E’ la tecnologia.
High technology, design, innovation. The new high-tech products
mark the passing of time and the
evolution of society.
Это – технология.
Alta tecnologia, estetica, innovazione. I nuovi prodotti high-tech scandiscono l’avanzare del tempo e l’evoluzione della società.
B
SAMSUNG
W
ысокие технологии, эстетика, инновации. Hовые производители high-tech
скандируют продвижение вперед во времени и эволюцию общества.
C
on un peso di soli 690 grammi, Q1 Ultra è un PC in miniatura, ultra mobile. Sistema operativo
Windows XP. Brillante schermo LCD da 7” wide, con display touch screen e l’innovativa tastiera
QWERTY integrata. Il nuovo multifunzione SCX-4500 di Samsung consente agli utenti di effettuare
stampe, scansioni e fotocopie in un’unica soluzione dal design compatto ed elegante. Disegnato dai
designer della Digital Printing Division di Samsung Jun
Won Bae e Sun Young Lee.
L
весом всего лишь в 690 грамм, Q1 Ultra –
это KL в миниатюре, ultra mobile. Оперативная система Windows XP. Cлянцевый экран
LCD в 7” wide, с дисплеем touch screen и инновационной интегрированной клавиатурой
QWERTY. Hовый многофункциональный аппарат Samsung SCX-4500 позволяет пользователю производить печать, сканирование и фотопечать в уникальном дизайне, компактном и
элегантном. Dизайн создан в Digital Printing Division компании Samsung, дизайнерами Dжан
Bон Aае и Lан Янг Fи
SAMSUNG
APPLE
▼
▼
eighing only 690 g, Q1
Ultra is an ultra mobile
miniature PC with Windows
XP. It has a bright 7” wide
display, touch screen display
and the innovative integrated
QWERY keyboard. The new
SCX-4500 multifunction
printer by Samsung allows
users to carry out printing,
scanning and copying in only
one solution with a compact
and elegant design. The
printer model was designed by
designers Jun Won Bae and
Sun Young Lee from the
Digital Printing Division of
Samsung.
Technology
▼
hi-tech
It is the
Н
APPLE
T
he innovation of the year: the
MacBook Air. An ultrathin
notebook, from a minimum of 0.4 cm
to maximum 1.9 cm, 1.3 kg weight,
with LED display, backlit keyboard,
incorporated webcam and multitouch track pad. The MacBook Air
has a 1.8” hard disk like that
mounted on the iPod, and a solid
state 64 GB HD is available on
request.
L
овинка года: MacBook Air. Hоутбук по высоте минимум от 0,4
см и максимум 1,9, весом в 1 килограмм и 300 грамм, со светодиодным
экраном, с подсвечиваемой клавиатурой, встроенной webcam и trackpad
multi-touch. MacBook Air с жестким
диском в 1,8 дюйма, таким же по размеру, какой вмонтирован в iPod. Jо
желанию можно добавить HD в 64
Cб.
E’
la novità dell’anno: il MacBook
Air. Un portatile alto da un
minimo di 0,4 centimetri a un
massimo di 1,9, un chilo e trecento
grammi di peso, con lo schermo a led,
tastiera retrolluminata, webcam
incorporata e il trackpad multi-touch.
Il MacBook Air ha un hard disk da 1,8
pollici come quello che viene montato
sull'iPod e a richiesta si può avere un
HD allo stato solido da 64 gigabyte.
U
X
U
R
Y
104
S t y l e
o f
L i f e
by Francesco Cusmai
▼
BELKIN
A
B
▼
elkin presents a bag for laptop – for
use on sofa, in bed or on the table
– which works as a mobile workstation
and is fitted with a handy pocket
suitable for all the laptop accessories. Fit
for laptops up to 15.4”. Belkin Mouse
Trap is washable, is soft and flexible
and perfectly adheres to
the most common
surfaces.
BELKIN
елкин представляет футляр для
портативных компьютеров –
для использования на диване, на
кровати или на столе, который
функционирует как рабочая мобильная станция, и оснащен практичным карманчиком. Eуда можно
положить всевозможные аксессуары. Jодходит для портативных
компьютеров с экраном в 15,4”
либо изготавливается по размеру. Gышка, произведенная
Aелкин, характеризуется тем,
что ее можно вымыть вручную, она
мягкая и гибкая с безукоризненным
прилеганием к самым обычным поверхностям.
B
elkin presenta una custodia
per laptop – da usare sul
divano, a letto o su un tavolo –
che funziona come una stazione di
lavoro mobile ed è corredata di una
pratica tasca dove riporre tutti gli accessori del portatile.
Adatto a portatili con uno schermo da 15,4” o di misura. Il
mouse trap di Belkin si caratterizza per essere lavabile a mano, morbido
e flessibile e con aderenza perfetta superfici più comuni
▼
ELETTRODATA
BLACKBERRY
ELETTRODATA
▼
N
BLACKBERRY
T
he Blackberry Pearl 8110 will
exclusive distributed by Vodafone.
