Flowpack AGILITY
Pack
La confezionatrice orizzontale flow-pack AGILITY della Adriano Germano è stata
studiata, progettata e realizzata in collaborazione con la MAPACK partendo da
principi di leggerezza e buona rigidità strutturale con meccanica montata a sbalzo
alfine di garantire ottime prestazioni mantenendo però molto bassi i costi e, quindi,
il prezzo di vendita finale.
Studiata appositamente per quei Clienti che cercano un’ottima qualità ad un
prezzo accessibile la AGILITY garantisce un buon compromesso in termini di velocità e produttività.
Adriano Germano’s horizontal flow-pack AGILITY system has been designed and
produced in cooperation with MAPACK on the fundamental principles of a lightweight but resistant structure with overhanging mechanical components to guarantee medium-high performances keeping a low building costs and, therefore, the
final price.
It has been studied in particular for those Customers who are looking for good
quality at an affordable price; AGILITY is the product which has a good compromise between speed and productivity without compromising its reliability.
Packaging Solutions
La versione AGILITY ha la possibilità di avere diversi accessori quali:
The AGILITY version can be adapted to every need if you’re looking for:
•
•
•
•
•
•
•
Lame taglia salda a zig-zag
Conformatore regolabile
Apertura ganasce di saldatura inferiore in caso di arresto macchina
Sistema di centratura Stampa
Applicazione datario rotativo
Alimentazione da 380 mm di larghezza
Inserimento di opzione “Foro Euro”
•
•
•
•
•
•
Cutting blades zig-zag shaped
Adjustable format
Bottom welding wwheels opening when machine is stopped
Rotative Date printing
Feeding width: 380mm
Option for “EURO” hanging hole
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL FEATURE
• Dimensioni [mm]: 3150 L x 1370 W x 970 H; peso: 250 kg
• Telaio portante in acciaio al carbonio, con applicazione vernice a polvere
• Produttività fino a 70 pezzi / minuto (variabile a seconda del prodotto da confezionare)
• Porta bobina folle per fascia da 520mm
• Conformatore fisso
• Modalità operativa: Automatico / Manuale tramite selettore
• Innovativo Safety Design
• Lunghezza confezione: min 150mm, max 600 mm
• Larghezza ganasce di saldatura: 280mm
• Altezza massima prodotto: 90mm
• Larghezza massima prodotto: 180 mm
• Diametro bobina: max. 300mm
• Sistema di saldatura rotativo
• Alimentazione: 380 V AC / 50 Hz Trifase
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Dimensions: 3150 L x 1370 W x970 H; weight: 250kg
Rigid carbon steel chassis coated with powder paint
Productivity up to 70 pcs/min (depending on the product to pack)
Free shaft for reel width 520mm
Fixed Format
Operativity: Manual / Automatic with switch
nnovative Safety Design
Packaging length: min. 150 mm; max. 600 mm
Welding jaws width: 180mm
Product height: max. 90 mm
Reel diameter: max. 300 mm
Rotative welding movement
Electrical connection: 380V AC / 50 Hz. Three Phases
Packaging Solutions
Pack.
Box Forming
Filling
Closing
ADRIANO GERMANO S.r.l.
Via Alba - Cortemilia, 20 bis - Frazione Ricca - 12055 Diano d’Alba (CN) - ITALY
Tel: +39 0173 363352 - Fax: +39 0173 363915
www.adrianogermano.com
Flowpack Plus
Flowpack Eco
Flowpack Agility
Flowpack PLUS
La confezionatrice orizzontale flow-pack PLUS della Adriano Germano stata studiata, progettata e realizzata partendo da principi di robusta solidità strutturale con
meccanica montata a sbalzo alfine di garantire elevate prestazioni anche mediante
l’utilizzo di componentistica all’avanguardia sia nel campo elettrico che elettronico
e pneumatico.
Grazie alla modularità con cui stata concepita facilmente configurabile alfine di
ottenere le massime prestazioni produttive e la massima flessibilità d’utilizzo.
