OTOK
( 399 )
PAC.I A iu o li
ragie vengono agii at­
tenti loro. F ir.
Olon. V. Loton.
Olone, loton'c, n. ottonajo.
Otorni, autunn, n. autunno.
Otus, agg. ottuso; fig. ma*
te ri ale, rozzo.
Oublio, pasta faita a forma
<Fcorti, tira ben stilila a
uso (Tmaugè con la fioca
(t. de’ ciamb. ), n. cialda,
cialdone, oblio, v.delVU.
Oulouch (n. d’ucc.), alloc­
co; fig. babbeo.
Ovai, agg. ovale, ovato.
Ovata, n. giustacuore da
donna.
Ovtra, fi. ovaja.
Overlura,n. apertura, por­
ta , spaccatura, valico,
fessura, crepatura, fen­
ditura, foro, crepaccio,
spiraglio, screpolo, bu­
co, varco, imboccatura,
vano, ecc.; fig. principio,
ap ertu ra, entrata, mez­
zo, spediente, destro.
Oviè, v» n. ovviare, andare
all’incontro, prevenire,
rimediare, riparare.
Ovrie, n. (v. fr.), lavorante,
artefice, operajo, a rti­
giano, garzone di bot­
tega.
P a , n. (voce fanciullesca),
p ad re, babbo.
Pa, particella neg. non.no:
pa nen, niente, nulla.
Pace, v, pappare.
Faceta, paciarèta, paciarina,n. farinata, paniccia.
Pacht n> V. Pachet.
Pachei, n. pachetto, pac­
chetto, rinvolto, invi­
luppo, fascio, fascetto,
piego, invoglio, invo­
li ¡uzzo di lettere, Bem­
bo; involtino, Red.) salve
7l pachet, uscir di peri­
colo, campar la m orte,
uscir pel rotto della
cuffia.
Pacia, pala,
fe parìa,
fè pala, restar pari.
Parìaciouch, soldon, n. mo­
neta erosa.
Paciaciuch, w. tonfo.
Paciada, n scorpacciata.
Paciara, n. tarantelle», so­
prammercato.
Paciarach, n. cosa da nul­
la , cencio, cianfrusa­
Digitized by
Google
PAC1ABJNA
PAlNARD
( 400 )
glia; fig. scrìtto infor­ padellone, p a d e llo lto ;
me, scarabocchio; mo­ padlon d? brasa, b ra c ­
ci ere.*
neta di poco pregio.
Paciarina, n. (sorta ai mi­ Padoan, n.fig. buono a n u l­
la, pedone, ciondolone.
nestra), poltiglia, fari­
nata, panicchia, e fig. Padoanel, n. calessino a
due ruote, a un posto
fango, belletta, melma.
solo.
Paciass, n. V. Baciasi.
Paciè, v. pacchiare, sga­ Pa/K paffate, avv. piffete,
pàffete (v. dell’uso).
nasciare.
Paciocà, n. discorso con­ Pagadoi'y n.: cativ pagador,
fuso, anfanamento, tan- mala paga.
tafera ; manicaretto mal Page, pagi, n. donzello,
paggio.
apprestato.
Pacioch, n. mollore, mol­ Paghè, v. pagare: paghe so
toch, *oa pari, pagare il
lume , fanghiglia, li­
maccio, belletta, mota; suo scotto; paghè per
pacioch dij spcssiari, me­ via giuridica, per tua
gtuslissia, pagar sul tap­
dicamenti.
Paciochè, v. impacchiuca- peto, per mezzo di a lti
r c , intorbidare, spor­ giudiziarj ; ctC a paga
care, guazzare, diguaz­ poch a la volta, pagato­
zare; fig. guastar l’arte rello ; andè da quaicun
o il mestiere, ciarpare, per esse paga , andare
acciarpare, acciabatta­ da uno per la mercede;
re, abborracciare, gua­ fela paghè, vendicarsi ;
sta re, far male una cosa. s'it la fass nen paghè, s’io
Paciochè, paciocon, ambro- non te ne pago.
jon, n. im bratta mondi, Paginassion , n. numera­
zione consecutiva delle
ciarpiere, guastalarte.
Pacioflùy pacion, agg. paf­ pagine, impaginamenlo.
futo, carnacciuto, pal­ Paginèta, n. facciuola, pa­
lone a vento.
gine Ita.
Pacion, n. pacchione.
Pagnota, n. pagnotta (v.
Padda per brusalè le costar- dell’uso).
gne, n. bruciajuola.*
Painard,
villanzone,
Padlon, n. grosso caldano,' tanghero,
Digitized by
Google
PAIRA
(4< n )
PAJOLA’
P a ir a , n. coppia, pajo.
festuco, bruscolo, pa­
P a iransa , n. agio, tempo.
gi iuca : paja da stro­
P a irk , v. aver agio, tempo.
ma, restobio, restobbio;
starna cTla paja, paglieP aireul, n. pajtiolo, caldajuola, calderone, cal- ra j paja a uso d’ampajk
le cadrtghe, «fiasch, ecc.
dajo.
sala o carice.
Pairolà, n. pajuolata.
Pairolè, n. calderajo, pa­ Pajada, n. pagliericcio ,
dellalo, battirame ; con­ saccone, pagliajo.
Pajarin, agg. colore di pa­
ciala veggi.*
Pairolet, n. calderello, cal­
tta, pagliato; parlando
i diamanti, screpolato.
derotto, caldajaola.
Pois, n.: pais lontanissimi Pajass, n, paglione, p a­
franche maremme ; pais gliericcio; agg, ad uomo,
latin (Vocab. di Torino), zanni, buffone, pagliac­
cio.
antico quartiere o rione
dei causidici, avvocati; Pajassa, ». pagliericcio,
che rossa tP paisl che
saccone, pagliaccio.
Pajasse, ». paraninfo, mez­
domin di paese]
Pais agi,, n. paesaggio.
zano de maritaggi.
Paisan, n. contadino, cam- Pajass'éta, n. sacco ocello.
pagnuolo , terrazzano, Paiasso, w. mattaccino ,
forese, borghigiano.
buffone, pagliaccio, zan­
Paisanada, n. rustichezza, ni.
zotichezza, rusticità.
Pajh, n. pagliajo: con
Paisanass , n. rusticone , jwiiè, guarda pagliajo,
villanzone.
cane da pagliajo.
Paisanoty n. dim. villanel­ Pajeta, fi. pagliuzza, pa­
le, contadinello, fore­
glietta, pagliuola: /?<?se Ilo , foresotto.
j ite, pei te lame o steile
d'or o d’argent, <1 ilio rf’
Paisanota, n. villanella,
contadin$Ma, foresozza, brodèy canutiglia, l u ­
strini, b isanti, bisanforoselta.
Paisanù, agg. grossolano,
tin i, stellettine.
Pajola, n. parto, puerperio.
villanesco, rozzo.
Pajola, ir. puerpera, im ­
Pai$oty n. paesello.
Paja, n. paglia, fusaellino, pagliata, incantata.
26
V. Pieni.-llal.
Digitized by
Google
PAJON
( 41 12 )
PALPA*
Pajon, n. saccone, cattivo Palchetti, palco, tav o la to
Jetto, cuccia, canile: Palch'ctèy v. a. im palcare,
brute 9l pajon, abbru­ intavolare; palchète una
starna, intavolarla.
ciare l’alloggiamento.
Pajos, agg. paglioso, pa- Paierma, fi. uomaccione,
personaccia, svivagna­
gliaresco.
Pajuss, pagliuola, pagliu- to, spilungone.
Palei, ». plur. m orelle,
cola.
P o /, fi. p alo , palanca , murelle, lastrucce, pia­
steccone : pai da v is , strelle: giughe ai palei,
passati, rincontro, bron­ giuocare alle piastrelle.
cone ; piante dij pai, pa­ Palela, fi. paletta: palèta
lare;* pa/ d'ferypiccone. per giughe a la baia, me­
Pala, n.: pala da fornì, in­ stola di legno ; ¿Mz&fe
fornapane;/w/a <¿7 ¡gfran, ìT/ìi gelosia, regoli.
'ventilabro , ventola , Palétà, ». palata.
pala, forcata ad uso di Paleton, fi. redoli di legno
delle gelosie, e sim.
spargere al vento le
Palina, fi. (t. de’ misur.),
biade.*
Pala, n. palata.
biffa, palina, pallina (v.
Paladina, palatina, n. pa­ dell’uso).
latina, sorta di pellic­ Palinodia, fi. tiritera, leg­
cia o cinto di pelliccia genda, agliata.
che portano le donne Palissada, fi. steccato, pa­
sul collo in tempo d’in­ lificata, palizzata, palaverno; ed anche fazzo­ matico, palancato.
letto da collo lavorato Paim, branca, spana, n.
palmo, spanna, palma.
a straforo.*
Palafemèy n. staffiere, coz­ Pa/ofi o j»aroft, fi. ( t. dei
pan.), infornapane.
zone, palafreniero.
Palossy fi. paloscio.
Palanca, ». steccone.
Palandran, n. spilungone, Pa/of, n. pala piccola, mebacchinone.
stolina.
Palch, n. palco, catafal­ Palouch, ti. palo di ni un
co, tavolato, palchetto; conto.
palch dij sonador, can­ Palpàjpart. palpato, adu­
toria.
lato.
Digitized by
Google
'
pan
(
4 03
)
panel
Pan,* n. pane: pan brun, Pana, agg. oscurato, offu­
pane inferigno; pan fait scato, velato: cristai pa­
a corona, pane bocci­ na, appannato, oscura­
la to; pan casalengh, pa­ to , velato; acqua pana,
ne fallo in casa ; pan acqua battuta con pane,
lava, pane lavato; pan acqua concia con oriicbufet, molet, pane buf­ cio di pane abbrusto­
fetto , sopra liine ; ¿mh lito.
cheuit sol la sener, pane Panada, panadina, n. pa­
soccenericcio, passiona­ nata , panatella, panta ; pan /roto, pasto /ro- cottino, pan perduto.
/a, pane, pasta solla; Panadova, bruscia, n. spaz­
pan d’ sucfier , d* bur, zola di setole, brusca,
p ane, o mozzo di zuc- peluzza, scopetta.
cliero, di burro, pa/i Panariss, n. panericcio,
arsela , pane stantio , patereccio.
raffermo; pan da supa, Panai, panet, nusij e nusì,
pan franseis, boffice;pan n. pasta che si ricava
d'bren, pane di crusca, dalle noci, ulive e sim.,
di tritello; pa» gnech, spremendone fo g lio ,
mazzero ; para bescolà, saosa; panai o pan d*
V. Grissin; pa» grata, o butir, mozzo di burro.
paw pisi, pan grattato; Panate, n. panaltiere.
fèta de pan rusti, cro­ Panbianch, panpaluga, ri.
stino ; pfl»
Spagna, perdigiorno, sciopera­
pane di Spagna, pasta to , disuti laccio.
reale; prftt d* castagne, Pandan, n. riscontro.
castagnaccio, pa/i <f/ Pandrojè , pandriolc , v.
coucou , muscari ( t. di penzolare, ciondolare.
bot.); pa/i grec/i, pane Pane, v. p u lire, forbire,
mazzero; pa/i d? vessa, n ettare, offuscare, ap­
pane veccioso, veccia­ pannare.
to; pan d1cicolata, bol- Panegiament, n. ( t. dei
lio ;*
pane pitt.), panneggiamento,
scusso.*
panatura.
P a n a ,p a n a # m e tta , pan­ Panel, n. quadrello, assi­
cella,
nocchia, Voc,emod.Al(\
Digitized by
Google
pa n et
(404)
PAPA
Panel, n. : panet d'butir, Panson, bedront ». uomo
grosso, impersonato ,
mozzo di burro.
pancione, bussone, pan­
Pamè, n. paniere, panieretlo, panierino : panie ciuto.
o ridicul, panierino, ta- Panta, pantalera, », drap­
schetlo , saccbettino, pellone, pendaglio, bal­
za , tenda ; pantalera
sacchetto da donna.
Panila agg. di cavallo, di d’ass, tettuccio, palchistuolo, gronda.
pelo nero, morello.
Panina,, n. pannina.
Panlalon, ». calzone a
Pann, n.: marcand dapann, campanile, bragliesse,
panniere, pannajuolo; calzabraca , panni di
gamba, calzoni.
rimossa d i pann, viva
gno j pan», àrap grosso­ Pantan^n. pantano, acqui­
trino, fango, melma.
lana albagio, bigello.*
Panò, ». agguato, insidia, Pantaniì, agg. pantanoso,
fangoso, limaccioso,pol­
inganno, trappola, tra
tiglioso.
bocchetto, rete.
Panoja, n. giogaja, paglio- Pania, n. ; ponto da ridò,
laja, boccola, pelle pen­ drappelloni , pezzi di
dente dal collo dei buoi, drappo che si appicca­
soggiogo.
no pendenti al cielo
Panot, panucc d’ia melia , de 1 baldacchini, e di
lovatony.lovacri.on, ». tor­ cui le chiese pur si ap­
so, torsolo, e più propri­ parano.
am ente, pannocchia. Pantofla,n pantofola, pantufola, pattino, pianel­
Panpaluna, agrgr. d’uomo
la , mula : panto/la d*l
baggeo, scimunito.
Papa, sandalo.
Panpinela, ». pinpinella,
Pantomina, ». gesticulaselvastrella.
Pansay ».: a pansa tera , a zio n e, gesticolazione ,
tutta carriera, di car­ gesti, atti mimici.
riera.
Panucc. V. Panot.
Pansày », satolla, corpac­ Paonass, agg. pavonazzo.
ciata.
Papa, ». pappa, farinata,
Pansarhj aggt panciuto.
paniccia : papafarina ,
Pansassa, bedrassa, ». ven­ papeta, potia, polre, poltraccio.
Digitized by
Google
PAPACÀREA
C405 )
figlia, farinata, panieeia, minestra.
Papa carea, n.: an papacarea, a predeilucce, a
predellino.
Papafarina, paparocia, «.
minestra fatta per lo più
di fa rin a , di saggina;
poltiglia ; farin ata, pa­
nicela.*
Papagai, n. papagallo,
parrucche Ito, ecc. ; fig.
pisciatojo, orinale ai
vetro.
Papalina, n. camauro, ber­
rettino, che copre le orecchie.
Papardela , n. cedolone ,
cartella, scritturacela.
Paparota, papeta, n. colla
ai farina e acqua.
Papaver, n. papavero.
Pape, n. : fabrica d*papi ,
cartiera; papi bleu, car­
ta, azzurra; papi pi. car­
te, scritture, titoli, do­
cumenti, memorie.