This latest Blackberry model will also
offer the same mobile technology
features of the products by Research In
Motion, which launches on the market
a smart phone with integrated GPS
I
l Blackberry Pearl 8110
sarà un’esclusività
Vodafone. Anche su
quest'ultimo Blackberry
vengono confermate le
garanzie di mobilità
sinonimo dei prodotti di
Research In Motion, che
lancia sul mercato uno
smartphone con GPS
integrato.
B
lackberry Pearl 8110 будет в
эксклюзиве. Mак же и на эту
последнюю модель Blackberry
подтверждаются гарантии
мобильности, синонима продукции
Research In Motion, которые
выпускают на рынок смартфон с
интегрированным GPS.
L
U
X
U
R
Y
105
evada AX notebooks by
Elettrodata integrate Intel
Centrino Duo processor with Mobile
Intel Core Duo technology and Intel
GM965 chipset, 160 or 200 GB hard
disk, Mobile Intel Graphics card, DVD
mastering unit and integrated
memory card reader. Mobility with
no compromise.
Л
иния NevadaAX ноутбуков Elettrodata с процессором Intel Centrino Duo с Mobile Intel Core 2 Duo и
chipset Intel GM965, жесткий диск
от 160 до 200 GB, графическая карта Mobile Intel Graphics, пишущий
DVD и считывающее устройство
интегрированных карт памяти. Для
мобильности без компромиссов для
будущего.
S t y l e
o f
L i f e
L
a linea NevadaAX
dei portatili
Elettrodata adotta un
processore Intel
Centrino Duo con
Mobile Intel Core 2
Duo e un chipset Intel
GM965, un disco
rigido da 160 o 200
GB, una scheda grafica
Mobile Intel Graphics,
un masterizzatore DVD
e un lettore di schede
di memoria integrato.
Per una mobilità senza
compromessi per il
nuovo.
hi-tech
▼
SONY
SONY
T
he new Blu-Ray Disc players by
Sony mark a new phase in the
evolution of the market of highdefinition disc players. The BDP-S500
is for the most demanding customers
who wish to prove the best viewing
experience in HD format. Bravia series
LCDs include 40”, 46”, 52” and 70”
models, all with Full HD 1980p
resolution (1920 x 1080p). Thanks to
its perfect combination of image and
audio enhancing technologies, this is
the Full HD TV for those looking only
for the best.
▼
I
nuovi lettori di Blu-ray Disc
firmati Sony segnano una nuova
fase nello sviluppo del mercato dei
lettori di dischi ad Alta Definizione.
Il modello BDP-S500 è dedicato ai
clienti più esigenti che desiderano
vivere la massima esperienza visiva
in formato HD. Gli LCD della serie
BRAVIA includono modelli da 40”,
46”, 52” e 70”, tutti con
risoluzione Full HD 1080p (1920 x
1080p). Con una combinazione
perfettamente bilanciata di
tecnologie per il potenziamento
delle immagini e dell’audio, è il TV
Full HD pensato per chi vuole solo
il meglio.
H
HEWLETT-PACKARD
HEWLETT - PACKARD
H
ewlett-Packard widens its range of
notebooks by introducing new models
with advanced performances and refined
design. The new line includes five HP Pavilion
models, fitted with the most advanced
processors. The new HP Pavilion HDX9200 has
a 20.1” monitor with Ultra BrightView
technology, while the Nvidia GeForce graphic
card grants the best graphical performances.
овые плееры Blu-ray Disc фирмы Sony говорят о новом этапе в
развитии рынка плееров с высокими характеристиками. Gодель
BDP-S500 предназначена для самых требовательных клиентов, которые
хотят пережить максимальный визуальный опыт в формате HD. LCD
серии BRAVIA включают модели 40”, 46”, 52” и 70”, со всеми
решениями Full HD 1080p (1920 x 1080p). L великолепным
сбалансированным сочетанием технологий и усиления мощности
изображения и аудио, TV Full HD сделан для тех, кто желает только
лучшее.
L
U
X
U
R
Y
106
H
ewlett – Packard amplia l’offerta di notebook,
introducendo nuovi modelli caratterizzati da
prestazioni avanzate e un design ricercato. Il
rinnovato line-up si compone di cinque serie HP
Pavilion, dotate dei processori più avanzati. Il nuovo
HP Pavilion HDX9200 ha uno schermo da 20,1”
con tecnologia Ultra BrightView, mentre la scheda
Nvidia GeForce assicura le migliori performance
grafiche.
H
ewlett – Packard расширяет предложения в
модельном ряду ноутбуков, внедряя новые
модели, охарактеризованные передовыми
эксплуатационными показателями и популярным
дизайном. Обновленный line-up состоит из пяти серий
HK Pavilion, наделенного самыми передовыми
процессорами. У нового HK Pavilion HDX9200 есть
экран в 20,1 " с технологией Ultra BrightView, в то
время как карта Nvidia GeForce гарантирует лучшую
графику.
S t y l e
o f
L i f e