STELLENINSERATE Ferrazzini & Partners SA Organisationstalent mit ausgezeichneten Referenzen sucht interessante Tätigkeit im Bereich Büro, Empfang, Arztpraxis. Muttersprache deutsch, sehr gute Englischkenntnisse, I, F. Versierte MS-Office-Anwenderin. Freundliches, gepflegtes Auftreten. Teilzeit (nach Absprache), gerne auch Home Office. Kontaktaufnahme bitte unter Chiffre Nr. 1356, Tessiner Zeitung, Via Luini 19 - 6600 Locarno Studio fiduciario e fiscale Il nostro studio cerca per data da convenire un/una ESPERTO CONTABILE DIPLOMATO o con formazione universitaria o equivalente Si richiede: ! ! ! ! HAUSHELFERIN SRK schwiizerdütsch, i,f,e,sp, erfahren u. freundlich hilft bei: Haushalt, Garten, Kochen, Begleiten, Änderungsschneiderin, Übersetzen, Büro. 078 913 66 02, [email protected] Dynamische, repräsentative, selbständige und zuverlässige Frau <wm>10CAsNsjY0MDAy0bU0sDAwMwcAZbUmjg8AAAA=</wm> Esperienza pluriennale nel ramo fiduciario Bilingue italiano/tedesco Abilitazione ASR in qualità di revisore o qualifiche professionali per l’ottenimento della stessa Attitudine a lavorare in modo indipendente sucht interessanten Wirkungskreis <wm>10CFWKOw6AMAxDT9TKST9pyIi6VQyIvQti5v4TgQ3L9lveGFYivq19O_puBHAOioYqlphjVeMkjmrkYVBZHIlEtP300DIgwHydQOSd_swBNHPWeJ_XA2HjOjhxAAAA</wm> (80 bis 100%) vorzugsweise Büroarbeit, im Tessin. Experience SAP, Sekretärin, Front-Office, Kundendienst. Sprachen: Deutsch, Italienisch, Englisch und Holländisch (Wort und Schrift), Französisch (Schulkentnisse). Nur ernstgemeinte Angebote. Le candidature con curriculum vitae sono da inviare a: Ferrazzini & Partners SA, Via alla Ramogna 12, 6601 Locarno Sarà data preferenza a candidati con esperienza anche nel settore fiscale. Risponderemo solo a chi ha i requisiti richiesti. EIN ANRUF & GENÜGT Maler sucht Arbeit im Locarnese 100% Tel. 0039 327 866 33 96 (nur italienisch) KURSE Mail: [email protected] Tel. +39 333 284 07 62 BEKANNTSCHAFTEN D, E, F, I, RU, S und viele andere Sprachen Liebe Partnersuchende Tun Sie den ersten Schritt – Alles weitere schaffen wir gemeinsam! <wm>10CAsNsjY0MDA21jW0MDC1NAQAbTI_4g8AAAA=</wm> Via S. Gottardo 137, 6596 GORDOLA <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN21-3UEnqGgTB1xA091d8HGIyI6b36gkfS1v3tlUGVIkLfOLKrgnxGJGCo8JEBOwzu5uy5d9OxYAAxrsQjETGE67kNrJFuo7zBqYETCNxAAAA</wm> Tel. 091 840 92 05 – Fax 086 079 467 38 05 079 467 38 05 Unterricht in Kleingruppen, Intensivkurse, Sprachkurse im Unternehmen, Kurse in Recht, Textkorrekturen, Vorbereitung auf Prüfungen, Sprachabonnement, E-Learning, Privat-Coaching Warmherzige, attraktive Witwe, seriös, 65,168 cm, schlank, fit mit Stil und Humor sucht vermögenden Witwer, gerne älter (bis ca. 80 Jahre) für einen gemeinsamen glücklichen Lebensabend. [email protected] 0049 017626568968 <wm>10CAsNsjY0MDAy0bU0MDc0sAAAE3ViEQ8AAAA=</wm> <wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm_XsY5KgiMIgp8haN5f8eMQx5x8yxIl4Wua133egoCaNFTCgyUnarAiwYKEKVhGeG4caD8sbkAF-kuEFFh_bnbR1t01Xcd5A8oQlwlvAAAA</wm> KINOFORUM und BÜCHERCLUB FUER DEIN FORSCHUNGSJAHR (10. Jahr) Vollzeitliche Ergänzungsausbildung (halbjährlich oder jährlich) Andrea Klausberger – 091 683 33 30 www.produe.ch