PapèTe, v. impiastricciare,
impiastrare.
Pa p i, non più; basta.
Papin, n. empiastro, cata­
plasma, impiastro.
Papina, n. paniccia; schiaf­
fo, ceda tei la, ceffatina.
Popiota, n. cartuzza, car­
tuccia , cartoccio : f i
le papiote, far le carte
PARACAR
(Foci e modi Toscani) •
bute i laver an papiotat
raggrinzare le laobra.
Papoda. V. Paparota.
Papoti, v. vezzeggiare, ca­
reggiare ; papolesse, ca­
reggiarsi, tenersi in pan­
ciolle, crogiolarsi.
Papotura, ri. accarezza­
ménto , morbidezza so­
verchia usala ad altrui
od a se, vezzo, carezza,
earezzina, cura ecces­
siva.
Paprass, n. cartaccia.
Poprerà, cartera , fabrica
d ia cartat n. cartiera.
Par: giughi a par e dis- '
par, giuocare a pari e
caffo.
Paraacqua, n. ombrello da
acqua.*
Paraoot, parabole, frontale
n cercine.
Paracar, paracher, n. pie­
tre che si piantano al­
l’angolo de’muri e delle
porte o lungo le strade
onde i carri non ne
guastino i lembi, pila­
strino, piuolo; paracar­
ro (v. dell’ uso), forse
meritevole d’ essere adottato, siccome lo fu
parafango, e altre con­
simili ; paracar d1 un
poni dpera; spallette.
Digitized by
Google
PABACiAIR
(406 )
PARIE
chiasso, baccano, chiucPar aciair, par adar, parachiurlaja.
lum, n. ventola.
Parada, n. parata, mostra, Parapieuva, w. om brello,
pompa, apparalo; bu- ombrella , ombrellino
tesse an parada, pararsi, per la pioggia ; ombrel­
allindarsi; lei d1parada, lo da acqua.*
slansa d? parada, letlo, Parasol, ombrala, n. para­
sole, ombrella, om brel­
camera di parata.
lo, ombrellino, solec­
Paradis, logion, n. ( term.
chio.
di teatro), piccionaj;i.
Parastr, n. patrigno.
Arriv.
Parafanga, n. parafango, Paravei, n. maglie.
grembialino da calesse, Paravent, w. bussola; pa­
ravento , u sciale, p o r­
ri bai la. V. Faudalet *
tiera.*
Parafe, v. contrassegnare,
Parbluì inler. affé! poffar
segnare.
Parafeu, n. parafuoco , bacco! poffare il m on­
do! cancherusse!
schcrmaIio.*
Paralise, v. incagliare, a- Pare, v. a. parare, rip a ­
rare, adornare e simili:
renare, impedire.
Paramal o pai amai, n. pal- pare un colp , parare
un colpo, d ifendere,
lamaglio.
impedire ; paresse via
Paraman, n. (t. de’ sarj.)
aliotlo; (t. dei mur.) le mosche , cacciar le
mosche, difendersi, ri­
sparviere, nellatoja.
pararsi.
Paramenla, paramenle,
ramenlal, n. (t. di sac.), Par e dispar, avv. pari e
caffo.
paramento, parato, pa­
ramenti sacerdotali, pa­ P a rd , agg. simile, tale
quale.
ramento da chiesa.
Paramenlal. V. Paramenla. Parei, avv. e agg. così; si­
Paramosehe, n. para mo­ mile, a queslo modo.
sche.
Paresse , v . comparire ,
Parapel, ». parapetto, spal­ mostrarsi.
letta, davanzale.
Paressu, p. comparso.
Parapia , « parapiglia , Pai*iè, v. apparecchiare:
confusione, disordine, parie, fa pariura, scorile*
Digitized by
Google
PAR1N
( 4< )7 )
PARÌÈR
le , scom m ettere, met­ Parpajotiy n. parpaglione,
papiglione.
ter pegno.
Paria o padrin, n. padri­ Parpeila, n. palpebra.
Parpeiky n. ciglia, palpe­
no, patrino, sàntolo.
b re: orlo d ie parpeile,
Pariura, ». scommessa.
nepitello.
Parlatori, ». parlatorio.
Parie, v.; ¿xir/è cueri, par­ Parperay n. palpebra.
lar per metafora ; parie Parpojùiy n. pollino.
sensa fesse capì, favel­ Parsela, n. lista, nota, par­
lar in gramuffa; /mìc cella, póliza.
parie apress, far dire Parsialy agg. accettatode’ fatti suoi, far bello re, parziale, favorevole.
il vicinato; parlemne pi Parsialità, n. parzialità.
»e/*, tagliamone il ra­ Pari, n. parte :fè doe party
gionamento ; parie oda­ scommezzare ; f e tre
si, parlar con prosopo - party sterzare ; tiresse da
pea, prosare;* soma an­ party da banda, appar­
dati a Siena sensa mai tarsi , trarsi daccanto ;
parlesse, alla mutola an­ piè an cativa party esse­
dammo infino a Siena. re permaloso, interpre­
Pormela, varvela désnodà, tare sinistram ente i det­
ti o fatti di alcuno,
n. mastietto, ganghero.
Parmesan, n. parmigia­ prendere a sdegno, sa­
no (cacio).
per malgrado;party par­
Pároli, n. (t. di giuoco), to; ant un sol party a un
corpo ; andesse fè leve d?
pároli, doppia posta ; fé
pároli, raddoppiar la po­ p arty entrare in santo.
sta , far pároli.
Partacjè , v. partecipare ,
Parpajola, ti. crazia, sorta
dividere.
di moneta del valore di Partagiy partagey n. parte­
cinque quattrini ; p a r­
cipazione, parte, spar­
pa jola, mortela di Mila­ tizione.
n o , che vale quindici Parler, n. (t. di giard.),
denari ; e anticamente
piano, platea, parterre,
presso noi moneta di Alb.y forse potrebbe es­
denari v en ti, cioè di ser detto col Crescenzi
un soldo e otto denari. quaderno. Foc. Mil. Ital.
Digitized by
Google
PART£TA
( 41 >8 )
PASSAB1LMEINT
Partala, ». porzioncella, nel qualei peooraj chiu­
particciuola.
dono il gregge con una
P arti, tu p arte, fazione, rete od altro; agghiac»
ciò. Zalli.
m odo, guisa, partito,
consiglio, risoluzione, Posi, agg. pacifico, tra n ­
ecc. : esse dH partì d? quillo.
quaicadun, parteggiare, Paste, v. acquetare, a p ­
tener per alcuno ; p ii
pagare.
partì, arruolarsi, farsi Pasque te, n. fiore di m ar­
soldato; partii offerta di zo, barbasso.
prezzo.
Pasquinada, n. pasquina­
Pania, ». partila, giuoco, ta, pasquillo, satira, li­
società, soccida di b e­
bello famoso.
stia mi: f i partìarimessa, Pasrera o passarera, ».
tavolare, pattare: patita gabbia per prender u c ­
d’gent, baccanella, bri­
celli vivi, ritrosa, g ab ­
gata.
bia ritrosa.
Particolar, agg.; sul parti­ Pass, passi, agg. passo, flo­
c o la re riguardo, intor­ scio , secco ( dal lat.
no, relativamente, quan­ passus, che ha p atito).
to a.
Pass,
f i 7 pass pi longk
Particolaris'e, v. particola- ch'la gamba, allargar le
. reggiare: particolarises­ ali più del nido; slun•
se, farsi singolare, voler gh'e 7 pass, ausse 7 p a ss,
uscir dal numero.
affrettare il passo.
Partisan, agg. partigiano, Passà, ». ; soni la passò,
suonare a m o rto , suo­
seguace.
Partitant9 agg. chi fa par­ nare il doppio del m or­
tito per comprare, ob­
to.
Passà, p .. passato, valica­
latore.
Parura, n. gala, pom pa, to, varcato, scorso, tra ­
sfoggio, attillatezza.
scorso.
Partita, n. sembianza, ap­ Passabil, agg. passabile, e
parenza.
fig. tollerabile, compor­
Past n.: va an santa pas, tevole, mediocre.
va in buon’ora.
Passabilment , avv. viePascagli n. prato o campo via , tollerabilmente ,
PAòSACOBDA
( 409 )
mezzanamente, medio­
cremente.
Passacorda, ». passacorde.
Passa d? manch, m od avv.
purtroppo, per forza.
Passadoman, n. posdorna­
ne, dopo dimani.
Passafora, ». peduccio,
m ensola, sorgozzone ,
sostegno, appoggio.
Passage, passagi, ». p aisaggio: dé passagi; fig.
non la guardar troppo
pel sottile, chiuder un
occhio, dar passata, lasciar andar sotto banca;
osei t{’passagi, uccelli di
passo.
Passamani ». guernizione
simile al nastro, passa­
mano.
Passamantaria, ». arte di
fare i passamani, arte
da spiuettajo, da passa­
mani.
Passamante, ». colui che
vende o fa passamani,
spinetlajo.
Passamontagne, ». pappa­
fico.
Passant,
a cièo, digeslibile: vin passant, vi­
no sottile.
Paw a /mìj, mod. avv. pas­
so passo, pian piano.
Passa per tu t, ». chiave
comune , grim aldello,
gingillo.
TASSE
Passareta
». passerina
(a va ).
Passam i, passaroui, iigrgr.
appassito, sommoscio,
alquanto vizzo, soppasso.
Passarot, ». passerino ; 7
cnè dij passarot, pigo­
lare; «fé ’» passarot, fig.
infreddarsi;
H pas­
sarot, spillare, cavar di
bocca i segreti di alcu­
no, farlo dire, cantare,
furarlo.
Passarti, agg. V. Pass e
Passarin.
Passava» , ». póliza, bul­
letta di gabella, bullet­
ta di passo, póliza di
tratta.
Passacene, ». passacordone, ago grosso.*
Passavolant, a<7gf. passa vo­
lante, vagabondo, bar­
dotto.
Passe, v. : ai passa nen doi
dì, non ci va due gior­
ni; E a passava 7 dì con
V Angelica, e Faceva il
giorno, coll* Angelica ,
Tir. ; È anche term. del
giuoco di carte e taroc­
chi, e vale, spallare,
aver avuto lo spallo,
cioè aver oltrepassato
il dato numero dei pun­
ti, e talora, far monte,
passe, fc a mond,
Digitized by
Google
PASSÈG1ADA
(410)
P ASTISSE
Passcgiada, fi. passeggio. Pastège , v. pasteggiare ,
Passera, fi. passera, cap­ convitare, mangiar a
¿¿a pastegè,
pa naja, passero, passe­ pasto :
vino che può usarsi a pa­
re.*
Passiensa, fi.; perrfe /a /mm- sto.
siensa, f e perde la pas­ Pastègiabil, agr^r. pasteg­
siensa, rinegare, far r i­ giabile, che può usarsi
a pasto, e per lo più si
negare la pazienza.
Passiente, v. tollerare, sof­ intende di vino.
Pastel, n. pastello.
frire.
Passiv,
passivo, pa­ Pasiilia, fi. pasticcio, p a s ­
ziente; indebitato.
tiglia. Z alli, p a stin a,
Passivamene avv. passiva­
pastello, e Alb. p astic­
mente, in modo passivo. ca.
Passoira, fi. colàtojo, sta­ Pastilie, n. : pastilie per ’/
fià , confiture eh9as teno
migna.
an boca per avei bon /Ìò,
Pàssola, (n. d’uva), passa,
moscardino.
passola, passula.
Passon, paloch, n. palo, Pastin, fi. cameretta a can­
broncone
to o sopra il forno, cal­
Passonà, passonada, ». pa­ dano, stufa.
lafitta, stecconato, pas­ Pastiss, fi. pasticcio, torta,
sonata.
e fig. guazzabuglio, gar­
Passpoel (t. de’ sart.), fal­ buglio, piastriccio, tru f­
da, pislagna.
feria ; confusione, lavo­
Awi; /*è ’/ /rasi d’Vaso, fè
ro malfatto, m alefatta,
muraja suita, murare a discorso o sim ile, che
non ha nè capo nè coda,
secco.
Pasta, m: pasta sfojà, sfo­ scarabocchio. V. Pasglia , pasta sfogliata, Vrocc.
berlingozzo;
d1fa­ Pastissà, p. im piastriccia­
rina dì ordì, conposta d' to.
sucher per la touss, pen- Pastissada. V. Pastiss.
nito; vasta, fig. indole; Pastissaria, n. pasticceria,
me
tt»« ¿/essa pasta, ogni sorta di pasticci.
esser d ’un pelo, d’una Pastisse, fi. pastelliere, pa­
buccia.
sticciere, cialdonaro.
Digitized by
Google
PAST1S3È
PATANFLANA
Partisse , v. V. Pastroce ; pattare, pareggiare, ta­
fig. far imbrogli, inga­ volare ; pata paga, fe
pala paga, esser pari,
ra bui lare.
Paslisset, n. dim. pasliciot­ aver pareggiato i conti,
le ragioni; pata bagna,
to, pasticcino, tortello,
vivanda in pezzi piccoli. pala mola, fig. cencio
Paslisson, ». pastricciano, molle, dappoco, pulcin
bagnato ; pata ( t. dei
paffuto.
sarti), tei uccia, cencio,
Pastori, pastone, pastel­
lo, ecc., gran pasto, pa­ pezzetto di tela logora,
sto lauto, magnifico, pannolino logoro.
gran convito; satolla. Pataceul, palachin, n* naPasforai, agg. pastorale; -no; fig. meschino, po­
baston pas loral, rocco.
vero in canna.
Pastos, agg. pastoso, m a­ Patack%n. patacca, mone­
ta vilissima: vai pa ’»
noso, morbido, tratta­
patach, non vale un pe­
bile, flessibile.
Paslrocc, ». impiccio, im­ lo, un frullo, uno zero,
non vale cica, vale me­
broglio, garbuglio, pa­
no di una patacca.
sticcio, tantafera, tantaferata, V. Pastiss• dé- Patafia,, n.: madama patascurvì i pttslrocc, ritro ­ fia, donna sciamannata,
pettegola, madonna bavare Tinchiovatura.
Pastroce , pastis&è, v. inderla.
garabullare, guazzabu­ Patafioj ». paffuto, corpac­
gliare, far piastricci.
ciuto.
Pasturage: pasturage co­ Patalocada, ». scempiag­
gine, V. Bagianaria.
rnuti, compascuo.
Pasture, v. pasturare, pa­ Pataloch , ». badalone ,
scere, pascolare, stab­ semplicione, crislianacbiare, pascersi, pasco­
cio.
larsi , custodir - gli a r­ Pata mola, ». cencio molle.
menti tenendoli alla pa­ Palanflana, ». favolaccia,
stura: pasture le bestie, novellacela , carota ,
se di biada, abbiadare ; spropositaccio : dì d'patanfiane, lanciar campa­
se d’erba, aderbare.
nili, lanciar canloui.
