Serie
CILINDRO CON
BLOCCASTELO STATICO
463
Ø da 32 a 100 mm - a doppio effetto
ISO 15552 - AFNOR - DIN
PES-DM
PES P-DM
Tipo
PRINCIPIO DI APPLICAZIONE
Il bloccastelo statico con o senza comando manuale è previsto sui cilindri
PES serie 450 e 453 a canna profilata o a tiranti. La sua funzione è di
assicurare il mantenimento dello stelo del cilindro sotto carico nella posizione
uscente o rientrante in caso di interruzione dell’alimentazione elettrica o
dell’aria compressa. Il bloccastelo esercita un’azione meccanica sullo stelo
del cilindro. Lo sbloccaggio avviene mediante applicazione di pressione.
Vantaggi
● Comando manuale di semplice e rapida esecuzione (3/4 di giro).
● Possibilità di integrazione delle seguenti opzioni associate al comando
manuale:
- Comando integrato del bloccastelo.
- Rilevamento (magnetico o elettromeccanico) di posizione del
comando manuale.
- Dispositivo antiavviamento del cilindro (Ø 80-100 mm).
● Semplicità di montaggio. La forma compatta del bloccastelo ha dimensioni
prossime a quelle di un cilindro normalizzato.
● Possibilità di montaggio su cilindri previsti a tale scopo (con stelo più lungo),
conformi alle norme ISO 15552-AFNOR-DIN.
● Mantenimento dello stelo nella posizione di fine corsa: con stelo fuoriuscito
o rientrato.
● Bloccaggio senza scorrimento del carico massimo ammesso del cilindro.
● Azione bidirezionale.
● Qualsiasi posizione di montaggio.
B
PRINCIPIO DI
FUNZIONAMENTO DEL
COMANDO MANUALE
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
ASSENZA DI PRESSIONE SUL BLOCCASTELO STATICO (bloccaggio dello stelo)
Sui pistoni (1) non è trasmessa alcuna pressione (1). Le molle (3) esercitano una
forza assiale sulle due ganasce (2) che, agendo sullo stelo, lo bloccano.
Vista dall’alto
2
■ ASSENZA DI PRESSIONE SUL
BLOCCASTELO STATICO (stelo bloccato)
Azionare il comando manuale per
sbloccare lo stelo.
Vista frontale
12
3
2
3/4 di giro
2
4
Chiave
8 mm
5
2
2
3
■ BLOCCASTELO STATICO SOTTO PRESSIONE (sbloccaggio dello stelo)
La pressione esercita una forza sui 2 pistoni pneumatici (1) che entrano in contatto
con le due ganasce (2), bloccandole. Queste ultime non esercitano più alcuna forza
sullo stelo che viene così sbloccato.
Vista dall’alto
2
1
12
3
Vista frontale
Posizione di
sbloccaggio
dello stelo
1
Vista frontale
Alimentazione
aria
3
2
4
0
2
Posizione di
funzionamento
normale
Azionando il comando manuale (4) di ¾ di giro, il
pistone (5) viene a contatto con le due ganasce
(2), bloccandole. Queste ultime non esercitano
più alcuna forza sul cilindro, che viene così
sbloccato.
Attenzione: dopo uno sbloccaggio manuale,
il comando manuale deve sempre essere riportato alla posizione di funzionamento normale (bloccastelo “attivo”) prima di riavviare
il dispositivo. Tale operazione va effettuata
da personale addestrato e qualificato.
QUESTO PRODOTTO NON E’ UN COMPONENTE DI SICUREZZA
Consultate la nostra documentazione su: www.ascojoucomatic.it
P238-1
00241IT-2006/R01
1
CILINDRO PES + BLOCCASTELO STATICO
CARATTERISTICHE GENERALI
MODALITA’ DI INSTALLAZIONE
CILINDRO
TIPO DI CILINDRO
: Bloccastelo integrato nel cilindro, montaggio in linea, centrato sullo stelo
: Cilindro tipo PES serie 450-453 conforme alle norme ISO 15552-AFNOR NF ISO 15552-DIN ISO
15552, con canna in alluminio, ammortizzatori pneumatici regolabili, previsto per fine corsa tipo
Reed, fine corsa magnetoresistivi o magnetoinduttivi.
