CB-THERMOCYCLON 12
CB-THERMOCYCLON 25
CB-THERMOCYCLON 50
Informazione tecnica
AL.02.A.6.B
Filtri a masse chiarificatori e defangatori per impianti
di riscaldamento e raffreddamento.
Chiave indice: AL
Sostituisce AL.02.A.5.B
Edizione 11/15
1. Impiego
I filtri della serie CB-THERMOCYCLON
vengono impiegati per rimuovere
particelle in sospensione, ossidi
metallici e fanghiglie dall'acqua in
circolazione all'interno di impianti di
riscaldamento e impianti di raffreddamento.
I CB-THERMOCYCLON sono veri e
propri filtri chiarificatori e defangatori a
masse filtranti. Rispetto ai filtri magnetici, che trattengono le sole particelle di
ossido di ferro magnetiche, i filtri CBTHERMOCYCLON rimuovono anche
gli ossidi metallici non magnetici,
fanghiglie e particelle in sospensione.
I CB-THERMOCYCLON mantengono
nel tempo limpida e priva di impurità
l'acqua in circolazione nell'impianto,
favorendo l'azione protettiva dei
condizionanti chimici della BWT.
I filtri della serie CB-THERMOCYCLON
possono essere impiegati anche per il
risanamento di impianti in cui siano
presenti incrostazioni o corrosioni in
atto: in questo caso il filtro consente di
coadiuvare l'azione chimica del
prodotto risanante BWT-TC 820/23 RS
PLUS, ripulendo l'acqua del circuito dai
fanghi e dalle impurità messe in
circolazione dal prodotto risanante e
consentendo di inviare le stesse allo
scarico.
I filtri CB-THERMOCYCLON consentono inoltre di caricare o reintegrare i
condizionanti della serie BWT
Rondophos all'interno del circuito, in
ottemperanza a quanto prescritto
dalle disposizioni vigenti.
3. Requisiti particolari e
fondamentali
l
2. Caratteristiche
dell'apparecchio
I CB-THERMOCYCLON sono filtri a
masse a lavaggio manuale, costituiti da
una colonna in vetroresina, rinforzata
con fibra di vetro, completa di testata
superiore, facilmente amovibile,
realizzata in ottone resistente alle
temperature ed alle pressioni caratteristiche degli impianti di riscaldamento.
All'interno dei filtri, speciali masse
filtranti lavabili, a granulometria
selezionata consentono di trattenere
le impurità in circolazione.
Sulla testata superiore sono presenti
quattro valvole manuali per il collegamento in derivazione alla tubazione di
ritorno dell'impianto di riscaldamento,
nonché per il collegamento alla
tubazione dell'acqua di acquedotto,
utilizzata per il controlavaggio del filtro
e per il collegamento alla tubazione di
scarico (fig. 1).
Sulla testata dei filtri sono, inoltre,
installati un rubinetto a sfera per il
prelievo di acqua dal circuito e una
valvola manuale per il rabbocco dei
prodotti condizionanti, scaricati
durante il controlavaggio del filtro. La
fornitura comprende, infine, un
imbuto utilizzabile per il reintegro del
prodotto condizionante.
l
l
l
l
l
l
Speciali masse filtranti lavabili a
granulometria selezionata in
grado di rimuovere, oltre agli ossidi
di ferro magnetici, anche fanghiglie e particelle in sospensione.
Semplicità di installazione, utilizzo
e manutenzione.
Il lavaggio con acqua di acquedotto consente di reintegrare solo
minime quantità di acqua e di
prodotto condizionante.
Rubinetto di prelievo campione per
la verifica della concentrazione di
prodotto condizionante all'interno
del circuito.
Valvola manuale per il reintegro dei
condizionanti chimici mediante
imbuto.
Materiali resistenti alla pressione
ed alla temperatura operativa degli
impianti di riscaldamento.
In opzione: CB-DEVIATORE 12/25
CON MAGNETE (cod. 12345AA) da
impiegare per il collegamento e la
parzializzazione del flusso d’acqua nei
modelli THERMOCYCLON 12 e 25,
completo di magnete per il trattenimento delle particelle di natura
ferrosa, che non vengono deviate
versoilCB-THERMOCYCLON.
1
CB-DEVIATORE 12/25 CON
MAGNETE per
CB-THERMOCYCLON 12/25
(cod. 12345AA)
Nei modelli CB-THERMOCYCLON
12 e 25, per il collegamento in
derivazione alla tubazione di ritorno
dell'impianto di riscaldamento, è
possibile impiegare il CBDEVIATORE 12/25 CON MAGNETE
(cod. 12345AA).
Il CB-DEVIATORE 12/25 è un
raccordo di collegamento brevettato
che consente, mediante un
diaframma, di deviare efficacemente
parte dell'acqua verso il filtro CB-
THERMOCYCLON permettendone
la filtrazione.
