PARLAMENTO EUROPEO
2009 - 2014
Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale
2013/0136(COD)
9.12.2013
EMENDAMENTI
779 - 785
Progetto di relazione
Marit Paulsen
(PE514.757v01-00)
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla
sanità animale
Proposta di regolamento
(COM(2013)0260 – C7-0124/2013 – 2013/0136(COD))
AM\1012806IT.doc
IT
PE524.833v01-00
Unita nella diversità
IT
AM_Com_LegReport
PE524.833v01-00
IT
2/24
AM\1012806IT.doc
Emendamento 779
Marit Paulsen
Proposta di regolamento
Allegato -1 (nuovo)
Testo della Commissione
Emendamento
Allegato - I
Parte 1
Malattie di animali terrestri
Soggette alle
regole definite
in
Peste suina
classica
Febbre
catarrale degli
ovini
Malattia
emorragica
epizootica dei
cervi
Malattia
vescicolare dei
suini
Influenza
aviaria ad alta
patogenicità
Influenza
aviaria a bassa
patogenicità
(H5, H7)
Peste suina
africana
Afta epizootica
Articolo 8,
paragrafo 1,
lettera a)
Lotta alle
malattie ed
eradicazione
immediata
X
Articolo 8,
paragrafo 1),
lettera b)
Eradicazione
obbligatoria
Articolo 8,
paragrafo 1,
lettera c)
Eradicazione
"volontaria"
opzionale
Articolo 8,
paragrafo
1, lettera
d)
Commerci
o
Articolo 8,
paragrafo 1,
lettera e)
Notifica,
comunicazione
e sorveglianza
Specie elencate
X
0
X
X
X
X
0
X
X
X
X
0
X
X
Suidae e
Tayassuidae
Tutti i ruminanti
VETTORI:
Culicoides, ecc.
Tutti i ruminanti
VETTORI:
Culicoides, ecc.
Suidae e
Tayassuidae
X
X
0
X
X
X
X
0
X
X
Pollame, volatili in
cattività e selvatici
X
X
0
X
X
Pollame e volatili in
cattività
X
X
0
X
X
X
X
0
X
X
Suidae e
Tayassuidae
VETTORI
/ZECCHE
RICETTACOLI –
Genere
Ornithodorus)
Qualsiasi animale
domestico o
selvatico dell'ordine
AM\1012806IT.doc
3/24
PE524.833v01-00
IT
Peste bovina
X
X
0
X
X
Artylodactyla,
sottordini
Ruminatia, Suina e
Tylopoda;
(inoltre, per alcune
misure: Rodentia e
Proboscidae)
Ungulati
Peste dei piccoli
ruminanti
(PPR)
Febbre della
valle del Rift
X
X
0
X
X
Bovidae e Suidae
X
X
0
X
X
Dermatite
nodulare
contagiosa
Vaiolo degli
ovicaprini
Pleuropolmonite contagiosa
dei bovini
Peste equina
X
X
0
X
X
Tutte le specie di
ungulati diverse da
quelle della famiglia
dei Suidae
VETTORI: zanzare
(Aedes, Culex),
moscerini
(Culicoides)
Bovidae e Giraffidae
X
X
0
X
X
Bovidae
X
0
0
X
X
Specie del genere
Bos
X
X
0
X
X
Encefalomielite
equina
(incluse EEE,
WEE ed
encefalomielite
equina
encefalomielite
giapponese)
Encefalomielite
equina
venezuelana
X
0
0
X
X
Equidae
VETTORI:
moscerini:
Culicoides
Equidae
X
0
0
X
X
Virus del Nilo
occidentale
Malattia di
Newcastle
0
0
0
X
X
X
X
0
X
X
Stomatite
vescicolosa
Malattia di
Teschen
Morva
X
X
0
X
X
Equidae
VETTORI: zanzare,
volatili, altri
ricettacoli…
Equidae
VETTORI: zanzare
Pollame, altri
volatili in cattività,
inclusi i piccioni
Ungulati
X
0
0
X
X
Suidae
0
0
0
X
X
Equidae
Durina
0
0
0
X
X
Equidae
VETTORI: zanzare,
volatili, altri
ricettacoli…
PE524.833v01-00
IT
4/24
AM\1012806IT.doc
Anemia
infettiva equina
Rabbia
0
0
0
X
X
Equidae
0
0
X
X
Bovidae, Suidae,
Ovidae, Capridae,
Equidae, Carnivora
e Chiroptera
Bovidae, Camelidae,
Cervidae,
Elephantidae,
Equidae e
Hippopotamidae
Mammalia, in
particolare
Antilocapridae,
Bovidae, Camelidae,
Cervidae, Giraffidae
e Tragulidae
0
Carbonchio
ematico
0
0
0
X
X
Tubercolosi
bovina
0
X
X
(per scimmie e
felini)
X
X
0
X
0
X
X
Brucella
abortus*
0
X
0
X
X
Brucella ovis*
(epididimite
contagiosa)
0
0
0
X
X
Brucella suis*
0
0
X
X
X
Clamidiosi degli
uccelli
Leucosi bovina
enzootica
0
0
0
X
X
0
X
0
X
X
Piccolo
scarabeo
dell'alveare
(Aethina
tumida)
Acaro
Tropilaelaps
(Tropilealaps
spp.)