DIAMETRI DI ALESAGGIO CILINDRO : Ø 32 - 40 - 50 - 63 - 80 - 100 mm.
CORSE STANDARD
: da 50 a 600 mm (per corse superiori, consultarci).
TEMPERATURA AMBIENTE
: da -20°C a +60°C
POSIZIONE DI MONTAGGIO
: Indifferente, vedere le raccomandazioni per il montaggio più sotto.
FISSAGGI
: Tutti i fissaggi normalizzati per cilindri PES A TIRANTI (vedere P242).
Montaggio della cerniera: consultarci.
BLOCCASTELO STATICO
FLUIDO CONTROLLATO
: Aria o gas neutri filtrati, lubrificati o non
PRESSIONE DI SBLOCCAGGIO
: 2,5 bar (min.)
PRESSIONE MAX. BLOCCASTELO : 10 bar
TEMPERATURA AMBIENTE
: da -5°C a +70°C
RACCORDO PNEUMATICO
: G1/8 (Ø32 - 63) - G1/4 (Ø 80 - 100)
POSIZIONE DI MONTAGGIO
: Indifferente, vedere le pagine seguenti per le raccomandazioni sul montaggio
NORMALIZZAZIONE
: conforme alla raccomandazione CNOMO RU-P/10
CARATTERISTICHE MECCANICHE
FORZE DI MANTENIMENTO (statico) Ø 32 mm : 790 N
Ø 40 mm : 1240 N
Ø 50 mm : 1930 N
Ø 63 mm : 3060 N
Ø 80 mm : 5400 N
Ø 100 mm : 7700 N
Esempio di forza di mantenimento su un cilindro del diam. di 80 mm:
Carico applicato (equivalente ad una pressione di 6 bar e ad un carico relativo del 75%) = 2250 N
Forza supplementare (equivalente ad una pressione di 6 bar) = 3150 N
5400 N = 2250 N + 3150 N
Forza di mantenimento
del bloccastelo
Forza supplementare
Carico applicato
COSTRUZIONE
Bloccastelo senza comando manuale
Corpo del bloccastelo : Alluminio anodizzato
Pistone
: Resina acetalica
Guarnizioni
: Nitrile (NBR)
Solo bloccastelo
Bloccastelo premontato
sul cilindro
Bloccastelo con comando manuale
Corpo del bloccastelo : Alluminio anodizzato
Pistone
: Resina acetalica
Guarnizioni
: Nitrile (NBR)
Corpo del comando : Alluminio anodizzato
Bloccastelo con comando
manuale premontato sul
cilindro
Possibilità di Integrazione: (vedere pag. P238-2)
- Comando integrato del bloccastelo.
- Fine corsa integrato (magnetico o elettromeccanico)
- Dispositivo antiavviamento del cilindro
Dispositivo
antiavviamento
del cilindro
Comando manuale di
sbloccaggio ¾ di giro
(chiave)
Comando integrato
del bloccastelo
statico
Possibilità di montare un fine
corsa elettromeccanico per il
controllo della posizione del
comando manuale.
QUESTO PRODOTTO NON E’ UN COMPONENTE DI SICUREZZA
Consultate la nostra documentazione su: www.ascojoucomatic.it
P238-2
00241IT-2005/R01
Fine corsa magnetico per il
controllo della posizione del
comando manuale
CILINDRO PES + BLOCCASTELO STATICO
SCELTA DEL MATERIALE
Nell’ordine, precisare:
● Il codice dell’insieme costituito dal CILINDRO + BLOCCASTELO ( 1 ), la corsa e i seguenti codici opzionali:
● COMANDO INTEGRATO DEL BLOCCASTELO ( 2 )
● FISSAGGI: il o i codici dei fissaggi e la quantità (vedere P242) – Per la cerniera, consultarci.
