RITIRO DEI RIFIUTI INGOMBRANTI SU PRENOTAZIONE / SPERRMÜLL AUF ABRUF
TIPOLOGIE DI RIFIUTI E DOVE
Rifiuti residui Nel bidone dei rifiuti residui, a pagamento presso
il punto di raccolta di rifiuti riciclabili nella Nordbeckenstraße 1 o
nell‘apposito sacchetto dei rifiuti del comune di Karlsruhe (4 € / cad.).
Rifiuti riciclabili Negli appositi cassonetti per i rifiuti riciclabili
(gratuiti) oppure, debitamente differenziati, presso tutti i punti di raccolta
di rifiuti riciclabili (servizio gratuito fino a 1 metro cubo). La carta va
conferita nelle raccolte per strada o nell‘apposito cassonetto per i rifiuti
riciclabili.
Rifiuti speciali Presso i punti di raccolta di sostanze nocive (servizio
gratuito) o presso l‘apposito veicolo per il ritiro di sostanze nocive
(“Schadstoffmobil”). Le lampadine a risparmio energetico vanno conferite
presso tutti i punti di raccolta di rifiuti riciclabili.
Rifiuti elettrici ed elettronici Piccoli apparecchi delle
dimensioni massime di una macchina per caffè possono essere conferiti
gratuitamente presso tutti i punti di raccolta di rifiuti riciclabili.Grandi
elettrodomestici come lavatrici, asciugatrici, frigoriferi e congelatori,
cucine elettriche/a gas, forni, lavastoviglie, radiatori e condizionatori
portatili vengono ritirati previa prenotazione al numero di servizio 115 o
al sito www.karlsruhe.de/abfall. Sono esclusi televisori e altri prodotti di
elettronica di consumo.
Grandi apparecchi possono essere conferiti gratuitamente presso i punti
di raccolta di rifiuti riciclabili nella Nordbeckenstraße 1 oppure nella
Maybachstraße 10b oppure presso i rivenditori.
Vetro Oggetti in vetro cavo come bottiglie, vasetti di marmellata, ecc.
vanno conferiti negli appositi cassonetti pubblici per il vetro.Il vetro piano
come ad esempio lastre di vetro va conferito presso i punti di raccolta di
rifiuti riciclabili nella Nordbeckenstraße 1 o nella Maybachstraße 10b.
Indumenti usati Gli indumenti ancora utilizzabili vanno conferiti negli
appositi cassonetti di raccolta di abiti usati, nei negozi di seconda mano,
venduti al mercatino delle pulci oppure regalati. Gli indumenti smessi non
più utilizzabili vanno conferiti nel bidone dei rifiuti residui.
Rifiuti organici I rifiuti di cucina vanno conferiti nel bidone dell‘umido
(gratuito) o compostati. I rifiuti vegetali (prodotti da lavori di giardinaggio,
potatura, ecc.) vanno conferiti nell‘apposito cassonetto, in tutti i punti di
raccolta di rifiuti riciclabili o nei punti di compostaggio. Da ottobre a metà
dicembre vengono ritirati i sacchetti di rifiuti vegetali („Laubsackaktion“).
RITIRO DEI RIFIUTI INGOMBRANTI SU PRENOTAZIONE / SPERRMÜLL AUF ABRUF
Detriti di cantieri, gesso, amianto I detriti di cantieri e il gesso
vanno conferiti debitamente differenziati nei punti di raccolta di rifiuti
riciclabili nella Nordbeckenstraße 1 o nella Maybachstraße 10b (a
pagamento). I detriti possono essere conferiti anche presso l‘impianto di
recupero detriti.
Amianto e rifiuti pericolosi contaminati su richiesta (numero di servizio
115). Raccolta a pagamento solo negli appositi sacchi disponibili presso il
punto di raccolta di rifiuti riciclabili nella Nordbeckenstraße 1.
