ComunitA PAstorAle
Trasfigurazione del Signore
Maria Regina Pacis, S. Giovanni Battista in Trenno, S. Leonardo da Porto Maurizio, Santi Martiri Anauniesi
Sommario
1. Editoriale
3. Liturgia: dalla
Pentecoste alla memoria del martirio di san
Giovanni Battista
4. Progetto decanale:
iniziazione cristiana
per i fanciulli
6. Oratorio estivo
Le parrocchie:
8. Maria Regina Pacis
10. San Giovanni
Battista in Trenno
12. San Leonardo
da Porto Maurizio
14. Santi Martiri
Anauniesi
16. La sagra di Trenno
20. Vetrina libri
Spazio giovani:
20. Pallavolo “San Luigi
Trenno” e palestra dei
“Santi Martiri”
21. Notizie dagli oratori
22. Vacanze a Moena
24. Cresime e prime
Comunioni
26. Missioni: un filo
diretto con i missionari
28. Pastorale sociale del
lavoro
29. Comunità pastorale:
Sindone, la reliquia più
preziosa della Passione
30. Anagrafe della Comunità pastorale
32. Orari e recapiti
NTZ01_01-03 COVER EDITORIALI.indd 1
Anno 1 - Numero 1 - Maggio 2010
La Comunità Cristiana
e il suo
Quartiere
E
sce oggi per la prima volta il Notiziario.
Parlerà della comunità cristiana, delle parrocchie di
questo quartiere che da un anno circa sono unite in
un progetto unitario chiamato “comunità pastorale”.
Le notizie che troveremo si riferiscono agli
avvenimenti della vita delle parrocchie, ma
sappiamo che quello che diciamo riguarda tutti
e per questo vogliamo che arrivi a tutti, perché
la comunità cristiana vuole essere una risorsa
per tutto il quartiere.
Non mandiamo questo foglio per convincere;
vogliamo invece portare una notizia, segnalare una
presenza, suscitare un’aspettativa. La comunità
cristiana non è un club esclusivo dove i soci si
aiutano tra loro. è una presenza inclusiva, aperta
a tutti; forse qualcuno a diritto si chiama fuori,
ma la comunità cristiana sa che deve avere
riguardo per ogni persona del suo territorio e
che ogni persona la riguarda.
Il Notiziario è una dichiarazione di disponibilità.
Tutti coloro che lo ricevono potranno venire e
chiedere di essere ascoltati. E nella comunità
cristiana dovranno trovare ascolto; non certamente ➔
3-06-2010 17:54:16
EDITORIALE
in vista di eventi miracolistici, ma per condividere:
questo è sicuro e lo assicuriamo.
Il primo numero esce con le notizie sull’iniziazione
cristiana, cioè sulla preparazione dei ragazzi alla
prima Comunione e alla Cresima. L’altro tema
di rilievo è la proposta dell’oratorio estivo. Infine
un momento comunitario che riguarda tutto il
quartiere: la sagra di Trenno. Sono gli eventi che
caratterizzeranno il prossimo periodo.
La redazione è composta da volontari delle quattro
parrocchie interessate: Maria Regina Pacis,
S. Giovanni Battista in Trenno, S. Leonardo da
Porto Maurizio e Santi Martiri Anauniesi.
Siamo consapevoli dei nostri limiti, ma sappiamo
che possiamo essere utili. E quindi lanciamo
la sfida in vista di un servizio che promuova
amicizia e simpatia reciproca.
n
n
la ViGnEtta
il parroco, don Riccardo
La Redazione: don Riccardo Festa, Alessandra Ballico, Alessandro Barra, Claudio Bellingeri (grafico) ,
Davide Bendoni, Renata Castiglioni, Patrizia Damiano, Federica Ghezzi, Milena Grasso, Daniele Gregoris
(coordinatore), Giuliana Cavallo, Andrea Miola (stampa), Sergio Miotto, Massimo Motta, Giuliano Sacco,
Giusy Songini, Francesco Spelta, Costanza Terzano, Maurizio Terzano, Roberto Zavatti (internet).
2
NTZ01_01-03 COVER EDITORIALI.indd 2
3-06-2010 16:40:01
editoriale
Liturgia
dalla Pentecoste alla memoria del
martirio di San Giovanni Battista
C
on la pentecoste si conclude la celebrazione
del tempo pasquale. Ma ogni domenica dell’anno
riprende il tema della risurrezione del Signore.
Lo riprende in questo periodo come punto di
arrivo della storia che parte dalla creazione e
come anticipo della sua conlusione col ritorno del
Signore stesso.
Nel tempo dopo pentecoste la liturgia ripercorre
tutta la storia della salvezza, con gli eventi
più significativi, con i personaggi che l’hanno
caratterizzata, dalla creazione fino al martirio
di Giovanni Battista che preannuncia la passione
di Gesù. I temi delle letture domenicali saranno
perciò i seguenti:
la creazione e il suo splendore
✢ Dio e l’uomo
✢ la presenza del male nella storia
✢ Abramo; Mosè; Giosuè; i Giudici; il re Davide;
Salomone; Elia
✢ Geremia e la caduta di Gerusalemme
✢ il ritorno dall’esilio babilonese
✢ la nuova vita religiosa in Israele
✢ il martirio dei fratelli Maccabei che preannuncia
il martirio di Giovanni Battista e di Gesù
✢
Dopo il martirio di Giovanni Battista che ha
dato testimonianza a Gesù, la liturgia presenta
i testimoni che hanno sacrificato la loro vita per
Gesù, dopo Gesù, nella Chiesa, fino alla festa per la
dedicazione della chiesa cattedrale di Milano, la
terza domenica di ottobre.
dalla guida liturgica
3
NTZ01_01-03 COVER EDITORIALI.indd 3
3-06-2010 16:40:36
ComunItà pastorale
Progetto Decanale
Iniziazione Cristiana
per i fanciulli
Comunicazione ai genitori dei ragazzi che si devono
preparare alla Prima Comunione e alla Cresima
I
l Consiglio pastorale del Decanato
Gallaratese, che comprende le parrocchie
Maria Regina Pacis, S. Giovanni Battista in
Trenno, S. Ilario Vescovo, S. Leonardo da
Porto Maurizio, S. Romano, Santi Martiri
Anauniesi, recepisce le indicazioni diocesane date dal cardinale Dionigi Tettamanzi per l’iniziazione cristiana dei fanciulli e
sceglie di avviare già dal prossimo anno
pastorale o anno scolastico 2010/2011,il
nuovo percorso di preparazione.
La proposta dell’Arcivescovo introduce in
diocesi la scelta dei vescovi italiani, che si
sono orientati a rimettere nel giusto ordine i sacramenti dell’iniziazione cristiana.
Per ragioni pratiche si era introdotto l’uso
di celebrare la Prima Comunione nell’età
della fanciullezza. La Cresima, veniva poi
celebrata quando il Vescovo sarebbe passato in visita alla parrocchia: a volte capitava poco tempo dopo la Prima Comunione,
altre volte più avanti, anche in età adulta.
Così è stato almeno fino agli anni Cinquanta a Milano con il cardinale Schuster.
La Cresima restava quindi necessaria solo
per il matrimonio e il compito di padrini
ai sacramenti. Da tempo i Vescovi hanno
concordato di servirsi della possibilità che
essi hanno di delegare anche ad altri sacerdoti loro collaboratori la celebrazione della
Cresima e così è possibile che la data sia
meno incerta. A questo punto però è diventato possibile e utile rimettere la Cresima
al giusto posto: essa conferma il Battesimo
fatto dal sacerdote e introduce alla partecipazione piena alla vita cristiana, ammettendo il bambino alla Prima Comunione, che è
e deve essere la prima di tante…
Questo comporta che di fatto Cresima e Prima Comunione avvengano nella stessa celebrazione, perché evidentemente non ha senso
rimandare la Prima Comunione a chi ha già
fatto la Cresima. Di fatto poi, l’età diventa
quella della conclusione della quinta elemen tare (primaria) per non posticipare troppo la
Prima Comunione né, viceversa, concludere
troppo precocemente l’iniziazione cristiana.
A partire dall’esigenza di riordinare la successione dei sacramenti, si è proceduto a
puntualizzare nuovi percorsi di preparazione
che tenessero presenti le necessità odierne di
introduzione alla fede. Di fatto le nuove esigenze non sono una sorpresa nei nostri percorsi parrocchiali, perché già segnalate nei
catechismi precedenti e perché la pratica ha
comunque reso inevitabile considerare, per
esempio, il coinvolgimento dei familiari, o
la necessità di accompagnare l’aspetto dottrinale con quello esperienziale.
4
NTZ01_04-05 INIZIAZIONE CRISTIANA.indd 4
3-06-2010 16:08:56
comunità pastorale
Lo schema delle tappe
i cui effetti esterni sono
più significativi per le famiglie
è indicativamente il seguente.
Seconda elementare
Terza elementare
Inizia la formazione
ai sacramenti. I
ragazzi partecipano
in avvento (cioè
da novembre)
e in quaresima
alla catechesi
settimanale. Per
i genitori sono
previsti due incontri
uno in avvento e
uno in quaresima:
lo scopo di questi
e dei successivi
incontri è quello
di spiegare ai
genitori il percorso
proposto ai ragazzi
e di favorire il
loro intervento
quotidiano nella
preparazione
dei figli.
Il catechismo
inizia a ottobre.
Per i genitori sono
previsti quattro
incontri.
Quarta elementare
A fine anno si
celebra la prima
confessione.
Per i genitori
sono previsti tre
incontri e la
loro presenza
alla prima
confessione.
Quinta elementare
Dalla festa del
Battesimo del
Signore si inizia
la preparazione
prossima. A fine
anno, dopo Pasqua,
si celebrano la
cresima e la Prima
comunione nello
stesso giorno. Per
evidenziare che alla
Prima comunione ne
seguono altre, si può
proporre la seconda
comunione solenne,
nella domenica
successiva, nella
messa d’orario
normale per i ragazzi.
Per i genitori sono
previsti tre incontri,
più l’incontro per la
preparazione pratica
alla celebrazione dei
sacramenti.
fase transitoria
Si inizia dall’anno 2010/11. I ragazzi di seconda
e terza elementare iniziano il nuovo percorso,
mentre i ragazzi dalla quarta elementare in poi,
che seguono il percorso tradizionale con prima
comunione in quarta elementare, continuano
con il programma già avviato dalle rispettive
parrocchie.
5
NTZ01_04-05 INIZIAZIONE CRISTIANA.indd 5
3-06-2010 16:09:13
COMUNITÀ PASTORALE
1O
nfk
n
k
n f
ORATORIO
ESTIVO
ESTIVO
f2O
n
f
n
S
f
n
SOTTOSOPRA
Vedo il mondo a testa in giù
e dimentico le cose che non mi fanno crescere
guardo all’orizzonte, il sole sorge in me
SOTTOSOPRA
Tu, Signore, da lassù
ci consigli e poi accompagni noi
per raggiungerti e imparare ad amare come te.
iamo pronti a lasciarci mettere Sottosopra per guardare la terra con una
nuova prospettiva e scoprire che non siamo poi così distanti dal cielo! Per far
questo non si può certo restare fermi: sarà un’estate in cammino!
n
L’Oratorio Estivo 2010, dal titolo Sottosopra – come in cielo così in terra, n
attende il movimento dei ragazzi, degli animatori, degli educatori, dei genitori per
percorrere insieme un pellegrinaggio speciale, che ha la sua meta in alto, là dove non
c’è differenza tra il sopra e il sotto, là dove l’incontro con il Signore Gesù orienta la vita,
dirige i passi, impegna al bene e apre gli occhi verso la bellezza dei doni ricevuti.
