Information
Hard Equipment
Anbauanleitung Heckoberteil links und rechts Carbon
990 Superduke Modell 2005
Mounting instructions for the left and right carbon upper rear
2005 Superduke 990 model
Istruzioni di Montaggio Fianchetti Sottosella in Carbonio sinistro e destro
990 Super Duke Modello 2005
Notice de montage caches droit et gauche carbone pour la partie supérieure de l'arrière de cadre
990 Superduke modèle 2005
Anbauanleitung Heckoberteil links und rechts Carbon
990 Superduke Modell 2005
KTM Teilenummer / Partnumber / Cod.art. / Référence / Número de la pieza KTM
6100804100049 - links
6100804200049 - rechts
03.2005
3.211.92
DEUTSCH
KTM KANN NICHT VERANTWORTLICH GEMACHT WERDEN FÜR FALSCHE MONTAGE ODER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS. Bitte
befolgen Sie die Montageanleitung. Wenn bei der Montage Unklarheiten auftreten, wenden Sie sich bitte an eine KTM Fachwerkstätte.
Danke
Danke, daß Sie sich für KTM Hard Equipment entschlossen haben.
Alle unsere Produkte wurden nach den höchsten Standards entwickelt und gefertigt, unter Verwendung der besten verfügbaren
Materialien.
KTM Hard Equipment ist rennerprobt und gewährleistet ultimative Performance.
ENGLISH
2
KTM WILL NOT BE HELD LIABLE FOR IMPROPER INSTALLATION OR USE OF THIS PRODUCT. Please follow all instructions provided. If you
are unsure of any installation procedure, please contact a certified KTM dealer.
Thank you.
Thank you for choosing KTM Hard Equipment!
All of our products are designed and built to the highest standards using the finest materials available.
KTM Hard Equipment is race proven to offer the ultimate in performance.
ITALIANO
2
KTM NON PUÒ ESSERE RESA RESPONSABILE PER UN MONTAGGIO O USO IMPROPRIO DI QUESTO PRODOTTO. Per favore osservate le
istruzioni nel manuale d'uso.Se dovessero sorgere dei dubbi al montaggio, rivolgetevi ad un'officina specializzata KTM.
Grazie.
Grazie per aver deciso di acquistare un prodotto KTM Hard Equipment.
Tutti i nostri prodotti sono stati sviluppati e realizzati secondo i massimi standard e con l'impiego dei migliori materiali disponibili.
Il KTM Hard Equipment è collaudato nelle competizioni ed assicura altissime prestazioni.
FRANCAIS
2
2
LA RESPONSABILITÉ DE KTM NE SAURAIT ÊTRE ENGAGÉE EN CAS D'ERREUR DANS LE MONTAGE OU L'UTILISATION DE CE PRODUIT.
Il convient de respecter les instructions de montage.
Si quelque chose n'est pas clair lors du montage, il faut s'adresser à un agent KTM.
Merci
Nous vous remercions d'avoir choisi KTM Hard Equipment.
Tous nos produits ont été développés et réalisés selon les plus hauts standards et en utilisant les meilleurs matériaux disponibles.
KTM Hard Equipment a été testé en compétition et garantie les plus hautes performances.
DEUTSCH
Lieferumfang:
1x Heckoberteil Carbon
1x SK.Bundschraube M6x15 0014060153
3
Montage
1
– Sitzbank und Heckoberteil demontieren
– Heckoberteil Carbon montieren, SK.Bundschraube M6x16 und
Bundbüchse mit SK.Bundschraube M6x15 (im Lieferumfang)
ersetzen [1]
– Sitzbank montieren
Scope of supply:
1x carbon upper rear
1x M6x15 HH collar screws 0014060153
Mounting
ENGLISH
4
1
– Remove the seat and upper rear
– Mount the carbon upper rear, replacing the M6x16 HH collar screw
and collared bushing with the M6x15 HH screw [1] (included in the
scope of supply)
– Mount the seat
Volume della fornitura:
1 x fianchetto sottosella in carbonio
1x vite TE flangiata M6x15 0014060153
Montaggio
ITALIANO
1
– Smontare la sella ed il fianchetto sottosella
– Montare il fianchetto sottosella in carbonio, sostituire la vite TE flangiata M6x16 e la boccola flangiata con la vite TE flangiata M6x15 (inclusa
nella confezione).
– Rimontare la sella.
5
Kit de montage
1 pièce carbone pour la partie supérieure de l'arrière de cadre
1 vis six pans à épaulement M6x15 0014060153
Montage
1
FRANCAIS
6
– Déposer la selle et la pièce à la partie supérieure de l'arrière de cadre
– Monter la pièce carbone. Remplacer la vis six pans à épaulement M6x16
et l'entretoise par la vis six pans à épaulement M6x15 [1] qui est livrée
dans le kit.
– Remonter la selle.