0
0
0
X
X
Bovini (inclusi il
Bison bison e il
Bubalus bubalis)
Apis e Bombus
0
0
0
X
X
Apis
(COMMENTO:
Complesso
Mycobacterium
tuberculosis:
bovis, caprae)
Brucella
melitensis*
AM\1012806IT.doc
5/24
Antilocapridae,
Bovidae, Camelidae,
Cervidae,
Giraffidae,
Hippopotamidae e
Tragulidae
Antilocapridae,
Bovidae, Camelidae,
Cervidae,
Giraffidae,
Hippopotamidae e
Tragulidae
Antilocapridae,
Bovidae, Camelidae,
Cervidae,
Giraffidae,
Hippopotamidae e
Tragulidae
Cervidae, Leporidae,
Ovibos moschatus,
Suidae e
Tayassuidae
Psittaciformes
PE524.833v01-00
IT
Peste
americana
Vaiolo delle
scimmie
Ebola
0
0
0
X
X
Apis
0
0
0
0
X
0
0
0
0
X
Malattia di
Aujeszky
Linfadenite
caseosa
(Corynebacteiu
m
pseudotubercul
osis)
Adenomatosi
polmonare
Paratubercolosi
0
0
X
X
X
Rodentia e primati
non umani
Primati non umani
(scimmie)
Suini
0
0
X
X
0
Ovini e caprini
0
0
X
X
0
Ovini e caprini
0
0
X
X
0
Ovini e caprini
Maedi-visna
0
0
X
X
0
Ovini e caprini
Artrite
encefalite virale
caprina
Agalassia
contagiosa
Malattia di
Border
Rinotracheite
infettiva dei
bovini/
vulvovaginite
pustolosa
infettiva
Campilobatteriosi bovina
[genitale] – C.
foetus ssp.
Venerealis
Diarrea virale
bovina/malattia
delle mucose
Trichomonas
foetus
Gastroenterite
trasmissibile
Peste europea
0
0
X
X
0
Ovini e caprini
0
0
X
X
0
Ovini e caprini
0
0
0
X
0
Ovini e caprini
0
0
X
X
0
Bovini
0
0
0
X
0
Bovini
0
0
0
X
0
Bovini
0
0
0
X
0
Bovini
0
0
X
X
0
Suini
0
0
X
X
0
Api
Echinococcus
multilocularis
0
0
X
X
X
Cani
Salmonella
rilevante per la
salute degli
animali
Salmonella
Pullorum,
Salmonella
Gallinarum e
0
0
X
X
0
Pollame
PE524.833v01-00
IT
6/24
AM\1012806IT.doc
Salmonella
arizonae
Salmonellosi
zoonotica
(diversa da
quelle
precedenti)
Mycoplasma
gallisepticum e
Mycoplasma
meleagridis
X
0
X
X
X
Pollame
(inoltre, per alcune
misure: suini)
0
0
X
X
X
Tubercolosi
(diversa dalla
tubercolosi
bovina)**
Tularemia
0
0
X
X
X
Pollame:
M. gallisepticum –
gallinacei e tacchini
M. meleagridis –
tacchini
Scimmie, felini,
ruminanti
0
0
X
X
0
Lagomorfi
Myxomatosi
0
0
X
X
0
Lagomorfi
Malattia
emorragica
virale del
coniglio
Enterite virale
(visone)
Malattia
aleutina
(visone)
Varroasi
0
0
X
X
0
Lagomorfi
0
0
X
X
0
Visoni
0
0
X
X
0
Visoni
0
0
X
X
0
Api
Acariasi
0
0
X
X
0
Api
X
0
Ratiti
Febbre
0
0
0
emorragica di
Crimea-Congo
TSE (regolamento (CE) n. 999/2001 e direttiva 92/65/CEE)
Encefalopatia
spongiforme
bovina
Scrapie
X
X
0
X
X
Bovini, ovini e
caprini
X
X
0
X
X
Ovini o caprini
Sindrome del
X
X
0
X
X
dimagrimento
cronico
TSE non
X
X
0
0
X
BV/OV/CP
Zoonosi (direttiva 2003/99/CE e regolamento (CE) n. 2075/2005 per la trichinellosi)
Cervidae
Trichinellosi
0
0
X
X
X
Listeriosi
0
0
0
0
X
Suini, cavalli,
cinghiali e altri
animali selvatici
(soggetti
all'infestazione da
Trichinella)
Non specificato
Campilobatteriosi
Escherichia coli
0
0
0
0
X
Non specificato
0
0
0
0
X
Non specificato
AM\1012806IT.doc
7/24
Tutti gli animali
PE524.833v01-00
IT
che produce
verocitotossine
Leptospirosi
0
0
0
0
X***
Non specificato
Yersiniosi
0
0
0
0
X***
Non specificato
Vibriosi
0
0
0
0
X***
Non specificato
Toxoplasmosi
0
0
0
0
X***
