IT
02.FLUITRONICA
25. GUIDA ADEGUAMENTO A3
EN
02.FLUITRONIC
25. A3 UPDATE GUIDE
GMV SpA
APPARECCHIATURE FLUIDODINAMICHE E
COMPONENTI PER ASCENSORI
Azienda Certificata
UNI EN ISO 9001
MUL
3.1
IT-02-120210 ML - 18.06.2015
MUL
3.1
02.25 ADEGUAMENTO A3
02.25 A3 UPDATE
2/4
INDICE - INDEX
Conformità all’emendamento A3
2
Sistemi conformi ad emendamento A3
Prodotti attualmente NON adeguabili ad emendamento A3
Valvole e schede adeguabili ad emendamento A3
Sistemi NGV e NGV A3 adeguabili ad emendamento A3
Sistemi 3010 e GEV adeguabili ad emendamento A3
2
2
3
3
4
A3 compliance
2
Systems according to the A3
Products now NOT updatable to the A3
Valve and cards updatable to the A3
Systems NGV and NGV A3 updatable to the A3
Systems 3010 and GEV updatable to the A3
2
2
3
3
4
CONFORMITÀ ALL’EMENDAMENTO A3
A3 COMPLIANCE
SISTEMI CONFORMI AD EMENDAMENTO A3
SYSTEMS ACCORDING TO THE A3
Valvola
Valve
Software scheda
Card Software
NGV 1”¼
V1.15R07+
NGVA3
V26R01b1H02+
Quadro Manovra
Control panel
STK1
STK3
NO GMV
STK1
STK3
NO GMV
3010
n/a
GEV
n/a
STK1
STK3
NO GMV
STK1
STK3
NO GMV
Software quadro
Controller Software
Eprom 4.84+
SW = S2 V10 R00+
n/a
Eprom 4.84+
SW = S2 V10 R00+
Full A3
A3 Ready
Eprom 4.84+
SW = S2 V10 R00+
n/a
Eprom 4.84+
SW = S2 V10 R00+
n/a
Accessori installati
Accessories on board
Kit DLV-A3
Kit DLV-A3
Kit A3
NO
NO
NO
Easy Kit A3
Kit DLV-A3
Kit DLV-A3
Kit A3 (DLV 01 + DLV A3)
Kit DLV-A3
Kit DLV-A3
Kit A3 (DLV 01 + DLV A3)
PRODOTTI ATTUALMENTE NON ADEGUABILI AD EMENDAMENTO A3
PRODUCTS NOW NOT UPDATABLE TO THE A3
Valvole
Valves
NGV ¾”
HL6000
3100
Serbatoi
Tanks
HL
HLV
Schede
Cards
MDR01
Quadri Manovra
Control panels
STK1 HLDM
Accessori
Accessories
Easy Kit
IT-02-120210 ML - 18.06.2015
02.25 ADEGUAMENTO A3
02.25 A3 UPDATE
3/4
MUL
3.1
VALVOLE E SCHEDE ADEGUABILI AD EMENDAMENTO A3
VALVE AND CARDS UPDATABLE TO THE A3
Situazione esistente
Now
Valvola
Valve
NGV 1”¼
NGV A3
3010
GEV
Scheda
Card
SW < V1.15R07
SW < V26R01b1H02
NO
NO
Intervento per adeguamento
How to do to update
Valvola
Valve
NO
NO
NO
NO
Scheda
Card
V1.15R08b3+
V26R01b1H02+
NO
NO
Accessori
Accessories
DLV-A3
NO
DLV-A3
DLV-A3
Note
Notes
SISTEMI NGV E NGV A3 ADEGUABILI AD EMENDAMENTO A3
SYSTEMS NGV AND NGV A3 UPDATABLE TO THE A3
Situazione esistente
Now
Valvola
Valve
NGV 1”¼
MR, MC,
MRL-T
Quadro Manovra
Controller
STK1
Eprom < 4.84
MRL H
Intervento per adeguamento
How to do to update
Software quadro
Software controller
Schema
Schema