La versione PLUS ha la possibilità di avere diverse configurazioni a seconda
che si voglia:
• Cambio bobina in automatico
• Differenti configurazioni della testa taglia-salda (rotativa, roto-traslante, traslante)
• Assi dedicati aggiuntivi (traino carta bobina, nastro in ingresso ed uscita...) disponibili e configurabili
• Sistema automatico di deposito fondo porzione
• Facchini reclinabili, a scomparsa
• Contro facchini per compattamento porzione a scomparsa
• Crimper a doppia, tripla, quadrupla ganascia
• Evacuazione automatica confezioni vuote e/o non tagliate
• Applicazione atmosfera controllata o modificata durante il confezionamento
• Estrazione del vuoto durante il confezionamento
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Dimensioni: 4500 x 1200, h 1800 mm
• Peso: 2500 kg
• Solidità e robustezza del telaio portante in acciaio al carbonio rinforzato, lavorato
e adibito all’alloggiamento della meccanica e del quadro elettrico
• Catenaria alimentazione prodotti in continuo, azionata da motore brushless
• 3 coppie di ganasce (una trainante e le altre due trainanti e saldanti) a temperatura regolabile e controllo dello sforzo di traino azionate da motore brushless
• Controllo presenza film tra le ganasce
• Crimper per taglia-salda azionato da motore brushless e montato su telaio dedicato facilmente estraibile e regolabile
• Auto-fasatura catenaria-ganasce-crimper in base a tacca e foto centratura
• Controllo “No product - No bag”
• Gestione dello stazionamento del prodotto sulle ganasce termosaldanti per evitare danneggiamenti al prodotto stesso
• Pannello operatore touch-screen da 10” a colori e grafica tridimensionale
per facilitare l’utilizzo da parte dell’operatore
• Controller ELAU C400 con funzione di PLC di gestione e governo
macchina
Flowpack ECO
Adriano Germano’s horinzontal flow-pack PLUS system is designed and produced
on the fundamental principles of a robust structure with overhanging mechanical
components to guarantee high performance, further enhanced by incorporating high
quality, advanced electrical, electronic and pneumatic components.
Thanks to its in-built modularity it is easy to configure to obtain maximum productivity
and maximum versatility.
The PLUS version can be adapted to your every need:
• Automatic reel (roll) replacement
• Different configurations of the cutting and sealing head (rotating, sliding, rotating
and sliding)
• Additional dedicated splindles (paper reel drawing, entry and exit conveyor..) are
available
• Automatic system to store product overflow
• Retractable and reclining porters
• Retractable counter porters to compact portion
• Crimper with double, triple, and quadruple clamps
• Automatic extraction and/or incorrectly cut packaging
• Controlled atmosphere packaging (CAP) and Modified atmosphere packaging
(MAP) are available
• Vacuum extraction during packaging
TECHNICAL FEATURE
• Dimensions: 4500x1200xh1800;
• Weight: 2500 kg
• Robust and rigid reinforced carbon steel chassis built to house the mechanical
components and powerboard
• Continual feeding product conveyor, powered by a synchronous electric motor
• 3 pairs of clamps (one driving and the other two driving and sealing) with adjustable
temperature and draw strength, powered by a brushless electrical motor
• Control of film between the clamps
• Cut-seal crimper powered by a brushless electric motor, mounted on a separate
frame to facilitate adjustment and extraction
• Auto-timing of the conveyor-clamps-crimper by notch and photo alignment
• Check “No product - No bag”
• Management of stationary product at the seaeling clamp to avoid damage
• 10” colour touch-screen incorparating 3D graphics to simplify operational control
• ELAU C400 controller with PLC to manage and control the system
La confezionatrice orizzontale flow-pack ECO della Adriano Germano è derivata
strutturalmente dalla sorella maggiore PLUS, ma elaborata in modo tale da renderla più economica ed arrivare a dare la stessa qualità con prestazioni simili ad
un prezzo ragionevole.
Grazie alla modularità con cui è stata concepita è facilmente configurabile alfine
di ottenere le massime prestazioni produttive e la flessibilità d’utilizzo.
Adriano Germano’s horizontal packer flow-pack ECO is essentially based on the
older PLUS system, but has been developed to offer the same quality and performance at a more affordable price.
Thanks to its in-built modularity it is easy to configure to obtain maximum productivity and maximum versatility.
La versione ECO ha la possibilità di avere diverse configurazioni a seconda
che si voglia:
The ECO version can be adapted to every need:
• Differenti configurazioni della testa taglia-salda (rotativa, roto-traslante, traslante)
• Assi dedicati aggiuntivi (traino carta bobina, nastro in ingresso ed uscita...) disponibili e configurabili
• Sistema automatico di deposito fondo porzione
• Facchini reclinabili, a scomparsa
• Contro facchini per compattamento porzione a scomparsa
• Crimper a doppia, tripla, quadrupla ganascia
• Different configurations of the cutting and sealing head (rotating, sliding, rotating
and sliding)
• Additional dedicated splindles (paper reel drawing, entry and exit conveyor..) are
available
• Automatic system to store product overflow
• Retractable and reclining porters
• Retractable counter porters to compress portion
• Crimper with double, triple and quadruple clamps
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL FEATURE
• Costruzione telaio in carpenteria di acciaio elettrosaldato con opportuni rinforzi
nelle zone dove è richiesta una più elevata resistenza meccanica
• 3 ganasce trainanti + 1 di piegatura lembo inferiore di cui 2 riscaldate per saldatura inferiore film
• Rilascio manuale delle ganasce saldanti in caso di arresto film
• Catenaria di ingresso a funzionamento continuo dotata di facchini posteriori retrattili ed anteriori a scomparsa per compattare la porzione; il traino sarà garantito da un motore brushless
• Catenaria addizionale per accompagnamento superiore porzioni gestita tramite
motore elettrico brushless
• Sistema di accompagnamento e spinta porzione all’interno dei vomeri di formatura
• Svolgimento film mediante traino con ballerini e rilevamento fine rotolo
• Ganasce taglia-salda rotanti gestite da motore bruschless
• Pannello operatore “touch-screen” Siemens per supervisione macchina
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Welded steel chassi where there are greater mechanical loads
3 driving clamps + 1 to bend the lower edge, 2 are heated to seal the lower film
Manual release of the sealing clamps when the film stops
Continual feeding product conveyor is furnished with retractable rear porters
and front ones to compress the portion, and driven by a brushless electrical
motor
Additional continual feeding conveyor to supply portions at a higher level, driven
by a synchronous electric motor
System to guide and insert portions inside a ploughshare form
Film unroller with jumpers and end roll detection
DRotating cut-seal clamps powered by synchronous electric motor
Siemens “touch screen” to control the machine
Tre gamme di confezionatrici flow-pack (PLUS, ECO e AGILITY ) con sistemi ed optional per soddisfare le esigenze di confezionamento
primario tramite bobina. Confezionare incarti primari e secondari, con pieghe o saldature utilizzando macchine ricondizionate o nuove di
nostra produzione.
