T
T
S
ST
S
I rescj de centuriazion
che si viodin al di di vuê.
Intal 181 prime di Crist i Romans e
fondarin Aquilee, deventant parons dal Friûl.
E vegnin fats paîs e strades. Cu le costruzion
des strades, i terens salvadis e vegnin
bonificâts e trasformâts in cjamps par
mieç de centuriazion. Une strade
secondarie e passe li che e
sarès nassude Feagne dongje
d e p l ê f d i S a n t e M a r i e A s s u n t e.
I
S
I timps des invasions
(agns dopo Crist):
161 – Cuâts e Marcomans
452 – Atile e i Uns e brusin Aquilee
476 – fin dal imperi roman
486 – al rive Teodorì e i Ostrogôts
568–776 – Guvier dai Langobarts
776–924 – Guvier dai Francs
898–954 – Scorsades dai Ongjars
952 – el Friûl al jentre intal
ducât di Baviere
976 – el Friûl al jentre
intal ducât di Carinzie
2
5
1
Les tombes a tumul, come le Tumbule di Foscjan a
Vilalte, e apartegnin a le Etât dal Bronç (1800-1150
prime di Crist). In chê volte e erin in tal mieç dal bosc.
E rivin al antîc Neolitic, intor ai cinc mil agns prime
di Crist, impuartants reperts preistorics cjatâts inte
Torbere, un palût disore Cicunins.
S
Ma nancje i Romans e rivarin a fermâ les invasions
dai barbars, e cussì el Friûl si cjatarà intal centri di
une lungje dade di vueres e di confusion politiche.
4
3
S
S
Svilup dal cjiscjel di Feagne
intai secui.
S
Siurît di Manzan,
intal 1230, al è el
prin nobil a jessi
r i c u a r d â t f r a i a b itatôrs dal cjiscjel.
A – Lûc
indulà che si
cjatave el
cjiscjel dal
patriarcje.
A – Cjiscjel dal patriarcje
(secul X)
B – Curtîl des abitances
(secul XII-XIII)
C – Borc (dal
s e c u l X I V)
II
B – Curtîl
indulà che
e forin
fates les
cjases
dal
abitatôrs
6
11 di Jugn 983 -
Intal diplome dal imperadôr Oton
II di Sassonie e ven ricognossude a le Glesie di
Aquilee le jurisdision sul cjiscjel di Feagne. El
feut al reste domini patriarcjâl fintremai al 1420
cuntun gastalt a rapresentâ el patriarcje.
S
Intal 1077 l’imperadôr Rico IV di Franconie al
concêt al patriarcje di Aquilee Siart el titul di cont
su dut el Friûl.
S
Le origjn e je antigone. Forsit in prin
e ere intal plan, tirantsi sui
cuei al timp des
invasions barbariches
intor dal V secul
dopo Crist.
Le glesie e ven
ricuardade pe
prime volte
intal 1247.
S
S
Liende:
A. Cjiscjel dal patriarcje
B. Curtîl des abitances
C. Borc
11
L’aspiet di cumò,
che al fo fat intal
secul XVI, al è
el risultât dai lavôrs
tacâts intal 1982.
E l p a t r i a r c j e a l v e n a s t â d a r â r i n t a l s o c j i s c j e l , l a ssant le custodie ai abitatôrs, pal solit famees nobiles
che e vivin tes cjases dongje. Par chest motîf el feut
si clame di abitance.
8
Intal XIV secul, sul plan a pene sot el cjiscjel, si svilupe
el borc, indulà che al è pussibil serâsi tal câs di une vuere.
Cjiscjel e Borc (di un disen dal secul XVIII)
Le Plêf di Sante Marie Assunte
10
9
7
12
" Poçs artesians
1. Bastion mieç taront
2. Cjaminaments di vuardie
tacâts des muraies
3. Tor dal orloi
4. Cjases tirades sù sui rescj di
une tor
5. Glesie di Sant Michêl
Arcagnul
6. Tor
7. Rescj di une costruzion cun
bucheres
8. Puarte di Cjargne
9. Cjases inte contrade de
puarte di Cjargne
10. Puarte secondarie
11. Gleseute di Sant Antoni
12. Cjase de famee Radius
13. Cjase de famee Asquin intal
secul XVI
14. Puarte de Sinagoghe
15. Place dal Borc
16. Palaç de Comunitât
17. Cancelarie de Comunitât
18. Cjases antighes dal Borc
19. Cjases e curtîi dai dôi vicjaris
de plêf
S
13
s
Vilalte
I timps dai principâi
assedis al cjiscjel
1216 – Indrì “el Vieli” di
Vilalte al ten dûr cuintri i
soldâts di Ezelin
1300 – el cjiscjel al ten dûr
cuintri i Udinês
1310 – al ven cjapât dal
cont di Gurize
1315 – al ten dûr ancjemò
a chel stes cont
1353 – el cjiscjel al ven
sdrumât dal patriarcje
1385 – al ven sdrumât une
altre volte di Udinês e
Venezians
1511 – i contadins lu brusin
inte rivolte de Joibe
Grasse
14
El cjiscjel di Vilalte al fo de famee che e puartave el
stes cognon, ricuardade pe prime volte intal 1169.
