Componenti Components
Samep Tools
Innovazione nella
demolizione!
È questo il motto
dell’azienda torinese
specializzata nella
produzione di
utensili e ricambi per
martelli demolitori
idraulici (e non solo),
realizzati con materiali
altamente legati e
provenienti dalle
migliori acciaierie
europee
[ di/by Pietro Gabrielli ]
È
da più di 30 anni
che Samep Tools –
azienda dinamica
con sede a Grugliasco, in provincia di Torino –
opera sul mercato. E l’ha sempre fatto puntando sul “futuro”.
In particolare su un futuro (sempre) “tecnologico”. E questa
propensione decisa le ha consentito di collocarsi ai primi posti del mercato mondiale delle
punte e dei ricambi per martelli
demolitori idraulici.
Oggi, infatti, Samep Tools offre
agli operatori del settore un’ampia gamma di punte standard
(a cono, a piramide, a scalpello e piatte), ma anche punte
costruite “su misura”, per applicazioni speciali, come taglia
asfalto, pianta tubo, pianta palo
56
Commercio Italia Febbraio 2011
e battipalo, nonché utensili costruiti appositamente secondo
disegni e specifiche necessità
dell’utilizzatore.
“Nelle nostre moderne officine
– ci spiega Mino Salvia, General
Manager della società piemontese
– tutta la produzione è gestita da
computer e macchine utensili a
controllo numerico di nostra proprietà. L’ufficio tecnico è all’avanguardia nell’ingegnerizzazione ed
è sempre proteso verso la ricerca
di acciai legati d’altissima qualità
e sempre appropriati all’uso che
l’utensile andrà a fare e studiato in funzione della potenza e del
lavoro della macchina impiegata.
Grazie a questo nostro impegno
costante, sempre più aziende leader mondiali del settore s’avvalgono oggi della nostra tecnologia.
Perché sanno che in Samep Tools
trovano sempre persone qualificate e in grado di affrontare e soddisfare qualsiasi loro necessità”.
ENGLISH TEXT
Una produzione di qualità
Il Controllo Qualità, dunque,
come accennato da Mino Salvia, è eseguito negli stabilimenti dell’azienda da tecnici qualificati ed è senza dubbio uno dei
valori aggiunti che Samep Tools
mette a disposizione della propria clientela. Questo controllo
prevede l’analisi spettrometrica
della lega d’acciaio, la prova a
ultrasuoni del 100% delle barre
e la misura della durezza dopo
il trattamento termico. Tutta la
lavorazione meccanica, invece,
viene eseguita mediante macchine utensili a CNC di nuova
tecnologia.
“Investiamo molte risorse in
questa fase produttiva – conferma Salvia – per assicurare e
mantenere nel tempo la qualità
che ha sempre contraddistinto
i prodotti Samep Tools. Tengo a
precisare, inoltre, che l’acciaio
Mino Salvia, General Manager
di/at Samep Tools
perviene in azienda direttamente dalle acciaierie (da queste realizzato secondo nostre precise
istruzioni) e viene accettato solo
ed esclusivamente dopo rigorosi
controlli interni. Anche il trattamento termico segue solo percorsi e tempistiche (pre-riscaldo, scaldo, spegnimento) studiati in azienda. E, naturalmente, anche una volta terminata la
fase di trattamento termico tutti i prodotti vengono controllati
accuratamente, in modo che rispettino le aspettative di durezza e dimensioni”.
Samep Tools
Innovation in
demolition!
This is the motto of the Turin-based company that
specialises in the production of tools and spare
parts for hydraulic hammers (and other tools),
manufactured with high-alloy materials from
Europe’s best steel plants
Samep Tools – a dynamic firm based in Grugliasco, near Turin
– has been operating on the market for over 30 years. And it always kept an “eye to the future”. Namely, on an ever-more “tech-
Punte, utensili e ricambi
Samep Tools è in grado di fornire punte e utensili per qualsiasi martello demolitore idraulico presente oggi sul mercato
mondiale, nonché i relativi ricambi, potendo garantire una
vasta gamma di item delle migliori marche a stock.