A valle del diaframma è inserito un
magnete che trattiene le particelle di
natura ferrosa che non vengono
deviate verso il CB-THERMOCYCLON
e che quindi continuerebbero a
circolare con il flusso dell'acqua nel
circuito. Il magnete è estraibile per
essere periodicamente controllato
ed eventualmente pulito.
Dati tecnici
A termini di legge è vietata la riproduzione anche parziale del presente elaborato che resta proprietà della BWT - La BWT si riserva il diritto di modifica ai suoi prodotti - 11/15 - DM - AL.02.A.6.B - mail
CB-DEVIATORE 12/25 CON MAGNETE (cod. 12345AA)
2
tappo di chiusura
con magnete
Raccordi ingresso/uscita
pollici
1 ¼"
Raccordi ingresso/uscita al CB-THERMOCYCLON
pollici
½"
Portata di esercizio max.
m3/h
9
bar
0,15 a 5 m3/h
0,45 a 9 m3/h
Perdita di pressione alla portata min./max.
140
al CB-Thermocyclon
dal CB-Thermocyclon
65
4. Installazione
5. Avvertenze
Effettuare l'installazione del filtro nel
rispetto delle norme vigenti locali.
L'installazione deve essere eseguita da
personale qualificato in grado di
rilasciare regolare Dichiarazione di
Conformità.
Il filtro deve essere montato in
derivazione in corrispondenza della
tubazione di ritorno dal circuito di
riscaldamento o raffreddamento
(figura 1).
Prevedere in ingresso, in uscita e sulla
tubazione di arrivo dell'acqua di
lavaggio oppor tune valvole di
intercettazione. Nel caso del CBTHERMOCYCLON 50 prevedere sulla
tubazione a monte un apposito
circolatore con portata oraria 1000 l/h
e prevalenza 0,5 bar.
Osservare nei particolari le indicazioni
specifiche, riportate all'interno delle
istruzioni di installazione, uso e
manutenzione
a
corredo
dell'apparecchio; in caso di smarrimento chiedere l'invio di una copia.
Proteggere il filtro dal gelo e dalle
intemperie. Evitare che oli, solventi e
detersivi acidi e basici vengano a
contatto con il filtro.
La pressione e la temperatura
dell'acqua in ricircolo non devono
superare quelle massime consentite.
Per una corretta gestione e funzionamento del filtro si consiglia di far
effettuare almeno due volte l'anno un
controllo da parte di un tecnico
specializzato della rete Assistenza.
Osservare con attenzione quanto
riportato all'interno delle istruzioni di
installazione uso e manutenzione di
cui è corredato ogni apparecchio.
Accertarsi che la presente informazione tecnica rappresenti l'edizione più
aggiornata, consultando il sito
internet www.bwt.it
6. Normative
Negli impianti di riscaldamento
l'acqua deve essere adeguatamente
trattata e, ove necessario, filtrata per
evitare incrostazioni e corrosioni, in
accordo a quanto prescritto dal
DMiSE 26/06/2015 sul risparmio
energetico, dal D.M. 37/08 sulla
sicurezza degli impianti, nonché dalla
norma tecnica UNI CTI 8065 relativa al
trattamento dell'acqua negli impianti
termici ad uso civile.
7. Descrizioni per offerte
CB-THERMOCYCLON 12-25-50,
filtro defangatore, chiarificatore, con
letto filtrante multistrato lavabile in
controcorrente per filtrare, defangare
e chiarificare l'acqua in circolazione
negli impianti di riscaldamento ad
acqua calda, in grado di trattenere
anche scaglie metalliche, grumi di
ruggine e fanghiglia, rendendo
l'acqua limpida e trasparente.
La fornitura comprende la raccorderia,
le valvole di intercettazione, di prelievo
campioni e immissione condizionamenti come prescritto dal DMiSE
26/06/2015.
La fornitura comprende:
corpo rinforzato con fibra di vetro,
progettato per acqua calda (80°C);
l gruppo idraulico di collegamento
in ottone/bronzo, completo di
raccorderia e valvole di intercettazione masse filtranti speciali
multistrato in quarzite sferica
lavabili in controcorrente;
l rubinetto prelievo campioni;
l raccordo e valvola immissione
e rabbocco stagionale condizionanti come previsto dal
DMiSE 26/06/2015.
l
l
l
l
l
CB -DEVIATORE 12/25 CON
MAGNETE, raccordo di collegamento brevettato per modelli CBTHERMOCYCLON 12 e 25 che
consente, mediante un diaframma, di
deviare efficacemente parte dell'acqua
verso il filtro CB-THERMOCYCLON
permettendone la filtrazione; completo di magnete estraibile e pulibile,
inserito a valle del diaframma, per il
trattenimento delle particelle di
natura ferrosa che non vengono
deviate verso il CB-THERMOCYCLON.