Palai n, pari; f'e palai
Digitized by
Google
PATAISU’
(41ÌJ
FATiONU’
Palanti, agg. nudo, scami­ Potò, n. rigattiere , ferra­
ciato , e met. povero, vecchio, cenciajuolo.
Patege, p a lu t, v. patteg­
paltoniere, pezzente.
Patarassi n. pateracchio, giare.
cencio, bazzecole, strac - Patela7 fi. bussa, palmata,
c i, sferre: patarass d’ pacca: dè d? patele da
tnars, patarass d? fioca, borgno, zombare a mo­
grumoli di neve, fiocco, sca cieca.
Boccolo di neve, neve Patèma, n. patema, ansiosità, trepidazione, agi­
marzolina.
Pataria, n. : an aria pala­ tazione, a (l'anno, amba­
ria, alla peggio, alla scia.
malora, in dileguo. - Patema, ti. p atente, bre­
Palanca, patalica, bèrta- vetto, diploma.
vela , n. loquacità, gar­ Patenth, p. munito di pa­
ru lità, loquela, tatta- tente, di brevetto, di
diploma.
molla.
Patata, n. tartuffo bianco, Palarla, fi. ciabatta.
patata, pomo di terra. Patertera, fi. cenciosa, ler­
cia.
Patatouch, n. tonfo.
Paté, fi. />/. ab ili, vesti - Paterna, fi. correzione, ri­
menta, cenci, pannilini prensione. logori, vestimenta usi- Paleit agg. pinzochero.
tate: tire sii le paté, al­ Patètaria, fi. ipocrisia,
zar le vesti; paté (t. de’ scrupolosità.
serr. ) , pezzo di ferro Patcticn , agg. patetico t
ipocondriaco;/t</. com­
sottile, ricurvo da una
estremità che si figge movente.
nel muro, e forato dal­ Patin, w. pianella, pattino,
l’altra, che si inchioda pantofola, mula
a cornici di specchi, Pàtina, fi. orpellam ento,
porte, gelosie, e sim. patina.
per fermarle contro il Patioriy pationet, fi. cencio,
muro; alia da conficcare, cencerello, brandello.
jZall.'i paté, strass, pa­ Paiionii,
spiegazzato,
ti on, patarass, cenci,
scipato, floscio, molte,
stracci.
senza corpo.
Digitized by
Google
PATI5S
(4 ] 3 )
PAUTASSÈ
Patiss, n. pezzente, pic- chia, logora, sconnessa,
caro, pelapiedi, saccarsconquassata , v. g. di
dello.
orologio e sim.
P a tin i, agg. linguacciu­ Patriot, n. com p atrio ta,
to , cicalone.
compatriota, o compaPatle, natoche, v. battere, fri otta.
zombare , forbottare , Patriotism, n. patriottismo
tambussare.
(v. d ell’ uso), amor di
Patlcta, r*. gherone: patleta patria.
dHe braje (t. de’ sa rt.), Patrise , v. padreggiare,
toppa.
patrizzare.
Patoà, n. dialetto, gergo. Pau,pavana, fi.: tire de pa­
Patoca. V. Fatela.
vane, tremare, aver gran
Patocaire, n. che mena le paura.
Paura, fi.: avei paura, sma­
mani.
gliare.
Patochè, v. V. Patlè.
Patoflo, f i . maccianghero, Pauros, agrgf. timido, pavido, pauroso, cacac­
grassoccio.
Po/oi, n. guazzabuglio, vi­ ela no.
luppo; fig imbroglio. Pausa, n. pausa, posa, po­
Patoja, n. pattuglia: bu- sata, riposo, fermata:
tesse an patoja, affaccen­ fè pausa, riposare.
darsi.
Pauta, fi. molticcitt, mota,
Patojà, quantità, moltitu­ fango, melma, fanghi­
dine: patojà, giborada, glia , poltiglia: sbrinch
guazzabuglio, scompi­ d’pauta, schizzar fango
glio.
addosso. Alb. im brat­
Patoje , v. trasordinare , tare di fango.
sconvolgere, dissestare, Pautass, n. pantano, li­
rovistare, trambustare, maccio, fanghiglia, fantramestare, mettere sos- ffaccio: nen podei gave
la rana dal pautass, non
sopra.
otersi liberare dai dePatojon, f i . ciarpiere. V .
iti.
Anbrojon.
Palraca, w. moneta vile, Pau tassò, anpautassà, part.
infangato.
patacca; palraca dicesi
anche di macchina vec­ Pautassèj v • andare pel
Digitized by
Google
PAVAIRE
( 414 )
PEDAINE
fango, squarciar fango ; de, radice; pe, fig. an­
damento, maniera, te­
pautassesse, infangarsi.
Pavaire, avv. poco, poca nore, condotta, regola;
ph d*eh, sesto, tenore,
cosa, non mollo.
spese della casa, siste­
P am jon, n. padiglione,
ma, maneggio, ordinatenda.
mento; piede di casa(v.
Pavana, n. spavento, bat­
dell’uso); de doi ph, bi­
tisoffia, spaventagli ne.
pede; d? tre pe, tripode;
Pavaronia, n. anagaltide.
Pavé,
«se su/ pavé, es­ ph d ia cuna, arcioni ; a
sere sul lastrico, restare pe giunt, 9. piè giunti;-da
sull’ammattonato, stare ph, vicino, presso; colp
a spasso, esser messo a d*ph ant la pansa, pecsedere; bate’l pavé, an­ ciala; de d?ph, incorag­
dare in zonzo, vagare, giare, dar ardire, dar
gam bone;/e na cosa con
frammiare.
i p e , far una cosa il
Pavonass, agg. paonazzo.
Pcinità, n. tenera età, pue­ peggio che si può, fare
rizia, infanzia.
col maglio; a Va trova
Pcit, agg.: peit guadagn, scarpa per i so p e , a
procaccino.
carne di lupo carne di
Pcilessa, n. piccolezza, pu­ cane; tajh l'erba sot ai
sillità, e met. debolezza, p h , dare il gam betto,
viltà.
soppiantare; nen saveisne
Pcit re (n . d’ucc.), serico podeisne gave ip h , non
cio, forasiepi.
sapersene o potersene
P è, n.i piede: d’ un ph e spastojare, sbrigare.
mes, sesquipedale; ape, Peagna, n. pedata, orma.
pedestre ; un ph apres a Pecher, n. bicchiero gran­
V autr, piede innanzi d e, bieeltiero da rin ­
piede ; colp dH p h , pe­
fresco, peccherò, bicdata ; buie 9l ph sul chierone.
col dJquaicaduny avere Peciire ( n. d ’ucc.), re di
il sopravvento; pih pè, maccnia.
pigliar piede, guadagna­ Peculio, «. peculio, gruz­
re sull’animo di alcuno; zolo, fondo di danari.
pe dTerbo, pedale, pie­ Pedaine, n. (t. de’ legn.),
Digitized by
Google
PEDAL
(415)
PEIVRERA
scalpello grosso a ugna­ , peil d?le parpe ile, peli
delle ciglia; />e*7 dH motura.
Pedala ». pedale.
JtoM, bordoni.
Pedante ». pedante, peda- Peila, ». padella: pei/a wer
fe la luminaria, panello.
gogo.
Pedestal, ». piedestallo, da­ Pei7à, ». padellata.
do, base di statue, co­ Pet7o, ifwa, ». stufa, ca­
lonne e sim.
m erariscaldata dal fuo­
Pedina, ». pedina, cornac- co che le si fa a lato:
chiazza, signora di poco pcitpeilo, stufetta.
conto, ecc.; (t. di giuoco Pew, ». peso; stadera, gra­
a dama) peaina, pedo­ vezza, aggravio, carico,
n a , girella; bougè na conto, importanza, mo­
pedina^ /fy. .muovere una mento, rilievo: levi un d’
persona autorevole, po­ peis, fig. palleggiarlo,
tente ad agire in favo­ cuculiarlo, dargli la ber­
ta, la soia, burlarlo, pi­
re , a prò.
Pedocc: ». pedocchio, pel­ gliarlo di peso, Cr.; bon
peis, bona mesura t so­
legrino.
Pedon, ». pedone, procac­ prappeso; porti via d*
peis, portar di peso, le­
cio.
Pegio , ». stramazzone , var di peso. V. V oc. Boi,
rimbottolo, cimbottolo, Peis o apeis, ». pece: tatombottolo; Ved. Gnech cant com Vapeis, attacca­
per tera\ pie un pegio o ticcio; fig. seccante; a»de un pègio, tornare, dfl»< com Vapeis, avaro,
stramazzare.
taccagno.
Pegn>gage,». pegno : pegn Peisa, peis, n . peso, sta­
d1beni stabil, anlicresi
dera , staderone ; pei#
Peil, ».: pien d'peil, vel­ sporch, peso lordo, sen­
luto, pelosò ; empì
za tara.
peil, impelare; peil fola- Peisèi v.: peise ugualmenti
tin, lanuggine, peluria, equiponderare.
penna m atta; cuert d? Peiver, ».: essie d’peiver su
p eil, impelato; peil d’ na cosa, costar molto
' crin, setola; peil d?l nas, cara.
vibrissi, Vocab, Vene*.) Peivrera, ». pepajuola (v.
Digitized by
Google
PEL
(4
6 )
PENSÈ
dell’oso), bossolo del Péna, n. forura, vello, pellicia.
pepe.
P el, n. pelle, cale, ecc.; Penderti, n.: pendetti d?la
buccia, pancia: pel d? mostra, ciondoli, ghian­
Vagnel, d i motori, <Tla dine, ciò che si appicca
fta, boldrone; tra carn per ornamento alle co­
e pel, pelle pelle; pie la lonnelle *
pel a un, stancheggiarlo Penderti, prep.i pendent doi
col lavoro, rovinarlo dì, durante due giorni,
colle angherie; fesne na per due giorni conse­
p e l, farsene una cor­
cutivi.
pacciata, trarsene la vo­ Pendin, pendio che, n. p i,
glia; la pel eh?a sman­ pendenti di orecchi ,
gia, eh'a furmiola, pelle ciondolini, orecchini.
che m ordica; pel seca Pendriolant, agg. ciondo­
d’ le maghe, schianza; lante, pendente.
fc vnt la pel d'oca, inor­ Pendriolè,pendrojè, v. pen­
ridire, indur brivido, dere, ciondolare, penabbrìvidire, far freme­ zigliare, penzolare.
re, rabbrividire; nen po­ Pentirci, n. ciondolo, pen­
tici stè ani la pel, non zolo, pendaglio.
capire in se stesso ; pel Pendrojant, agg. ciondo­
d'I diavo!, lustrino(draplante, pendente.
Pendrojh. V. Pendriolè.
po).*
Ptlegrin,
pelegrin eh'a Pendrojon,agg. spenzolone.
Pentitila, n. orinolo, od
va a Roma, romeo.
orologio pensile, oriuoPelegrina, n. sarrocchino.
Pelegro o pelegra, n. astu­ lo a pesi o a m olle;
to, destro, sagace, furbo. pendolo, dondolo:,pen­
Peliprand,n. misura usata duta a musica, oriuolo,
in Piemonte divisa in pendolo a cariglione.*
dodici o n c e , equiva­ Pensè, v. pensare, consi­
lente a 513 millimetri
derare, giudicare, deli­
circa: piede liprando.
berare: es. Cosa pensla
Zolli.
d*fè toa padrona? tua
Pena, n.: a merita la pena, padrona clie pensiero fa
mette conto.
ella?
Digitized by
Google
l'EKSlON
(417)
PERA
+>Pensionf n. pensione, doz­ a fusccllino; co«/ cA’a
zina, stipendio: tnì} bu- /à i pewio, pettinagnuotesse an pension, tenere,
lo, pettinajo; pento de
porsi in pensione (frasi mosche, garzeul o car­
e voci dell’uso).
do«, testa ricciuta della
Pentnaday ». pettinatura; pianta detta dtssaco per
cardar i panni.
fig. bravata, rammanzo.
Pentnaire, pentnor, fi. scar- Pera, n.: pera da mulin,
dassiere, battilano, pet­ macino, macina; m ald1
la pera, calcolo, litiasi,
tinatore, ciompo.
Pentnh, v. pettinare, graf­ male della pietra, dei
fiare, scrinare; fig. r i­
calcoli; baron d? pere ,
prendere, scrinare ; pen­ pietraja ; pien d5pere ,
tnh la canoa, ’ / I m i , pet­
pietroso, sassoso; pera
tinare , scapecchiare ; da sartor, steatite, pie­
tra de* sarti; lardi te;*
pentnh tilt, riprenderlo;
pentnh all'esame, esami­ pera d’I mia, lapide, pi­
lastrino; />era d*/ /favi,
nare con molto rigore,
lastrone, chiusino;* àur
c Ai/- fagliare.
com na pera, impetrilo;
Pentnè'ta, fi. pettine dop­
pio, pettine spicciatolo; pera p icà , pietra lavo­
pgr. rigoroso nell’esami- rata; pera a uso dopasse
nare: a Vh na bona pen- i foss o le bialere, passa­
tneta, egli è un esami­ toio ; pera d i brichet da
natore molto rigido, mi­ fusil, pietra focaja; pera
nuto , sottile ; penlnela, poma, pomice; pera da
lendinino, pettine finis­ caussina, alberese; dè
simo.*
d7/ cu/ j/a »era, dar del
Pentnura, fi. discriminatu­ culo in sul lastrone, di­
ra, pettinatura; fig. rab­ cesi di chi fallisce;pera
buffo, riprensione.
ch*as fila, amianto; ^era
Pento, ff. pettine: ¿orsa di; infernale capii lo, pietra
pento, pettiniera; pewio infeftiale ; pera a uso d’
da.lana, scardassa, car­ fabrichh, pietra ruspa;
do; pento da canoa, da perap&r molh e sim., co­
te, pietra a olio, pera da
/»/a, pettine, pettinella;
sepolcro, lapida, lapide.
pe/i*o daprucnh, pettine
27
V. pfem.-iul.
Digitized by
Google
PER ANTÉRPOS
FÉRNISÈ
( 418 )
é
Per anterpos, aw, per a P'érfumi, v. profumare.
Perfumeur, ». profumiere,
tempo.
PercaL ». pcrkal (v. del­ unguentario.
Perià, piria, vèrslor, ». pe­
l’uso).
Percessiott, ». esazione, r i­ vera, imbottatojo, strnmentojsimile all’imbuto.
scossione.