Sdrumât e fat sù plui voltes, dal 1433 al passarà di
man ai Turians fin a le fin dal 1800.
Intal 1248 el cjiscjel al ven cjapât e ruvinât di Ezelin
di Roman, siôr di Trevîs, che al tornarà a cjapâlu di
gnûf intal 1250, grazie al tradiment di Rainart e
Riçart, nobii di Feagne.
P
S
S
Dal 1230 Feagne e alce une steme dividude in trê
fasses di colôrs: el neri e l’arint, derivâts dai colôrs
dal imperi, e el ros, colôr patriarcjâl.
Intal 1361 el duche da le Austrie
Intal 1348 un
grant taramot al si incjampe inte campagne di
Feagne cun 4000 cavalîrs.
sdrume cjases
El cjiscjel al scugne rindisi dopo
e cjiscjel.
vot dîs di assedi.
21
15
El cjiscjel di Feagne al ven assediât, cence risultât,
intal 1304 dal cont di Gurize, che però lu cjaparà
intes vueres dal 1313, 1339 e 1350.
D. Cente o cortine:
ven a stâi un borc
fortificât, cun cjases,
orts e cjanives per int
che e lave a platâsi intal
câs di atacs nemîs.
Viers le fin dal Tresinte e ven istituide le Comunitât
di Feagne, guviernade dal Consei dai Dodis, che si
riunìs intune cjase dal Borc, e e decît les regules
pal vivi di ogni dì. Plui indenant tai agns chestes
regules e vignaran metudes adun intai Statûts. Le
Comunitât e mande un rapresentant cun dirit di vôt
intal Parlament de Patrie dal Friûl.
18
16
Cortine di Sant Jacun
1. Puarte 2. Glesie di Sant Jacun
Intant, dal secul XIV, si van svilupant intor de culine
dal cjiscjel i borcs, che cul timp e deventaran le
Feagne di vuê:
17
3. Poç
20
19
s
S
S
S
Dal an 1454 al ven ricuardât el
marcjât di Feagne, che si tignive
inte plaçute Marconi di vuê.
Intai agns 1477
e 1499 i Turcs e
corin intor pal Friûl,
fasint maçalizis e
robaries par dute le
planure.
24
22
Ancjemò vueres e assedis. Intal 1411 l’esercit dal
imperadôr ongjarês Sismont, fuart di 12000
soldâts, al passe par Feagne, che e scugne rindisi.
Altris ongjarês e tornaran intal 1418 e intal 1419.
S
1797 – Napoleon al met fin a le Republiche di Vignesie
e al vent el Friûl a le Austrie, prin sô nemie.
1805 – E tornin i francês.
1813 – Di gnûf i austriacs.
1815 – Dopo le bataie di
Waterloo, el Congrès di
Viene al da une volte par
simpri el Friûl al imperi
austriac.
23
El 3 di Jugn dal 1420 le Comunitât di Feagne e fâs at
di dedizion a le Republiche di Vignesie, deventade
aromai parone di dut el Friûl (gjavade le Contee di
Gurize).
S
Intal 1848 e intal 1859
si combatin les primes
d ô s v u e r e s d i i n d i p e nd e n c e d a l e I t a l i e c u i ntri le Austrie.
29
Cu le fin dal secul altres vueres e sdrumaments.
Une volte passâts i soldâts francês, austriacs, rus e
di altris reams europeans, a le int i reste dome di
murî di fam e di tif.
Dal 1495 al 1505 intal borc
dal cjiscjel al ven fat sù
el Palaç de Comunitât,
indulà che si
cjatarà
fintremai al
1797 el
Consei dai
Dodis.
Dal
1866,
dopo le
tierce
vuere,
el Friûl
al jentre
a fâ pârt
dal
ream di
Italie. 30
25
26
1915-1918: Prime Vuere Mondiâl. Le Italie, cun France e Grant
Bretagne, e vinç cuintri i imperis di Austrie-Ongjarie e di Gjermanie.
27
28
Le Joibe Grasse dal 1511, par vie des lotes fra Strumîrs e
Zambarlans, e sclope le rivolte dai contadins, che e brusaran
plui di vincj cjiscjei, e fra chei ancje Feagne. Par finî
in glorie, pôc dopo e vignaran el taramot e le pertilence.
Tra el 1771 e el 1783 el cont Fabi Asquin al fâs sù une
fabriche, che si clamarà Gnove Olande, par cuei
madons, cops e massarie, doprant le torbe e le arzile
dulintor.
s
S
1939-1945: Seconde Vuere Mondiâl.
Dal 1940 al 1943 le Italie fassiste e combat in
flanc de Gjermanie di Hitler.
Dopo le cjadude dal fassisim, si metarà cun
Stâts Unîts di Americhe e Grant Bretagne
cuintri i todescs...