Il protagonista della prossima estate in oratorio è proprio Gesù che si affi anca al
cammino di chi cerca una strada e, narrando una bellissima storia che si avvera
in lui, desidera “sconvolgerci” per rialzarci, “ribaltarci” per darci una direzione,
metterci appunto “sottosopra”, per impegnarci a tenere testa e piedi saldamente
ancorati alla terra e cuore e spirito costantemente rivolti al cielo.
Costi di iscrizione: 10€ una tantum, più 30€ ogni settimana, comprensivi di pasti (solo il primo, frutta e
merendina), piscina, eventuali accessori (maglietta e/o cappellino) e tutto l’occorrente per i laboratori.
Sono esclusi i costi delle gite (n.b. i pranzi al sacco della piscina e delle gite sono a carico della famiglia).
Il secondo fratello iscritto paga 10€ di iscrizione più 20€ ogni settimana. Il terzo paga solo l’iscrizione di 10€.
Per l’oratorio di luglio, chi era iscritto negli altri oratori non paga l’iscrizione di 10€. Chi frequenta a giugno un
altro oratorio può prenotarsi lì anche per il mese di luglio e presentarsi ai Santi Martiri il giorno di inizio.
Per informazioni: oratorio dei Santi Martiri, dal lunedì a venerdì, dalle 17 alle 18.30 e nel periodo
dell’oratorio estivo anche dalle 8 alle 9, tel. 366.4870794.
Iscrizioni: da lunedì 10 a venerdì 14 maggio e da lunedì 17 a venerdì 21 maggio presso il bar dell’oratorio
- Circolo Acli (sotto la Croce Bianca) dalle ore 16.30 alle ore 18.30.
➔
6
NTZ01_06-07 ORATORIO ESTIVOcorretto.indd 6
4-06-2010 9:51:50
1O
nfk
n
k
n f
ORATORIO
ESTIVO
f2O
n
f
n
S
programma
dettagliato
f
n
n
n
iamo pronti a lasciarci mettere Sottosopra per guardare la terra con una
nuova prospettiva e scoprire che non siamo poi così distanti dal cielo! Per far
questo non si può certo restare fermi: sarà un’estate in cammino!
n
L’Oratorio Estivo 2010, dal titolo Sottosopra – come in cielo così in terra, n
attende il movimento dei ragazzi, degli animatori, degli educatori, dei genitori per
percorrere insieme un pellegrinaggio speciale, che ha la sua meta in alto, là dove non
c’è differenza tra il sopra e il sotto, là dove l’incontro con il Signore Gesù orienta la vita,
dirige i passi, impegna al bene e apre gli occhi verso la bellezza dei doni ricevuti.
Il protagonista della prossima estate in oratorio è proprio Gesù che si affianca al
cammino di chi cerca una strada e, narrando una bellissima storia che si avvera
in lui, desidera “sconvolgerci” per rialzarci, “ribaltarci” per darci una direzione,
metterci appunto “sottosopra”, per impegnarci a tenere testa e piedi saldamente
ancorati alla terra e cuore e spirito costantemente rivolti al cielo.
6
k
f n
Come già sperimentato nell’estate scorsa, si è deciso di organizzare, per il mese
di giugno, l’oratorio estivo in ciascuna parrocchia e, per il mese di luglio, nella
parrocchia dei Santi Martiri Anauniesi anche per chi ha frequentato in giugno nelle
altre parrocchie. In quest’ultima, si terrà anche il campo estivo in convenzione
con il Comune di Milano nel mese di settembre.
Nel mese di luglio, inoltre, si organizzerà una settimana in montagna per i
ragazzi dalla prima media alla quarta superiore. Di seguito tutte le informazioni,
dettagliate mese per mese.
SOTTOSOPRA
Vedo il mondo a testa in giù
e dimentico le cose che non mi fanno crescere
guardo all’orizzonte, il sole sorge in me
SOTTOSOPRA
Tu, Signore, da lassù
ci consigli e poi accompagni noi
per raggiungerti e imparare ad amare come te.
Costi di iscrizione: 10€ una tantum, più 30€ ogni settimana, comprensivi di pasti (solo il primo, frutta e
merendina), piscina, eventuali accessori (maglietta e/o cappellino) e tutto l’occorrente per i laboratori.
Sono esclusi i costi delle gite (n.b. i pranzi al sacco della piscina e delle gite sono a carico della famiglia).
Il secondo fratello iscritto paga 10€ di iscrizione più 20€ ogni settimana. Il terzo paga solo l’iscrizione di 10€.
Per l’oratorio di luglio, chi era iscritto negli altri oratori non paga l’iscrizione di 10€. Chi frequenta a giugno un
altro oratorio può prenotarsi lì anche per il mese di luglio e presentarsi ai Santi Martiri il giorno di inizio.
Per informazioni: oratorio dei Santi Martiri, dal lunedì a venerdì, dalle 17 alle 18.30 e nel periodo
dell’oratorio estivo anche dalle 8 alle 9, tel. 366.4870794.
Iscrizioni: da lunedì 10 a venerdì 14 maggio e da lunedì 17 a venerdì 21 maggio presso il bar dell’oratorio
- Circolo Acli (sotto la Croce Bianca) dalle ore 16.30 alle ore 18.30.
n
➔
Giugno
dal 14 giugno
al 2 luglio
k
n f
luglio
n
n
dal 2 al 30 luglio
L’oratorio della parrocchia
Santi Martiri Anauniesi,
in via Ugo Betti 62,
accoglie i ragazzi degli altri
oratori che hanno concluso le
attività del mese di giugno.
Ogni settimana è prevista
una gira fuori città
n
e una in città o
in piscina.
Orari e programma delle giornate:
In ciascuna parrocchia si
svolgerà l’oratorio rivolto a
tutti i ragazzi della parrocchia
o che durante l’anno seguono
i percorsi di catechesi
in quella stessa
Parrocchia.
f
• ore 8.00/9.00 arrivo – ore 9.30 ritrovo,
preghiera, gioco organizzato o laboratori
• ore 12.30 pranzo – fino alle ore 14.00 gioco libero
• ore 14.00 laboratori o gioco organizzato – ore 16.30 merenda
• ... preghiera conclusiva e alle ore 17 si riaprono i cancelli: tutti a casa.
f
comunità pastorale
Luglio: vacanza con l’oratorio. Una settimana, da sabato 10 a sabato 17, a Moena, sulle Dolomiti, per ragazzi
e ragazze dalla prima media alla quarta superiore. Costo 260€ tutto compreso, soggiorno e viaggio. Iscrizioni nella propria parrocchia o da don Stefano ai Santi Martiri Anauniesi, (02.38006361; [email protected])
entro la fine di aprile, versando 100€.
Campo estivo di settembre: l’oratorio della parrocchia Santi Martiri ha dato la sua disponibilità per ospitare e gestire con i suoi educatori due settimane di campo estivo per ragazzi nati tra lo 01.01.96 e il 31.12.04,
promosso in convenzione col Comune di Milano, dal 30 agosto al 3 settembre e dal 6 al 10 settembre.
Iscrizioni: le iscrizioni presso il Comune di Milano sono chiuse, ma durante il mese di luglio sarà possibile
iscriversi, fino a esaurimento posti, presso l’oratorio dei Santi Martiri.
Per informazioni: oratorio dei Santi Martiri Anauniesi 366.4870794 dalle 17 alle 18.30.
7
LE PARROCCHIE - MARIA REGINA PACIS
Maria
Regina
Pacis
La nostra
Parrocchia…
in quattro date
è
il 1961 : l’arcivescovo Giovanni Battista
Montini, affida a don Renato Poiaghi – divenuto poi parroco – il compito di erigere la
prima chiesa del quartiere Gallaratese; sarà
dedicata a Maria Regina Pacis. Si tratta di un
semplice prefabbricato, costruito in via Sem
Benelli. Il 29 ottobre dello stesso anno mons.
Aldo Milani vi celebra la prima messa.
Nel frattempo si pensa di edificare la nuova
casa parrocchiale, nell’area di via Kant, e si
affida lo studio del progetto alla Scuola Beato Angelico.
Il 18 novembre 1962 viene posata la prima
pietra alla presenza del card. Montini, del
card. Halfrink, primate d’Olanda, e di mons.
Boyle, arcivescovo di Johannesburg.
Il 26 maggio 1967 mons. Schiavini apre al
culto, benedicendola, la nuova chiesa, ma so-
Giorni di catechismo
per i ragazzi dell’iniziazione cristiana
in preparazione alla Prima Comunione
e alla Cresima anno 2010/2011
Lunedì: seconda elementare
Martedì: quarta elementare
Mercoledì: quinta elementare
Giovedì: terza elementare
Venerdì: prima media
dalle ore 17 alle 18
Iscrizioni nella seconda
metà di settembre
lamente il 7 ottobre 1977 viene consacrata dall’arcivescovo Colombo.
Domenica 22 maggio 1983, a conclusione del XX Congresso Eucaristico Nazionale, Giovanni Paolo
II celebra la santa Messa sull’altare
allestito sul sagrato, alla presenza di
oltre 200.000 fedeli riuniti sui prati antistanti la chiesa. Tra le tante,
rimane una significativa fotografia
che lo ritrae mentre, preparandosi
per la Messa, guarda il quartiere,
come a volerlo benedire.
A ricordo, e per riconoscenza, abbiamo voluto dedicare a papa Giovanni Paolo II la rinnovata sala riunioni presso la casa parrocchiale.
Sergio Miotto
✢ Il 13 maggio è mancato Roberto Catalisano, sposato e padre di tre figli, per quasi tre decenni presidente del Circolo Acli Gallaratese.
Primo laureato in statistica a Milano e figura carismatica nel quartiere, legato a tanti incontri di formazione ad
alto livello (Lazzati, padre Turoldo, Arturo Paoli…) e alle
tante iniziative organizzate negli anni Settanta per dotare
il quartiere di servizi e di verde. Ha resistito per quasi
trenta anni a una malattia progressiva come il Parkinson, con l’aiuto della moglie, dei figli e degli amici.
La sua Fede era profonda e lo ha aiutato a sopportare
senza mai una lamentela la sua lunga malattia. Per molte persone è stato esempio di rettitudine e sacrificio.
La famiglia, gli amici e il circolo ACLI lo ricordano
con affetto .
8
NTZ01_08-09 REGINA PACIS.indd 8
3-06-2010 14:26:03
L’isola della
felicità
Il teatro di Maria Regina Pacis stracolmo
per il musical di San
Leonardo e dei ragazzi di tutta la comunità.