ORARI DI APERTURA
Punto di raccolta di rifiuti riciclabili (Wertstoffstation)
e Punto di raccolta sostanze nocive (SchadstoffAnnahmestelle) Nordbeckenstraße 1, Rheinhafen
Lun-Ven 7.00 - 17.00, Sab 9.00 - 16.00
Punto di raccolta di rifiuti riciclabli (Wertstoffstation)
Maybachstraße 10 b, Durlach
Lun 9.00 - 15.00; Mar - Ven: 9.00 - 17.00, Sab 10.00 - 16.00
Punto di raccolta sostanze nocive (Schadstoffannahmestelle)
Maybachstraße 10 a, Durlach
Lun e Ven 9.00 - 15.00, Mar e Gio 9.00 - 17.00
Altri punti di raccolta di rifiuti riciclabili (Wertstoffstation)
Daxlanden, Durlach, Grünwettersbach, Hagsfeld, Neureut e Oberreut: Per
informazioni telefono 115 o www.karlsruhe.de/abfall
Punto di compostaggio (Kompostplatz) Herdweg, Grötzingen
Dicembre-Gennaio
Lun 9.00 - 17.00, Ven 8.00 - 16.00, Sab 9.00 - 13.00
Febbraio-Novembre
Lun 10.00 - 18.00, Ven 8.00 - 16.00, Sab 8.00 - 16.00
Punto di compostaggio An der Wässerung, Knielingen
Dicembre-Gennaio iieioeifrqwpoe eiw qwier qriq rq ewr qrqe qeur qrrwer
Lun ,Mer, Gio, Ven 7.00 - 16.00, Mar 7.00 - 17.00, Sab 9.00 - 13.00
Febbraio-Novembre eioeifrq wpoe eiw qwier qriq rq ewr qrqe qeur qrrwer
Lun ,Mer, Gio, Ven 7.00 - 16.00, Mar 7.00 - 18.00, Sab 8.00 - 16.00
Amt für Abfallwirtschaft
Ottostraße 21, 76227 Karlsruhe
Telefono 115 or www.karlsruhe.de/abfall
Italienisch Stand 1.2014 Pa
Stadt Karlsruhe
Amt für Abfallwirtschat
RITIRO DEI RIFIUTI
INGOMBRANTI SU
PRENOTAZIONE
Progetto pilota nei quartieri Durlach, Grünwinkel,
Hagsfeld, Neureut, Oststadt, Waldstadt, Weststadt e
Stupferich
RITIRO DEI RIFIUTI INGOMBRANTI SU PRENOTAZIONE / SPERRMÜLL AUF ABRUF
L‘Ufficio di gestione rifiuti (Amt für Abfallwirtschaft) sta esaminando, su
incarico del Consiglio Comunale, in qual misura sia possibile migliorare
il livello di pulizia della città introducendo il sistema di „Ritiro dei
rifiuti ingombranti su prenotazione“. Pertanto, nel 2013, nei quartieri
Durlach, Grünwinkel, Hagsfeld, Neureut, Oststadt, Stupferich, Waldstadt e
Weststadt i rifiuti ingombranti verranno ritirati solo previa prenotazione
da parte dell‘utente. Tutte le regole che valgono per i rifiuti ingombranti
rimangono invariate. L‘unica differenza sarà che ogni utente dovrà
prenotare telefonicamente o via internet la data per il ritiro dei suoi rifiuti
ingombranti.
Per tutti gli altri quartieri continueranno ad esserci due date fisse all‘anno
in cui i rifiuti ingombranti verranno ritirati dalla strada. Per informazioni
consultare il sito www.karlsruhe.de/abfall o chiamare il numero di servizio
115.