El 6 di Mai al 1976, a
nûf di sere, un biel
toc di Friûl al ven
sdrumât dal taramot. Sot des cjases
colades e murin
cuasit mil persones.
Chel di Feagne al
ven cjapât dentri
intai comuns une
vore vuastâts.
34
35
36
...che e ocupin cuasit dute le penisule taliane. E nas
cussì le Resistence, che e viôt une vore di civîi cjapâ
el fusîl e deventâ partigjans. Ancje a Feagne e vegnin
fusilâts dai partigjans.
Intai ultins vincj agns dal XX secul Feagne e met adun
trê prestigjoses istituzions: le Oasi naturalistiche dai
Cuadris des cicognes, el museu de vite contadine di
Cjase Cocel e el parc public dal Cjastenâr.
El 6 di setembar dal 1891
e ven organizade le
prime corse dai mus. 31
J e s s i n t u n e m i s e r i e i n s opuartabil, tancj feagnots e
scugnin partî pal forest a
cirî lavôr par podê vivi: e
tache le grande emigrazion.
33
32
El 29 di Otubar dal 1917, cinc dîs dopo el sfondament dal
f r o n t a C j a u r ê t , e l c o m u n d i F e a g n e a l v e n o c u p â t d e s t r upes austro-gjermaniches fin al mês di Novembar dal 1918.
“E
ere une cjalde gnot di Istât dal an 1250. El cjiscjel di Feagne, domini
dal patriarcje di Aquilee, za di un pôcs di dîs al ere sot a tignî dûr
cuintri dal esercit di Ezelin di Roman, siôr di Trevîs e nemì zurât dal nestri Friûl.
Magari cussì no, indulà che no erin rivâts i atacs dai soldâts, al rivà el tradiment di doi nobii feagnots: Rainart e Riçart.
E forin chei chi i disgraciâts che e vierzerin les puartes dal cjiscjel al nemì.
I soldâts di Ezelin, platâts intai boscs dulintor, e vignerin indenant cence
pôre, e coparin les vuardies, picjant le bandiere dal lôr paron su les muraies
de fuartece che e vevin cjapade.
Di chê volte, ogni cinquante agns, e torne
chê gnot di pôre, cuant che, fra flames
e berghelaments jessûts dal infiêr, i
spirits danâts dai sanganaris
soldâts di Ezelin e tornin par cjapâ
el cjiscjel, perpetuant cussì le
memorie di chel tradiment infam.”
Le gnot
dal tradiment
Carlevari di Feagne
Nobil feagnot vivût intal XIV secul. Al
faseve part de scorte dal patriarcje
Baltram cuant che, el 6 di Jugn 1350,
al fo sassinât dai feudâi furlans ribei.
Al paià le sô fedeltât al patriarcje
cuntun an di pereson a Spilimberc.
Fabi Asquin (1726 – 1818)
El cont Asquin al fo un agronom e un
erudît di largjes vedudes. Al promovè
l’arlevament dai cavalîrs pe sede, le
coltivazion dal Picolit, de patate (prin
in Friûl) e di gnoves blaves. Al fondà a
Feagne le Gnove Olande e a Udin, cun
Antoni Zanon, le Societât Pratiche di
Agricolture.
Zorç Pic (1843 – 1914)
Al fo el prin Sindic sot dal Ream di
Italie a Feagne. Tal 1867 al de al inzignîr Giobatta Zuccaro le incarghe di
prontâ un plan par definî un gnûf
ordenament dal pais, vierzint gnoves strades e fasint la place publiche (vuê Piazza dell’Unità) par tignî
el marcjât.
Dome i spirits nobii di trê impuartants e valorôs omps de storie di Feagne e
Zûc di societât
par cuatri
partecipants
che i plâs
le aventure e
le storie
di Feagne
Ideazion e disens: Luigino Peressini
Gabriêl Vigji Pecil
Nassût a Feagne l’11 di Jugn dal 1826, al fo un facoltôs paron di cjamps, agronom,
patriot, prime deputât e dopo senadôr dal ream di Italie, infin Sindic di Udin. Al
fasè tantes robes pal so paîs, e fra chês le istituzion des primes cooperatives e
l’inmodernament des tecniches agricules. In plui si impegnà a dilunc intai setôrs
de istruzion e de aministrazion publiche. Al murì el 27 di Novembar dal 1902.
podaran fâ rimedi a les tremendes conseguences dal vîl at di Rainart e di Riçart.
Colors: Olga Danelone
Voltât par furlan: Valter Zucchiatti,
cu le consulence linguistiche di Alessandro Carrozzo
Mostrant dut el lôr cûr e fasintsi fuarce dal lôr savê, e fasaran a gare par rivâ
Si ringracie pe consulence storiche: Valter Zucchiatti
Stampe: Graphis di Fagagna
in cjiscjel prime dai soldâts di Ezelin, e riscatant cussì l’onôr dai feagnots.
Cheste opare a e stade publicade dal Comun di Feagne cul
contribût finanziari de Provincie di Udin, daûr de leç regjonâl 15/1996
Comun di Feagne
Assesorât ae Culture