali DMX
•Controllo fino a 64 punti luce indipendenti (RGB+W)
9
INTERFACCE UTENTE
EASY Touch Panel – Pannello tattile.
•Display 5,7” a colori
•Attiva fino a 64 scenari, 4 sequenze, 4 carichi commutabili o 2 veneziane tramite
contatti di relè integrati
•Possibilità di collegare direttamente fino a 32 ECG DALI®, espansione flessibile tramite
ripetitori DALI® o unità di controllo EASY
•4 canali di trasmissione DALI® per max. 32 ECG integrati; possibilità di espansione
fino a 16 canali collegando altre unità di controllo EASY
EASY Hybrid Remote – Radio comando/
comando a infrarossi.
•Pratico radio comando e comando a infrarossi
per configurare e attivare le unità di controllo EASY
•Tecnologia ibrida per telecomando digitale a infrarossi
e radio comando a 868,3 MHz
•Possibilità di attivare fino a 8 scenari di illuminazione,
8 gruppi di illuminazione e 4 sequenze
•Display LCD con retroilluminazione regolabile dall’utente
•Docking station per montaggio a parete in dotazione
EASY Color Drive – Unità di controllo
a parete.
•Unità di controllo a parete per il pratico funzionamento
delle unità di controllo EASY
•Tecnologia dual per connessione tramite linea
di segnale a 4 conduttori o wireless con radio comando
a 868,3 MHz
•Possibilità di attivare fino a 8 scenari di illuminazione,
8 gruppi di illuminazione e 4 sequenze
•Display LCD con retroilluminazione regolabile dall’utente
EASY RC – Ricevitore radio.
•Radioricevitore a 868,3 MHz per collegare in modalità wireless fino a 8 unità EASY
Hybrid Remote o EASY Color Drive
•Collegamento tramite morsetto a vite quadripolare o presa modulare 4p4c
10
EASY RMC – Radio
comando a infrarossi.
EASY IR – Ricevitore
a infrarossi.
•Telecomando a infrarossi
per configurare e attivare le unità
di controllo EASY
•Controllo della velocità di
sequenziamento, della dimmerazione centrale, delle sequenze,
di 4 gruppi, 4 scenari
•Staffa da parete in dotazione
•Ricevitore a infrarossi da installare negli apparecchi e collegare
alle unità di controllo EASY
•Cavo di connessione 2,1 m
con presa modulare 4p4c
EASY IR CI – Ricevitore
a infrarossi da installare
nel soffitto.
•Ricevitore a infrarossi da installare a soffitto o a parete e collegare alle unità di controllo EASY
•Collegamento tramite morsetto
a vite a quattro poli o presa
modulare 4p4c
•Montaggio su superficie
con SENSOR KIT
EASY PC KIT – Software per PC con adattatore USB.
•Software in 5 lingue (tedesco, inglese, francese, italiano, spagnolo)
per configurare le unità di controllo EASY
•Chiara interfaccia grafica per configurare fino a 4 sequenze, ciascuna
con max. 16 scenari, diversi tempi di mantenimento e dissolvenze incrociate
•Con adattatore USB e manuale dettagliato
•Caricamento, salvataggio e duplicazione delle impostazioni del sistema
•Funzione di anteprima per tutte le impostazioni statiche e dinamiche
•Requisiti di sistema: Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7
(versione da 32 e 64 bit), porta USB
EASY PB Coupler – Accoppiatore di pulsanti.
•Accoppiatore di pulsanti, da installare in una scatola sottotraccia e da collegare alle unità
di controllo EASY
•8 ingressi per contatti flottanti
•Consente di collegare i comuni pulsanti e interruttori, per il controllo di gruppi e scenari, per la commutazione centrale e le funzioni di dimmerazione, l’accensione e lo spegnimento del sequencer
•Collegamento tramite connettore a Y (in dotazione)
•Possibilità di collegare al sistema fino a 2 accoppiatori di pulsanti EASY
11
CONNESSIONE ED ESPANSIONE
EASY SYS CP – Accoppiatore di sistema.
•Accoppiatore per collegare più sistemi EASY
•Permette di collegare fino a 4 sistemi EASY, allungando il cavo di 100 m
per ciascun sistema
Y-CONNECTOR – Connettore a Y.
•Connettore a Y per espandere il sistema con due cavi modulari 4p4c
pronti all’uso (2,1 m)
•Permette di sincronizzare più unità di controllo EASY, di collegare ricevitori
radio o a infrarossi EASY e accoppiatori per pulsanti EASY
•Connessione: 3 prese modulari 4p4c
Y-CONNECTOR SCREW – Connettore a Y con morsetti
a vite.
•Connettore a Y per espandere il sistema con due cavi modulari 4p4c
pronti all’uso (2,1 m) o con cavi quadripolari standard
•Permette di sincronizzare più unità di controllo EASY, di collegare ricevitori
a infrarossi EASY e accoppiatori per pulsanti EASY
•Connessione: 2 morsetti a vite a quattro pin, 2 prese modulari 4p4c
12
LMS CI BOX – Kit di installazione.
•Corpo con serracavi per un’installazione separata delle unità di controllo
DALI® EASY III
•Alloggiamento dei terminali per un comodo cablaggio passante
ECO CI KIT – Kit di installazione.
•Per un’installazione indipendente del ricevitore radio EASY RC
SENSOR KIT – Adattatore per montaggio su superficie.