Il ballo, il canto e la recitazione, i costumi e le scenografie, le luci e i suoni, le
nuove tecnologie dell’elettronica: quasi 40 persone
– bambini, giovani e adulti
– hanno condiviso mesi di
lavoro e di piacevole impegno. Perché mettere in
scena uno spettacolo non è
solo quello che si vede sul
palco, ma è anche, e soprattutto, quanto ci sta dietro e
che in qualche modo arriva
sempre al pubblico.
Notizie in breve
Le due combriccole,
il musical, e il nuovo teatro
Due compagnie teatrali operano in parrocchia da lungo
tempo: alla “storica” Combriccola del Baffo, si è aggiunta la Combriccola della
generazione successiva cresciuta in oratorio.
Le due compagnie, sempre
impegnate in nuovi allestimenti, sono ormai conosciute
anche fuori parrocchia, dove
vengono invitate per rassegne
di teatro amatoriale.
Insieme alla compagnia nata
dall’esperienza dei musical di
San Leonardo, saranno prota -
L’isola della felicità.
Alcuni giovani attori del cast posano
entusiasti ed emozionati.
Sabato 1 maggio finalmente
la “prima”… 300 spettatori
in sala (altri rimasti fuori e
recuperati sabato 15).
Sui volti dei ragazzi e dei
bambini, e un po’ di tutti
i protagonisti, l’emozione,
la “paura” di mettere piede
per la prima volta sul palco
davanti a un pubblico vero.
Ma alla fine, dopo due ore
di spettacolo, tanta gioia...
Perché speriamo di essere
riusciti a far riflettere (in
quest’isola, nuovo Eden,
qualcuno ha saputo resistere al tentatore ed è stato
una salvezza anche per gli
altri) e di aver trasmesso la
gioia di questa esperienza
condivisa.
goniste del rinnovamento del
salone teatro.
Il progetto prevede l’adeguamento dei locali alle norme
vigenti, per renderli agibili
per le attività della Comunità pastorale, del quartiere e
per poter ospitare rassegne
teatrali, cinematografiche e
incontri.
Bocciodromo,
bar parrocchiale, Caf Acli
La parrocchia ha rinnovato il
Bocciodromo, aprendolo con
la licenza di bar parrocchiale.
Il bar è stato poi dato in comodato di attività all’US
ACLI Sport Lombardia, cooperativa promossa dalle ACLI
e specializzata nella gestione
di impianti sportivi e relativi
spazi di ristoro, che gestirà le
attività nello spirito di un ambiente parrocchiale.
Per frequentarlo non sarà necessario associarsi, né sarà
obbligatorio “consumare” al
bar, ma ognuno sarà responsabile dello stile e della qualità dell’ambiente, che fa parte
della parrocchia e deve essere
“popolare”, cioè accogliente e
rispettoso di tutti.
Negli spazi interni hanno trovato sede il servizo del CAF
ACLI, per le questioni fiscali,
e il Patronato sociale ACLI,
per le pratiche di pensione e
altri servizi di assistenza.
Simone Garavaglia
9
NTZ01_08-09 REGINA PACIS.indd 9
3-06-2010 16:45:57
LE PARROCCHIE - SAN gIOvANNI bAttIStA IN tRENNO
San Giovanni
Battista
in Trenno
Sic transit
gloria mundi
è nata la Comunità Pastorale
S
ia lode a Dio! è nata la Comunità pastorale “Trasfigurazione del Signore”.
San Giovanni Battista in Trenno è la più
antica delle quattro parrocchie della comunità: si ha notizia di una chiesa dedicata a
San Giovanni Battista sin dal 1017 d.C.
Non era solo una parrocchia bensì una pieve, da cui dipendevano decine di chiese e
cappelle di villaggi vicini. Nel 1923 il comune di Trenno fu aggregato a Milano e nel
1930 la pieve di Trenno divenne semplice
parrocchia. Ora questa piccola parrocchia
è parte di una comunità ed è passata dagli splendori del passato alla semplicità del
presente. “Sic transit gloria mundi”, come
ho specificato nel titolo, ed è bene che sia
così. Noi parrocchiani di Trenno non ce ne
rammarichiamo, anzi siamo felici per questa integrazione provvidenzialmente ispirata al cardinale Dionigi Tettamanzi dallo
Spirito Santo.
Ci sono sul territorio scuole, un benemerito
e antico asilo infantile, officine, negozi, attività artigianali, industriali e agricole, sedi
di partiti politici, cooperative edilizie e di
consumo. C’è l’oratorio San Luigi, il gruppo
Scout AGESCI Milano 52, il gruppo cultura-
le “In cammino”, l’associazione per
il consumo critico “Equa-mente”, il
GAS Trenno (Gruppo di Acquisto
Solidale), il gruppo “Farsi Prossimo”, la corale polifonica.
Il borgo di Trenno conta circa
5.000 anime ed è costituito dal
nucleo autoctono del centro storico e delle cascine e dal nucleo dei
nuovi arrivati.
Mi piace infine ricordare quattro
cose caratteristiche di Trenno: nella chiesa il Cristo Crocifisso pen dente davanti all’abside e la pala
dell’altare dei Re Magi della scuola
di Rubens; la Sagra in giugno per
la ricorrenza di San Giovanni Battista; la festa del Ringraziamento,
ai primi di novembre, a cui partecipano tutti gli agricoltori milanesi, organizzata dalla parrocchia
con la cascina Campi.
Questa in sintesi la cristianità
di Trenno e dei suoi abitanti che
nonostante tutto ancora credono,
sperano e amano .
Giuliano Sacco
10
NTZ01_10-11 SANGIOVANNI TRENNO.indd 10
3-06-2010 14:56:46
SAN GiovANNi bAttiStA iN treNNo - Le PArroCCHie
Notizie in breve
Gruppo
in Cammino
Il “Gruppo in Cammino” di Trenno
ha organizzato per sabato 26 giugno una gita guidata a Crema e
dintorni, con il seguente programma: al mattino visita alla Chiesa
di S. Maria in Bressanoro, al Duomo di Crema, al centro storico e al
Santuario di S. Maria della Croce;
al pomeriggio visita al Castello di
Soncino.
Si potrà pranzare al sacco o al ristorante.
Arriva la Sagra di San Giovanni
La primavera a Trenno viene annunciata, oltre che dall’arrivo delle rondini,
dall’inizio dei preparativi per l’attesa Sagra di San Giovanni.
Nata 17 anni fa da una felice intuizione di don Antonio, allora parroco a
Trenno, si è ripetuta in tutti questi anni, mantenendo immutato lo spirito: creare
opportunità di incontro tra la gente.
L’organizzazione della Sagra coinvolge circa un centinaio di volontari, si mette
in moto a inizio anno e chi abita a Trenno sa che in quel periodo bisogna stare
molto attenti, altrimenti si viene catturati e… coinvolti!
La Sagra è un contenitore in cui sta un po’ di tutto: sport, gioco, ballo, cultura,
divertimento, ma soprattutto l’attività preferita da molti: le gambe sotto il tavolo!
Quest’anno abbiamo attivato delle nuove relazioni che ci hanno permesso di
ampliare il programma degli anni precedenti. Collaboreranno infatti con noi l’asilo
Ratti Welker, la Cascina Campi, l’associazione missionaria “Come to Me”, il CAV
Centro di Aiuto alla Vita, gli SCOUT del gruppo MI 52 e il www.carrozza.it.
Come sempre, una grossissima mano arriva da tutti i gruppi parrocchiali, la
polisportiva San Luigi, i negozianti di Trenno (… e dintorni) e in genere dalla gente
di Trenno, che vorremmo pubblicamente ringraziare da queste pagine.
Dal 17 al 24 giugno siamo in oratorio e in piazza a divertirci: vi aspettiamo!
In occasione delle Cresime sono stati raccolti € 200
Domenica 9 maggio, per la festa
che saranno inviati ai ragazzi di Wamagana. Un grazie della mamma, con la vendita dei fiori
di cuore alle famiglie che hanno contribuito.
è stata raccolta la cifra di € 790.
!
11
NTZ01_10-11 SANGIOVANNI TRENNO.indd 11
3-06-2010 14:57:04
LE PARROCCHIE - SAN LEONARDO DA PORTO MAURIZIO
San Leonardo
da Porto
Maurizio
B
Dove siamo
envenuti a San Leonardo da Porto Maurizio,
la parrocchia più periferica della comunità pastorale!
La nostra chiesa si scopre all’improvviso, percorrendo
via Mario Borsa in direzione Molino Dorino. Una cancellata,
verdi aiuole, piante, tra le quali alcuni ulivi che ricordano
“il Getsemani di Gesù” e la statua di San Leonardo
che fa capolino da lassù, vicino al campanile.
All’interno l’ambiente è molto luminoso grazie alle grandi
vetrate colorate e armoniose realizzate da Gian Calloni,
un pittore che abita in zona. Amiamo la nostra chiesa:
l’abbiamo aspettata per lunghi anni. Soltanto nel
giugno 1993 è stata consacrata dal cardinale Martini!
Un breve tuffo nel passato
L
a parrocchia, nata nel 1971, era formata
da giovani famiglie giunte da realtà diverse.
Una popolazione numerosa e giovane senza
una chiesa! La provvidenza ci aiutò
e la parrocchia fu ospitata presso la Casa
del Giovane, una struttura realizzata da
don Abramo Martignoni , nata per accogliere
ragazzi in difficoltà. L’ambiente era ed è
delizioso: un villaggio con sentieri alberati,
palazzine immerse nel verde, statue poste
qua e là e una chiesa minuscola, poco più di
una cappella, chiamata “La Madonnina”.
Lì è incominciato il nostro cammino.
12
NTZ01_12-13 SAN LEONARDO.indd 12
3-06-2010 14:48:00
SAN LEONARDO DA PORTO MAURIZIO - LE PARROCCHIE
E oggi a San Leo grandi novità:
L VORI IN CORSO
OBIETTIVO
P
Oratorio
!Sicuro
roprio così, si sta lavorando
per realizzare un oratorio che
dia maggiore sicurezza. Per
questo motivo verrà eretta una
cancellata che delimiterà lo spazio
dove i ragazzi potranno giocare
e trascorrere il tempo libero,
rispettando regole precise.
E poi nel marzo scorso sono
approdati Michela e Luca,
due giovani animatori che ogni
pomeriggio dalle 16.30 alle 19.00
(sabato e domenica esclusi)
accolgono i ragazzi, giocano con
Perché frequenti l’oratorio?
Come ti senti in oratorio?
Qual è l’oratorio perfetto?
loro e organizzano gare e tornei.
Li abbiamo incontrati e abbiamo
capito quanto la loro presenza
stia giovando ai nostri ragazzi.
Il primo passo azzeccato è stato
la creazione di una “saletta solo
per loro” con calcetto, ping pong.
Anche il questionario preparato
da Michela e Luca per conoscere
meglio le aspettative dei ragazzi
ha avuto successo. Abbiamo
sbirciato le risposte.