P er dabon, man aw. da Perigoldin, ». redda, aria
di danza.
senno, davvero.
Perde, v. perdere, sm ar­ Per intende, v. frantendere,
rire: perde d’ vista, per­ intendere confusamen­
te , sottintendere, sco­
dere di vista, perdere
d ’occhio; perde Vocaprire.
sion}perdere l’acconcia­ Perla, ». perla: guerm d*
tura o la lisciatura: es. perle, imperlare.
Eimè! ch’ei si perderà Per/ì, aw. al passeggio, a
i’ acconciatura , Geli. ; spasso, fuor di casa ;
Ma chi l’aveva im para­ circa, incirca, intorno.
ta , non voleva perdere P èrmete, permette, v. a r­
l’acconci a tu raderete Vo~ rogarsi, osare, fare a
risoni, la testa, uscire
fidanza.
fuori di sè, perder la Permuè, v. mudare, m uta­
scherma ; perdse ant un re, rinnovar le penne.
•uciar d’acqua, affogare Pèrmuta, ». perm utam en­
ne’ m occi, in un bic­
to, permuta.
chier d’ acqua; perdse Pernigona, ». pernicone.
Perno», ». pernice n ella
d?anim, scoraggiarsi.
Perdissna! perdiossna! per- prima età, perniciotto.
diri baco ! per diana ! Pernis, ». pernice, starn a,
cotornice : rumor «T/e
per baco! int. perdinci!
pernis levandse, fru llo ;
per bacco!
Per file, v, raffilare, riton- 7 /jet* d7a pernis, s ta r ­
dare.
na minore.*
Per fonde, v. profondare, Pernish, v. (t. de’ c u c.),
affondare, sprofondare,
mortificare, lasciar l a
cader nel fondo, rovi­
carne sotto la pelle, la ­
nare nel fondo.
sciar stagionare la c a c Perfuni ? n, profumo.
ciagionej /fy, assiderare
Digitized by
Google
PÉRN1SON
( 4 19 )
PÉRTUSE
dal freddo, pigliar l’ac- Persina, n. resina, catra­
ceggia, trem ar dal fred­ me, sorta di pece.
do , aspettando alcuno Persona, ». uomo, perso­
lungo tempo d’inverno.
naggio, persona; an per­
Pernison, ». perniciotlo.
sonal ' n persona;parie,
Perpetue, perpetuine (n. di
Irale per tersa persona ,
fior.), elicriso.
per mes <Tun íers, d’una
Pérpojirij n. pollino o pi­ tersa persona, trattare
docchio degli animali
per interposta persona.
volatili.
Pèrsonalisè, v. personifica­
Perpojinesse, v. spotlinarsi. re, accennare, additare
Pei'(juisission, ». perlustra­ a persona.
zione, visita domicilia­ Pertia, fi. pertica.
Pertiass, perliassa, ». per­
re.
Pers o perdila p. perduto:
ticone.
pers duna persona, gua­ Perliassa, ». perticata.
sto, innamorato, perdu­ Pértiassèy v. perticare, ab­
to d’una persona.
bacchiare, battere colla
Persele. V. Prèsselè.
pertica.
Persoti, n. carcere, prigio­ Pèrtoche, v. spettare.
ne : person dij solila 1 ca­ P'érlus, ». foro, forame, fes­
sura, bugio, busa, buco,
samatta.
Persi (n. del frutto), pe­
buca ; per tus d'I mansca o persica : oss ¿per­ toni galesino; p'érlus de
si , nocciolo di pesca ; Vagucia, cruna ; p'érlus
persi carnei pesca dura­ dij rati topinaja; » «crcina; persi sciapor, pe­
cf/ «as, cavernefle.
sca spacca tei la , pesca Pertusài p. forato, bucalo,
spiccaloja ; pess persi, pertugiato.
Perlusati perluset, pertupesco persico.
Persie (n. d ’albero), persi­ sin , pèrtusoli ». caveco, pesco.
rozzola, buch eratalo ,
bucherello, perlugetlo.
Persiena, n. tela di Persia,
Pértusè, v. pertugiare, fo­
persiana.
Persigà, ». conserva di pe­ rare, bucare, foracchia­
re , buchettare: pertusò
sche, persicata.
con tinivlot, verrinare.
Persighin} n. persichino.
Digitized by
Google
i>Ëm o s T
( 420 )
rfessorw E jiA
pannicello , pezzo di
Pervost, n. dignità eccle­
pannolino che portano
siastica, preposto, pre­
in capo le contadine.*
vosto; vale anche cu­
stode , uffiziale delle Pésca, n. pesca, pescagio­
carceri ; prigione, sala ne.*
Pescaria , n. pescheria :
di disciplina.
Pervostura, n. preposi tura, pescaria m nua, pesciprevostura, presbiterio.
uoli, pesciatelli.
Pè'satitor, n. pesantezza, Pescanti, o scanapess, n .
rondine argentea, u c ­
stanchezza.
Pise, v. pesare; fig. con­
cello d’ argento.
siderare, dolere, spia­ Pescherà, n. peschiera.
cere, disastrare, inco­ PBsse, fi. pesciajuolo, p e ­
modare.
scivendolo.
Pess (coll’e larga), fi. pe­ Pessiàj ». pizzico, pugillo,
sce : pien d?pess, pesco­ preserella.
so ; peit pess, pesciarel- Pè'ssiè, v. pizzicare; pessiè
h>, avanotto; gross pess, un, gabbar uno, giun­
pescione; ale d’pess, alet­ tarlo.
te, p i n n e ; ansaussa, Pèssiera, fi. tegghia b is ­
toc che Ito ; barbis dij lunga a uso di cuocervi
pess, bargiglione.
pesci assai grossi.
Pess (coll’e stretta), n. Pessioira , n. pinzajola ,
pezzo, pezza.
forbiciuola, lorfécchia.
Pessa, fi. pannolino, pez­ Pession, n. pulce se c c a ,
za, toppa, pezzuolo dì pizzicotto.
panno : pessa d’ teila , Pcsson, n. gemello, bina­
to.
d'pann, pezza di tela, di
drappo; tajà da la pes­ Pessone, n. partorire d u e
o tre figliuoli in un sol
sa, levato dalla pezza;
avans dylà pessa, scam­
parlo, binare.
polo, pezzo; possa da Pèssoniera, n. tegghia d a
lambiti, m antellina;pos­
esce, piallo bislungo
sa d'camp, d’prà, esten­
a far cuocere o serv ir
sione dì terra tutta in pesci alla mensa a fog­
un pezzo, campo, prato, gia di navicella; p e ­
pezza di terreno ; pessa, sciera (v. dell’uso).
Digitized by
Google
PESS
( 4 H )
PIAGA
Pess persi, n. luccio persi­ Pè lèsi, v. spetezzare, frul­
co; meriti ss, merluzzo.*
lare, sbombardare.
Pest, avv.: pesi al borich, Peligrl, schericul (n. d’ani­
pesta Vaso, venga il can­ male), vajo, scoiattolo.
chero allo sciocco ! Pèliniètre, ». (v. fr.), da­
scioccone !
merino, cicisbeo, civet­
Pestaria, ». strepilo, fra­
tino, bellimbusto, ganicasso, chiasso, baccano.
mede.
Pet, ». pelo, trullo.
Petission, ». supplica, ri­
Petacieui, ». V. Gheii, Pa- corso in iscritto.
taceul.
Petissionari, ». peten te,
Petacio, ». nanerottolo , addim andante , addimacCianghero, cazzata­ m andatore, chieditorc,
lo, tangoccio, caramosupplicante.
n &o.
Petoraì, ». striscia di cuoPittandoli, »..• piè 7 petan- jo, pettiora.
don, and'e via, andar via. Paniera, ». ¿. F. Cosi si
Pelanler, ». piubba, veste dice Tosso di balena o.
ampia é boffice, da don­ la striscia di legno o di
na, che si usava nel se­ acciajo, che si mettono
colo passato.
le donne nel busto aPelarci, ». mastio: pelarci, vanti il p e tto , volgar­
feu artificiale salterello,
mente stecca, spadaforazzo, razzo matto, ra­ ra.*
ganella.
P'èvla, puvia, ». pipita, fi­
P eii,v.sbombardare, trul« lamentonervoso intorno
lare; peies'e, spetezzare e alle unghie;.malore che
corneggiare, cornare, che viene ai polli e siin.
parlando di beslie bo­ sulla punta della lingua.
vine.
Pevrera, ». pepajuola, prePetegola, ». pettegola, ma- paruola, pepajola* (v .
nimorcia.
dell’uso). Questa voce
vale in lingua italiana
Petegola,
di donna, le­
ziosa, cacherosa, sala- slromenló per isliacciare
mona, schifiltosa, sbre- il pepe. V. Peivrera.
Piaga, ». esulceram ento,
gaccta.
piaga, ulcera, impiagaPìl'èsada, n. spetezzam elo.
Digitized by
Google
p ia g a ’
( 4 *2 )
PUW TÈ
tara: petto piaga, pi allic­ Pianchete, ». calcolo, p e ­
cia, piaguzza; pien (V dali (t. de’ tess.).
piaghe, ulceroso ; piaga Piani, v. piallare, ripulir
an supurassion, piaga colla pialla.
che geme. V. Voc. e modi Pianeda, ». pianeta (t. di
tose. A lf; piaghe dij ca­ chiesa).
vai, (Pie bestie da soma, Pianela, ». pianella : curt>t
da fit, guidaleschi ; pia­ d?pianeley impianellare;
ga eh'as genera ant l nasì pianeta da sterni, mez­
ozena.
zana.
Piaga, p. piagato, impia- Pianeli, v. ammattonare.
gaio.
Pianeta pianot, ». (t. d e’
Piagada, n. molestia, noja, fai.), pialla, p ialletta,
importunità.
pialletto ; pia»ei (t. d’a Piaghin. V. Gonfiin.
str.^ pianeta.
Piagi, n. pedaggio.
Piangin, ». pigolone, b e ­
Pian, n. sistem a, ordine, lone : / e ’/ piangin, p ia ­
regola, disegno, dispo­
gnucolare.
sizione, concetto, de­ Pianta, ». : pianta chJ a
terminazione, progetto; produv doe volte a Pan,
piano (v. dell 7uso) ; fes­ pianta bifera.
se un pian , stabilire , Pianta, agg. piantato, con­
adottare un tenor di vita.
ficcato : ¿e» pianta, a t­
Pian, agg. cheto, piano, ticciato, ben complesso.
lento : pian (Pie eh, or­ Piantai, ». peslacciuola ,
piantaggine.
dini, nei quali si divi­
dono per altezza esse Piantamene ».: piantament
cP figh, ficheto, ficherecase.
Pian, aw. con sommessa to.*
voce, senza rumore; a- Pianti, v. piantare : piantò
7 mai, piantar il m ag­
dagio.
Piana, n. pialla, pianura:
gio (v. dell’uso): costu­
d'ia piana, (Pia pianura, me ormai fuori d’uso in
pianeggiano.
alcuni villaggi, co n si­
Pianà, ». pedata, pesta.
stente nel piantare il
Pianca, n. passatojo, palan­ primo giorno di maggio
cola, tragetlo.
un albero di fresco ta Digitized by
Google
PIANTIN
(4 2 3 )
PIATOLA
liato, avanti alla porta
addoppiato sulle piai alcuno in segno d’o­ ghe, piastrello.
maggio : leggasi la nota Piasseta , ». piazzetta ,
piazzuola.
al Malmantile ; p r i m a
DIE MENSIS M AJI ARBO- Piastra, ». piastra, lam ie­
REM JUVENES SAEPENUra, cartella dell’acciari­
no ; piastra, moneta fio­
MERO DEPORTANTES AN­
TE ALICUJUS
EGREGII
rentina del valore di
V IRI JANUAM PORTANTES
sette lire, piastra: p ia ­
VESTITUM NON NUMQUAM
stra d’fer, o d’autr me­
1NTERSIGNIIS ATQUE EMtal, lama.*
BLEMATIBUS ecc. Adoot, Piastrela,». piastrella, mo­
in Malm.
rella.
Piantiti, ». tallo, barba­ P ia t, ». p iatto , sfavigli,
tella, rimessa, messitic- tondino : piat d7 arlev,
tramesso; assortiment <P
cio.
p ia t, piatteria; piat o
Pianton, n. glaba, pianto
ne, piantario, viticcio- piattine (t. music.), cimbali.
ne, barbatella.
Piase, v.: com ai pias, a P iat, agg. piatto, pian o ,
spianato, schiacciato.
posta sua.
Piasi, v.:piatisse d?na cosa. Piatta, ». piatto pieno, teabbellirsi di fare una ghiata.
cosa.
Piatlas, ». accr. gran piatto,
Pias sa, ». ; piassa <Terbe , piattone, piattellone.
olitorio; piassa, fig. ca­ Piatlin, ». piattello.
rica, impiego, uffizio. Piattina, ». catinella, tegPiassà, p. collocato, im­
hia; focile dell’archiuso, parte delle armi
piegato.
da fuoco, su cui p er­
Piassada, n.
cuotendo la pietra dassi
scempiaggine, viltà, azione vile.
fuoco al focone.
Pialline ». (t. di strum .),
Piassal, n. piazzuola.
catuba, catube, baci­
Piasse, v. collocare, im
nelle, piattelli.
piegare.
Piasset, n. guancialino , Piatola, », piattola, piat­
tone.
compressa , pannolino
§
f
>y
Google
PIATOLA
(4 2 4 )
Piatola, agg. tTuomo^ im­
portuno, molesto, sec­
catore, tenace.
Piateli», n . secca torello.
Piatolisb, «/. importunare,
seccare, improntare.
Piattona, ». piattonata.
Plotoni , v. piattonare ,
sfangare, Voc. e modi
tose. Alf.i de d'piatonà,
d a r e , percuotere col
piano della spada, o
sira., piattonare.
Pica, ». picca \ pica, stru­
mento vilie&co, vanga;
pica, inim icizia, gara,
persecuzione ; picca ,
piche, uno de’quattro
semi delle carte da
giuoco ; piche, responde
piche, dar cartacce.
Pica, ìn/0. trapuntato, im­
bottito;/^. offeso, tocco.
Picadura, repunt, ». im­
puntitura, impuntura.
Picant, agg. arguto, pic­
cante, pungente , lac­
chezzo; fig. spiritoso,
mordace, satirico, pun*
gitivo , pugnitivo r vi»
picant, razzente, frizzan­
te , mordicante f pun­
gente.
Picapere, », soarpellino.
Picoeu, ». vaso con bec­
cuccio.
Pici, picce, ». vaso di ter­
n e iie s s e
ra colta per p ortar li­
quidi, brocca.