•Adattatore per montaggio su superficie del ricevitore EASY IR CI
13
PANORAMICA DEL SISTEMA
EASY Color Control
Telecomandi
Pannello di controllo
PC
EASY
RMC
**
EASY
Color
Drive
EASY Hybrid
Remote
IR
EASY
Touch
Panel
RF
Easy
IR
Easy
RC
Unità di controllo/Ricevitore
Easy PB
Coupler
Easy DMX
16 × 4 SO
32 × 4 SO
64 × 4 SO
Easy
SYS CP
DALI®
Easy III
Contatto di
commutazione
OT Easy
60 II
OT *
HTM® *
QT *
OTi DALI® **
HTi DALI®
Sorgenti luminose
OT DMX 3×350 DIM LI **
DMX
OT DMX RGB DIM **
OT Easy
32 CC
EASY
PC KIT
QTi DALI®
Easy
IR CI
ECG/Alimentatore
***
OT DMX 9×2A DIM SO **
Interfaccia utente
Pulsante
standard Sensore
14
* Alimentatori QT, HT e OT non dimmerabili ** È necessaria un’alimentazione adeguata *** Sensore con contatto flottante (ad es. DUO, VISION, HIGHBAY)
TABELLE
Disegno tecnico
w
Descrizione
Tipo
Codice EAN
Dimensioni
Unità di controllo
DALI® EASY III
4008321053046
189 × 30 × 21 mm
(L x P x H)
Dispositivo per il controllo dei LED
OT EASY 60 II
4008321187796
2 20 × 46 × 44 mm
(L x P x H)
Dispositivo per il controllo dei LED
high-flux
OT Easy 32 CC
4008321547088
223 × 96 × 32 mm
(L x P x H)
Unità di
controllo
DMX con
bus EASY
16 punti luce RGB+W
64 canali DMX
EASY DMX 16x4 SO
4008321441522
1 08 × 96 × 61 mm
(L x P x H)
32 punti luce RGB+W
128 canali DMX
EASY DMX 32x4 SO
4008321441546
108 × 96 × 61 mm
(L x P x H)
64 punti luce RGB+W
256 canali DMX
EASY DMX 64x4 SO
4008321441560
1 08 × 96 × 61 mm
(L x P x H)
Pannello di controllo
EASY Touch Panel
4008321956989
220 × 160 × 55 mm
(L x P x H)
Radio comando/
comando a infrarossi, comfort
EASY Hybrid Remote
4008321421739
187 × 57 × 23 mm
(L x P x H)
Unità di controllo a parete
EASY Color Drive
4008321421777
1 03 × 88 × 24 mm
(L x P x H)
Ricevitore radio
EASY RC
4008321421753
118 × 30 × 21 mm
(L x P x H)
Radio comando a infrarossi
EASY RMC
4008321053152
120 × 57 × 26 mm
(L x P x H)
Ricevitore a infrarossi,
installazione negli apparecchi
EASY IR
4008321053138
35 × 21 × 12 mm
(L x P x H)
Ricevitore a infrarossi,
installazione a soffitto
EASY IR CI
4008321915573
50 × 21 mm
(Ø × H)
Software PC con adattatore USB
EASY PC KIT
4008321915559
–––––
Accoppiatore di pulsanti
EASY PB Coupler
4008321915597
47 × 44 × 13 mm
(L x P x H)
Accoppiatore di sistema
EASY SYS CP
4008321320902
4 5 × 30 × 18 mm
(L x P x H)
Connettore a Y
Y-CONNECTOR
4050300803135
3 4 × 18 × 16 mm
(L x P x H
Connettore a Y con morsetti a vite
Y-CONNECTOR SCREW
4008321916686
4 0 × 20 × 16 mm
(L x P x H)
Kit di installazione per unità
di controllo DALI® EASY III
LMS CI Box
4008321083692
261 × 71/35 × 27 mm
(L x P x H)
Kit di installazione per ricevitore
EASY RC
ECO CI KIT
4008321392091
–––––
Adattatore per montaggio
su superficie
Sensor Kit
4008321916662
80 × 25 mm
(Ø × H)
l
h
h
w
l
w
h
w
h
l
w
l
h
w
l
w
l
h
h
speed
esc
w
w
l
h
w
l
l
l
h
w
Immagine
Ø
h
–––––
l
h
w
h
w
l
l
w
h
l
h
w
w
h
l
–––––
h
Ø
15
Risparmio di energia
➔ Per l’illuminazione a risparmio energetico in funzione della luce naturale e della presenza
Atmosfera
➔ Controllo EASY della luce bianca e colorata per negozi e ospitalità
Scenari
➔ Gestione multifunzionale dei gruppi e degli scenari di illuminazione
Componenti
➔ Per espandere, connettere o installare prodotti per la gestione dell’illuminazione
Alimentatori per sorgenti luminose
➔ Per un funzionamento sicuro, efficiente e affidabile lampada-apparecchio
Per ulteriori soluzioni dinamiche, contattare
la nostra Partner Traxon & e:cue
OSRAM SpA
Viale dell’Innovazione, 3
20126 Milano
Tel. 02 4249.1
Fax 02 4249.380
www.osram.it
Centro Servizi TRADE
Tel. 02 4249.315
e-mail: [email protected]
Centro Servizi OEM
Tel. 02 4249.400
e-mail: [email protected]
P9493545644 03/12 VO OSRAM CRM MK AB Dati soggetti a modifiche senza preavviso. OSRAM non si assume responsabilità in caso di errori, modifiche e omissioni.
La soluzione perfetta: il portafoglio dei prodotti LMS OSRAM.
Per rispettare i principali requisiti applicativi, il portafoglio dei prodotti OSRAM LMS è suddiviso
nelle cinque categorie seguenti:
Keyvisual: © Preview Imagemaker
INFORMAZIONI