LATTONIERE – IMPERMEABILIZZAZIONI SPENGLEREI – FLACHDACH – DACHREPARATUREN www.glossa.ch – Tel. 091 792 17 55 Seit 20 Jahren vertrauensvoll, kompetent, erfahren No.SCEF 025 LA RIVISTA DI CHI AMA I SAPORI DELLA TAVOLA DIE ZEITSCHRIFT FÜR FEINSCHMECKER La ca rn DAS FL e EIS CH CER/Ti-Press /C.Reguzzi Das Hot Lage direel Lido See garten der Fam kt am See in Lug ufe ano an sich Sim ilie Huber bet r wird seit privileg Detail, Gen iert ona rieben. sodass Aufme erationen von er Die Küc sich derund Marco rks taten, he bietet klas Gast wie Huber Fransc am kümme leichte zuh rn pflegte und aus sische Menüs ause fühlt. ini um jedes , bau dem WilPräsentation. gewogene Gerich t auf hochwe äusser d; sehr ges Im Herbst liegt derte sowie ein rtige Zuchätzt st zartes e sehr Beilag wird der Akzent Fleisch geen Rosenk serviert, wie , mit einer Rehrücken natürlich auf der wunohl, Spätzli. das Traditi reichhaltigen Baden-Baden, on Alles – Auswah geniess derbaren Ter sofern ist: glasierte l an rasse Um die en. mit Sic es das Wetter Kastanien, ht auf te Som Weinauswahl den San erlaubt – auf Salvat Mariag melier der Sch kümmert sich ore zu en em Simone Hotel pfiehlt, weiz 2014, Rag Lid der seh www.h o Seegartenerklärt. r kompetusa, der bes otellido ent ber -lugano, via Castagnol ät, .com a 24, Lug ano S Herbs am Ufetliche Düfte Luganer des rsees Mit me di alle erb fagian ella ai ette in Ricetta porcini cro del Ris con ris torante ccante di pa Rialto otto INGRED Hotel Lid rmigian o o Seegar (PER 2 IENTI PERSON ten Lug 2 petti di fagi ano E) VOLA DELLA TA A DI CH LA RIVIST ei die Sa nem Wildger ison de ic eröffnen s Geschht macks Fasane PREPAR AZIONE 40 Salare, pepare nella, sov e infa rosmarin rapporre rinare i pett lare e finiro, il timo ealla carne il i di fagiae la cott la maggior rametto di con poc ura A part o vino bian in padella,ana. Rososfumare micia ee dorare uno co. spicchio trifolare fette, infin e prez i funghi porc di aglio in caServire zem la suprêm olare. ini tagliati con i porc a e giana gua ini trifolatidi fagiano sca loppata, rnito con e il risotto smarino alla parm alla pap , in cialda timo, maggior icroccan rika. ana te di parm , roigiano L’ABBIN AMENT O n-Sup ra mi rdu SE t Kräuter-Rrême an Steinp isotto e veD GEMÜ Rezept des Restau ilzen tta rant Ria im Parm esa ZUTATE Fru HTE UN lto, Hot N el Lido n-Körbch C (2 PER FRÜ Riva de Aziendal Tasso Pelossi Pazzallo Assemb dominanlaggio con una part del Mer te di Caberne e bosco lot, dagli arom t e la stru passage profumi flore i di frutti ttura gio in barr ali. Il sap di ricca com plessità ique dona inteiente secco nsa e speziate caldo; caraaromatica. Gus ttere frutt to rinfresc o con morbide ato e ante acid zza, ità e buo na sap idità. SONEN) DER WE IN re ancaoglie t uò m Riva de on p fritti ea sso, Aziendal TaN i Pelossi,i sof n ne Pazza inco alllo la m en Seegar 2 Fasane ten, Lug Olivenö nbrüste ohn ano e Haut Weissw l Butter ein Salz und 1 KnoblauPfeffer Thymia chzehe n, Maj 200g frisc oran, Petersilie he SteinpilRosmarin ze b a Er d n und hwinden an ihm Wieir(d m fehle Versc rach um zu n m spodisiak dete ih zum s‘ tertu en hr Im Al als Ap so