Pich, pico», », zappone,
piccone> beccastrino,
strum ento di ferro: a
jMGÀ,perpeadioo|arraente, a picco ; pieh, fi§ . avaro, taccagno, pezzen­
te, piccaro, duro, scor­
tese, villano, tanghero;
pich (n. d’uccello), pi­
ca, gazza, picchio, p igozzo.
Pich, agg. indispettito, of­
feso, punto.
Piche, ». uno dei quattro
semi delle carte da
giuoco, picche; piche!
esci,, capperi! cappita!
Piche, v, piccare, pugnere, scarpellare, ecc .{fig,
perseguitare, piccare ;
pizzicare , stuzzicare ,
scarpellare; pichè, tra ­
puntare, imbottire : p iohe d?lard, al larda re ,
lardellare.
Pi chesse , v. risentirsi, adontarsi, offendersi, in­
fervorarsi in qualche
affare, riscaldarsi; pichesse, gareggiare, per­
seguitarsi; pichesse d'ri­
puta ssion , dar il suo
maggiore per non esse­
re riputato da meno di
altri.
Digitized by
Google
PICHET
f425ì
Pichct, ». pichetto, piuolo , palicciuolo : giughe
a pichet -, fig. odiarsi
scambievolmente;/Hc/iei
(t. mil-)> picchetto.
Picheta , picerla, posca, ».
acquarello , vinello ,
mezzo viuo.
Picheur, ». (v. fi\), (t. di
caccia), bracchiere a
cavallo ; picheur da siefa, gro/a da struss, gozzo,
panajo, scroccone, pa>
rassita, cavaliere del
dente.
PiciocU, ». avaro, sordido,
vile, pillachera, caca­
stecchi: fé Hpiciocìi, far
sordidezze, dare in piat­
tole.
Picioross, (n. d’ucc.), p et­
tirosso.
Picirìo, ». piccino.
Picò, n. smerlo.
P i col, ». picciuolo, pedun­
colo, pedicciuolo: leve
V picol, spicciolare ; /hco( d7e cerese, grappa;
Hjncol (Via rapa, d’uva,
piccanello. v . Ven.
Picon, ». accr. di ptch, pic­
cone.
Picotà, agg. butterato, but­
teroso.
Picotè,v. bezzicare: picole,
piche (Fiqrd, lardellare.
Picotura, ». buttero.
PIEN
P ie, v. pigliare, togliere:
iè a f e un, perseguiarlo, molestarlo; »/è la
sbruela, pigliar l’abbrivo j piè u/i per un a u tr,
cogliere in o per iscambio ; pie a le streite, pi­
gliar di filo ; piesse soa
part, bozzolare; piè H
dcssù, pigliar campo ad­
dosso ad uno, acquistar
il sopravvento.
Piega, ». piega, piegatura,
piegamento, torcimen­
to, pistaccia, flessione,
ecc.: piega del ge’noui,
dé‘Z gomo, snodatura.
Piegh, ». plico, piego, fa­
scio di carte, pacchetto.
Pieghe, n.'. pieghe d'na ra?«/sa, d i} manighin, cre­
spe, pieghe, increspatu­
ra,* / e d? pieghe, incre­
spare ; pieghe (Pie veste,
crespe, lattughe.*
Pieghi, v. piegare; $ 7.
f
placare.
Pieqhela, ». stecca a Uso
di piegare.
Pie», a<7<y. pieno, colmo,
ricolmo, rip ie n o , ab­
bondante, copioso:/??™
a ra s , pieno, colmo,
zeppo, ecc., ben pasciu­
to , sazio, satollo; pivn
com'un oiro, impinzato;
pieni (P umor, umoroso ;
PIES5A
( 4: 1 6 )
PIN
píen ¿Pbrosse, bitorzolu­ Pieuve la, n. pioggerella,
to ; pieti d'lerte, zacche­ acquereggiola, spruzza­
roso; jxe/i d? poui, impi­ glia.
docchito ; píen <f debit Pieuvsiriè, v. piovigginare.
fin d*sor d’f e u i , carico P//cr, pi/r, ». piffero: sonè
di debiti; /«e» (Ppere, dèi pifer, pifferare.
sassoso , pietroso ; an Pigna, pigneul, n. pina, pi­
pien consei, in presenza gnolo, pinocchio.
di tutto il consiglio, in Pignata, ». pignatta, pen­
pieno consiglio ; piè un
tola.
d'pien, coglierlo, pren­ Pignaiè, a#/, pentolajo.
derlo in pieno ; pien Pigjtatin, «. pignatei lo,
d’onta, ontoso, vergo­ pentolino.
Pigneul, ». pinocchio.
gnoso.
Piessa, n. pezza, gherone: Pignon, ». rocchetto.
bulè empiesse, rattoppa­ Pigrissia, ». inerzia, pi­
r e , rappezzare; fè na grezza, pigrizia ; torpo­
piessa a un, dar taccia, re , infingardia, infin­
far un cilecco, una bil- gardaggine , accidia :
scasse /a pigrissia, snilcra, un mal giuoco.
ghittirsi, Spigrirsi.
Pievi, ». zipolo, pivuoto.
Pieuva, n. piova, pioggia: Piqron,n.acc. poltronaccio.
aria d?la pieuva, bufera; Pilaslr, pila o /n/ia, ». pi­
lastro, pigliere.
pcitapieuva, spruzzaglia,
a cq u a, acqueruggiola ; Pi loie, ».: pii ole per madu•
grossa pieuva, acquazzo­ rè la touss, bichicche,
ne j rumor eh’ a /a /a bichiacche.
pierna; o Vacqua an bur Pilon^n. pilastro sul quale
è dipinta qualche im- *
jand, scroscio.
Pieuve, v. piovere: pieuve magi ne sacra ai lati
fort, diluviare ; pieuvsi- della strada, pilastrino,
nè, piovigginare ; /?¿euw cappelletti, pilone (voc.
in/itt, spruzzolare; pieuve dell’uso).
a seber, a «e, a tw s a , Pilotè, v. palafittare, pali­
piovere a ciel dirotto;
ficare.
pieuve mach ani quaich P in , ». pino : piantament
post, piovere a paesi.
d’pin, pineta.
Digitized by
Google
PINACOL
( 427 )
Pinacol, n. pinacolo, per­
golato.
Pincisbech, ». tombacco,
orpello.
Pinpinela, a. pim pinella,
selvastrella.
Pinse,pinsete, ». mollette,
tanagliette, pinzette.
Pinta, ». fiasco, misura di
due boccali, pinta (v.
dell'uso): mesa pinta,
foglietta, boccale.
Pinlon, ». fia’scone.
Pioba, arbron, ». pioppo
bianco, gattero, gattice,
specie di pioppo dalla
corteccia bigia.
Pioch pio eh, ». pigola­
m ento, voce del pollo
d’india : fe pioch pioch,
pigolare.
Piojè, ». pidocchioso.
Piojin, ». pollino, pedi­
cello, pelliccilo. V. Pérpojin.
Piota, apia, ». ascia, asce,
accetta, accia, manna'a , azza-, piota a dui tai,
»¡penne; piota, fig. baggeo, sciocco, pippione.
Piolet, piolot, ». piccola
scure , pennato : /m i al
piolet, dirizzato al picco­
ne, grossolano.
Pionb, ». piom bo, piom­
bino: a piomh, perpen­
dicolarmente.
Ì
PIOTIN
Pionbà, p. piom bato, im­
piombato.
Pionbage,n. marchio,bollo.
Pionbe, v . piom bare, im­
piombare; pionbe (t. dei
m ur.), piom bare, ca­
scare precipitosamente:
pionbe adoss a un , fig.
8cagliarglisi addosso ,
assalirlo.
Pionbin (n. d’ucc.), smer­
go, piombino.
Pionbin, ». archipenzolo,
perpendicolo.
Pionie, sapeur, ». (v. fr.),
guastatore.
Pio ras s, ». pigolone, be­
lone.
Piorassà, n. piagnisteo.
Piorassh,v. far piagnistei,
piagnucolare, gemere, e
fig. contare i suoi guai,
le sue miserie per in ­
durre a pietà.
Piare, v. piagnere, lagri­
mare.
Pioros, ». piagnoloso.
Piosinè, v. piovigginare.
Piota, «v zampa: ande a
piote, pedovare; piota,
quota, azione; intreper
napiota, entrarvi sozio.
Pioiassà, ». zampata.
Piotin, ». stinco; piotin (t.
de’ m acell.), peduccio,
piedino; guardie reali
del palazzo.
Digitized by
Google
l’IOTONÈ
( 4: 18 )
PISTA
Plotone, v. scalpicciare, querar ogni cosa, vuo­
tar il sacco, sgocciolar
andar a piedi.
il barlelto. V. Gavass.
Piovana,4ifolot(n. d’ucc.),
ciufoletto, zuffòlollo , Piroeta, ». giravolta.
monachino, fringuello Piror, avv. poco' fa.
m arino, animale vele­ Piss, pissa, ». piscia, pi­
noso, tarantola; e nome scio, orina.
di rettile che sta nelle Pissacan, ». succiamele.
Pissada, n. pisciatura.
fontane, piovana.
Piovana, agg.: acqua pio­ Pissaina, ». pisciacehera.
vana, acqua dì pioggia, Pissalet, aqg. piscialetto,
acqua piovana, acqua
pisciarellor, piscioso, pipluviale; piovana (ret­ sciacchero.
Pissass, agg. sucido, sudictile).
Piovèta, n. acqueruggiola, cio, sporco, laido,
Piss'e, v. pisciare, orinare.
pioggerella.
Pipa, n. pipa, e'fig, rab­ Pisset, ». rezza, merletto,
buffo, riprensione, bef­ merluzzo, reticella:pcil
fa, motteggio: valeje na jìisset, picò, dentello.
pipa d’tabach, valer una Pissigà, p. punzecchialo,
man di noccioli, un fi­ stuzzicato,
co; db na pipa, sbotto- Pissighe, v. pizzicare, stuz­
neggiare.
zicare.
Pipe, v. pipare.
Pissochè,v. schiaffeggiare.
Pipi, n. pulcino, billo.
Pissoirèt v. orinare spesso.
Pipiniera, ». semenzaio, Pissor, ». pisciatojo.
Pist, agg. pesto, pestato:
vivajo.
Pirlon, ».: dotor pirlon, un po pist, soppestato,
berlinghìere, Ciaramel­ soppesto; esse tut p ist,
la, cicalone, dottor de* sentisse tuta la tita pista,
miei stivali.
esser fiacco o affranto,
Pirlonada, ». cicalata, spa­ sentirsi affrante le mem­
rata, tattam ellata, dis­
bra, sentirsi stanco.
corso inutile.
Pista, ». pestata, celia,
Pirlou, gouitro, gavass, n.
beffa; orma, pedata, pe­
gozzo: Ini niente a n t’l sta, traccia, vestigio: de
pirlo,anCl gavass, squala pista o la baia, dar la
Digitized by
Google
PISTA’
(,429)
PIUMA
quadra , burlare ; pista Piiacctt n. pezzetto di penna
d’t’euli, infrantojo, ma- o di legno con cui si
cinatojo; pista d’ia cau- suonano certi strumen­
na, m aciulla, gramola. ti da corde, plettro.
Pista, ». ciò che si spreme Pitansa, ». pietanza, com­
d’olio od altro alla vol­ panatico: pitansa d'iail,
latte ruolo ; pitansa ìP
ta, macinata.
Pista fu m y ». fanfano, ar­ poìn cheuit, melata;
cifanfano, pesta pepe.
/rt/wa tPcarnsniìnitssà con
Pislagna, tt. infrantojala.
d*ai tri ingredient, piccaPisUtpeiver, aqg.. fiq., bon tiglio.
a firn, pesta pepe.
Pitansera, ». cuoca, cuciPisl'e, v. pestare, tritare,
niera.
amm accare, scalpitare, P*7è, v. beccare, mangiare.
calpestare, schiacciare: Pitima, a*/*/, diuomo, fur­
piste fu v e , pigiare ; /»s/è bo, accorto, malbigat/n teca dop faìt quaich to , ecc.
bu t­
piantament, chiuzzare, Pitocà, vaitela,
cltiuggare, calpeslare il terato.
terreno dopo piantato Pitocaria, ». spilorceria,
l’albero; * piste Vacqua sordidezza, pitocche­
a u t’l morte, affaticarsi ria, pidocchena, avari! zia.
indarno.
Pislogne, pist rogne, v. pe­ Piloch, ». pitocco, piccastare,'scalpitare.
ro , spilorcio.
Pisiolet, ». pistolotto, ter­ Pitochè, v. spiluzzare.
zetto.
Pitocuva, ». mordicamento, colpo di becco, butPìstoltà, ». pistolettata,
Piston, ». pesta tojo, maz­
teramento.
zeranga, pillo j pestello, PZ/oi, 7«. pollo d’india gio­
vine, pollanchetta.
pistello.*
Pittonscaves* , ». spazza- Pitou, dindo, ». gallinac­
cio, gallo, pollo d’india,
campagna.
tacchino; /igr. babaccio,
Pisior, w. pigiatore, maciuccellacelo.
natore, polverizzatore.
P/7a, bibina, ». pollanca, Pituita, ». flemma, pituita.
Piuma, ». penna, piuma:
tacchina.
Digitized by
Google
PIUMASS
( 4 $0 )
PLACA*
sciapura, tai A’la piuma, Piuvsinè, v. piovigginare.
pioviggi­
taglio, fenditura; bague Piuvsinos,
la piuma ant V incioslr, noso.
». tiorba, strumento
intingere la penna di
inchiostro; matarass d’ musicale simile al liu­
piuma, materasso di piu­ to , piva, cornam usa,
ma, e anche piuma sem- strumento musicale da
fiato composto di un
plic.: es. che sedendo in
pium a, In fama non si olro e di tre canne:
v ien , nè sollo coltre. sonè (Pia piva, cornaAdoprasi però ordina­ musare; sonar la cor­
riamente al plurale. V. namusa; borsa dì la piva,
calza.
Cr. ecc.
Piumass, piumassera, n. P ivi, rondonin. d ’ucc.),
pennacchio , pennac- rondone, rondine delle
chiera, pimaccio, piu­ muraglie, m artino nero.
Pivial, n. piviale, pi e viale,
maccio.
Piumassin o fioch, ». fiocco ammanto sacerdotale.
da polvere, pizzo, ba­ Pivie, pive (n. d ’ucc.), pi­
setta, piumino, barbet- viere.
lina, nappo, fili di bar­ Pivòj n. perno, bilico.
ba di zuccaro.*
Pia, agg. pelalo, scoten­
Piume, v. spiu.mare, spen­ nato, dipelato.
nare, spennacchiare, e Placa, n. ventola (ad uso
fig. sm ungere, cavare
d’illuminar sale;: placa
le penne maestre, far con diverse candeile, lu­
miera, luminajo, ven­
brullo.