Di seguito alcune signifi cative:
Perché c’è una persona che mi segue
Perché ora è un oratorio diverso
Bene – prima invece a volte mi annoiavo
Mi sento libero e spensierato
Il mio anche se vorrei un
campo
di
calcio
I ragazzi ora sono più numerosi e sembrano “più felici”. Grazie alla
“saletta” e alla presenza di Michela e Luca che ringraziamo di cuore.
E ora, per renderli ancora più felici, lanciamo il seguente appello:
Cercasi volontari per il sabato e domenica pomeriggio!
Per giocare, organizzare tornei, animare il nostro oratorio.
Dare il proprio nominativo ai sacerdoti.
E da San Leonardo per ora è tutto! A presto!
!
!
13
NTZ01_12-13 SAN LEONARDO.indd 13
3-06-2010 14:48:25
sinte
LE PARROCCHIE - SANTI MARTIRI ANAUNIESI
Santi Martiri
Anauniesi
Dalle origini
della nostra
Parrocchia…
alla Comunità Pastorale...
“S
iamo «migrati» qui da altre zone di
Milano, sconosciuti gli uni agli altri, con
qualche problema per la dislocazione periferica, dove mancavano sufficienti mezzi di
trasporto, uffici comunali e servizi sanitari.
Nei primi mesi l’unica occasione per fare
conoscenze, oltre ai vicini di casa, fu la S.
Messa domenicale, che era celebrata da Don
Carlo Villa, prevosto di Trenno, nel locale
accanto ai negozi, al 161 di via Betti. (...)
Nel caso della nostra parrocchia, causa la
scarsità di preti diocesani, vi furono intese
tra il Cardinale Giovanni Colombo e il Vescovo di Trento, per affidare la cura di una
parrocchia milanese ai sacerdoti trentini:
uno scambio in spirito fraterno-missionario,
concretizzato con la dedicazione della nostra
parrocchia ai 3 Santi Martiri Anauniesi.
I Martiri Anauniesi erano tre giovani della
Cappadocia, inviati a Sant’Ambrogio per la
loro formazione spirituale, che a sua volta
li inviò poi al Vescovo San Vigilio di Trento, per aiutarlo nella evangelizzazione delle
genti dell’Anaunia (l’attuale Val di Non). Sisinio, Martirio ed Alessandro vi subirono il
martirio nel 397, il 29 maggio, data in cui
(nel 1969 ndr), il Cardinale Colombo consacrò la nostra parrocchia, e che divenne il
giorno della nostra Festa Patronale.
Il primo Parroco trentino fu Don
Giuseppe Betta, coadiuvato da altri sacerdoti trentini (...)
Nel 1979 iniziò una nuova stagione
per la nostra parrocchia con la presenza dei Sacerdoti ambrosiani.”
Così si apre la storia della parrocchia
Santi Martiri Anauniesi, raccontata
da Tina Mozzanica, una delle tante
testimonianze del libro “Una storia
lunga 40 anni”, che ripercorre i primi decenni di vita della chiesa dei
Santi Martiri Anauniesi. Vogliamo
partire dalla storia, perchè questo
“ricordo vivo” fa parte di noi ed è
un grande stimolo per imparare e
prendere forza da quello che abbiamo vissuto fino ad oggi, per ripartire con gioia ed entusiasmo verso
una nuova comunità pastorale, non
più solo “parrocchiale”.
Con la storia ci fermiamo qui. D’ora
in poi utilizzeremo questo spazio
per raccontare di oggi e degli appuntamenti di domani, felici di sentirsi parte attiva di una comunità
viva e in cammino.
14
NTZ01_14-15 SANTI MARTIRI.indd 14
3-06-2010 16:34:25
Torneo di Calcetto. Finale.
Sono diverse le iniziative proposte in collaborazione
tra l’oratorio ed il Circolo Familiare ACLI: dal canto in
libertà, ai tornei in coppia genitori e figli.
Chitarra in pillole.
Ottima la partecipazione al
corso di introduzione alla
chitarra per ragazzi e adulti.
attività
! Alcune
organizzate
da Oratorio e
Circolo Familiare
ACLI
Introduzione al computer.
Al di là delle aspettative il successo ottenuto dal corso di computer
gratuito per neofiti, tenuto dai volontari del Circolo Familiare ACLI. Se
possibile l’iniziativa sarà riproposta in futuro.
Notizie in breve
I locali che prima erano occupati dall’asilo parrocchiale
oggi hanno trovato un nuovo utilizzo, segno vivo dei
tempi che cambiano e del desiderio che rimane sempre
vivo di aprirsi ai bisogni del prossimo.
E’ già insediato in alcuni locali della Parrocchia
il CTIF - Tutti Per Uno,
un dei servizi della cooperativa Spazio Aperto,
che si occupa dei minori
che hanno la necessità di
una temporanea ospitalità esterna alla famiglia,
in attesa di soluzioni definitive, come il rientro
in famiglia o l’affido. Attualmente i bambini ospiti sono nove. Per informazioni: Barbara Vajani tel.
0238007045.
Da settembre, al termine dei lavori di ristrutturazione, sarà attivo anche
il progetto Casa Betti,
gestito dalla coperativa
Azione Solidale , per dare
ospitalità ad una comunità
di disabili adulti. L’intento
è di creare uno spazio di
vita comunitario che possa rendere più sereno il
futuro degli ospiti anche
quando venissero a mancare i genitori. Il progetto
è nato grazie all’interesse
dell’associazione di geni
tori del quartiere Presente
e Futuro che continua ad
essere di riferimento per il
dialogo col territorio.
Cerchiamo VOLONTARI per dare una mano
all’iniziativa. Per infor mazioni: Michele Procopio tel. 02334012.
Pranzo di
ferragosto ai
Santi Martiri Anauniesi.
Per chi trascorre il ferragosto in città ci si ritrova
alle ore 12,30 per pranzare insieme: ognuno porta
qualcosa!
15
NTZ01_14-15 SANTI MARTIRI.indd 15
3-06-2010 16:34:47
LA SAGRA DI tRenno
Leggo:
“La caratteristica primaria
della Sagra di San Giovanni
è la possibilità offerta a tutte
le persone di incontrarsi,
di conoscersi, di parlarsi”.
A fronte di una società dove
tutti tentano di escludere,
di eliminare l’altro,
votare contro, farlo fuori,
abbatterlo, fino ad
ucciderlo…
don Gianni
E scusate se è poco!
Noi invece creiamo occasioni
per guardarci in faccia,
sorridere, salutarci,
accoglierci reciprocamente,
stare insieme, divertirci.
Occorre quindi
capovolgere la mentalità,
come voi avete fatto ora
con questa pagina.
16
NTZ01_16-17 SAGRA TRENNO.indd 16
3-06-2010 14:43:09
17
NTZ01_16-17 SAGRA TRENNO.indd 17
3-06-2010 14:43:44
VETRINA LIBRI
a cura di
Giuliana
Cavallo Invernizzi
Tra i numerosi libri di riflessione e spiritualità
pubblicati di recente, proponiamo tre letture che
aiutano ad approfondire aspetti importanti del
cammino di fede e che sarà possibile acquistare
presso le buone stampe parrocchiali.
Jean-Pierre Sonnet
Il canto del viaggio
Camminare con la Bibbia in mano
Edizioni Qiqajon, Magnano, 2009, pp. 86 - euro 7,50.
L’autore, professore di sacra Scrittura alla Gregoriana di Roma,
presenta la lettura della Bibbia come un pellegrinaggio: Adamo,
Abramo, Mosè rappresentano le “uscite” di Israele, mentre Elia
è colui che torna all’Oreb. Tutta la predicazione di Gesù è all’insegna del camminare, e anche ai discepoli è richiesto di seguirlo.
Ma, scrive Sonnet, «ora la strada dell’assoluto e di Dio sono i
racconti evangelici, quindi per noi leggere è camminare».
Carlo Maria Martini
Credere, perché?
Dieci parole chiave dell’esperienza cristiana
In dialogo, Milano, 2010, pp. 64 - euro 6,50.
In questo libretto conciso ma effi cace sono raccolte dieci conversazioni radiofoniche di Martini del 1992: le parole su cui l’autore
rifl ette sono Vangelo, conversione, fede, Battesimo, perdono, guarigione, croce, Dio, Figlio dell’uomo, risurrezione. Ad ogni parola
è dedicato un breve capitolo in cui la rifl essione è sviluppata con
il supporto di brani del Nuovo Testamento, soprattutto del Vangelo di Marco, e si conclude con una preghiera tratta dai Salmi.
Enzo Bianchi
Perché pregare, come pregare
Edizioni San Paolo, Alba, 2010, pp. 128 - euro 12.
Con uno stile chiaro e scorrevole ma allo stesso tempo rigoroso, l’autore
cerca di defi nire cos’è la preghiera, sottolineandone la dimensione di ascolto e comunione con il Signore; poi, sulla scorta dei passi evangelici in cui
Gesù parla della preghiera, approfondisce il tema del come pregare. Nella
terza parte, infi ne, vengono affrontate le obiezioni alla preghiera più diffuse
nel nostro tempo. Secondo l’autore, però, per il credente che sperimenta
nella propria vita l’amore di Dio, pur in mezzo alle diffi coltà quotidiane, la
preghiera è la conseguenza naturale del sentirsi fi glio, “una lotta per giungere ad amare di più e meglio chi vive accanto a noi, giorno dopo giorno”.
18
NTZ01_18-19 RECENSIONI-COPGIOVANI.indd 18
3-06-2010 17:55:41
non
so
dove
sto
andando,
masto
andando
lontano...
Robert Musil Paul Klee, Strada principale e strade laterali, 1929.
NTZ01_18-19 RECENSIONI-COPGIOVANI.indd 19
3-06-2010 16:14:24
SPAZIO GIOVANI
Pallavolo
Palestra
n
“S
SAN LUIGI TRENNO” e n k
f
k
f n
nfk
x
dei “SANTI MARTIRI”
Tr a
le tante novità portate dalla
Comunità pastorale
ce n’è una meno apparie
scente di altre, ma capace di
dire le possibilità che si stanno
aprendo grazie alla comunità.
Ci riferiamo al fatto che le giovani delle squadre di Pallavolo del
gruppo sportivo parrocchiale San
Luigi di Trenno hanno trovato, fi nalmente, una “casa”.
Già, proprio così. Fino ad ora, una
quindicina di ragazze di categoria
“under 12” e una ventina di categoria
“under 20”, a causa della mancanza di uno spazio idoneo, si sono
dovute allenare nella palestra di
una scuola e hanno dovuto giocare le partite “in casa” in una
struttura a Cerchiate, pagando affi tti costosi.
Con la prossima stagione, grazie ai lavori di
restauro appena
ultimati,
n
f
n
20
NTZ01_20-21 SPAZIO GIOVANI.indd 20
n
f
l ee
ragazze
potranno allenarsi regolarmente
e anche giocare le partite casalinghe nella palestra ubicata proprio sotto la
chiesa dei Santi Martiri, quella
stessa struttura che era stata
prima adibita a teatro e poi inutilizzata per diversi anni.