Accessori A3
A3 Accessories
Note
Notes
YES
Kit DLV-A3
K80300006
Kit DLV-A3
K80300008
Nel vano di corsa (-H)
Machine room less (-H)
S2 V10 R00+
EADK3N1A3S0600
YES
Kit DLV-A3
K80300006
Kit DLV-A3
K80300008
Nel vano di corsa (-H)
Machine room less (-H)
n/a
NO
Kit A3
KA3-0001
Eprom 4.84+
EADK1N1A3
NO
NO
S2 V10 R00+
EADK3N1A3
YES
NO
Eprom 4.84+
EADK1N1A3CS4
STK3
MR, MC,
MRL-T
SW< S2 V10 R00
MRL H
NO GMV
n/a
NGV A3
STK1
Eprom < 4.84
STK3
SW < S2 V10 R00
NO GMV
n/a
n/a
NO
EASY Kit A3
IT-02-120210 ML - 18.06.2015
MUL
3.1
02.25 ADEGUAMENTO A3
02.25 A3 UPDATE
4/4
SISTEMI 3010 E GEV ADEGUABILI AD EMENDAMENTO A3
SYSTEMS 3010 AND GEV UPDATABLE TO THE A3
Situazione esistente
Now
Valvola
Valve
3010 1”¼
GEV 1”¼
Quadro Manovra
Controller
Intervento per adeguamento
How to do to update
Software quadro
Software controller
Schema
Schema
Accessori A3
A3 Accessories
Note
Notes
STK1
MR
MC
Eprom < 4.84
MRL T
Eprom 4.84+
EADK1N1A3CS4
YES
MRL H
Kit DLV-A3
K80300003
Kit DLV-A3
K80300004
Kit DLV-A3
K80300007
Kit DLV-A3
K80300008
In locale macchina
In machinery room
In armadio
In cabinet
Kit DLV-A3
K80300003
Kit DLV-A3
K80300004
Kit DLV-A3
K80300007
Kit DLV-A3
K80300008
In locale macchina
In machinery room
In armadio
In cabinet
Nel vano di corsa
Machine room less
STK3
MR
MC
SW < S2 V10 R00
MRL T
S2 V10 R00+
EADK3N1A3S0600
YES
MRL H
Nel vano di corsa
Machine room less
NO GMV
NO
Kit A3
KA3-0001
Eprom 4.84+
EADK1N1A3CS4
YES
Kit DLV-A3
K80303001
S2 V10 R00+
EADK3N1A3S0600
YES
Kit DLV-A3
K80303001
NO
Kit A3
KA3-0001
Eprom 4.84+
EADK1N1A3CS4
YES
Kit DLV-A3
K80306002
S2 V10 R00+
EADK3N1A3S0600
YES
Kit DLV-A3
K80306002
NO
Kit A3
KA3-0001
n/a
3010 1”½
n/a
STK1
Eprom < 4.84
STK3
SW < S2 V10 R00
NO GMV
n/a
3010 2”
n/a
STK1
Eprom < 4.84
STK3
SW < S2 V10 R00
NO GMV
n/a
n/a
KIT DLV A3 =
+
+
+
KIT A3 = KIT DLV A3 +
+
+
+
+
+
¡ ORDINE - ORDER - COMMANDE- BESTELL
¡ OFFERTA - OFFER - OFFRE - ANGEBOT
QUADRO MANOVRA N° / CONTROL PANEL NR.
ARMOIRE DE MANŒUVRE N° / STEUERUNG NR.
BOBINE - COILS - BOBINES - SPULEN
TENSIONE - VOLTAGE - TENSION - SPANNUNG
¡12 ¡24 ¡48 ¡80 ¡90 ¡110 ¡180 ¡230
3010 / 3100
RIF. ORDINE / ORDER REF.
RÉF. DE COMMANDE / AUS AUFTRAG
* software < V26 R01 b1 H02
** software < V1.15 R07
GEV 1“ ¼
Materiali esistenti - Existing materials
Matériaux existants - vorhandenes Material
GMV REF.
NGV 1“ ¼ **
NOME/CLIENTE - NAME/CUSTOMER - NOM/CLIENT - NAME/KUNDE
NGV A3 1“ ¼ *
DATA - DATE - DATE - DATUM
N° ORDINE - ORDER NR.
