low-profile palmrest & trackpad protector
protection discrète pour le repose-poignets et le pavé tactile
protector de bajo perfil para el apoyo de la palma y trackpad
Verschleißschutz für Handballenauflage für Ihr MacBook
Protegge l'area di appoggio dei palmi delle mani dall'usura e dai graffi
Ochrona niskoprofilowego oparcia na dłonie i gładzika
Protector de baixo-perfil para o apoio de pulso e trackpad
protects your MacBook’s palmrest from unsightly wear & tear
protection contre les dégradations inesthétiques du repose-poignets de votre MacBook
protege el apoyo de la palma de su Macbook de rasguños y desgastes
Schützt die Handballenauflage des MacBook vor Verschleißerscheinungen
Protegge il poggia polsi del vostro MacBook da brutti graffi e punti consumati
Chroni oparcie na dłonie w komputerze MacBook przed niewidocznymi zniszczeniami
Protege a zona de apoio de pulso do MacBook contra desgaste e sujidade
PalmGuard Installation
installation de PalmGuard l instalación del PalmGuard l installing PalmGuard
Installare PalmGuard l Zakładanie PalmGuard l Instalar o PalmGuard
step.1
Clean MacBook’s palmrest area and make sure it is
completely dry.
Nettoyez avec soin la zone repose-poignets du MacBook et
assurez-vous que la zone est complètement sèche.
Limpie a fondo la zona de apoyo de la palma del MacBook y
asegúrese de que esté completamente seco.
Säubern Sie Handballenauflage und Trackpad und stellen
Sie sicher das Beide komplett trocken sind.
Pulite accuratamente l'area poggia polsi del MacBook ed
assicuratevi che sia del tutto asciutta.
Wyczyścić oparcie na dłonie MacBook i upewnić się, że jest
ono całkowicie suche.
Limpar a zona de apoio de pulso do MacBook e garantir que
está completamente seca.
step.2
Peel off back sticker to expose PalmGuard’s adhesive.
Décollez l'autocollant arrière pour exposer la colle sur l'arrière
de PalmGuard
Despegue la etiqueta de atras para exponer el pegamento
trasero del PalmGuard.
Ziehen Sie vorsichtig die Schutzfolie von der Rückseite des
PalmGuard ab.
Togliete l'adesivo posteriore per esporre il retro adesivo del
PalmGuard.
Odkleić przyklejoną powłokę z tyłu, aby odsłonić powierzchnię
klejącą PalmGuard.
Remover a parte de trás do autocolante para expor a parte
adesiva do PalmGuard.
step.3
Comes bundled with a
TrackGuard™ protector.
Align starting fro m the bottom and work your way to the top.
Alignez PalmGuard avec le bas de votre MacBook et collez du
bas vers le haut en prenant soin de rester dans l'alignement.
Livré avec la protection
TrackGuard™.
Alinee cuidadosamente desde el fondo primero y trabaje
hacia arriba.
Viene junto con un protector
TrackGuard™.
Very easy to install and leaves no residue
when removed.
Im Set mit einem TrackGuard™
Schutzfilm.
Très facile à installer et ne laisse aucun
résidu lorsqu'il est retiré.
Venduto assieme alla
protezione TrackGuard™.
Fácil de instalar y no deja residuos al
quitarlo.
Używana razem z oddzielną
ochroną TrackGuard™.
Sehr einfach Installation und ohne
Rückstände entfernbar.
Inclui também o protector
TrackGuard™.
Richten Sie den Schutzfilm am unteren Rand aus und drücken
Sie ihn zur Tastatur hin fest.
Allineate attentamente a partire dal fondo e stendetelo fino
in cima.
Wyrównać rozpoczynając od dołu i kierując się do góry.
Alinhar a partir da base e ir fixando em sentido ascendente.
step.4
Peel off back sticker of trackpad film protector and apply
as illustrated.
Di facile applicazione e non lascia residui
quando viene rimosso.
Décollez l'autocollant arrière du film pour trackpad et suivez
l'illustration pour l'application.
Bardzo łatwa aplikacja, nie pozostawia
śladów po usunięciu.
Despegue la etiqueta de atras del trackpad y apligue como
esta ilustrado.
Muito fácil de instalar e não deixa marcas
quando removido.
Ziehen Sie die Schutzfolie von der Rückseite des Trackpad
Schutzes und installieren Sie ihn wie abgebildet.
Togliete l'adesivo posteriore dalla pellicola di protezione del
touchpad e attaccatela come illustrato.
Odkleić przyklejoną powłokę z tyłu warstwy na gładzik i
nałożyć tak jak pokazano na rysunku.
Sheathes the palmrest against grease, dust and stains with a semi-rigid film that is:
color-matched / form-fitting / scratch-resistant / corrosion-proof.
Protège le repose-poignets contre la graisse, la poussière et les taches grâce à un film
semi-rigide ayant les caractéristiques suivantes : couleur assortie / forme adaptée /
résistant aux rayures / anticorrosion.
Protege el sector donde se apoya la palma de la mano contra: la grasa, el polvo y las
manchas. Cosiste de una película semi-rígida con las siguientes características:
color emparejado /se ajusta a la forma / resistente a los rayones / anticorrosiva.
Schützt Handballenauflage vor Schmutz, Staub und Kratzern mit einem
halbstarrem Filmschutz welcher: farblich angepasst / formgenau angepasst /
kratzfest / korrosionsfest ist.
Protegge il poggia polsi da grasso, polvere e macchie con una pellicola semirigida
che è: Nello stesso colore / con la stessa forma, resistente ai graffi /anticorrosiva.
Chroni oparcie na dłonie przed zatłuszczeniem, pyłem i plamami za pomocą
półsztywnej powłoki, dopasowanej kolorystycznie / z dopasowanym kształtem /
odpornej na zarysowania / antykorozyjnej.
Protege o apoio de pulso contra gordura, sujidade e manchas com uma película
semi-rígida que é: de cor análoga / adaptada ao formato / resistente a riscos / à
prova de corrosão.
Remover a parte de trás da película de protecção do trackpad
e aplicar conforme mostra a figura.
"MacBook" is a trademark of Apple Inc.
"Moshi", "PalmGuard" and "TrackGuard" are trademarks of Aevoe Corp.
register your product at: www.moshimonde.com/register
enregistrez votre produit sur : www.moshimonde.com/register
registre su producto en: www.moshimonde.com/register
Registrieren Sie Ihr Produkt unter: www.moshimonde.com/register
registra online il tuo prodotto: www.moshimonde.com/register
Zarejestruj produkt na: www.moshimonde.com/register
registe o seu produto em: www.moshimonde.com/register
www.moshimonde.com
Copyright © 2008 - 2012 Aevoe Corp. All rights reserved.
Made in Taiwan
Fabriqué à Taiwan
Fabricado en Taiwan
Prodotto a Taiwan
EAN
4
8
Wyprodukowano w Tajwanie
Fabricado em Taiwan
Moshi P/N : 99MO012205
712052310841
UPC
10648
01045
(G)
9