● FINE CORSA CILINDRO: i codici dei fine corsa magnetici che devono essere ordinati separatamente:
- Versione COMPACT, tipo Reed o magnetoresistivo (vedere P293)
- Versione UNI, tipo Reed o magnetoresistivo (vedere P295)
- Versione BIM, tipo magnetoinduttivo (vedere P297)
O i codici del solo bloccastelo ( 3 ) (se si desidera ordinarlo senza cilindro).
B
1 DEFINIZIONE DI UN CODICE DI UN INSIEME CILINDRO + BLOCCASTELO
■
463 . . . . . . . . .
▼▼
▼ ▼
Tipo
0
1
2
Comando
manuale
Senza
Con
Ø
Cilindro
(mm) 50
●
32
●
40
50-63 ●
80-100 ●
Comando
integrato del
bloccastelo
Senza
Con (4)
Precisare le corse (mm) (1)
(consigliate le corse standard)
80 100 125
● ● ●
● ● ●
● ● ●
● ● ●
160
●
●
●
●
200
●
●
●
●
250
●
●
●
●
320 400 500 600
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Ø CILINDRO
Tipo Ø alesaggio
(mm)
3
32
4
40
5
50
6
63
8
80
1
100
RILEVAMENTO INTEGRATO
della posizione del comando manuale
Tipo
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
▼
BLOCCASTELO
Versione senza fine corsa e dispositivo antiavviamento
Cavo lunghezza 2 m
Cavo lunghezza 5 m
Fine corsa
magnetico Cavo + connettore maschio M8 a vite e innestabile
Cavo + connettore maschio a vite M12
tipo Reed (2)
Cavo + connettore maschio a vite M8
TIPO CILINDRO
Cavo lunghezza 2 m
Fine corsa
Cavo lunghezza 5 m
magnetoresis- Cavo + connettore maschio M8 a vite e innestabile
tivo (MR) (2)
Cavo + connettore maschio a vite M12
Cavo + connettore maschio a vite M8
Fine corsa elettromeccanico
Dispositivo antiavviamento per cilindro diam. 80-100 mm (3)
Tipo
Serie 450
1
2
4
PES a canna profilata (DM)
PES con tiranti – canna di alluminio (DM)
PES con tiranti – canna di acciaio
Esempio di ordine per un insieme:
- Bloccastelo con comando manuale e comando integrato del bloccastelo= 2
- Fine corsa a lamina con cavo lunghezza 2 m = 01
- Tipo di cilindro - PES serie 453 a canna profilata, orientamento scanalatura a ore 12= 0
- Cilindro diam. 80 mm = 8
- Corsa 100 mm = 0100
Codice da indicare nell’ordine: 463201080100 + codice elettrovalvola da ordinare separatamente
(1) Altre corse (consultarci)
(2) Caratteristiche: vedere P293
(3) Rilevamento mediante microvalvola della posizione del comando manuale
di sbloccaggio con gestione autonoma del segnale pneumatico senza PLC.
(4) L’elettrovalvola deve essere ordinata separatamente (vedere 2 )
Tipo
0
3
6
9
Serie 453
Posizione della
scanalatura
a "T" sul
cilindro ❉
PES con scanalature
ore 12
ore 3
ore 6
ore 9
❉ POSIZIONE DELLA SCANALATURA A "T"
La posizione della o delle scanalature a "T" è in funzione
degli orientamenti delle vie di alimentazione del cilindro
serie 453. (vedere pagina P238-11)
ore 12
ore 9
00241it-2005/R01
ore 3
ore 6
Consultate la nostra documentazione su: www.ascojoucomatic.it
P238-3
CILINDRO PES + BLOCCASTELO STATICO
2 COMANDO INTEGRATO DEL BLOCCASTELO (da ordinare separatamente)
■
Il bloccastelo può essere azionato da un’elettrovalvola pilota con corpo su base CNOMO, taglia 15
(vedere valvola pilota serie 302, pagina P502)
Per evitare anomalie nel funzionamento del bloccastelo statico, si consiglia di utilizzare le valvole pilota della serie 302
(senza comando manuale o con comando manuale ad impulsi).