In particolare, è da evidenziare
l’utensile della serie SYL ad alto
rendimento, sviluppato per utilizzi pesanti e disponibile nelle
versioni a cono, a piramide e a
scalpello.
“Si tratta – ci spiega Mino Salvia – di un utensile che sfrutta le
vibrazioni negative di risonanza,
concentrandole sul materiale da
frantumare. La sua struttura, in
pratica, evita il formarsi del cuscinetto d’aria calda, causa delle più frequenti usure dell’utensile. Il risultato è un prodotto in
grado di offrire una migliore produttività generale e una maggiore penetrazione, poiché l’utensile rimane sempre freddo e affilato e, appunto, meno usurato”.
Va da sé che gli utensili della serie SYL sono indicati per
applicazioni in lavori statici, in
cava e/o nelle demolizioni civili, ad esempio. Per quanto
nological” future. Such confident approach allowed the firm to
position itself as a leading company on the international market
of tool bits and spare parts for hydraulic hammers.
Indeed, today Samep Tools offers sector operators a wide range of
standard tool bits (mill point, pyramid, chisel and blunt) and custom-built tools for special applications, such as asphalt cutters, pipe
drivers, post leaders and post drivers, along with specially designed
tools according to customers’ drawings and specific needs.
“In our modern workshops – says Mino Salvia, General Manager of
the firm based in Piedmont – all the manufacturing is managed
our computers and numerical-control machine tools. We have a
leading-edge technical unit in terms of engineering, which has always been focused the search for top quality alloy steels suited to
the tool’s application and designed according to the power and the
type of work carried out by the machine. Thanks to our continued
commitment, today a growing number of international companies
operating in the sector rely on our technology, safe in the knowledge
Commercio Italia Febbraio 2011
57
Componenti Components
riguarda la linea Ricambi per
demolitori idraulici, la gamma
offerta sul mercato da Samep
Tools comprende principalmente ferma-utensili, boccole,
tiranti, pistoni e altri particolari inerenti la struttura interna e
operativa del martello. Il programma di fornitura include anche guarnizioni, membrane e
ammortizzatori.
ENGLISH TEXT
Soddisfare il mercato
“La produzione attuale di Samep Tools – ci racconta Mino
Salvia – è di oltre 20.000 punte
l’anno, della quale esportiamo
circa il 60% del totale, principalmente in Europa, ma anche
in importanti mercati internazionali, come ad esempio il Sud
America. L’azienda si è recentemente trasferita in una nuova
e più adeguata struttura, che
le consentirà di soddisfare appieno le recenti e accresciute
esigenze produttive e operative
(nel 2010, nonostante il contesto economico, il fatturato di Samep Tools è aumentato rispetto
all’anno precedente). Qui operano circa 25 persone, dislocate su una superficie di 2.600 m2
di locali adibiti alla produzio-
58
that at Samep Tools they will always find qualified personnel capable of dealing with and meeting any kind of request”.
Quality manufacturing
Quality Assurance, as mentioned by Mino Salvia, is conducted
in-house by certified technicians and is undoubtedly one of the
added values that Samep Tools brings to its customers. The process includes a spectrometric analysis of the steel alloy, an ultrasonic test on all bars and a hardness measurement taken after
the heat treatment. All the machining process is carried out by
the cutting-edge CNC machine tools.
“We invest a number of resources in this stage of manufacturing
- says Salvia - to ensure and maintain the quality that has always
distinguished Samep Tools’ products. I’d also like to clarify that we
use steel sourced directly from steel plants (which manufacture it
according to our detailed instructions) and this is only accepted
following strict internal checks. Also our heat treatment is con-
Commercio Italia Febbraio 2011
ducted according to routes and schedules (pre-heating, heating,
switch-off) devised by the company. And, clearly, even after the
heat treatment, all the products are carefully checked so that they
comply with hardness and size expectations.