Realizzato in ottone con raccordi
filettati e tappo per l'estrazione del
magnete.
Dati tecnici
Modelli CB-THERMOCYCLON
12
25
50
Portata di esercizio max.
m3/h
0,35
0,5
1,0
Raccordi
pollici
½"
½"
¾"
-
fino a 12
13-25
26-50
Temperatura max. acqua
°C
80
80
80
Temperatura min./max. ambiente
°C
5-40
5-40
5-40
Pressione esercizio max.
bar
5
5
5
Pressione acqua controlavaggio min.
bar
2
2
2
Portata acqua di controlavaggio
3
m /h
1,0
1,5
3,0
Portata acqua di controlavaggio
-
12344AA
12336AB
12343AB
Numero di appartamenti ca.
ø342
ca. 1100
ca. 1000
ca. 680
ø265
ca. 610
ø200
ca. 465
Disegni e dimensioni di ingombro
ca. 530
A termini di legge è vietata la riproduzione anche parziale del presente elaborato che resta proprietà della BWT - La BWT si riserva il diritto di modifica ai suoi prodotti - 11/15 - DM - AL.02.A.6.B - mail
IQ - Informazioni Qualità:
l perfetta rimozione di ossidi, fanghi
e impurità in genere;
l utilizzabile anche per filtrare fanghi
l
durante il risanamento di impianti
vecchi;
lavaggio
in
controcorrente
utilizzando acqua di rete senza
utilizzare l'acqua dell'impianto
contenente condizionanti;
facile installazione tramite la
raccorderia, già predisposta;
rubinetto prelievo campioni acqua
diretta dal circuito;
raccordo con valvola per immettere
ed effettuare reintegri dei condizionanti prescritti dal DMiSE
26/06/2015;
apparecchio progettato per
resistere alla pressione e temperatura dell'acqua dell'impianto di
riscaldamento.
ø275
ø215
ø360
SCARICO
LAVAGGIO
INGRESSO
ACQUA CALDA
INGRESSO
LAVAGGIO
USCITA
ACQUA CALDA
SCARICO
LAVAGGIO
INGRESSO
ACQUA CALDA
INGRESSO
LAVAGGIO
USCITA
ACQUA CALDA
SCARICO
LAVAGGIO
INGRESSO
ACQUA
CALDA
INGRESSO
LAVAGGIO
USCITA
ACQUA
CALDA
3
DEPURAZIONE ACQUA - OZONO
IMPIANTI PISCINE - OSMOSI
Divisione della Cillichemie Italiana s.r.l.
Azienda che opera con sistema
di Qualità Certificato»
Via Plinio, 59 - 20129 Milano
Tel. 02 29406348
Fax 02 201058
[email protected]
«
Fig. 1 - Esempi di installazione filtri CB-THERMOCYCLON
tubazione di ritorno
dall’impianto di
riscaldamento
tubazione di ritorno
dall’impianto di
riscaldamento
3
3
ingresso lavaggio
1
A termini di legge è vietata la riproduzione anche parziale del presente elaborato che resta proprietà della BWT - La BWT si riserva il diritto di modifica ai suoi prodotti - 11/15 - DM - AL.02.A.6.B - mail
1
4
5
6
5
1
1
2
1
Legenda
1. Valvola di intercettazione
2. Valvola di ritegno
3. Valvola di By-pass
4. Scarico
5. Immissione prodotto
6. Circolatore
ingresso
lavaggio
1 2
4
4
CB-THERMOCYCLON 12-25
CB-THERMOCYCLON 50
Fig. 2 - Esempio di installazione filtro CB-THERMOCYCLON con CB-Deviatore 12/25 (quando previsto)
tubazione di ritorno
dall’impianto di
riscaldamento
3
1
1
1
1
5
1
2
ingresso
lavaggio
Legenda
1. Valvola di intercettazione
2. Valvola di ritegno
3. CB-DEVIATORE 12/25 CON MAGNETE (cod. 12345AA)
4. Scarico
5. Immissione prodotto
4
Informazione tecnica disponibile sul sito www.bwt.it
La presente informazione tecnica tiene conto delle esperienze della Società e si applica ad un uso normale del prodotto secondo quanto sopra descritto; usi diversi vanno di volta in volta autorizzati per iscritto. Per una regolare gestione e manutenzione degli impianti si consiglia di stipulare un accordo con i nostri Centri di Assistenza Tecnica presenti capillarmente su tutto il territorio nazionale. La BWT divisione della Cillichemie Italiana si riserva il diritto di qualsiasi modifica ai propri prodotti anche senza preavviso.
Indirizzi e numeri telefonici della nostra organizzazione di assistenza e consulenza tecnica nonchè per la vendita dei nostri prodotti ed impianti, sono anche reperibili sulle pagine gialle sotto
la voce "Depurazione acqua-impianti, apparecchi, piscine”