RITIRO DEI RIFIUTI INGOMBRANTI
UN SERVIZIO VELOCE, SMPLICE E GRATUITO
RACCOLTA DI RIFIUTI INGOMBRANTI
Ogni nucleo familiare e ogni esercizio commerciale nell‘area coperta
dal progetto pilota, che usufruisce del servizio comunale di raccolta
dei rifiuti residui può far ritirare gratuitamente due volte l‘anno i rifiuti
ingombranti in quantità domestiche. I rifiuti ingombranti si possono
inoltre continuare a conferire, a pagamento, presso il punto di raccolta di
rifiuti riciclabili (Wertstoffstation) nella Nordbeckenstraße 1. Attenzione:
non tutti gli oggetti voluminosi dismessi rientrano nella categoria dei
rifiuti ingombranti!
AMT FÜR ABFALLWIRTSCHAFT
COME PRENOTARE IL RITIRO
Basta chiamare il numero di servizio 115 o andare sul sito www.
karlsruhe.de/abfall e specificare i rifiuti ingombranti che volete far ritirare:
armadio, sedia, tavolo, scaffale, cassapanca/cassa, panca angolare,
scrivania, sedia sdraio, divano, poltrona, comò, piccolo mobile, struttura
del letto, rete per letto, materasso, tappeto, moquette o altro rivestimento
per pavimento, carrozzina/passeggino, bicicletta, vaso per piante, aste/
listelli, attrezzatura sportiva (non elettrica), altri rifiuti ingombranti.
I singoli pezzi non devono superare una lunghezza di 2,2 metri.
„„
„„
Si deve trattare di beni che portereste con voi in caso di trasloco; sono
quindi esclusi componenti e parti dell‘edificio.
Si deve trattare di beni che non possono essere facilmente ridotti in
piccoli pezzi o conferiti nel bidone dei rifiuti residui o nel cassonetto
dei rifiuti riciclabili.
Non si deve trattare di sostanze nocive, rifiuti edili, vecchi pneumatici
o apparecchi elettrici.
DOPO IL RITIRO DEI RIFIUTI INGOMBRANTI
Attenzione: i rifiuti che non rientrano nella categoria dei rifiuti
ingombranti e quelli esposti in strada senza preventiva prenotazione
da parte dell‘utente non verranno ritirati. L‘utente è tenuto a rimuoverli
immediatamente o al più tardi il giorno successivo rispettando le
disposizioni in materia. Informazioni a riguardo sono riportate sul retro
del foglio informativo. Una volta ritirati i rifiuti, si prega di pulire il
marciapiede se necessario. Un ambiente pulito è nell‘interesse di noi tutti
I RIFIUTI SI POSSONO ANCHE EVITARE!
Dopodiché vi proporremo una data per il ritiro dei rifiuti.
MEGLIO REGALARE ANZICHÉ BUTTARE
Il nostro servizio di raccolta di grandi elettrodomestici
I beni che a voi non servono più potrebbero invece essere utili e piacere
ad altri. Prima di gettare cose in buono stato, offritele ad altri!
Due volte l‘anno è inoltre possibile richiedere il ritiro dei seguenti grandi
elettrodomestici al sito www.karlsruhe.de/abfall oppure chiamando il
numero di servizio 115:
frigoriferi e congelatori, lavastoviglie, asciugatrici, cucine elettriche/a gas,
lavatrici, forni radiatori e condizionatori portatili.
Attenzione: per il ritiro di apparecchi elettrici verrà concordata una data
separata
Vanno rispettate tre regole fondamentali:
„„
Non preoccupatevi se non sparisce tutto in una volta nel camion dei
rifiuti. I vari rifiuti vengono ritirati da diversi mezzi di raccolta.
DEPOSITO DEI RIFIUTI IN STADA
Si prega di esporre i rifiuti ingombranti nelle dirette vicinanze della strada
pubblica solo poco prima della data concordata o il giorno stesso del
ritiro entro le 6.30 del mattino. In tal modo eviterete che ai vostri rifiuti
ingombranti si aggiungano altri rifiuti di terzi. Separate i rifiuti ingombranti
differenziando tra rifiuti riciclabili in legno e altri rifiuti.