N° DE COMMANDE - BESTELLNUMMER
¡ ¡ ¡ ¡
Valvola - Valve - Soupape - Ventil : DLV A3
Tutte le installazioni / All installation / Toutes les installations / alle Installationen
™
™
70200344
K80300006
Scheda NGVA3-01 Standard 24V
Kit DLV A3 1“ ¼ NGV (no MRL-H)
˜
˜
Locale macchinario / Machinery room / Local de machines / Triewerksräum
™
™
™
K80300003
K80303001
K80306002
Kit DLV A3 1“ ¼ MR
Kit DLV A3 1“ ½
Kit DLV A3 2”
˜
˜
˜
˜
Armadio / Cabinet / Armoire / Systemschrank
™
K80300004
Kit DLV A3 1“ ¼ MC
˜
˜
˜
˜
˜
˜
MRL Senza locale macchinario / Machine Room Less / MRL / MRL
™
™
K80300007
Kit DLV A3 1“ ¼ MRL T
K80300008
Kit DLV A3 1“ ¼ MRL H
Quadro Manovra / Control Panel / Armoire de manœuvre / Steuerung
˜
GMV
GMV10 - Setronik 3 - STK3
™
™
™
™
REES0600
EADK3N1A3S0600
EADK3GVA3S0600
EADK310A3S0600
Ric. Scheda STK3 B Base STK3
Update STK3 NGV01-DLVA3+STK3 B
Update STK3 GEV-DLVA3+STK3 B
Update STK3 3010-DLVA3+STK3 B
˜
˜
˜
˜
Setronik 1 - STK1
™
™
™
EADK1N1A3CS4
EADK1GVA3CS4
EADK110A3CS4
Update STK1 NGV01-DLVA3+CS4
Update STK1 GEV-DLVA3+CS4
Update STK1 3010-DLVA3+CS4
Altri - Others - Autre - andere
No
se
ò
Not
if
ò
˜
˜
˜
No
si
ò
Nicht
Wenn STK3 / STK1
TENSIONE - VOLTAGE TENSION - SPANNUNG
¡
¡
48
80
¡
90
¡
110
CATENA ELETTRICA SICUREZZE - ELECTRIC SAFETY CHAIN
CHAINE ELECTRIQUE DES SECURITES - ELEKTRISCHE SICHERHEITSKETTE
HV
Kit A3
™
KA3-0001
CON / WITH / AVEC / MIT
KIT A3
BOBINA-COIL-BOBINE-SPULE 24/12VDC
CAVO/CABLE/CÂBLE/KABEL KA3 X4=1,3 M
KA3-CVX5 Cavo KA3 X5 Connessione impulsori
˜
˜
˜
˜
˜
˜
˜
˜
˜
˜
˜
˜
˜
˜
˜
˜
˜
˜
DL
8+HV+DL =
m
KIT A3 : Opzioni /Options / Options / Optionen
Tutte le installazioni / All installation / Toutes les installations / alle Installationen
£
£
KA3-BT01
10990071
Bottoniera KA3 per test
Canalina 50x50 PVC Pre-tranciata L=2m
Nr.
Locale macchinario / Machinery room / Local de machines / Triewerksräum
£
KA3-PCX4
Prolunga cavo KA3 X4 L=4M - BOBINA
MRL Senza locale macchinario / Machine Room Less / MRL / MRL
KA3-PCX6
Prolunga cavo KA3 X6 L=5M - MRL
Note / Notes / Note / Beachten sie
+ Manuale / Handbook / Manuel / Handbuch + Schemi / Schemes / schémas / Schaltplan
£
˜ = Ok
Rev. 3.1
¥"
¥"
Doc. n° IT-02-120210 Rev. 3.1 - 18.06.2015 File: IT-02-120210-GuidaAdeguamentoA3-31.docx - (J2)
APPARECCHIATURE FLUIDODINAMICHE
E COMPONENTI PER ASCENSORI
GMV Spa
VIA DON GNOCCHI, 10 - 20016 PERO – MILANO (ITALY)
TEL. +39 02 33930.1 - FAX +39 02 3390379
HTTP://WWW.GMV.IT - E-MAIL: [email protected]
Azienda
CERTIFICATA
UNI EN ISO 9001