3 BLOCCASTELO SINGOLO (senza comando manuale)
■
Ø cilindro
CODICE
(mm) BLOCCASTELO singolo
32
40
50
63
80
100
88145318
88145319
88145320
88145321
88145322
88145323
Per qualsiasi tipo di montaggio
(consultarci)
COLLEGAMENTO DI UN FINE CORSA ELETTROMECCANICO
0.5 m
TENSIONE = 24 V CC
nero = comune
grigio = NC
blu = NA
Fissaggio mediante 2 viti
RACCOMANDAZIONI PER IL MONTAGGIO ED IL FUNZIONAMENTO
Il cilindro con bloccastelo statico deve essere installato adottando alcune precauzioni. E’ innanzitutto importante definire il tipo di
schema che si desidera ottenere nonché le condizioni di funzionamento del cilindro.
Il bloccaggio del cilindro deve avvenire soltanto in situazioni di emergenza al termine di un ciclo, in caso di:
- interruzione dell’alimentazione elettrica;
- interruzione dell’alimentazione pneumatica;
- caduta di pressione.
Il cilindro può essere montato sia orizzontalmente che verticalmente, con lo stelo rivolto verso l’alto o il basso, e inclinato, con lo stelo
rivolto verso l’alto o il basso.
Ad ogni applicazione corrisponde uno schema specifico. Gli schemi presentati a lato indicano i principi di utilizzo da osservare, con gli
arresti mediante interruzione dell’alimentazione elettrica o della pressione utilizzando distributori elettropneumatici.
Nel caso dello spostamento verticale di un carico, la forza generata dalla pressione sul pistone - che agisce nello stesso senso del
carico - non deve superare, aggiunta alla forza del carico stesso, la capacità di bloccaggio del dispositivo (vedere pagina 4).
Dopo ogni eventuale bloccaggio di sicurezza, assicurarsi che il riempimento delle camere del cilindro avvenga prima del comando di
sbloccaggio.
Si consiglia di verificare una volta al mese il corretto funzionamento dei bloccasteli:
- sistema di bloccaggio stelo
- sistema di rilevamento della posizione
- meccanismo del comando manuale di sbloccaggio
- funzionamento dell’elettrovalvola pilota
Le opzioni e le versioni seguenti non sono montabili
sul cilindro con bloccastelo:
●
●
●
●
00241IT-2005/R01
●
Stelo in acciaio inossidabile
Stelo rinforzato
Versione alta temperatura
Canna in resina epossidica e fibra di vetro
Dispositivo antirotazione
Consultate la nostra documentazione su: www.ascojoucomatic.it
P238-4
CILINDRO PES + BLOCCASTELO STATICO
POSSIBILITA’ DI MONTAGGIO
Il cilindro è comandato da un distributore 5/3 (ISO taglia 1 per diametri 32, 40 e 50 mm, ISO taglia 2 per diametri 63, 80 e 100 mm),
con centro aperto allo scarico (tipo W3 - fig.1), alimentato attraverso gli scarichi 3 e 5.
NOTA: 1) Il bloccastelo statico deve essere comandato da un elettrodistributore 3/2 NC al fine di garantire una rapida frenata dello
stelo del cilindro.
2) Si consiglia di utilizzare un regolatore di pressione per compensare l’“effetto stelo” del cilindro.
3) Per controllare la velocità di spostamento dello stelo è necessario utilizzare dei regolatori di portata unidirezionali.
Precauzioni nell’utilizzo del comando manuale:
In caso di interruzione dell’alimentazione pneumatica o elettrica, il bloccastelo mantiene lo stelo del cilindro in posizione. Le due camere
del cilindro vengono scaricate. Soltanto un operatore addestrato e qualificato può sbloccare lo stelo (spostare il comando manuale
sulla posizione 1: sbloccaggio manuale) e manovrare lo stelo del cilindro nella direzione desiderata.
Attenzione:
Prima di riavviare il cilindro, il comando manuale deve essere riportato nella posizione di funzionamento normale (posizione “0”).
Vedere dispositivo antiavviamento cilindro previsto allo scopo: gestione autonoma del segnale senza l’ausilio del PLC.