verwOdysseumut zu ), kung Calip um so Schwer eolens tin , Göt szügig d um um grav d anun gros innen) rie (Api ivem unFamilie gew r Selle it intens rt zur Mittel m hö m st zu . De er Gun mpfen Pflanze ack, ge t aus ded Röm m e kä un mm ch ig be jähr Ges Er ko chen eher zwei hmem ütler. e Grie Der bl ne von. als Aro- ge Dolden schon di n da ch der rraum, Arte rie wird r Blei n ne mee ten ihn. chiede nselle det, de ischige en kann bt vers e Stange verw und fle ilage. troEs gi , grün r Saucen äftigen rohe Ben “gas Ankr kleineeber fü seinen te oder rie als ein: Zum ne mag rie mit gekoch r Selle Garte inestro in s M m de lle , al alle lt de se gen ppen tten er gi aus Stan n imm König , in Su d Karo t Schoischer“ iebeln beln un her. mpf nZw nom n mit ns. Zwie wenig net gedä ren Grü zieheBouillo Sellerie ezeich s mehre rzehrt ge und n ohne ch ausg llte au s Dip, ve em ei in so gäbe rie – au ort – oder al mit se (wie er Selle geschmSalaten l er sie mnet se be ei kä om oder roh, in al, w rvollk n Weich n genm n Ei ack ve k vo ange l er so de den. ac ei wer Geschmeschm f die Stlem, w llumfäng lo nen den G eser au vor al ten vo an Ka di dann chaf n m auch, wenn ns ist ar Manga dacion ird), tont iert w en EigeSellerie Eisen, -Büsilzen sich hm gnet zufüh- ilend Denn lium, egen zu er ei e he Ka au it Zi Steinp Claro sc sein bewahrt.ich an ntisch; eralien d verd llt m ierten in in n fü re un h da M lic aber l Carli tioxi sich ende na ge saut ia de raffe rrien, wirkt an dafür, rntreib ten. a bo el und st Oster a in d : tic lze und stens über ha nschaf ere un und vert, Far ie, Apf r An einpi be n ch de aus n St her verfügt e Eige , schw Flecke fbewah ge d Ko etti , Seller nd rfelte , n un pell ren, förder ischige ohne ank au 7-8 Taanr, Patro gewü pilze lt ge Cap schkäse) ch rrat gs uss fle hen, schr fein e Stein 50 g ka ss Butte lante, au e un uil di hl , lSq m Vo nte ssuc Für g frischchzehe eine Nu (Fri tore EN Man gen au r. Im Kü der Er ühlten lag befo Salva 300 oblau ivenöl, te RSON t von Stan e Blät h nachn tiefgek Ratsch gen in 1 Kn stes Ol effer 4 PE rRezep ge Onse FÜR sta: welkt n sie sic h eine enden lleriestan asser f pres und Pf lg TEN he Pa s dem Eier, Salz halte . Wer sic llte fo en Se ndes W und au pt ZUTA e friscbona au ehl, 2 Salz l, di sm lang n will, sowaschenin siede tropfen gestop ner Für Farina g Weis Olivenö n; lege Die ge eiden, uten ab rgang h in ei 60 g , 150 Löffel lasse genvo ec ch hn Min n: Bl ch hen rnen. none elb, 1 g Zie, sc ge ru m 0 na ei ke r Ko ne de tfe fel : 30 hm se 1 Eig Stüc nach dr mit de d auf ei len, dallen. So Stunden enBrunoi tferllung Vollra üner Ap üh en lbe r gr di Fü 0 g ben, gen, da iessen d tiefk chen fü ate nach e ha hen, Fäkleine mellen Teig Für ion, 10 , 40 g n le lLa zu gen. nk ein sc Eis . Anschl ilen unin Säck ge Mon rspeise Büsc Sellerie chra llerie wa llerie n und beifü iden. Fü s60 g wird cht verte ahren rie eini kig ve bis zu Kühls Se mit SereinigeSellerie chne n. In au d UNG d im reiten. hale lte ch auss mit rSchi Aufbew n Selle n knac reitung REIT en un zube der Sc em Tu fel un rmer etti fa und entfe be hö trenzum man de ch sc te Zu ZUBEvorbereitFüllungfel mit