Piumel, gropina, moscai, ». tola: più propriamente
parie d eb o rd ilo d’ una però dicesi solamente
te la , che rimane in placa l’ arnese che so­
cima della pezza senza
stiene i viticci; qua­
esser tessuto, cerro, pe­ dretto; placa dH fomel,
nerata.
ghisa, frontone; placa,
Piumet, n. frustino.
decorazione di qualche
Piumin, ». nappa.
ordine cavalleresco.
Piuvèta, w. pioggerella, Placa ( t. de’ fai.), intar­
spruzzaglia.
siato, impiallaccialo.
Digitized by
Google
PLACAGI
( 4! 1 )
PLEBAJA
PLacagi, n. im piallacciatu­ glio, tavola, figura stam­
ra, intarsiam ento : trapata.
vai iVplacagi^ tarsia.
Plandra, fi. baderla, pocoPlacardè, v. affiggere, at­ fila, baldracca, briffaltaccare, affiggere un av­ da.
viso, un libello, una no- Plandron, agg. pigro, pol­
tificanza in luogo pub­ trone : fé H plandron ,
pigliarsela consolata.
blico.
Placebo, avv.i piesla a pia- Plandronè, v. sdarsi, infin­
cebo, a tuCagio, pigliar­ gardire.
sela consolata, como­ Plaretd, n. sorta di fungo,
damente, operare a bel­ pratajuolo.
l’agio.
Piate, 7i. pellicciaio.
Placet, ti. assenso, permis­ Platina, n. oro bianco, me­
tallo bianco, duro poco
sione.
Plache, t/., f é d*placagi, meno del ferro, platino.
impiallacciare , in tar­ Piatimi, agg^ coperto di
siare, ecc.; fig. placare, una lamina d’argento,
incrostato d’argento.
mitigare.
Plafon, f*. soffitto, soffitta, Platòt n. trionfo o trionfi
v olta, soppalco, cielo,
da tavola, cioè statue
o gruppi di zuccaro e
cielo di camera.
Plafone, v. far un soffitto, sim. con altri abbelli­
ornare, abbellir la volta menti ad uso d’ornare
d-’una stanza con pittu- le tavole de’ conviti.
re o stucchi o legna­ Pie, v. pelare, scorzare,
scotennare, spelare, di­
m i, ecc.
Plagi, n. carnagione.
pelare , sbucciare : pie
Plancard o placard, n, ce- un pom, levar là buc­
dolone, cartello, avviso cia, dibucciare; pie un
ai pubblico, scritto af­ erbo, scortecciare un
fisso in pubblico, per alb e ro ; piè i cochet,
lo più in odio di alcu­ trarre la seta dai boz­
zoli.*
no; libello.
Plancarda, n. cartello af­ Plebaja, n. plebaglia, gen­
taglia, gentame, bruz­
fisso.
za me.
Plancia, n. stam pa, in ta­
Digitized by
Google
PL E lßlN
( 432 )
PLUCC
Pleirin, 71. sorta di fungo sola od altra tela (Ir
nissìma che si m ette
buono a mangiare.
Plenta, n. lagnanza, do­ sopra le maniche d i un
abito da bruno nei p ri­
glianza.
Pietà, n. pelliccila, pelli­ mi giorni del lutto, sopraggirelli fv. dell’uso).
cola.
mné’t plot, a n d a r­
Pleuja , n. pelle, buccia, Plot,
scorza, baccello: pleuja sene, calcagnare; spu(Pia fruta, scorza, nelle, l e z z a r e ; s t r u m e n t o
buccia ; pleuja d’te ca­ di legno, che serve ar
stagne , guscio, pèlle ; sarti per ¡spianare le
fig. avaro, astuto, che costure, forma.
non si lascia infinoc­ Piota, n. torsello, buzzo;
piota, cussbtct pè'r pwit'c
chiare.
Pleuja,n. corteccia; pleuje, j'uje (t. de’sart.ì, buzzo.
mondatura di frutti e Plolon, n. drappello, squa­
drone: pSr plotoni, a
sim.
schiera.
Plich, piegh, n. plico, pie­
go, lascio, pacchetto. P touf, il. (t. di giuoco),
Plinè, v. torm entare; piil’ accozzare che si fa
tiesse (voc. pop.), bistic­ delle carte dagli scroc*
ciarsi.
coni per avere buon
Plissa, n. pelliccia; mel.
iuoco , accozzamento
furbo, astuto, scozzo**
oloso, baratteria, ma-*
nato.
* riu o len a; fig. debito.
Plissé, n. pellicciajo, pel- Plous, agg. irsuto, peloso,
liciere; plissé, v. (t. dei velloso.
sari.), far le pieghe ad Pluca, n. felpa.
Plucaire, n. piluccone.
u n a roba.
Plucapsele,n. colui che con
Plisson, n. pelliccione.
Plof, piòfate, pof, n. tonfo; arte cava altrui il de­
fé un p lo f o pof, cade­ naro, scorticatore, suc­
re , stramazzare ; fig. cia borse, vuota borse.
contrar un debito.
Plucc, pluchy n. pel uzzo,
Plofra, n. pelliccila, pel­
peluja, bruscolo, brulicola.
scoluzzo, peletto, pelo-*
Ploreuse, h. lista di mus­ lino.
Digitized by
Google
PLUCHÈ
(
433 )
FOLA
Pliichb, v. sbucciare, pi­ Poi/et, v.: a Vepodei, il fatto
è potere.
luccare, pelare, sboc­
concellare; Rg. spoglia­ Podestaria, podesteria, ».
re, succiare l’altrui bor­ potesteria, giudicatura.
Poè, v. polare, scapolare,
sa, lor via i peluzzi.
d ib ru care, diramare:
Plucia, ». peluzzo, felpa.
Plucos, agg. pieno, sparso /?oè /e ra</i> d’ f e r b o ,
di peli, di peluzzi.
soccidere, succidere.
Plulri, ». sordido, avaro, Poe/, ». pelo.
spilorcio, pelapiedi, ecc. P o/, / iow/*, ». scrocchio;
tonfo; /fa. debito.
vile, pezzente, piccaro.
Plutri, aw. niente, nè un Pogrè. V. Apoge.
pelo.
Poinè, ». pidocchioso, len­
dinoso; /&/. pezzente.
Pnansemo, ». pelrosemolo,
)elrosellino, p e Irò se 1- Poires, ». ronca, roncola,
o, petrosillo, prezze­ roncone, falcelta, falmolo: pnansemo (V Ma­ ciuola.
cedonia , sm im io.
Pois, ». pisello.
Pnass, pnon, n. coda: sensa Po/a, »., ina/ dy polastr,
pnass, codimozzo; pnass pipita.
dHforn, spazzaiojo.
Pojè, v. pidocchiare, spi­
Pnastèy netih, storci, v. net- docchiare; /£</. esaminar
tare, polire, forbire.
con rigore; a la fato poPnel, ». pennello.
j'e, l’astrinse a pagare.
Pneià, n. pennellata, toc- Poje e piojè, agg. pidoc­
catina.
chioso, piatloloso; /ky.
Poò, p. potato.
miserabile , m endico,
Poador, ». potatore.
pezzente, piccaro, pela­
Poarin, poarina, trincet, n, piedi, bruco.
potatojo, pennato, fal­ Pojeul, pojorina, ». zipo­
cetto.
lo.
Poch vaja, pocA d’bon, n. Po/a, ». pollastra, galli­
barattiere, guidone, ma­ nella: pala d’acqua, fo­
scalzone, briccone, mal- laga; sic rfa /*o/a, tro­
varsi in buono stato;
bigatto.
o ironicamente, in cri­
Pociacri, poiri, n, guazzo;
tiche circostanze.
fig. rimedio da speziale.
28
Y. Pieimltol.
f
Digitized by
Google
rOLAJA
(434)
l'O Lfrs
Polajct, potarti, n. pollame, Poli, v. pulire, polire, for­
bire, nettare.
polli, capponi, ecc.
Polajb, n. pollajuolo: o rich Polì, agg. fig. gentile, gra­
marcami, o pover polaj'e, ziato.
Polid, agg. polito, leccato,
o Cesare, o nienle.
Potarda, n, pollastra, pol­ pulito, netto.
Polidb, v. polire, nettare,
lanca.
Polastr, ft. dim. pollo, pol­ forbire.
Polidoro, n. bellimbusto,
lastro.
assettaluzzo, ganimedc,
Polaslrin, fi. dim. pollaslrello, pulcino, polladamerino, zerbino, amante della nettezza.
strino.
Polb, n. pollajo, gallinajo. Poligana. V. Drito, driton.
Potè, poledcr, poterà, n. Polio (n . d’e rb a ), pulegpuledro, puledra, ca­ ffio.
vallo, asino, mulo dalla Polipo, fi. escrescenza car­
nosa; polipo.
nascita al domarsi.
Polenta, n. polenta, polta, Pólissa}n. cedola, póliza.
farinata; polenta dy ca­ Polissla, fi. nettezza; fig.
stagne, paltona.
cortesia, gentilezza, ci­
viltà, creanza.
Poterà, n. cavallina, ca­
valla giovine; fig. zitella Polistin, n. piccolo conto,
vistosa, fresca, frescoc- memoria, lista, póliza.
Polilessa, n. nettezza; fig•
cia.
Poles, n. pollice, dito, ecc. cortesia, gentilezza,' ci­
cardine, ganghero, a r­ viltà, creanza.
pione, arpone, ferro su Politica, «. p o litica; fig.
cui si girano le impo­ accortezza.
ste delle finestre, porte Polpa, n. polpa, mollame,
e sim.: sbogià dai poles, carne senza ossa; polja
sgangherato; arnovlb i tVia gamba, V. Polpis.
poles, ringangberare;/£tf. Polpassii, agg. polputo ,
butè i polesy mettere le carnuto.
manette.
Polpeta, n. polpetta.
Polefa, n. gallina giovine, Polpis, molct, fi. polpaccio*,
pollastrina, gallinella, polpis d'uri d ii, polpa*'
pollina.
sire Ilo.
Digitized by
Google
POLPTON
(
435 )
PONSÒ
Polpton, ».polpettone, gran Pondrà (n. d’ucc.), falco,
polpetta (v. dell’uso).
abuzzago, bozzago, buz­
Pois, ». polso: t pois, le za go, pujana.
tempia ; pois, fig. vigore, Ponga, w. cannella della
forza, polso; a m d? bon botte, zipolo.
pois, esser ricco.
Ponghtt, ». zipolo, sag­
Poltrona, ». seggiolone.
gi uolo, cocchiume.
Polverin, ». orinolo a pol­ Pongóla, ». spugnola.
vere.
Pongon, ». misura di vino,
Pom, ». pomo, mela ; /jotw, o quantità di vino, clic
l’albero che produce le si dà in regalo ai fa c­
mela; pom granà, me­ chini da vino (brindor),
lagrano, melagrana, po­ allorché portano vino,
mo granalo; />om rane- oppure ai portieri delle
ta, pomo addetto, pomo case dagli affittavoli per
ranetto; pom carpandìt, ogni carro di vino che
si ritira nelle cantine,
curlipenaolo, Zalli\pom
bottaccio, fiascone.
codogn, mela cotogno;
to/è w» j9ow, p/e/o, ta ­ Ponpa, ». ( t . idraulico),
instrumento nolo, ado­
gliarlo, mondarlo ; pom
a’ia cnna, cf/a
e si­ perato in occasione di
mili, pome; pom salvai, incendio, machina per
innalzar l’acqua, trom­
meluggine.
Pomada, ». pomata, man­ ba , pompa ; ponpa,
teca, unguento profu­ pompa, sfarzo; f è ponpa
malo.
(Funa cosa, vantarsene,
.Potfiè (n. di pianta), melo. pavoneggiarsene.
Pomera, ». tegame di latta Ponpe, v. pompare, trom ­
per cuocer le mela.
bare, nel 1° significato.
Pomes%». pomice.
Ponse, v. pugnere, punge­
re : ponse un, fig. pun­
Pomesèy v. impomiciare.
ger nel vivo, affliggere,
Pomelli, pome Ilo, meI uzzo
Pomlà, agg. pomellato, po­ travagliare, satirizzare;
m ato; leardo, agg. di ponse d?le mosche e tai>an, t sim., appinzare.
mantello de’ cavalli.
Pomotypomin, n. meluzza, Ponsò, n. ponsò, color di
fuoco, di rosso acceso.
me 1uzzolo,
Digitized by
Google
po n so n
(
436 )
PON TA tB
ruotare, arrotare, aguz­
zare, e fig. censurare,
c ritic a re , trovar che
dire; a tre ponte, tri­
cuspide, triforcato; fiche
la ponta, puntare, ficcar
la punta; siri la ponla,
rintuzzare; ponta d*fer
a la sima dij paj, dij ba­
stón, puntazza\pcitapontay vetlicciuola, puntere Ilo; ande s’ la ponta
dij p e , camminare in
punta dei piedi; avei o
savei una cosa s*la ponla
dij dì, avere o sapere
una cosa per la punta
delle dita, saperla a me­
na dito; mal dHa pon­
ta, male, malattia della
p u n ta , infiammazione
della pleura; ponta da
vedriè , punto ; ponta (C
pet (t. de’ macell.), for­
cella; pie d*ponta, pi­
gliar la punta, inace­
tire, infortire; ponta d*l
d ì, lo spuntar del gior­
no.
Pontal, n. puntale, palan­
ca, sostegno, appoggio,
bracciuolo ; pontal d’fer
dHe càne, calzuolo, gor­
bia , calza, p u n tale;
pontal (TI gititi, puntale
della stringa.
Ponsott, n. punteruolo, di­
rizza tojo, ponzone ^ o /i­
so», conio di ferro, con
cui i fabbri bucano il
ferro infocato, spina;
ponson, spilli che por­
tano le donne in capo,
agoni; ponson (term. dei
sa rt.), punteruolo ad
uso di far buchi negli
abiti.
Ponsua, n. pustola, pusto­
la.
Poni, n. ponte : poni levado r, ponte levatojo ;
pont da murador, ber­
tesca, trabicolo; (n. di
tempo), punto, istante,
momento ; (t. scolastic.)
proposizione, punto; (t.
di giuoco), punto: tire
a pont, trarre le boccie;
pont lassà ( t. de’ sart.),
soppunto, punto andan­
te.