Non specificato
Criptosporidiosi
0
0
0
0
X***
Non specificato
Cisticercosi
0
0
0
0
X***
Non specificato
Anisakiasis
0
0
0
0
X***
Non specificato
Borreliosi
0
0
0
0
X***
Non specificato
Botulismo
0
0
0
0
X***
Non specificato
Virus
dell'influenza
Echinococcosi
[idatidosi]
"Echinococcosi
e relativi agenti
zoonotici"
Rischi di
resistenza agli
antimicrobici
(AMR)
(microrganismi
resistenti e
determinanti
della resistenza)
Calicivirus
0
0
0
0
X***
Non specificato
0
0
0
0
X
Non specificato
0
0
0
0
X
Pollame, suini e
bovini
0
0
0
0
X***
Non specificato
Virus
dell'epatite A
Virus trasmessi
da artropodi
Altre zoonosi e
agenti zoonotici
0
0
0
0
X***
Non specificato
0
0
0
0
X***
Non specificato
0
0
0
0
X***
Non specificato
Allegato - I
Parte 2
Malattie degli animali acquatici
Soggette alle
regole definite
in
Necrosi
ematopoietica
epizootica
Infezione da
Bonamia
exitiosa
Articolo 8,
paragrafo 1,
lettera a)
Lotta alle
malattie ed
eradicazione
immediata
X
X
0
X
X
X
X
0
X
X
PE524.833v01-00
IT
Articolo 8,
paragrafo 1),
lettera b)
Eradicazione
obbligatoria
Articolo 8,
paragrafo 1,
lettera c)
Eradicazione
"volontaria"
opzionale
8/24
Articolo 8,
paragrafo
1, lettera
d)
Commerci
o
Articolo 8,
paragrafo 1,
lettera e)
Notifica e
sorveglianza
Specie elencate
Trota iridea
(Oncorhynchus
mykiss) e pesce persico
(Perca fluviatilis)
Ostrica piatta
australiana (Ostrea
angasi) e ostrica cilena
AM\1012806IT.doc
(Ostrea chilensis)
Infezione da
Perkinsus
marinus
X
X
0
X
X
Infezione da
Microcytos
mackini
X
X
0
X
X
Sindrome di
Taura
X
X
0
X
X
Malattia della
testa gialla
X
X
0
X
X
Setticemia
emorragica
virale (VHS)
0
0
X
X
X
AM\1012806IT.doc
9/24
Ostrica giapponese
(Crassostrea gigas) e
ostrica della Virginia
(Crassostrea virginica)
Ostrica giapponese
(Crassostrea gigas) e
ostrica della Virginia
(Crassostrea
virginica),
Ostrica di Olympia
(Ostrea conchaphila) e
ostrica piatta europea
(Ostrea edulis)
2002/99 (95/70)
Gambero bianco del
Golfo (Penaeus
setiferus), gambero blu
del Pacifico
(P. stylirostris),
gambero dalle zampe
bianche del Pacifico
(P. vannamei)
Gambero nero del
Golfo (Penaeus
aztecus), gambero rosa
(P.
duorarum), gambero
Kuruma (P.
japonicus), gambero
tigre nero (P.
monodon), gambero
bianco del Golfo (P.
setiferus), gambero blu
del Pacifico (P.
stylirostris) e gambero
dalle zampe bianche
del Pacifico (P.
vannamei)
Aringa (Clupea spp.),
coregoni (Coregonus
sp.), luccio (Esox
lucius), eglefino
(Gadus aeglefinus),
merluzzo del Pacifico
(Gadus
macrocephalus),
merluzzo bianco
(Gadus morhua),
salmone del Pacifico
(Oncorhynchus spp.),
trota iridea
(Oncorhynchus
mykiss) motella (Onos
mustelus), salmotrota
(Salmo trutta), rombo
(Scophthalmus
PE524.833v01-00
IT
Necrosi
ematopoietica
infettiva (IHN)
0
0
X
X
X
Virus erpetico
(KHV)
Anemia
infettiva del
salmone (ISA)
0
0
X
X
X
0
0
X
X
X
Infezione da
Marteilia
refringens
0
0
X
X
X
Infezione da
Bonamia
ostreae
0
0
X
X
X
Malattia dei
0
punti bianchi
0
X
X
X
maximus), spratto
(Sprattus sprattus),
temolo (Thymallus
thymallus) e hirame
(Paralichthys
olivaceus)
Salmone keta
(Oncorhynchus keta),
salmone argentato (O.