In tal modo, oltre agli evidenti vantaggi di tipo organizzativo ed economico ed alla conseguente maggior tranquillità manifestata dai
genitori delle ragazze (specie di
quelle più giovani), si crea la possibilità di dare una stabilità alla
squadra. Registriamo con piacere la soddisfazione che responsabili, genitori e giovani pallavoliste hanno manifestato
per avere, fi nalmente, una
casa dentro il quartiere, nella loro Comunità pastorale.
A. Barra
e
k
n f
3-06-2010 14:38:41
Una recinzione è stata costruita
intorno all’oratorio, serve per renderlo
accogliente. I ragazzi che vi entrano
sanno che quella è terra per loro. Chi
vi entra firma un contratto: lì i ragazzi
più piccoli hanno la precedenza su
tutti. Per renderlo più accogliente è
stato arredato il salone con ping-pong
e calcetti e due educatori professionali
sono presenti ogni giorno da lunedì a
venerdì per animare le attività.
Ecco le parole di Michela che sarà
presente anche all’oratorio estivo.
f
k
ex
San Leonardo
Ritorno a San Leo
e
L’associazione amici di
don Abramo Martignoni
ha premiato la parrocchia Santi Martiri
Anauniesi per il progetto di ristrutturazione
dell’oratorio e ha dato un contributo di
mille euro per la pavimentazione della
palestra. Il premio vuole sostenere le
attenzioni educative promosse nel quartiere
Gallaratese nello spirito di don Abramo,
sacerdote ambrosiano, educatore e
fondatore della Casa del Giovane, in via
Falck 28. Al sacerdote è stata recentemente
dedicata, dal Comune di Milano, la piazzetta
antistante la stessa Casa del Giovane
vicino alla stazione San Leonardo
della metropolitana.
nn
f
Quando racconto agli amici o parenti della mia nuova esperienza all’Oratorio S. Leonardo, amo spesso dire che “sono tornata a S. Leo”. Infatti, anche se vengo da Villasanta (Monza), il quartiere non mi è del tutto nuovo: ho studiato proprio all’Università
al di là del giardinetto che costeggia l’oratorio. Dalle finestre delle aule, spesso guardavo alla chiesa ignorando però il mondo di persone che vi girava attorno… i miei
confini, legati agli studi, erano quelli dell’università, del piccolo supermercato e della
n
fermata della metro S. Leonardo.
fk
Ora che ho avuto la bellissima opportunità di tornare in veste di educatrice, ho scoperto cosa stava al di là del giardino. Ho scoperto ragazzi e adulti che vivono l’oratorio
come una sorta di “seconda casa”… lo frequentano quotidianamente come punto di
ritrovo con gli amici, lo colorano con le loro esperienze, le voci e i giochi. Proprio
per il consistente gruppo di ragazzi delle medie che tutti i giorni anima il cortile, da
marzo è stata aperta una “saletta” ed è stata offerta la presenza costante, per tutta la
settimana, di noi educatori (Luca e io). nn
Lo spazio offre calcetti, un tavolo da ping-pong e giochi in scatola, attività molto gradite
ai ragazzi… Ma, soprattutto, offre loro relazione, accoglienza, disponibilità, accompagnamento, ascolto. Offre loro persone che sono lì “apposta”. L’oratorio, infatti, non può essere
solo un luogo di ritrovo e svago… c’è qualcosa di più! L’oratorio è uno strumento educativo,
un luogo di crescita umana e cristiana per tutti.
Riguardo alla mia pre-adolescenza e alla mia crescita fino a oggi… ho avuto la fortuna di
avere al mio fianco degli educatori e un sacerdote davvero in gamba, appassionati. Colgo
l’occasione, attraverso questo articolo, per ringraziarli… è merito della loro fede e della loro
costanza, passione, pazienza e del loro esempio se oggi sono qui, felice di ciò che faccio e
posso fare, a cercare di donare ad altri tutto quello che io ho ricevuto in prima persona.
Michela
x
21
NTZ01_20-21 SPAZIO GIOVANI.indd 21
x
3-06-2010 14:39:22
SPAZIO GIOVANI
“...sono sue le vette dei monti...”
(salmo 95,4)
IN VACANZA
VACANZA CON
CON
L’ORATORIO A
Moena
k
nt
!
n
10-17
LUGLIO
SONO ANCORA APERTE LE ISCRIZIONI • SONO ANC
f
Info: Hotel Ancora, Moena (Tn)
www.hotel-ancora-moena.it
tel. 0462 573223
n
f
Q
n
uest’anno la comunità pastorale vuole proporre una settimana di
vacanza in montagna ai ragazzi
dell’oratorio. La vacanza ha lo
scopo di mettersi in ascolto
della Parola di Dio e di scoprire la Sua presenza nello stare
insieme, nella preghiera, nella natura, nel camminare, nel
divertimento.
n
n
Il luogo del soggiorno sarà Moena in Val di Fassa, nel cuore
delle Dolomiti.
Soggiorneremo presso l’HOTEL
ANCORA in trattamento di pensione
completa (esclusa biancheria da camera
e da bagno) ed eventualmente avremo a disposizione il salone dell’oratorio di Moena.
f
n La proposta è per i ragazzi delle scuole medie (si accettano
anche i ragazzi che fi niranno la quinta elementare) e delle
scuole superiori che normalmente partecipano alla vita
parrocchiale e dell’oratorio.
NTZ01_22-23 GIOVANI MOENA.indd 22
22
3-06-2010 16:51:31
NO
n
INFO MOENA.
COMUNITA’ PASTORALE
n
Il costo dell’intera vacanza è di 260 € a persona (albergo+viaggio in pulmann).
Le iscrizioni vanno fatte presso la propria parrochia o
AZIONE
direttamente da don Stefano entro la fi ne di Maggio
CATTOLICA
ADOLESCENTI
versando la caparra di 100 € e consegnando il
Per gli adolescenti soprattutto di
tagliando riportato sotto.
terza e quarta superiore è raccomandata
Lunedì 7 Giugno, alle ore 21.00, presso la
l’iscrizione alla SETTIMANA FORMATIVA
parrocchia Santi Martiri, ci sarà una riunione per
dell’Azione Cattolica a Santa Caterina
tutti i genitori dei partecipanti; in qull’occasione
Valfurva dal 17 al 24 luglio. Tema della
verranno fornite tutte le indicazioni necessarie
settimana: “Lenti a contatto. Dall’occhio del
e dovrà essere saldata la quota.
n
grande fratello allo sguardo di Gesù. In un
k
Per maggiori informazioni:
mondo che dà spettacolo, tra contatti e non
f
don Stefano 02-38006361, [email protected] contatti, dobbiamo essere capaci di passare
da uno sguardo superfi ciale ad uno
sguardo d’amore”. Iscrizioni, come
sopra, in parrocchia o da
don Stefano.
ANCORA APERTE LE ISCRIZIONI
f
n fk
f
n
n
n
Intanto quattro adolescenti hanno partecipato al ritiro diocesano di quaresima.
Ecco la loro breve relazione.
Il primo fi ne settimana di marzo abbiamo partecipato agli esercizi spirituali organizzati dall’Azione
Cattolica, tenutisi nella casa di Eupilio, un paesino nelle vicinanze di Erba. C’erano con noi anche
due ragazzi di San Leonardo. Mentre due altri ragazzi di Trenno sono andati agli esercizi per
diciottenni.
Il nostro ritiro era incentrato sul personaggio biblico di Zaccheo e su come l’incontro con Dio gli
abbia cambiato drasticamente la vita.
Per noi è stata una nuova esperienza, un occasione per staccarsi dalla monotonia delle nostre vite
quotidiane ed un invito a prenderci attimi di pausa per riflettere su Lui ma anche su noi stessi.
Silvia e Serena, parrocchia Santi Martiri Anauniesi
23
NTZ01_22-23 GIOVANI MOENA.indd 23
3-06-2010 16:43:19
Comunioni
Regina Pacis
9 maggio 2010
Cresime
Regina Pacis
celebrate da
mons. Gianni Zappa
il 16 maggio 2010
Cresime e
Comunioni Trenno
celebrate da
mons. Paolo Sartor
l’11 aprile 2010
NTZ01_24-25 COMUNIONI E CRESIME.indd 24
3-06-2010 16:02:37
Comunioni
San Leonardo
2 maggio 2010
Cresime
San Leonardo
celebrate da
mons. Gianni Zappa
il 23 maggio 2010
Cresime e
Comunioni
Santi Martiri
Celebrate da
mons. Severino Pagani
il 18 aprile 2010
NTZ01_24-25 COMUNIONI E CRESIME.indd 25
4-06-2010 9:33:09
missioni
Missione: un filo diretto con
iM
Queste pagine saranno una finestra sul mondo. Di volta in volta ci metter emo
che abbiamo conosciuto, amici che sono passati di qui e con i quali restiamo sem
simpatia. Attraverso una lettera, una visita, vi racconteremo con gioia il lo ro a
P
adre Valerio Sala, missionario del
P.I.M.E., che è stato nella parrocchia
di San Leonardo da giugno 2006 a giugno 2008, ci ha scritto dalla Thailandia
in occasione della S. Pasqua: ecco uno
stralcio della sua lettera:
Carissimi amici,
la gioia e la bellezza della
celebrazione della santa
Pasqua mi dà l’occasione
di venire a voi con questa
mia lettera, per aggiornarvi
circa la mia vita “missionaria” in terra tailandese. Ho
accompagnato Padre Maurizio Arioldi per la celebrazione della Messa di Pasqua
in un villaggio che conta
più o meno 6 famiglie cristiane. Dopo quasi due ore
di macchina in mezzo alla
foresta e alle bellissime montagne. Quando arriviamo, è una grande festa: la piccola
comunità cristiana è coordinata da un giovanissimo catechista di 25 anni, che ogni
domenica raduna le persone in casa sua e
celebra la liturgia della Parola. Durante la
Settimana Santa adesso aspettavano il prete per la Messa pasquale. Celebriamo se duti, la gente è distribuita attorno all’altare
e l’atmosfera è di grande raccoglimento.
P. Maurizio nella predica li esorta a non
scoraggiarsi… Vedo sui volti di questa
gente un’espressione di conforto, avevano proprio bisogno di sentirsi dire queste parole. Mentre cerco di capire bene le
parole della predica, la mia mente vaga e
Missionari.
Padre Valerio (primo a sinistra) durante
una processione in Thainlandia.
il mio sguardo incrocia gli occhi di quella gente e sento il cuore pieno di gioia.
Ciò che vedo e vivo nella visita ai villaggi e nella testimonianza della gente e dei
missionari, è ciò che anelo vivere anche
io. Cosa fare adesso? Iniziare ad essere TESTIMONE con la presenza, silenziosa, del Cristo Risorto. Mi fermo qui.
Avrei ancora tante cose da raccontare…
26
NTZ01_26-27 MISSIONI.indd 26
3-06-2010 16:17:00
n i Missionari.
etter emo in contatto con missionari
tiamo sempre in contatto con affetto e
il lo ro apostolato in terra straniera.