Ponla, n. l'estrem ità acuta
di qualunque cosa, pun­
ta, sprocco, cim a, ver­
tice, cuspide, apice, cu­
cuzzolo; fig. motto, ar­
guzia, facezia; ponta d'I
cioche, cima del cam­
panile; ponta d'una cosa,
acutezza ; ponta da picaperey subbia ; sensa pon­
ta, ottuso, spuntato ; fe
la ponta, appuntare, ar- Pontale, v. palare, appun­
Digitized by
Google
p o n t /i r e u l
( 4
)
PORET
tellare, amminicolare ; porrata; p o rà, giarda;
ponlalesse, puntellarsi, ¿¿/n»è /a ^ o rà , dar la
sostenersi: pontalè un gì- baja, la soja a chi è de­
tal, mettere una punta; luso della speranza che
cotti eh?a pontala i gilai, aveva di contrar matri­
monio con certa perso­
ferrastringhe,stringajo.
Pnntareul, ». ponticello.
na, spandendo una stri­
Ponte, v. puntare, appun­ scia di crusca od altro
tare, ecc. fermare collo dalla casa del m arita­
spillo: ponte ( term. del
to, o della maritata sino
giuoco della bassotta),
alla porta del deluso, o
puntare.
della d elu sa, dove si
Ponttt, ». ponticello.
suole poi fare un muc­
Pontij, pontili, pontilio, ». chio deila detta crusca
e piantarvi dentro un
puntiglio, sottigliezza,
cavillazone , preten­
porro. ;
Porcacion, agg. sudicione,
sione.
sozzo, bagascione.
Pontilios, agg. puntiglioso,
piccoso, cavilloso, b ri­ Porcaria, ». porcheria, ces­
goso, sofistico.
sarne, sporcizia, e fig.
Pontisel, ». spoletto, fumala azione, vigliac­
cheria, abbominazione.
selletto.
Ponton, ». ponteruolo.
Porcata, ». porcheria, fig.
Pontone. V. Portonè.
mala azione.
Pontii, avuss,
acuto, Porcate, ». porcajo, por­
a p p u n ta to , pugnerec- caro.
cio, pinzuto, aguzzo: un Porch, ». porco, majale,
/jo poniti, agutetto.
ciacco, e fig. anche nei
Poponà, />. careggialo.
derivativi: di sporchi co­
Popone, v. accarezzare.
stumi, sudicio, sporco.
Poporì, ». spezie di con­ Porchet, ». V. PorsseL
traddanza.
Porchin (bole), ». porchi­
Por (coll* o larga), ». por­ no, ghezzo.
ro; d?l color dij por, por­ Poret, n. porro, porretta;
piccola escrescenza du­
raceo, prassino.
P orà, ». minestra o vi­ ra , rotonda e priva di
dolore, che viene sulla
vanda falla di p o rri,
Digitized by
Google
PORETÀ
( 433 )
PORTAMANTEL
pelle, verruca, bitor­ Porlabicer, portabouta, solbicer, sotbouta, ». ton­
zolo, porro.
Poreta, it. porri piccoli da dino o vassoino da bic­
chiere, da fiasoo.*
Irapia ntare.
Porincinela, ». Pulcinella. Portaboute, portaboulie, ».
Porsleta, ». piccolo storio* schifotto, vassojo da fia­
n e, storioucello.
sco. *
Porss, ». V. Porch.vous d*l Portacarabina, n. uncino,
uncinello.
porss, grugnito.
Porssel, 91. porcello, por­ Portacoa,n. codione, grop­
che Ito, porcaslro, por­ pone.
Portacrajon, portalapis, ».
c ellin o ;/^. sudiccio.
Porssil, purssil, ». porcile, maiilatojo, toccalapis.
e fig. stambergaccia, ca Portadura, ». portatura,
porto, an datura, abito,
mera sporca e stretta.
Por slana, ». porcellana, loggia di vestim ento,
portulaca: tossa e sim. portatura di p erso n a,
d?porslana, tazza di por­ contegno, andamento,
portamento, passo, garcellana.
Pori, ». porlo, dazio che
si paga nel passare i Portafeui, ». portafoglio,
fiumi; trasporto, con
busta, custodia di fogli
dolta, po rtatu ra, reca­ e lettere.
P ortataseli, ». portafia­
lura, vettura, porto.
Porta, ». p ortata, quali­ schi.
tà, condizione, abilità; Portafusii, ». rastrelliera
de’ fucili.
messo, portata, servito,
muta di vivande;* ser­ Portalima, ». (term . degli
vizio, messa; porta d? oriuolaj), portai ime o
mes, tramezzo, piatti di lima.
mezzo ; esse a la porla, Portaliss, ». (t. de’ tessit.),
esser in grado, in luogo regoli.
opportuno.
Portati tre, ». corriere, pro­
Portabassin, ». treppiè del caccio, procaccino, pe­
catino o bacino; forse done; ftg. spia.
portabacino per analo­ Portamantel, ». cappelligia.
najoj
stanga. P or-
PORTAMJSIS
( 439 )
tamantello nella lingua
italiana significa una co­
perta o specie di sacca
grande da involgervi il
mantello o altri arnesi
viaggiando; fig. valigia
e simili ecc.
Portamnis, fi. cassetta da
spazzature.
Portamochete, ». piattello
delle smoccolatoje.
PorlansSgna, fi. pennonie­
re , alfiere, portasten­
dardo, astifero.
Portanlin, porteur, n. seggettiere, portantino.
Portapachety n . spia, rap­
portatore, spione.
Portassiela, fi. trespolo, o
cerchio sia d ’argento,
sia d’altro per riporvi
i piatti sopra. Alb.
Portastanghe, n. portastan­
ghe, cigna dicuojo, ecc.*
Porta tecum, «. Tv. lat.),
porzione di alcun che
mangereccio che por­
tasi da ciascuno aa un
pranzo, ad una cena;
scotto portatile.
Portatende, n. bagaglione.
Portatila agg. portevole,
portatile.
Portavolant, fi. porticella,
Zalliji porlavolante ( v.
dell’uso), specie di bus­
sola usciale.
PORTUGAL
Porte, v, portare: porle i
barbis ant un leugh, an­
d are, venire, presen­
tarsi liberamente in un
luogo; port'e’l bast, es­
ser padroneggiato, por­
tar basto, far l’asino;
porte via la pessay riu ­
scire, uscir vincitore,
superare, vincer in che
chessia ; portela fora ,
vincerla, uscirne vitto­
rioso, uscire pel rotto
della cuffia, risanarne
come per miracolo.
Porterà, fi. portiera, uscia­
le , bandinella, cortina.
Porteur, n. portatore, por­
tantino, facchino.
Porti, por tieh, n. portico :
passèg'e sot ai p o r l i asseggiare sotto il porti­
cato.
Porti'e, ». portiere, porti­
naio.
Porlina, n. porticciuola,
porticella; poriina dHe
carosse, sportello.
Porton, fi. portone.
Portone, fi. portolano, na­
valestro , navicellajo,
barcajuolo;/wrfrmè, che
apre o chiude le porte
di una città, portiniero,
Portugal, n. arancia, me­
larancia: color d?por tugaly ranciato, rancio.
Digitized by
Google
PORTCJGALADA
POSTA.
( 4*0 )
Portugalada, ». aranciata.
siano ; poss mort, smal­
Posa, pausa, ». riposo, po­ titelo, cloaca, bottino,
sa, fermata, pausa; fè na pozzo nero j poss d? san
pcita posa, soffermarsi.
Patrissi, dimenticanza,
Posà, agg. fig. quieto, sa
dim enticatoio, fiume
Lete.
v io , g rav e, modesto
moderato, sodo, fermo, Possale, curariane, ». votapozzi, nettacessi.
ritenuto.
Posada, ». posata, stru Possè, v. spingere, incal­
menti della mensa.
zare, sollecitare, cac­
ciare innanzi, far calca,
Posapiano, n. posapiano
fig. quieto, pacato, cau­ scalcare, vegetare, pul­
to.
lulare, germogliare; fig.
Posatessa, n. tranquillità
perseguitare, torm en­
placidezza, gravità, ri- tare.
Possess, ».: buie al possess,
tenutezza, contegno.
Poscat ». acquerello, v i­ insediare ; piè possess,
insediarsi , entrare in
nello.
Poscrit, postscrit, postscri­ carica, apprendere it
ptum, ». poscritto o po- possesso; levèH possess,
di spossessare, levar di
scritta.
possesso.
Posè, v.i pose un, abban
Possoar, ». premitojo.
donarlo, lasciarlo.
Posission, ».: esse an posis- Possonè, v. spingere, ur­
tare, sollecitare, ecci­
sion, essere in istato.
Positiv, agg. reale, effetti­ tare , cacciar dentro o
fuori.
vo, positivo.
Positura, ». atteggiamen­ Post, ».: post dij serviter
darè dHe carosse, sotto to, positura, giacitura
piede.
stato, condizione, po
Posta, ». assegnazione ,
te re.
Poss, ». pozzo, pozzo appuntam ento, p o sta ,
bianco a distinzione del luogo assegnato, luogo
pozzo nero: poss suit, dell’appuntamento, dei
pozzo secco ; poss arte- 1 convegno : a posta, a
sian, poss trivelà, pozzo! bela posta, a bel diletto,
modenese, pozzo arte-] appensalamento, sapu-
Digitized by
Google
POSTCOMUMO
( 4< i l )
POUÈL
lamente: desse la posta, Postesse, v. allogarsi, si­
indettarsi; andè per po­
tuarsi, posarsi, fermar­
sta , andar per cambia­ si; fig. mettersi in ag­
tura, posteggiare; posta guato, appostarsi.
freida, frusta m attoni, Postion, n. postiglione.
mancator di parola, di Po$tissy agg. posticcio.
poca parola; meistr d* Postulè, v. dim andare, sol­
lecitare.
posta, mastro di posta,
postiere; posta a’ le li- Potagi, n. fornelletto sen­
tre, posta; de la posta a za cappa, a più buchi,
un, dare la ferm a, la addossato al muro, ad
posta ad uno; posta dij uso di cuocervi le v i­
cavai, posta; posta ( t. vande: giardin potage,
di giuoco), posta, invi­ orlo.
to , somma convenuta Potagi, n. pietanza, vivan­
d a, bramangiare, ma­
da perdersi o guada­
gnarsi ; posta, avven­
nicaretto, postrincolo,
tore, boltegajo, colui
carabazzata: potagi d?
clie è solito ai andar cam, a ramo rzellato, ma­
a comprare in una tal nicaretto di carne smi­
bottega. Cr.
nuzzata e d’uova dibat­
Postcomunio, n. ( t. Qccl.), tu te ; dicesi pure capposlcommune.
perottato e cappillotPoste, n. postiere, uffiziale
tala.
distributore, o portatore Poterle, n. plur. caccole,
delle lettere, procaccio.
cispa.
Poste, v. porre, appostare, Poterlos, agg. sciarpe!lino,
allogare, collocare: po­ caccoloso, cisposo.
steci. de* cacc.), ferma­ Potta, n, poltiglia, pappa,
re; poste un per savei farinata, paniccia.*
dov a va, cosa a fa, ecc., Politi, n.i politi rami, cen­
appostar uno, aver brac­ cio molle.
chi alla coda di uno. Potri, n. poltiglia.
Postema, n. sanie, poste­ Pouciou, n. V. Nespo. Fè
ma, poslemazione, apo­ ’l pouciou, far greppo.
stem a, ascesso: fesse la Pouèl, «. filo torto di la­
na.
postema, impostemire.
Digitized by
Google
POUFFAEDIO
( 4- 12 )
PHATICHKSSE
Pouffbrdio, ».: f è H pouf- Pradaria, fi. prateria.
fardio, smargiassare.
Prajonà, fi. sassata, p ie­
Pougieul, ». poggiuolo, trata, colpo di pietra.
Prajot, prajet, ». p raticel­
balcone.
Pomi, fi. pidocchio: / ’è tf lo, pratello.
poni, dventè poujos, im- Prasina, persina, ». raggia.
p idoccili re ;/>oui arvè'nU, Prassa, ». pietrone.
fig pidocchio rifatto, di Prassà, ». ciottolata, sas­
sata, pietrata: tire d’
povero divenuto ricco.
Pouver, f». polvere: jo/ia/è prassà, ciottolare.
la pouver a quaicun, P ra tica ci butè an pratica,
scuotere la polvere di attuare; pratica, espe­
dosso, fig. bastonare; rienza, esercizio; am i­
pouver £ siper o sipria, cizia, usanza, costume,
polvere di Cipro; pouver maneggio, negozio: /*è
fitta, poi viglio; pouver, pratica, far pratica.
Praticant, agg. praticante,
fig. vino squisito.
addetto a qualche pro­
Pouvrass, ». polverio.
Pouvrtra, fi. polveriera.
fessione sotto la dire­
Pouvron, fi. peperone ; fig. zione altrui.
per {scherzo, naso.
Pratich, agg. esperto, eser­
Povraja, fi. poveraglia , citato, pratico; malpra­
tiche imorattamondi, in­
gentaglia.
Povrass, agg. d’uomo, po­ esperto, imperito, inet­
veraccio, povero in can­ to, goastalarte.
Pratiche, v. esercitare,
n a, miserabile.
Povrin, ». poi viglio, cre­ p raticare, conversare :
more, la parte più sot­ pratichè una persona o
tile di alcune materie. ti»<z cà , frequentare,
Povrogna, fi. pavarina, a- praticare una persona,
nagalide, erba degli uc­ usare in una casa, baz­
cellini.
zicare in un luogo.
P rà , ».:
nei, con­ Pratichcsse, conversò anstm,
sumare, scuffiar tutto, v. aver commercio in­
spogliar affatto.
sieme, avere famiglia­
Pradareul, fi. acqualajo, rità , frequentarsi, baz­
acquajuolo.
zicare uno dall’altro,
Digitized by
Google
PRÈ
( 443
)
PREPOTENSA
p raticare alcuno, usare Preghè, v.: volei esse prega
con uno giornalm ente; per fè na cosa, aspettare
p ra tica sse, farsi prati­ il baldacchino.
co , esercitarsi, prati­ Preqn, agg, pregno, gra­
carsi.
vido; fig, estremamente
P re.n . ventriglio, ventric­ pieno, ridondante, zep­
po, pinzozeppo.
orno.
Preale, ».: saussa d?preale, Preis, ». caglio, g aglio,
frattaglia, cibreo.
presame.
Precaustion, ».: piè soe pre- Preisa, presa, ». pugillo:
caussion, prem unirsi, fè preisa, appigliarsi,
cautelarsi, prendere le allignare, appiccarsi, e
precauzioni necessarie. fig. far impressione, col­
Predai re, ». predicatore pire.
di qualche setta ere­ Prelevò, v. torre avanti,
d e tra rre , torre preven­
tica , ministro prote­
tivamente una parte di
stante.