B
MONTAGGIO ORIZZONTALE
W
Fig. 1
Comando del cilindro mediante distributore
5/3, centro aperto allo scarico (tipo W3)
Comando
di uscita
Comando
di rientro
MONTAGGIO VERTICALE
Attenzione:
Nel caso in cui il personale addetto desideri azionare il comando manuale (cioè spostarlo sulla posizione “1”: sbloccaggio manuale),
deve controllare che la zona sotto il carico (fig. 2) o quella tra il carico e la testata anteriore del cilindro (fig. 3) non presenti pericoli.
Fig. 2 - Carico sotto il cilindro
Comando
di uscita
W
Comando
di rientro
Comando
di uscita
00241IT-2005/R01
Comando
di rientro
Fig. 3 - Carico sopra il cilindro
W
Consultate la nostra documentazione su: www.ascojoucomatic.it
P238-5
CILINDRO PES + BLOCCASTELO STATICO
INGOMBRI E PESI
BLOCCASTELO CON COMANDO MANUALE SU UN CILINDRO PES
N1 + 1
ZJ1 + 1
A
L8T + 1
M
VD
Y
L8 + 1
TB
BG
ØRT
BG2
ØRT
BG2
ØRT
G1
47
ØSB
ØEE
=
=
=
TG
PB
=
G
VA
f8
ØB2
ØMM
ØKK
D
ØBd11
C
=
TG
=
PB
=
=
Comando manuale con comando integrato del bloccastelo
Bloccastelo statico
BLOCCASTELO SENZA COMANDO MANUALE SU UN CILINDRO PES
N1 + 1
BG
ZJ1 + 1
A
ØRT
L8T + 1
M
L8 + 1
ØEE
VA
TG
f8
ØB2
ØMM
ØKK
D
ØBd11
C
=
=
TG
PB
=
=
1 : + corsa
Ø
Cilindro
(mm)
32
40
50
63
80
100
Ø
Cilindro
(mm)
32
40
50
63
80
100
QUOTE (mm)
A ØB2 ØB
22 30 30
24 34,9 35
32 40 40
32 45 45
40 45 45
40 55 55
BG BG2
16
8
16
8
16 12
16 12
17 16
17 16
C
6
6
8
8
12
12
QUOTE (mm)
TB TG VA
60 32,5 4
70 38
4
90 46,5 4
90 56,5 4
110 72
4
110 89
4
VD
7,5
10
10
10
10
10
Y
8
8
8
8
8
8
ZJ1
180
205
233
248
284
299
D
20
20
24
24
32
32
ØRT
M6
M6
M8
M8
M10
M10
ØEE G
G1/8 79,5
G1/4 85
G1/4 107
G3/8 113
G3/8 138,5
G1/2 155
Peso (kg) del solo
bloccastelo con
comando manuale
0,700
0,900
1,500
1,900
3,000
3,900
G1
11
11
14
14
14,5
14,5
ØKK
M10x1,25
M12x1,25
M16x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M20x1,5
L8 L8T
94 154
105 175
106 196
121 211
128 238
138 248
M ØMM N1
48
12 202
54
16 229
69
20 265
69
20 280
86
25 324
91
25 339
PB
47
54
65
75
95
114
ØSB
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4
G1/4
Peso (kg) del solo
bloccastelo senza
comando manuale
0,400
0,600
1,100
1,500
2,600
3,500
NOTA : Il bloccastelo statico è montato in linea, centrato sullo stelo del pistone. Le dimensioni esterne sono pressoché uguali all’ingombro normalizzato del cilindro. Le lunghezze delle versioni con bloccastelo statico corrispondono alle lunghezze normalizzate dei cilindri (vedere prodotti
standard), aumentate della quota TB.
Ingombro dei fissaggi: vedere P242
Consultate la nostra documentazione su: www.ascojoucomatic.it
P238-6
00241IT-2005/R01 - Validità, disegni e specifiche possono essere modificati senza preavviso. Tutti i diritti riservati.
=
PB
=
ØSB
=
TB
=
VD