Un incontro speciale
e significativo
Suor Sophie.
A Betlemme mentre accudisce
uno dei “suoi” bambini.
Il 12 Maggio era con noi a San Leonardo,
suor Sophie, responsabile dell’Istituto la
Crèche di Betlemme che accoglie e
accudisce tra immense difficoltà bimbi
ovviamente le nostre possibilità economiche non
da 0 a 6 anni, cristiani e musulmani.
Dopo la recita del rosario, abbiamo avuto ce lo permetterebbero.
Zena poi avrà bisogno di una famiglia che la acil piacere di intervistarla.
colga e la ami.
A che ordine appartiene? Alle Figlie della Cosa possiamo fare per aiutarla? Pregate
Carità. Non aspettiamo che i poveri vengano per Zena e sin d’ora vi ringrazio per tutto quello
a noi, ma siamo noi ad andare da loro. A Bet- che farete concretamente per la bimba e per la
lemme Dio si è fatto uomo e noi proteggiamo famiglia che l’accoglierà.
la vita delle mamme e dei loro bambini, spesso Una sola cosa vorrei raccomandarvi: ringraziate
nati fuori dal matrimonio e perciò cacciati dalle sempre il Signore per tutti i doni che avete, ricorrispettive famiglie.
datevi che molti fratelli non li hanno primo fra
C’è molta povertà? Sì, alla Crèche, il nostro tutti la libertà. Rispettate la vita! Io corro tanti
istituto, gestiamo un centro sociale che al mo- rischi per salvare un bambino: dovrei forse lamento si prodiga per dare aiuto a circa 60 fami- sciarlo morire? Mai! La vita è un dono di Dio.
glie in difficoltà.
Di quali bambini vi occupate alla Crèche?
Anche voi lettori potete aiutare Zena e tutti gli
Principalmente di bambini orfani che hanno altri bambini di Betlemme, rivolgendovi a:
perso la mamma alla nascita.
Quanti sono in questo momento i bambini PROGETTO SORRISO CRÈCHE
di cui vi occupate? 55 bambini abbandonati e insieme per un sogno di pace a Betlemme
12 provenienti da Gaza con problemi molto gra- ONLUS
vi, tra cui una bambina gravemente malata che un’associazione di volontariato nata presso la parrocchia San Leonardo, che dopo quasi dieci anni
in questi giorni è a Bologna per essere curata.
La bimba, di nome Zena, è stata abbandonata di impegno tramite iniziative di solidarietà a favore
per la strada appena nata; ha due anni ma non dell’infanzia abbandonata di Betlemme, si è costicammina e non parla. Alcuni medici italiani tuita ONLuS nel luglio 2009.
hanno preso a cuore la sua sorte con l’intenzio- L’obiettivo principale di “Progetto Sorriso Crèche
ne e la speranza di donarle un fegato nuovo. La ONLuS” è quello di aiutare l’Istituto “Crèche” di
bimba resterà in Italia almeno tre anni, anche se Betlemme e quindi tutti i bimbi di suor Sophie .
27
NTZ01_26-27 MISSIONI.indd 27
3-06-2010 16:17:19
PASTORALE SOCIALE DEL LAVORO
Un anno di Fondo
Famiglia Lavoro
al Gallaratese
“
„
(1). Fonte: Negrin-Saraceno C.; Povertà e vulnerabilità
sociale in aree sviluppate.-cop regionale acli 13-2-2010
A
un anno dalla prima domanda di za di
contributo compilata nel distretto del m o l t e
Fondo del nostro quartiere, il bilancio domande
quantitativo si riassume in pochi nu- non è dovuta
meri: 52 domande presentate a oggi, 7 a un disconoscimento di situazioni
da stranieri e 45 da italiani (gli uomini di reale diffi coltà, ma alla mancanza
sono 25 e le donne 27). La maggioran- dei criteri specifi ci del fondo, che riza delle richieste (38) riguarda persone guardano innanzitutto la perdita del
con fi gli, e ben 47 persone su 52 supe- lavoro dal 2009 in poi cioè in seguito
rano i 35 anni. Fra le domande valutate alla crisi.
fi no a oggi poco più della metà non è Il fondo voluto dal nostro Cardinale
stata accolta.
non poteva, né può, risolvere le situaRispetto al bilancio fatto a livello dioce- zioni diffi cili che riguardano tante
sano (19.11.2009) i dati del
famiglie lombarde, ma
Presentate più ha lo scopo, insieme a
nostro quartiere risultano
non allineati. In ambito domande in provincia quello primario di fordiocesano, infatti, i richie- che in Milano
nire un aiuto immediato
denti si dividono a metà tra
a chi ha perso il lavoro,
italiani e stranieri, i maschi sono il 73% e di indurre a profonde rifl essioni sulle
le domande accolte superano il 70%.
cause che hanno provocato una crisi
La situazione calcolata a livello centrale che si sta tuttora allargando.
dice che al 19 novembre 2009 la nostra L’invito alla SOBRIETÀ e a ripensare
zona ha ricevuto 22.000 euro di contri- NUOVI STILI DI VITA, a riportare
buti mentre le offerte per il fondo raccol- rigore morale nella fi nanza e nell’ecote nelle nostre parrocchie assommano a nomia, riguarda tutti. Un recente
1.400 euro.
studio(1) rivela che ormai è maggioranRispetto alla tipologia dei richiedenti, per za nel Paese la fascia dei VULNERAla nostra zona si segnala il basso numero BILI (persone non ancora entrate nella
di giovani sotto i 35 anni (5 persone) e la povertà ma enormemente a rischio).
presenza di molte famiglie da tempo in Un motivo in più per rinsaldare vinserie diffi coltà, già in carico agli attivis- coli di solidarietà e di responsabilità a
simi centri di ascolto e alle associazioni tutti i livelli, o nessun “FONDO” potrà servire in futuro.
caritative del nostro Decanato.
F. Spelta
Ci preme dire qui che la non accoglien-
28
NTZ01_28-29 PASTORALESOCIALE-SINDONE.indd 28
3-06-2010 16:29:11
comunita’ pastorale
Pellegrinaggio
decanale alla sacra
(1). Fonte: Negrin-Saraceno C.; Povertà e vulnerabilità
sociale in aree sviluppate.-cop regionale acli 13-2-2010
M
Sindone
artedì 13 aprile si è svolto il pellegrinaggio decanale
alla santa Sindone, esposta nella
Cattedrale di Torino dal 10 aprile al 23 maggio.
150 persone sono partite al mattino presto con la speranza, se
non la certezza, di vivere una
rara e toccante esperienza.
Il programma prevedeva poi
la visita al Santuario di Maria
Ausiliatrice, casa madre dei
Salesiani, voluto ed eretto da
san Giovanni Bosco. Qui, nella
chiesa di S. Francesco di Sales, è
stata celebrata la santa Messa.
Pubblichiamo la testimonianza
di due coniugi sulla visita.
Tre minuti: questo è il tempo
concesso per sostare di fronte
alla Sindone.
Mentre percorri la fila, immagini quali saranno i sentimenti, le
emozioni, che attraverseranno
il tuo cuore quando le sarai davanti; quando potrai finalmente
osservarla dal vivo, dopo averla
veduta tante volte in fotografia.
I pensieri si affollano nella mente, misti a qualche preghiera,
mentre la coda procede.
Poi entri nella semioscurità della
basilica, percorri gli ultimi passi,
mentre tenti le prime sbirciatine.
Infine ti ci trovi di fronte, e senza
che tu te ne renda conto il cronometro scatta. Le parole di un’orazione
lontana si spandono per l’aria, ma
le senti a malapena, perché ora ci
sei, davanti alla Sindone, e l’immagine di quell’uomo imbrattato
di sangue e percosse ti assorbe
totalmente, ti pacifica il cuore, ti
sgombra la mente e ti attira a sé.
Tanto che l’unico desiderio che ti fa eco nel
cuore è che vorresti
toccarla, stringerla al
petto in un abbraccio
virtuale con la persona
che essa rappresenta.
Così come ha fatto
Maria.
Perché allora non ci sono più
dubbi: è Lui, non può essere che
Lui quell’uomo. E dentro tutta
quella sofferenza, così crudamente ritratta, intravedi anche la
beatitudine del sacrificio, la gioia
della risurrezione: perché dentro
quel lenzuolo il cadavere non c’è,
ne rimane soltanto il riflesso,
come l’ombra scarlatta di Colui
che è vivo, per sempre.
E così, quando i tre minuti sono
finiti, solo una parola ti rimane
nel cuore: GRAZIE!
Emanuela e Andrea Giovanoli
La Sindone
in otto date
544: a Edessa è documentata la presenza di un telo con il
volto di Gesù, che molti identificano con la Sindone.
944: viene portata a Costantinopoli dove rimane
fino al 1204, anno in cui un
saccheg-gio ne fa perdere le
tracce per quasi due secoli.
1353: ricompare in Francia,
forse portata dai templari di
ritorno dalle crociate.
1453: viene donata a Casa
Savoia, che la sistema nella
Sainte Chapelle di Chambéry.
1532: un incendio distrugge
la cappella e danneggia il
telo, provocando 12 buchi.
1506: Papa Giulio II concede
il culto liturgico e pubblico
della Sindone.
1578: Emanuele Filiberto la
trasferisce “provvisoriamente” a Torino.
1983: alla morte di re Umberto II viene donata per
testamento al Papa, che la
lascia a Torino, nominandone
“Custode Pontificio” il cardinale della città.
29
NTZ01_28-29 PASTORALESOCIALE-SINDONE.indd 29
3-06-2010 16:29:49
ANAGRAFE COMUNITÀ
Anagrafe
Anagrafedella
dellaComunità
ComunitàPastorale
Pastorale
Anagrafe
della
Comunità
Pastorale
daldal
1 gennaio
2010
al al
3030
aprile
2010
1 gennaio
2010
aprile
2010
dal 1 gennaio 2010 al 30 aprile 2010
Battesimi
Battesimi
Battesimi
Parrocchia
Maria
Regina
Pacis
Parrocchia
Maria
Regina
Pacis
Parrocchia
Maria
Regina
Pacis
DESOLE
Martina
DESOLE Martina
DESOLE
Martina
ANTONIO
Mattia
ANTONIO
Mattia
ANTONIO
Mattia
CORDA
Arianna
CORDA
Arianna
CORDA
Arianna
DELLA
NOCE
Emma
DELLA
NOCE
Emma
DELLA
NOCE
Emma
MARIA
Alessandro
MARIA Alessandro
MARIA Alessandro
BOCCATO
Eleonora
BOCCATO
Eleonora
BOCCATO
Eleonora
DEL
VECCHIO
Claudio
DEL
VECCHIO
Claudio
DEL VECCHIO
Claudio Martina
GIRALDO
SALDARRIAGA
GIRALDO
SALDARRIAGA
Martina
GIRALDO
SALDARRIAGA
Martina
SIRONI
Chiara
Giorgia
SIRONI Chiara Giorgia
SIRONI Chiara Giorgia
San
Giovanni
Battista
in in
Trenno
San
Giovanni
Battista
Trenno
San
Giovanni
Battista in Trenno SECCIA
FERRAZZI
Giulia
Chanel
FERRAZZI
Giulia
SECCIA
Chanel
FERRAZZI
Giulia
SABATINO
Nicola
SABATINO
Nicola
SABATINO Nicola
SECCIAJenna
Chanel
WALKER
L. L.
WALKER Jenna
WALKER Jenna L.