it feucht hen, ApTeigfo Cappell im Öl lauch Cap- f l ab . ch lze ob en n enge n, mit ei kann Kauf no geko lten. Teig sche nen Appilze m vermisc rund und zuSteinpiund Kn igeben und au St n inzwi sche . Stein Rahmit einem geben eitig rn. Öl tter be nden dem für eine e beha reinigenegwerfe Fäde d, at w er Gewaeiden ion mit und m igform Gleichzpfeffe ss Bu Kurz we zu en on ls od 2M ginn nfal schn Büsc allen der Te chen. aten, eine Nu ben. llerie 10-1 den Se n alle ten be nen. ausw Mitte ser koch anbr Herd lzen ge rte un N e nn pi as Um die ha r, von dü in di lzw oblaualtetem Stein 43 CH DE E lung end Sa m Kn esch zu den nen, Messe ein BT AU ELLERI lte GI sg ich oW . d hä re ES LENS sc i au un enem rnen. oVin otto 14, grav um unge und be pfen drisi umen Ticin KNOL t 20 entfe ress/P.G ACERI I AMA I PI olio d’ol anella senza vino bianiva q.b. pelle co q.b. burro sale e q.b. aglio 1 pepe q.b. spicchio timo, mag giorana porcini , rosm arino q.b. prezzemfreschi gr. 200 olo q.b. ù virt olte no, e m Le l seda cucin de delle re en viel des Die endenKönig Tuglerie, e Sel Küchfritto nwicerhmt ut derrf beim Sriofngt Sch ianinazzi ione del gusto ituato in lago, l’Houna posizio da più tel Lido Seene privilegiata presen generazioni garten di Lug ai bordi del za atte ano è ges dalla fam Fra sì che l’ospite nscini, che nta di Simona iglia Huber tito La cuc . La e Ma ina pre si senta com si occupano qualità di ogni rco Huber senta me e a cas , dettaglio, a. su pre sentazi parazio nu classici fa turalm one molto cur ni leggere e si basa su ing ed capriol ente sulla selv ata. In autunn equilibrate redienti di un ricc o alla Baden aggina; mo o l’accento e sulla preo lto castag assortimentoBaden, teneris apprezzat è posto nane gla di contorn sima car a la sella ssate, stare, di ne i, come cav tem vista sul po perme oletti di Bru vuole la servita con ttendo, tradizio xel les, Per la sceSan Salvatore sulla ma ne: spä gnifica tzli. Da gumiglior lta dei vini . terrazz spiega sommelier ci si affida al a con sviz tale con gra Hotel Lid nde com zero 2014, nto di Sim www.h o Seegarten petenza. che sugger one Ragusa, isce, abb otellid o-lugan , via Castagnol ina, o.com a 24, Lug ano Suprê Ass emb ZUBERE Cabernelage aus übe ITUNG rwie gibt. Aro t, der der Fasane Merlot gend Duft. Derma von Wal die Stru bestäubnbrüste salz verleiht gut dosiertedbeeren, blumktur und Maj en, ein Zwe en, pfeffern intensiv ihm eine reic Barrique-A iger Pfanne oran auf dasiglein Ros und mit Meh l warmer e Komplex hhaltige und usbau Fleisch marin, Thy Weissw anbraten, ität. Troc mia lege und wür Geschmack Danebe ein ablöschfertig braten. n. In der n kener und Mit etw erfrisch zigem Cha ; von fruchtig goldgelbn eine Kno en. as ende Säu rakter, em se braten, blauchzehe weic geses re und chn die Ste itten aversi ise.ch schöneh, sce inpilze mit der Hau vaPet dea dazugeben Würze. o Pe @sunr (laFaslie. teneheDie sowie in Scheibent se n-S andr .pesce am End ane si ri Steinpil Ulis e Aless zen me aufg hità rodisiaciars ) eund uprê ndro miti”Thyza ic sa dem esc nt anmiaco ales n, -MajoranParmesa hnitten mit aus ndParm ell’a rietà afr “ingraz bo den alinesa - roka , Rosmarnrisotto – prop so pe iva in abre la m aveon-K nt serv in – im Körgarniert ieren. bchen Calip serv batte um gr nso e N CER/Ti-P LO VITIVINICO IL MONDO DITA PER ER P A S O LOR I UNA DO PETRALL ADRIANO ress/P.G ianinazzi m pi ne glie sse co no (A re inte AUTU delle NNO a- / HERBST pote l sedadal sapofamiglia iterr 2015 e TicinoVinoW ed le la o de iam enna te alll’area m i Greci ein 41 da Parl ta bi enen e nia. ), pian appart inario de sciuto zzat lens evole, e. Orig già cono utili sioni ù pi men r i grad ellifer no era elle di , qu odeste atica pe e e ombr il seda i. tà ati st nea, Roman rse variee, di m e arom e robu consalt ini i dai le dive no verd ponent costol come onoClaro pien e porc n n di Tra il sedaale com ca co crude “gastr e e na ri mela l Carli ia de sono ato qu ella bian cotte o è il reoni, zuppa sena bo no, Oster fari a, seda ntica e us i, e qu ilizzate il sedano inestr sa senz di ll’A m . de hio pr n sugh ose ut mpre ffritti, ca co polle ato etti lati: spicc di pell n di ca te, chef patro i trifoschi; 1 vergine pe carn o. Da se to: so fatti porote e ci o stuf o nel ap in io C rc lan sc ini fre extra le e pe i po torn o” dell’or ero infane ca vapore salate tto Squil E Per gr porc gr olio rro; sa di bü tore RSON mic i sarebbndo or anche al nelle in nanzitututto 300 ; 50 di bu Salva 4 PE e; d’aglio1 noce ta di brod , lasciaottimo o crudo otivi. In re del i forPER rnon ; Ricet NTI a: oliva Onse so danodano - angiat versi msuo sapo sto de pratEDIE fresc lla Valle ; 1 ros le Il se ebbe m per di con il che il gu, ma so sue INGR pasta na de 2 uova liva; sa a bo d'o la Apium pace a; dr le io e) an imon mplet ndo an cost tutte Per farina bianc d'olio Vom var. ra r die di vero CHE PA 60 grgr farina cchiaio scion pinz hé le co (esalta ati sulle tatte tti, è po gaolensman nue ist inanto i filaÈ AN ; int gr bu a; 150 o; 1 cu E C’ DANO RA isst zel. Si eher perc icolare spalm tiene inno, infa o e manindi zora ndolo de 300 a inter rde d’uov Wur weiss, ndlich.ist iva dano a lamelle. r mez IL SE pium rietà ieno: pann mela ve pr pe part gi molli man Il seda io, ferrti; è qurietà , rip e a o gr il va gr no a nen und ru ack ig il se arli frig Per a; 100 no; 40 Dell’Aeolens si pann mag perchérative. potassssidan prop äft e in il seda con tagli dick Geschm er kr osar bene tagliarla ido e con lae con la l capr seda grav eum, lo la r rip e ne tutto rietà cu ricco di antio nte e ha De gr al olo ttil ar rla wenig anre ia, o um 60 rapacuma sonca do IONE e lascia o a lavla bucc pann perand sta so; mette ere in weitbeim St sodassrprop lorie e che dieralizza e, so focons e, bia piuttosto ARAZ pasta iniziand ndo con un o stem re la paapasta rli cuoc ti i als ellerie, hte Ve in sant n le a di ca , oltre e rimin ive. cia rcini radic terno, ien ende e pp o, pe e co PREP are la ripieno ti. Fachi minuento la gens r Geric det, Ha ar ela las i po r il rip . St un co ellet all’in sa e nese le com e digest carnos coste are anchl’avnte. er fü ung fin Prep arare il ta la m Lavare pra pe sedanola con i capp per pofuoco sp , i capgros ndeggiamolto idea etiche egliere ie sulleconsum abbia i vowend n er dieZutat ist prep ti. Lava