Three ranges of flow-pack machines (PLUS, ECO and AGILITY); systems and options available to customize the needs of
packaging with reels. Solution for primary and secondary packaging, using new or reconditioned machinery of our production.
Packaging Solutions
Flowpack AGILITY
Pack
La confezionatrice orizzontale flow-pack AGILITY della Adriano Germano è stata
studiata, progettata e realizzata in collaborazione con la MAPACK partendo da
principi di leggerezza e buona rigidità strutturale con meccanica montata a sbalzo
alfine di garantire ottime prestazioni mantenendo però molto bassi i costi e, quindi,
il prezzo di vendita finale.
Studiata appositamente per quei Clienti che cercano un’ottima qualità ad un
prezzo accessibile la AGILITY garantisce un buon compromesso in termini di velocità e produttività.
Adriano Germano’s horizontal flow-pack AGILITY system has been designed and
produced in cooperation with MAPACK on the fundamental principles of a lightweight but resistant structure with overhanging mechanical components to guarantee medium-high performances keeping a low building costs and, therefore, the
final price.
It has been studied in particular for those Customers who are looking for good
quality at an affordable price; AGILITY is the product which has a good compromise between speed and productivity without compromising its reliability.
Packaging Solutions
La versione AGILITY ha la possibilità di avere diversi accessori quali:
The AGILITY version can be adapted to every need if you’re looking for:
•
•
•
•
•
•
•
Lame taglia salda a zig-zag
Conformatore regolabile
Apertura ganasce di saldatura inferiore in caso di arresto macchina
Sistema di centratura Stampa
Applicazione datario rotativo
Alimentazione da 380 mm di larghezza
Inserimento di opzione “Foro Euro”
•
•
•
•
•
•
Cutting blades zig-zag shaped
Adjustable format
Bottom welding wwheels opening when machine is stopped
Rotative Date printing
Feeding width: 380mm
Option for “EURO” hanging hole
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL FEATURE
• Dimensioni [mm]: 3150 L x 1370 W x 970 H; peso: 250 kg
• Telaio portante in acciaio al carbonio, con applicazione vernice a polvere
• Produttività fino a 70 pezzi / minuto (variabile a seconda del prodotto da confezionare)
• Porta bobina folle per fascia da 520mm
• Conformatore fisso
• Modalità operativa: Automatico / Manuale tramite selettore
• Innovativo Safety Design
• Lunghezza confezione: min 150mm, max 600 mm
• Larghezza ganasce di saldatura: 280mm
• Altezza massima prodotto: 90mm
• Larghezza massima prodotto: 180 mm
• Diametro bobina: max. 300mm
• Sistema di saldatura rotativo
• Alimentazione: 380 V AC / 50 Hz Trifase
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Dimensions: 3150 L x 1370 W x970 H; weight: 250kg
Rigid carbon steel chassis coated with powder paint
Productivity up to 70 pcs/min (depending on the product to pack)
Free shaft for reel width 520mm
Fixed Format
Operativity: Manual / Automatic with switch
nnovative Safety Design
Packaging length: min. 150 mm; max. 600 mm
Welding jaws width: 180mm
Product height: max. 90 mm
Reel diameter: max. 300 mm
Rotative welding movement
Electrical connection: 380V AC / 50 Hz. Three Phases
Packaging Solutions
Pack.
Box Forming
Filling
Closing
ADRIANO GERMANO S.r.l.
Via Alba - Cortemilia, 20 bis - Frazione Ricca - 12055 Diano d’Alba (CN) - ITALY
Tel: +39 0173 363352 - Fax: +39 0173 363915
www.adrianogermano.com
Flowpack Plus
Flowpack Eco
Flowpack Agility