San
Leonardo
dada
Porto
Maurizio
San
Leonardo
Porto
Maurizio
San
Leonardo
da
Porto
Maurizio ASPESI
TUFO
Mattia
Keira
TUFO
Mattia
ASPESI
Keira
TUFO
Mattia e HYKA Lorenzo
HYKA
Riccardo
HYKA
Riccardo e HYKA Lorenzo
HYKA
Riccardo
eAurora
HYKA Lorenzo
CASELIN
Giulia
Aurora
CASELIN
Giulia
CASELIN Giulia Aurora
ASPESI
Keira
VOZZA
Matteo
VOZZA
Matteo
VOZZA
Matteo
CARUSO
Gabryel
Gaethan
CARUSO Gabryel
Gaethan
CARUSO Gabryel Gaethan
Santi
Martiri
Anauniesi
Santi
Martiri
Anauniesi
Santi
Martiri
Anauniesi
ALBERTI
Rebecca
ALBERTI
Rebecca
ALBERTI
Rebecca
DONATI
Noemi
DONATI
Noemi
DONATI
Noemi
FUNARI
Elisa
FUNARI
Elisa
FUNARI Elisa
MATRELLA
Sara
MATRELLA
Sara
MATRELLA Sara
MONTECALVO
Luca
Francesco
MONTECALVO
Luca
Francesco
MONTECALVO
Luca
Francesco
SOMAZA
Valentina
Maribith
SOMAZA Valentina Maribith
SOMAZAGiulia
Valentina
Maribith
SORIANO
Marisa
SORIANO Giulia
Marisa
SORIANO Giulia Marisa
Matrimoni
Matrimoni
Matrimoni
Parrocchia
Maria
Regina
Pacis
Parrocchia
Maria
Regina
Pacis
Parrocchia
Maria
Regina
Pacis Roberta
BALLARIN
Mauro
e
PERELLI-ERCOLINI
BALLARIN Mauro e PERELLI-ERCOLINI
Roberta
BALLARIN Mauro e PERELLI-ERCOLINI Roberta
San
Giovanni
Battista
in in
Trenno
San
Giovanni
Battista
Trenno
San
Giovanni
Battista
ine WALKER
Trenno
GANGIULLO
Rolando
Davide
Jenna
L. L.
GANGIULLO
Rolando
Davide
e WALKER
Jenna
GANGIULLO Rolando Davide e WALKER Jenna L.
30
NTZ01_30-31 ANAGRAFE.indd 30
1 1
1
3-06-2010 17:56:32
ANAGRAFE COMUNITÀ
Funerali
Funerali
Funerali
Funerali
Parrocchia Maria Regina Pacis
Parrocchia Maria Regina Pacis
Parrocchia
Maria
Regina Pacis
Pacis
LUPO
ALBERTINI
Rosalia
Parrocchia
Maria
Regina
LUPO
ALBERTINI
Rosalia
Parrocchia
Maria
Regina
Pacis
LUPO
ALBERTINI
Rosalia
PUDDIGHINU
Roberto
Giovanni
LUPO ALBERTINI Rosalia
PUDDIGHINU
Roberto
Giovanni
LUPO
ALBERTINI
Rosalia
PUDDIGHINU
Roberto
Giovanni
GIULIVO
Giuseppe
PUDDIGHINU
Roberto
Giovanni
GIULIVO
Giuseppe
PUDDIGHINU
Roberto
Giovanni
GIULIVO
Giuseppe
ZANOTTO
Bruno
Claudio
GIULIVO
Giuseppe
ZANOTTO
Bruno Claudio
GIULIVO
ZANOTTOGiuseppe
Bruno Claudio
Claudio
MUSAZZI
Giovanni
ZANOTTO
Bruno
MUSAZZI
Giovanni
ZANOTTO
Bruno
Claudio
MUSAZZI
Giovanni
ALAIA
Giovanna
MUSAZZI
Giovanni
ALAIA
Giovanna
MUSAZZI
Giovanni
ALAIA
Giovanna
CREPALDI
GREGORI
ALAIA
Giovanna
CREPALDI
GREGORI Nevina
Nevina
ALAIA
Giovanna
CREPALDI
GREGORI
Nevina
CERUTI
BISSOLI
Vanda
CREPALDI
GREGORI
Nevina
CERUTI
BISSOLI
Vanda
CREPALDI
GREGORI
Nevina
CERUTI
BISSOLI
Vanda
SAVASTANO
Fernando
CERUTI
BISSOLI
Vanda
SAVASTANO
Fernando
CERUTI
BISSOLI
Vanda
SAVASTANO
Fernando
DADAMO
Assunta
SAVASTANO
Fernando
DADAMO
Assunta
SAVASTANO
Fernando
DADAMO
Assunta
COMBI
Pierluigi
DADAMO
Assunta
COMBI
Pierluigi
DADAMO
Assunta
COMBI Pierluigi
Pierluigi
PERONI
BRUSCO
COMBI
PERONI
BRUSCO Piera
Piera
COMBI
Pierluigi
PERONI BRUSCO
BRUSCO Piera
Piera
PERONI
PERONI
BRUSCO
Piera
Parrocchia
Maria
Regina
Pacis
Parrocchia
Maria
Regina
Pacis
San Giovanni Battista
in Trenno
RIZZI
RIZZI Gabriele
Gabriele
RIZZI Gabriele
Gabriele
LEPORATI
Adele
RIZZI
LEPORATI
Adele
RIZZI
Gabriele
LEPORATI
Adele
MANDELLI
Giovanni
LEPORATI
Adele
MANDELLI
Giovanni
LEPORATI
Adele
MANDELLI
Giovanni
TERRONE
Antonia
MANDELLI
Giovanni
TERRONE
Antonia
MANDELLI
Giovanni
TERRONE
Antonia
RIGON
Italo
TERRONE
RIGON
ItaloAntonia
TERRONE
RIGONMirella
ItaloAntonia
RIZZI
RIGON
Italo
RIZZI
Mirella
RIGON
Italo
RIZZI Mirella
Mirella
BARBATO
Giuseppe
RIZZI
BARBATO
Giuseppe
RIZZI
Mirella
BARBATO
Giuseppe
VENTRELLA
Cosimo
BARBATO
Giuseppe
VENTRELLA
Cosimo Damiano
Damiano
BARBATO
Giuseppe
VENTRELLA
Cosimo Damiano
Damiano
ALBRIGHI
Alba
Cosimo
VENTRELLA
ALBRIGHI
Alba
VENTRELLA
Cosimo Damiano
ALBRIGHI
Alba
LODI
LEONI
Ilda
ALBRIGHI
Alba
LODI
LEONI
Ilda
ALBRIGHI
Alba
LODI
LEONI
Ilda
STIVANO
PROCOPIO
Silvia
LODI
LEONI
Ilda
STIVANO
PROCOPIO
Silvia
LODI
LEONI
Ilda
STIVANO PROCOPIO
PROCOPIO Silvia
Silvia
STIVANO
STIVANO PROCOPIO Silvia
Funerali
Funerali
San Giovanni Battista in Trenno
San
Giovanni
Battista
in Trenno
Trenno
LUPO
ALBERTINI
Rosalia
LUPO
ALBERTINI
Rosalia
ROMANO
Francesco
Giuseppe
Sebastiano
San
Giovanni
Battista
in
ROMANO
Francesco
Giuseppe
Sebastiano
San
Giovanni
Battista
in
Trenno
PUDDIGHINU
Roberto
Giovanni
PUDDIGHINU
Roberto
Giovanni
ROMANO
Francesco
Giuseppe
Sebastiano
CAZZANI
Alberto
ROMANO Francesco Giuseppe Sebastiano
RIZZI
Gabriele
RIZZI
Gabriele
VECE
VECE Leonzio
Leonzio (Elio)
(Elio)
LEPORATI
Adele
LEPORATI
Adele
VECE
Leonzio
(Elio)
REGONINI
Natalino
VECE Leonzio
(Elio)
CAZZANI
Alberto
REGONINI
Natalino
ROMANO
Francesco
Giuseppe Sebastiano VECE
Leonzio
(Elio)
MANDELLI
Giovanni
GIULIVO
Giuseppe
MANDELLI
Giovanni
GIULIVO
Giuseppe
CAZZANI
Alberto
REGONINI
Natalino
MARZORATI
Luigi
GIUPPONI
ANTONIO
CAZZANI
Alberto
REGONINI
Natalino
MARZORATI
Luigi
GIUPPONI
ANTONIO
CAZZANI
Alberto
REGONINI
Natalino
TERRONE
Antonia
ZANOTTO
Bruno
Claudio
TERRONE
Antonia
ZANOTTO
Bruno
Claudio
MARZORATI
Luigi
GIUPPONI
ANTONIO
DUBINI
Egidia
MARZORATI
GIUPPONI ANTONIO
DUBINI
EgidiaLuigi
MARZORATI
Luigi
GIUPPONI
ANTONIO
MUSAZZI
Giovanni
RIGON
Italo
MUSAZZI
Giovanni
RIGON
Italo
DUBINI
Egidia
DUBINI
Egidia
DUBINI
Egidia
RIZZI
Mirella
ALAIA
Giovanna
RIZZI
Mirella
ALAIA
Giovanna
San
Leonardo
da
Maurizio
San
Leonardo
da Porto
Porto
Maurizio
BARBATO
Giuseppe
CREPALDI
GREGORI
Nevina
BARBATO
Giuseppe
CREPALDI
GREGORI
Nevina
San
Leonardo
da
Porto
Maurizio
DE
FRONZO
Giuseppina
FUMAGALLI
Anna
Viviana
San
Leonardo
da
Porto
Maurizio
DE
FRONZO
Giuseppina
FUMAGALLI
Anna
Viviana
San
Leonardo
da
Porto
Maurizio
CERUTI
BISSOLI
Vanda
VENTRELLA
Cosimo
Damiano
CERUTI
BISSOLI
Vanda
VENTRELLA
Cosimo
Damiano
DE
FRONZO
Giuseppina
FUMAGALLI
Anna
Viviana
BALLERINI
Cesare
CHIESA
Vittorio
DE
FRONZOSeverino
Giuseppina
FUMAGALLI
Anna Viviana
BALLERINI
Severino
Cesare
CHIESA
Vittorio
DE
FRONZO
Giuseppina
FUMAGALLI
Anna
Viviana
SAVASTANO
Fernando
ALBRIGHI
Alba
SAVASTANO
Fernando
ALBRIGHI
Alba
BALLERINI
Severino Cesare
Cesare
CHIESA Vittorio
Vittorio Mario
LAGROTTERIA
ANELLI
Pasquale
BALLERINI
Severino
CHIESA
LAGROTTERIA
ANELLI
Pasquale
BALLERINI
Severino
Cesare
CHIESA
Vittorio
LODI
LEONI
Ilda
DADAMO
Assunta
LODI
LEONI
IldaMario
DADAMO
Assunta
LAGROTTERIA
Mario
ANELLI
Pasquale
BOLZANI