Tool bits, tools and spare parts
Samep Tools can provide tool bits for any hydraulic hammer currently available on the market, along with the related spare parts
and a wide range of items of the best brands in stock.
Namely, it’s worth highlighting the tool of the high performance
SYL series, developed for heady duty use and available in the
mill, pyramid and chisel versions.
“This is - says Mino Salvia – a tool that uses negative resonance vibrations and channels them into the material you need to break up.
Basically, its design prevents the formation of a layer of hot air, one
of the most frequent causes of wear of the tool. The result is a product that is able to offer a better all-over performance and improved
ne, oltre 5.000 m 2 di piazzale
e 1.000 m 2 di magazzino, nel
quale sono sempre disponibili
in pronta consegna circa 3.000
punte e 800 ricambi. Samep
Tools, inoltre, vanta tempistiche di produzione piuttosto celeri: ciò che non è in stock può
essere fornito in 8-10 giorni.
In quasi tutti i mercati in cui
operiamo sono presenti più
concessionari. Gli unici paesi in cui è attivo un unico rivenditore sono Croazia (nostro
mercato “storico”) e Spagna.
In quest’ultimo, in particolare, andando in controtendenza rispetto all’attuale situazione
economica, il mercato è molto
attivo e promettente e stiamo
ottenendo eccellenti risultati”.
La distribuzione in Italia dei
prodotti Samep Tools avviene tramite la sede torinese e
circa 180 rivenditori dislocati su tutto il territorio nazionale, mentre all’estero la rivendita dei prodotti avviene passando da concessionari diretti.
Il tutto, per una rete di distri-
Le versioni SYL S e SYL P costituiscono
una linea di utensili ad alto
rendimento che sfruttano le vibrazioni
negative di risonanza, concentrandole
sul materiale da frantumare
The SYL S and SYL P versions are a
high performance tool range that use
negative resonance vibrations and
channels them into the material you
need to break up
buzione costituita oggi da circa 750 rivenditori, organizzati
e uniti per garantire la massima soddisfazione degli operatori e continuare a tenere alta
la bandiera dell’innovazione nel
campo della demolizione. 
penetration, as the tool is always cold and sharp and less worn.”
It goes without saying that the tools of the SYL series are suited,
for instance, for use in static works, quarries and/or in civil demolition works. As for the Spare Parts line for hydraulic hammers,
Samep Tools’ product range mainly includes tool retaining bars,
bushings, side-bolts, pistons and other small parts related to the
hammer’s inside and operations. The company also provides gaskets, diaphragms and shock absorbers.
Satisfying the market
“Samep Tools’ current annual output – says Mino Salvia – is of
over 20,000 tool bits, 60% of which is exported mainly in Europe,
but also on big international markets, such as South America. The
company recently moved into a new and better suited structure
that will enable it to fully meet its recent and increased manufacturing and operational needs. In 2010, despite the economic context,
Samep Tool’s turnover increased compared to a year earlier. Some
25 people operate on the premises, which are spread over a surface
of 2600 m2 of manufacturing areas, 5000 m2 of work area and a
1000 m2 warehouse, where were have some 3000 tool bits and 800
spare parts ready for dispatch. Moreover, Samep Tools has rather
fast manufacturing times: what is not in stock can be supplied in
8-10 days. In almost all the markets we operate in we have more
than one dealer. The only countries where we only have one dealer
is Croatia (our traditional market) and Spain, where, against the
trends of the current economic situation, the market is very active
and promising and we are achieving excellent results.”
The distribution of Samep Tool’s products in Italy is carried out
via the company’s office in Turin and some 180 retailers spread
throughout the country, while international sales are conducted
through direct dealers. Today the company has a distribution
network with about 750 retailers. A structured and tightly-knit
network to ensure the maximum satisfaction of operators and
keep the flag of innovation flying in the field of demolition. 
Commercio Italia Febbraio 2011
59