cola. di ca e il tagliar rmando saltare ere a Scolarettare. roto pore unciato , si scion i la mela dene tigste müsesa on coste llo e o, fo tempoaggiungl’aglio. e impia men oise pic diur deve sc macchSi può rché ro. Ch rio bü re un il pr ta o a in o wich als Ge. brun arare do quind mat il ripienstess pare e ttura e attimo . Lo si , senzavizzite. olta, pufrigorife l prop mensedano ilizzato etwa accio iglio Prep ngen o con undi pastaa e allo icia, pe di co ire un del cui è ut può tatto non av lla raccvarlo in dano ne cons etti; Carp aggiuchina cerchi a salat in cam to l’olioinsapor per dove iente glie orni daconser di se questo a pezzinuti mac zo dei te acqu l’aglio eliminalasciar ei piatti re ingred m gi rle ; er e ez m di 8 ire a. co an ta ia o m av rcini 7- enza scor nd oli e in tre esse ipale, verdur e la 14 segu tagl po ificat abboini con rro, dopo li ai lot 20 vert fare e, può coste, e dopo r fermar iare princ acci di , vin ampio ità, Mer porc di bu giunger pid otto carp glia elator pulito le llente ccio pe . Adag (un drisi e con un a e sa co di noce tti e ag zz an Men ATO C bian congo aver qua bo l ghia colore a teglia una dal esprimfreschene con pelle IGLI o DO drisio si ienti il e; le be Dop re in acettere ne su un elator Così CONS , Ticinni Men oven nasopiacevoabbina nere Vi lot pr e al VINOattirolo” gettaare e m mante sedano cong hetti. o ano, si omo uve Mer glierino lato, ha pa al pa aperitiv “Il M ngiac n scol ra e zzetti di terli in in sacce crud paio lsa et varli giar to co e gialloibrato come schi. ttu Va m ot un pe co di i po )e eale i fre prod color Equil epanser man Vino o. Ha ttato. nza. Idrmaggin quin o strato ati, co si può cante do per pr e biancttere frupersiste e e fo unic congel dano e croc ilizzar esi. ste cara ottima , pesc voltando il seentemento, o ut 10-12 m re le co elle con ti, paste face suffici acquis e dopo a staccate via qullino, tipas cora esi dall’ e anch , bast almen colte entu con un di moni caldil sedano o ev razi pulire ttand amenti Per spo, geiere i fil dal ce, e togl l basso. dure endo da part CER/Ti-P O3 NO 2015 Sapor sulle ri d’autunno ive del Un pia Ceresio per acctto di selvag gina la stag ogliere tro Men Im Ga l als erlo nen tti ab n. r. dem ea di M pelle r gebe aus arakte e. Id anco Telle ubentiger Ch t Läng hkäse. LUNG C bi o gu -Tra PFEH cino DOendrisi Merlot fruch , sehr d Frisc , Ti Vini M NEM h ein ürze ch un ten WEI attirolo” ifizier ltet sic und Waren, Fis omo tfa he “Il M ngiac weiss vin se ene Frisc n, Teigw lsa s Na Va au r nehmrspeise Wein in de Vo Ein hgelb, en, ange zu t Stro ewog sst gu ausg itif, pa Aper RBST NNO 2015 / HE AUTU 42 ENOGASTRONOMIA, CULTURA, ARTE, STORIA, TURISMO, E-WINE… WISCHEN ERBST Z H R E IN S TES EN UND REBREIH NGERTÜRMEN Ä F VOGEL se e n i c i t o n n Autu oli c c o r e i r a tra fil ÖNOGASTRONOMIE, KULTUR, KUNST, GESCHICHTE, TOURISMUS, E-WINE… attro diso per qu apletti e il Lorenzo Trtto d’un tempo Mendrisio 4 edizioni all’anno, in italiano e in tedesco. 4 Ausgaben jährlich, auf Italienisch und Deutsch CHF 33.50 Abbonamenti / Abonnements: Ufficio marketing TicinoVino Wein 091 756 24 10 [email protected]
Scarica