Aldo
Angelo
DE
ROSA
Alfonso
LAGROTTERIA
Mario
ANELLI
Pasquale
BOLZANI
Aldo
Angelo
DE
ROSA
Alfonso
LAGROTTERIA
Mario
ANELLI
Pasquale
STIVANO
PROCOPIO
Silvia
COMBI
Pierluigi
STIVANO
PROCOPIO
Silvia
COMBI
Pierluigi
BOLZANI
Aldo
Angelo
DE
ROSA
Alfonso
STANTE
Annina
SALICI
Leonora
BOLZANI
Aldo Angelo
DE
ROSA
Alfonso
SALICI
Leonora
STANTE
Annina
BOLZANI
Aldo
Angelo
DE
ROSA
Alfonso
PERONI
BRUSCO
Piera
PERONI
BRUSCO
Piera
STANTE
Annina
SALICI Giordano
Leonora Giacomo
CROCI
Carlo
BETTÈ
STANTE
Annina
SALICI
Leonora
BETTÈ
Giordano
Giacomo
CROCI
Carlo
STANTE
Annina
SALICI
Leonora
CROCI
Carlo
BETTÈ
Giordano
Giacomo
RAGUSA
Giuseppe
SCARFONE
Maria
CROCI
Carlo
BETTÈ
Giordano
Giacomo
SCARFONE
Maria
RAGUSA
Giuseppe
CROCI
Carlo
BETTÈ
Giordano
Giacomo
San
Giovanni
Battista
in
Trenno
San
Giovanni
Battista
in
Trenno
RAGUSA
Giuseppe
SCARFONE
Maria
GRASSO
Vito
D’ANGIOLILLO
Maria
RAGUSA
Giuseppe
SCARFONE
D’ANGIOLILLO
Maria
GRASSO
VitoMaria
Giuseppe
SCARFONE
Maria
ROMANO
Francesco
Giuseppe
SebastianoRAGUSA
VECE
Leonzio
(Elio)
ROMANO
Francesco
Giuseppe
Sebastiano
VECE
Leonzio
(Elio)
GRASSO
Vito
D’ANGIOLILLO
Maria
ZANNI
Angela
PALLADINO
Luigi
Mario
GRASSO
Vito
D’ANGIOLILLO
Maria
ZANNI
Angela
PALLADINO
Luigi
Mario
GRASSO
Vito
D’ANGIOLILLO
Maria
CAZZANI
Alberto
REGONINI
Natalino
CAZZANI
Alberto
REGONINI
Natalino
ZANNI
Angela
PALLADINO
Luigi
Mario
PATRUNO
Vito
GHEZA
Francesco
ZANNI
Angela
PALLADINO
Luigi
Mario
PATRUNO
Vito
GHEZA
Francesco
ZANNI
Angela
PALLADINO
Luigi
Mario
MARZORATI
Luigi
GIUPPONI
ANTONIO
MARZORATI
Luigi
GIUPPONI
ANTONIO
PATRUNO
Vito
GHEZA
Francesco
PAROLINI
Beniamino
PATRUNO
Vito
GHEZA Francesco
PAROLINI
Beniamino
PATRUNO
Vito
GHEZA Francesco
DUBINI
Egidia
DUBINI
Egidia
PAROLINI
Beniamino
PAROLINI
Beniamino
PAROLINI Beniamino
Santi
Martiri
Anauniesi
Santi
Martiri
Anauniesi
San
Leonardo
Porto
Maurizio
San
Leonardo
dada
Porto
Maurizio
Santi
Martiri
Anauniesi
ANDREOLI
Gianbattista
Santi
Martiri
Anauniesi
ANDREOLI
Gianbattista
Santi
Martiri
Anauniesi
DE
FRONZO
Giuseppina
DE
FRONZO
Giuseppina
ANDREOLI
Gianbattista
BISONNI Maria
Costanza
ANDREOLI
Gianbattista
BISONNI
Maria
Costanza
ANDREOLI
Gianbattista
BALLERINI
Severino
Cesare
BALLERINI
Severino
Cesare
BISONNI
Maria
Costanza
BORGHI
Tullo
BISONNI
Maria
Costanza
BORGHI
Tullo
BISONNI
Maria
Costanza
ANELLI
Pasquale
ANELLI
Pasquale
BORGHI Tullo
Tullo
CALVANO
Michele
BORGHI
CALVANO
Michele
BORGHI
Tullo
BOLZANI
Aldo
Angelo
BOLZANI
Aldo
Angelo
CALVANO
Michele
COLOMBO
Rosa
CALVANO
Michele
COLOMBO
Rosa
CALVANO
Michele
STANTE
Annina
STANTE
Annina
COLOMBO
Rosa
DIVENOSA
Paolo
COLOMBO
Rosa
DIVENOSA
Paolo
COLOMBO
Rosa
CROCI
Carlo
CROCI
Carlo
DIVENOSA
Paolo
FABRO
Valdina
DIVENOSA
Paolo
FABRO
Valdina
DIVENOSA
Paolo
SCARFONE
Maria
SCARFONE
Maria
FABRO
Valdina
GHIRARDI
Romolo
FABRO
Valdina
GHIRARDI
Romolo
FABRO
Valdina
GRASSO
Vito
GRASSO
Vito
GHIRARDI
Romolo
GRECHI
Andreano
GHIRARDI
Romolo
GRECHI
Andreano
GHIRARDI
Romolo
ZANNI
Angela
ZANNI
Angela
GRECHI
Andreano
GRECHI
Andreano
GRECHI
Andreano
PATRUNO
Vito
PATRUNO
Vito
PAROLINI
Beniamino
PAROLINI
Beniamino
Santi
Martiri
Anauniesi
Santi
Martiri
Anauniesi
NTZ01_30-31 ANAGRAFE.indd 31
31
LANOTTE
LANOTTE Ruggiero
Ruggiero
FUMAGALLI
Anna
Viviana
FUMAGALLI
Anna
Viviana
LANOTTE
Ruggiero
MASSARIN
Maria
LANOTTE
Ruggiero
MASSARIN
Maria
LANOTTE
Ruggiero
CHIESA
Vittorio
CHIESA
Vittorio
MASSARIN Maria
Maria
MONTECROCI
Dafne
MASSARIN
MONTECROCI
Dafne
MASSARIN
Maria
LAGROTTERIA
Mario
LAGROTTERIA
Mario
MONTECROCI
Dafne
ROMANO
Michela
MONTECROCI
Dafne
ROMANO
Michela
MONTECROCI
Dafne
DE
ROSA
Alfonso
DE ROSA
Alfonso
ROMANO
Michela
RUSSO
Gina
ROMANO
Michela
RUSSO
Gina
ROMANO
Michela
SALICI
Leonora
SALICI
Leonora
RUSSO
Gina
SEGALE
Olga
RUSSO
Gina
SEGALE
Olga
RUSSO
Gina
BETTÈ
Giordano
Giacomo
BETTÈ
Giordano
SEGALE
Olga
STELLA
Anna
SEGALE
Olga Giacomo
STELLA
Anna
SEGALE
Olga
RAGUSA
Giuseppe
RAGUSA
Giuseppe
STELLA
Anna
VILLANI
Maria
STELLA
Anna
VILLANI
Maria Teresa
Teresa
STELLA
Anna
D’ANGIOLILLO
Maria
D’ANGIOLILLO
Maria
VILLANI
Maria Teresa
Teresa
VILLANI
Maria
VILLANI
Maria
Teresa
PALLADINO
Luigi
Mario
PALLADINO
Luigi
Mario
GHEZA
Francesco
GHEZA
Francesco
22
22
2
3-06-2010 17:56:50
Orari Sante Messe ✢ Luglio e Agosto
FERIALI
MARIA
REGINA
PACIS
8.30
S. GIOVANNI S. LEONARDO SANTI
DA PORTO
BATTISTA
MARTIRI
IN TRENNO MAURIZIO
ANAUNIESI
9
18
18
SANT’ILARIO S. AMBROGIO SAN
AD URBEM
VESCOVO
ROMANO,
8.30
18
8
18
8.30 solo giov.
SABATO E PREFESTIVI
MARIA
REGINA
PACIS
18
S. GIOVANNI S. LEONARDO SANTI
DA PORTO
BATTISTA
MARTIRI
IN TRENNO MAURIZIO
ANAUNIESI
18
17
18
SANT’ILARIO S. AMBROGIO SAN
AD URBEM
VESCOVO
ROMANO,
18
18
17
DOMENICA E FESTIVI
MARIA
REGINA
PACIS
8.30
10
S. GIOVANNI S. LEONARDO SANTI
DA PORTO
BATTISTA
MARTIRI
IN TRENNO MAURIZIO
ANAUNIESI
9
8.30
10
10.30
11
11.30 (alla MADONNINA escluso
8, 15 e 22 agosto). 18
SANT’ILARIO S. AMBROGIO SAN
AD URBEM
VESCOVO
ROMANO,
8.30
10.30
18
8.30
10
11
18
COMUNITÀ PASTORALE TRASFIGURAZIONE DEL SIGNORE - Riferimenti e recapiti ✢ Parrocchia Maria Regina Pacis
Via Kant, 8
Don Matteo: 02.3085583
Sagrestia parrocchiale per certificati e info
(ore 8-12; 15.30-19): 02.3086644
CAF ACLI, via Uruguay 31
(lun. ore 9-12.30; mar. ore 14-18.30): 02.33490224
Patronato sociale ACLI, via Uruguay 31
(mar. ore 10-12): 02.33490224
✢ Parrocchia S. Giovanni Battista in Trenno
Piazza San Giovanni, 4
Don Gianni: 02.48202218
✢ Parrocchia S. Leonardo da Porto Maurizio
Via Mario Borsa, 50
Don Carlo: 02.33911266
CAF ACLI
(merc. ore 14-18, ven. ore 9-13): 02.38101321
Patronato sociale ACLI
(gio. ore 15.30-18): 02.38101321
Centro di Ascolto: gio. ore 11-12
✢ Parrocchia Santi Martiri Anauniesi
Via Ugo Betti, 62
Don Stefano: 02.38006361
Segreteria parrocchiale per certificati e info
(merc. e ven. ore 17-18.30): 02.38006361
Oratorio, info (ore 17-18.30): 366.4870794
Centro di Ascolto Caritas
(mar. e gio. ore 9.30-12): 02.33404418
Don Sandro, sacerdote residente presso la parrocchia dei Santi Martiri Anauniesi: 02.38005492
Don Riccardo, parroco responsabile della Comunità pastorale,
risiede in via Kant 8, presso la parrocchia Maria Regina Pacis: 02.38007907
NTZ01_32 ORAMESSE+RECAPITI.indd 32
3-06-2010 16:33:28