Precisamene avv. per l’ap ­ checchessia.
punto , distintam ente, Preludiò, v. preludere ,
appuntino, precisamen­ proludere, esordire.
te.
Preme, v. importare: stare
a cuore.
Precisò, v. determ inare
con precisione, parti- Premeditò, v. premeditare,
colanzzare, specificare. appensare.
Precision, ». esattezza, di­ Premura, ». premura, sol*
stinzione, brevità, esat­ lecitudine, ecc., pressa,
tezza d’esecuzione o di presoia, fretta: a n ip retempo, precisione.
mura, essere incalzato,
Predichili, ». rammanzo, aver premura, e fig. abarbazzata, correzione. vér a cuore.
Preferibilment, avv. a pre­ Prendiior, ». prenditore
ferenza, piuttosto.
del giuoco del semina­
Prefelorial, agg. di prefet­
rio, ricevitore.
tu ra, di prefetto, da Preparò, v. : preparesse a
la mort, acconciarsi del­
prefetto.
l’anima.
Pregadiù, ». inginocchiaPrepotensa, ». torto, alto
tojo.
Digitized by
Google
PRESENTA
( \
l
A)
PREUVA
arbitrario, ingiustizia, Pressetè, precet'e, persele, v.
abuso di potere,sopruso,
precettare.
oppressione, angheria. Pressi, n. : pressi <Tle rat­
Pretensa, n.: jrresensa cT inasse, prezzo o rd in ario ,
spirit, prontezza di spi­
comune.
rito; cPbela presensa, ap­ Pressinde, v. trala sc ia re ,
prescindere.
pariscente , di bell’ aPresti, v. dare a p re stito :
spelto.
Presepio, n. capannuccia.* chi presta perd la cresta,
Pressa, n. prescia, pressa, chi presta ha tem pesta,
fretta, premura: anpres­ o male innesta: preste la
sa, acceleratamente, af­ man, ajutare; preste (in
frettatam ente, trascor- significato neutro), ce­
dere, allentare, a rre n ­
sivam enle, frettolosa­
dersi ; prestesse, acconm ente, in fretta , con
fretta; de la pressa, dare d¡scendere, arrendersi ;
il cartone, il lustro ai preste caussion , dare
pannilani; leve lapressa, malleveria ; prestesse a
toglier il lustro.
na cosa, adatlarvisi.
Pressa, agg.: esse pressa, Prel, n . pagia de’ soldati.
avei pressa, essere fret­ Prela, n. sassolino, pietoloso, pieno di fretta.
Iruzza, pielruzzola.
Pressa, p. sollecitato, in ­ Pretendù, agg. fiero, bo­
calzato, eccitato.
rioso, superbo, altiero,
Pressant, premuros, agg.
vanaglorioso , •che sta
pressante, prem uroso, sul quamquam : esse
pretendù, star fiero, im­
instante, urgente.
Press apoch, avv. pressap­ pettito.
Pretension, n. pretendenpoco.
Presse, v. incalzare, solle­ za, pretensione.
citare; presscsse, affret­ Preterì, v. fig. violare, tras­
tarsi, sbrigarsi ; presse, gredire, preterire.
stirare abili, biancherie Preus, n. porca: fè d*preus
colla liscia: presse le per piantò le vis, sog­
costure, soppressar le g e tta re ; fè d1preus, imcuciture , il cucilo ,i porcaro.
presse, premere , esser j Preuva, n.: preuve da slamnecessario.
.Digitized by
Google
PREVÉNSSION
( 445 )
PROGET
p a y bozze, quei primi Procedura, ». processura.
fogli cbe si stampano Procession, ».; /a íríía eri
va a/i processione il cer­
per prova.
Prevenssion , ». opinione vello gli frulla; delira,
favorevole o sfavorevo­ vaneggia.
Procinl, n.: esse an procinti
le, preoccupazione.
Prevnì, v. prevenire, an­ essere in procinto, es­
tivenire, furar le mos­
sere presso, essere sul
se, anticipare, ecc., av­ punto di far una cosa,
vertire, premonire.
essere paralo, pronto.
Prevnù, agg. (t. del foro), Proclama, ». pubblicazio­
reo, accusato, imputato; ne, bando, editto.
preoccupato.
Proclame, v. acclamare.
P rim , agg. primo, princi­ Procura, ». mandato, pro­
cura: caria d* procura y
pale.
compromesso.
Prùn bui, n. pollone.
Primissie, ». primizie, no- Procurator, ». causidico,
procuratore.
vellizie.
Prinsipi, ».; prinsipi d'ri- Procuraloruss, ». dii», pro­
ga, d’vers, d1paragrafo, cura torello.
Prodigalise y prodighe, v.
capo verso.*
P rinsipiant, n. novizio, prodigalizzare, sciala­
cquare.
imparaticcio, scolare.
Prinsipiè, v. principiare, Proferì, v.: nen podei pro­
ordire: prinsipiè a buji, ferì Jl r, trogliare.
grillare.
Profeta,
fè ’l profeta,
Pnntende, v. franlendere.
profetare, profeteggia­
Prioira, ». priora, priore; da profeta, profetale.
Profetisi, v. profetare, pro­
ressa.
feteggiare.
Priorà, ». priorato, prioProfil, ». profilo, contor­
ratico.
Privativa, ». privilegio.
no.
Privato, » persona priva­ Profili, v. ritrarre in pro­
filo.
ta, privalo.
Privikgè, v. privilegiare. Proget, ». disegno, divisaPrivo, avv.: a le paprivo} mento, pensiero, parti­
to , idea, principio di
non c’è pericolo.
Digitized by
Google
PBOfiETÈ
(446)
PROVÈ
tra Italo, negozio: pro­ Proprietà, ». proprietà; /?</.
getto (v. dell’uso).
nettezza, pulitezza.
Progete, v. disegnare, pro­ Pro-rata, aw. a proporzio­
porre , intavolare , far ne.
progetto, porre sul tap­ Prosopopea, ».: /nir/è ro/i
peto, divisare; progetta­ prosopopea, prosare.
re (v. dell’uso).
Prospet, ». prospettiva ,
Prolongh, ». dilazione.
prospetto, veduta, ecc.;
Promess, agg. promesso , (t. di stamp.), annunzio
fidanzato.
tipografico.
Promésse, prométiure, ». Prospttiva, ». prospettiva,
mutua promessa di fu­
veduta, faccia, prospet­
to: an prospetiva, in fac­
ture nozze, sponsali.
cia, dirimpetto.
Proti, ». scojattolo.
Prono, ».; fè H prono, fare Protest, ». atto giuridico
la spiegazione dei Van- per cui si protesta una
cam biale; protesta, (t.
gelo.
di comm.).
Proni, agg. pronto, appa­
recchialo; fig. collerico, Proto, ». (t. di stam p.),
p ro to , direttore del ia
impetuoso, vivace, vi­
spo.
stamperia: protomedici,
Pronte, parib, v. appresta­ protomedico.
re, apparecchiare, pre­ Protocol, ». protocollo.
parare : pronti la taola, Pro«, )>ro, ».: / ’è 6on />i*oh,
giovare: prò e contro, in
allestire, imbandire.
Propende, t>. propendere,
favore e contro.
essere propenso, favore­ Pro», /irò, Étpp. abbastan­
za: m>et»e p rò , averne
vole.
Propi, aw. propriamente,
abbastanza; ancorprou
c h \ è da ringraziare Id­
appunto.
Proporssion, n.: a propor• dio, che.
ssion, a ragguaglio.
Provagnb, v. (t. d’ag r.),
Proporssionè, v. proporzio­ propagginare.
nare, paragonare, com­ Provano, provagna, ». T a parare.
mo della pianta corica­
Propri, agg. proprio, ecc., to, propaggine.
pulito, netto.
Prove, v, provare, «periDigitized by
Google
PROVÉDE
( 4 ' '7 )
PSUCTt
m entare , te n ta re , d i­ Pruwa (n. del frullo), pru­
mostrare con argomenti.
gna , susina, prugno ,
Provede, v. provvedere,
pruna.
rim ed iare, comprare: Pruss (n. del frutto), pera:
provède da mang'e, pro­ pruss burè, pera butir­
ra (fior.); pruss camoji»,
vede da vive, vettova­
gliare.
pera primaticcia ; pruss
Proveí o frassa, ». catena
virgoleus, pera spina;
dell’aratro.
pruss biel, pera mézza ;
Proventi, w. pi. en trala, /»ni*# 60» cristian, pera
Tendila, u tile, guada­
buon cristiano (v. del­
gno.
l’uso).
Provianda, ». vettovaglia, Prussò, ». pero: pianlament
d1pruss, pereto.
provianda.
Provisional, provisori, agg. Prusset, ». pera piccola.
interinale, per a tem ­ Prussot, giojin, «. carino.
Prò, yerò, ». pesala, quan­
po, temporario.
Provisionè, ». provvedito­
tità pesala: a» tre pesò,
in tre pesate.
re.
Provisoriament, provisio • Pia»*, agg. pesante, pon­
nalment, aw. tem pora­
deroso; /fy. molesto.
riamente, per a tempo. Psantor, ». gravezza, stan­
Pivca, ». parru cca, per- chezza di membri.
rucca; /i</. riprensione, Psantoty agg. gravacciuobravata : pruca co» /a lo, gravicciuolo.
borsa, parrucca col sac­ Psèta, ».
pezzetta, mo­
chetto , colla borsa, neta , e /fy. rim b ro tto ,
roe. V.
gridala, ripassata.
Pruchh, ». parrucchiere, Psighby v. pizzicare, aizza­
barbiere.
re, eccitare, spronare.
Pruchin, ». rfim. tft pruca, Psoh, avv. : a focA e pson,
parrucchino, perrucchi- a pezzi, a brani, in ma­
no.
lora.
P ru t, pisighè, smangi, v. Psucà, />. bezzicato, bec­
cato.
prudere.
Pru», a />ru», per ciascu­ Psucada, ». bezzicainra.
Psuch,
». becco, rostro.
no.
Digitized by
Google
psucnè
( 448 )
pu pa ri w
Psuchl, v. beccare, bezzi­ P u n aS y n. puzza, ozenn.
Punccy n. poncio, p u n ce.*
care.
Pungola, n. spugnino, V oc.
Ptigrìy n. vajo.
Publichy agg.: an publich, Ven. del B.\ spugnola,
a bandita, in pubblico. Zall. (v. dell’uso).
Publichèy v.: publichè a son Punty n.:punt da m urador,
tVtromba, strombazzare. grillo.*
Publicitày n. pubblicità, Punta, fi.: punta d*f e r b o ,
notorietà: f i na publici- if/e ram e, punta ecc.;
tà, commetter un’azione punta d* fer dH boston e
illodevole in pubblico, sim., gorbia ¡siapunta, i n
cocca ; punta dUa spala
lar bella la piazza, fare
scandalo, far ridere, o (t. de’macell.), taglio di
vergognare di se.
carne, che è quella p u n ­
Pugn, n. pugno, ingoffo, ta che sta attaccata alla
cazzotto : gabcla a pugn, spalla, soppelo; a tre
p u n le y tricuspide ; punta
zuffa a mani vuole.
dHdìy crepuscolo; punta
Pugnày n. pugnello, pugnetto, brancata, m a­ o canton d?un fassoli t,
nata.
cocca, lembo, lem bucPugnai, fi. im pugnatura, cio;* punta i?pe, for­
manico.
cella.*
Pugnarteliè , pugnanghe o Puntai, n : puntai dìl bo­
pugnate, v. dar pugna, ston y liviera, calzuolo,
gorbio.*
garonlolare.
Pugnet, ». pugnolo, pu- Puntali y v.: puntali ferbo
trop cariày staggiare.
gnetto.
Puisby epuisèy epuisesse, v. Puntey n.i punte dH t v e n t y
(v. Ir.), consumare, vo­ rebbio.*
tare, esaurire ; esse epui- Pupay n. poppa, tetta, zin­
sà, aver perduto le for­ n a, mammella, z i z z a :
ze, essere smunto.
de la pupa, allatta re; fij.
PuleSy n. pulce: cui, seme tenersi una c o s ì p re ­
le pulesy spulciare.
ziosa , non volersi»s;e
Pulesè, pulesera, agg. pul­ disfare.
cioso, pulciosa.
Puparifi, n. agg. semp'ico,
Pulpity n, pergamo, pul­ avanotto, pupillo,
pito,
Digitized by
Google
P U PE
( & 9 )
QUACCIA.’
Pupe, v. poppare, tettare:
chdun, imbietolire per
pupe la it, fig. compia­ alcuno, essere tenero
cersi ; pupe n ciò , /fy
delle sue carezze, moi­
annegarsi sommamente. ne, e sim., aver grande
Pupiny ». zezzolo.
altaccamenlo.
Pupina, ». tettola, mam- Pussa, ». puzzo, fetore,
mellina.
lezzo.
Pupoira, ». poppatojo.
Pussaria, putsiógna, ». le­
Purea, ». zuppa al «Ugo di zio, leziosaggine, sman­
piselli, lenticchie e si­ ceria, smorfia.
mili.
Pusse, v. V. Fiaire.
P urga, ». medicina pur­ Pussiada , ». smanceria ,
gante, purgante.
delicalure, moine.
Purgant,n. purgante, pur­ Pussi'e, v. careggiare, far
gativo, evacuativo, so­ moine: c«e putsià, es­
sere lusingalo, careg­
lutivo.
Purghi, v. purgare; (par­ gialo, viziato, vezzeg­
landosi di piaghe) sup­ gialo.
purare ; purghesse, pur­ Pusslagi, ». verginità, pulcellaggio.
garsi; fig. giustificarsi.
Puriticalor, ». (t.cccl.), pu- Pussola, ». animale simile
riheatore, purificatojo.
alla faina , che spira
Pur sin , ». (baie) y fungo callivo odore ; puzzola.
porcino.
Pustola , ». vescichetta ,
Puss, ». marciume, mar­ pustola, cosso, bolla,
cia.
pustola.
Puss, agg. lezioso, smance­ Putin, n. puttello, pultino,
roso, colto di alcuno, puttelio.
checco: esse puss d’quai- Puvia, péna, ». pipila.
Q uacc, st'e quacc, siarsi
raccoscialo, acchioccio­
cheto, zitto, tranquillo,
lato, raggricchialo.
quallo, quatto quatto, Quaccià, quacciotià , agg.
accovacciato.
quattone, accoccolalo,
29
V . P ien i .-H a i.
Digitized by
Google