luceplan
D7
design
paolo rizzatto
sandro colbertaldo
D7
D7
1981 Compasso d'Oro Award
Winner
D7's innovative product type and technology comprises a long tilting arm designed to be placed in
any position to focus light wherever it is required. Light and perfectly balanced, it makes the most
of the entire light beam to offer a dual lighting: upwards for indirect light and downwards for light
focused on the work surface. A sophisticated articulated joint comprising a steel bearing coupled
with a pneumatic shock absorber ensures well balanced movements.
Innovativo nella tecnologia e
nella tipologia, D7 è un lungo
braccio basculante capace
di fermarsi in qualsiasi punto
dello spazio e portare la luce
là dove serve. Leggero ed
equilibrato, sfrutta l'intero
fascio luminoso per ottenere
due tipi di illuminazione: verso
l'alto per luce indiretta e verso
il basso per luce concentrata
sul piano di lavoro.
I movimenti e il bilanciamento
si realizzano grazie a uno
snodo sofisticato costituito
da un cuscinetto in acciaio
accoppiato a un ammortizzatore
pneumatico a gas.
Die D7 bietet Innovation in
Technik und Handhabung.
Ihr langer ausbalancierter
Arm ist aus Aluminium
gefertigt und kann an jeden
Punkt des Raumes geführt
werden. Das Licht wird dorthin
gebracht, wo es gebraucht
wird. Leicht und ausgewogen
nutzt die D7 den gesamten
Lichtstrom für zwei
Lichtverteilungen: indirekt
nach oben sowie konzentriert
auf die Arbeitsfläche nach
unten. Die Bewegungen und
das Ausbalancieren werden
durch ein raffiniertes Gelenk
ermöglicht, das ein Lager aus
Stahl mit einem pneumatischen
Stoßdämpfer verbindet.
Innovant du point de vue de la
technologie et de la typologie,
D7 est un long bras basculant
réalisé en aluminium, qui peut
s'arrêter n'importe où dans
l'espace et éclairer là où
il faut. Léger et équilibré,
il profite d'un faisceau
lumineux complet pour
obtenir deux types d'éclairage:
vers le haut pour la lumière
indirecte et vers le bas pour
une lumière concentrée sur
le plan de travail.
Les mouvements et l'équilibre
se réalisent grâce à un joint
sophistiqué, formé par
un palier en acier couplé
à un amortisseur pneumatique
à gaz.
Nuevo en tecnología y en
tipología, D7 es un brazo largo
basculante, capaz de pararse
en cualquier parte y dar luz
donde haga falta.
Ligero y equilibrado, aprovecha
todo el haz luminoso para
obtener dos tipos de
iluminación: hacia arriba para
luz indirecta y hacia abajo
para luz directa sobre un
plano de trabajo.
Los movimientos y el equilibrio
se realizan gracias a una
articulación sofisticada,
constituida por un cojín de
acero acoplado a un neumatico
amortizador a gas.
indirect light
i
s
direct light
D7
33.5”
85 cm
ceiling/wall
20.5”
52 cm
”
70 m
8c
7
1
4.8”
12.2 cm
350°
250W
HIG
B15-d
Arm rotation: 350°
i
Light intensity can be adjusted by a dimmer placed at hand's reach
near the diffuser.
The mounting bracket allows to install the lamp on the ceiling or the wall even where there is no light outlet at the ideal height.
materials
arm:
alumium
head:
die-cast aluminium
finishes
alu
glossy black
glossy white
for photometric data, see www.luceplan.com
PROJECT COORDINATION
Patrizia Vicenzi
DIGITAL IMAGING AND PAGING
Alessandro Benini
PHOTOS
Leo Torri
Ivan Sarfatti
LUCEPLAN USA
Via E.T. Moneta 46
20161 Milano
T +39 02 662421
F +39 02 66203400
[email protected]
26 Broadway
New York, NY 10004
T +1 212 9896265
F +1 212 4624349
[email protected]
LUCEPLAN DEUTSCHLAND
LUCEPLAN FRANCE
Prenzlauer Allee 39
D-10405 Berlin
T +49 (0)30 4433840
F +49 (0)30 44338422
[email protected]
7 Impasse Charles Petit
75011 Paris
T +33 1 44 83 92 87
F +33 1 44 83 92 88
[email protected]
D7
LUCEPLAN SPA
LUCEPLAN SCANDINAVIA
Klubiensvej 22
Pakhus 48 / Frihavnen
DK 2100 Copenhagen
T +45 36132100
F +45 36132101
[email protected]
www.luceplan.net
luceplan
Certified Company
ISO 9001:2000
D7
Azienda Certificata
ISO 9001:2000
LUCEPLAN SHOPS
LUCEPLAN STORE
SPAZIO LUCEPLAN
Corso Monforte 7
20122 Milano
T +39 02 76015760
F +39 02 784062
[email protected]
47-49 Greene Street
New York , NY 10013
[email protected]
LUCEPLAN@VELARREDO
LUCEPLAN@LUMINATOR
Via La Masa 1/C
90139 Palermo
T +39 091 6116655
F +39 091 325249
[email protected]
Oruzheiny pereulok 15a
125047 Moscow
T +7 095 7821040
F +7 095 7821039
[email protected]
1PM000051