kisutch), salmone
giapponese (O.
masou), trota iridea
(O. mykiss), salmone
rosso (O. nerka),
salmone rosa (O.
rhodurus), salmone
reale (O. tshawytscha)
e salmone atlantico
(Salmo salar)
Carpa comune e carpa
koi (Cyprinus carpio)
Trota iridea
(Oncorhynchus
mykiss), salmone
atlantico (Salmo salar)
e salmotrota (Salmo
trutta)
Ostrica piatta
australiana (Ostrea
angasi), ostrica cilena
(O. chilensis), ostrica
piatta europea (O.
edulis), ostrica
argentina (O.
puelchana), mitilo
(Mytilus edulis) e
mitilo mediterraneo
(M. galloprovencialis)
Ostrica piatta
australiana (O.
angasi), ostrica cilena
(O. chilensis), ostrica
di Olympia (O.
conchaphila), ostrica
asiatica (O.
denselammellosa),
ostrica piatta europea
(O. edulis) e ostrica
argentina (O.
puelchana)
Tutti i decapodi
(ordine Decapoda)
Note:
 * Codice OIE = in futuro B. abortus, B. melitensis o B. suis in un capitolo, con
raccomandazioni per (stando all'attuale progetto di testo): bovidi [bovini (Bos
PE524.833v01-00
IT
10/24
AM\1012806IT.doc
taurus, B. indicus, B. frontalis, B. javanicus e B. grunniens), bisonte (Bison bison e
B. bonasus) e bufalo indiano (Bubalus bubalis)], pecore (Ovis aries)e capre (Capra
aegagrus), suini (Sus scrofa), camelidi [dromedario (Camelus dromedarius),
cammello battriano (Camelus bactrianus), lama (Lama glama), alpaca (Lama
pacos), guanaco (Lama guanicoe) e vigogna (Vicugna vicugna)], cervidi [capriolo
(Capreolus capreolus), cervo (Cervus elaphus elaphus), wapiti/alce (C. elaphus
canadensis), cervo sika (C. nippon), sambar (C. unicolor unicolor), sambar dalla
criniera (C. timorensis), daino (Dama dama,), cervo dalla coda bianca e nera,
odoceli americani (Odocoileus spp.) e renna (Rangifer tarandus), lepre (Lepus
europaeus).
 ** M. tuberculosis non è elencata dall'OIE; ma è inclusa nel capitolo 6.11. sulle
zoonosi trasmissibili da primati non umani come complesso M. tuberculosis, per
raccomandazioni specifiche di test/trattamento durante la quarantena
 *** Opzionale ai sensi della direttiva 2003/99/CE, in base alla situazione
epidemiologica dello Stato membro
 Il regolamento (UE) n. 142/2011 (sui sottoprodotti di origine animale) definisce le
"malattie trasmissibili gravi" come segue: "Le malattie di cui all'articolo 1.2.3 del
codice sanitario per gli animali terrestri dell'OIE, edizione del 2010, e di cui al capo
1.3 del codice sanitario per gli animali acquatici, edizione del 2010, sono
considerate malattie trasmissibili gravi ai fini delle restrizioni di polizia sanitaria
generali di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), punto ii), del regolamento (CE)
n. 1069/2009."
Or. en
Emendamento 780
Iratxe García Pérez, Sergio Gutiérrez Prieto
Proposta di regolamento
Allegato -1 (nuovo)
Testo della Commissione
Emendamento
Elenco di malattie conformi al disposto dell'articolo 8.
Ex lettera
a)
AM\1012806IT.doc
Ex lettera
b)
Ex lettera
c)
Ex
lettera
d)
Ex
lettera
e)
Nuova
categoria
Sezione 1
Sezione 2
Misure di prevenzione, lotta ed eradicazione
Misure negli spostamenti
11/24
PE524.833v01-00
IT
Malattia
Lettera a)
Lettera b)
Lettera c)
emergenti
endemiche
su base
volontaria
Lettera
a)
Lettera
b)
Lettera c)
bis (nuova)
Spostamenti
ingressi
compartimenti
TERRESTRI
Blue tongue o febbre
catarrale degli ovini
X
X
X
Afta epizootica
X
X
X
Febbre della valle del Rift
X
X
X
X
X
Encefalopatia
spongiforme bovina
X
Peste dei piccoli
ruminanti
X
X
X
Vaiolo nero degli ovini e
dei caprini
X
X
X
Peste suina classica
X
X
X
X
Peste suina africana
X
X
X
X
Influenza aviaria
notificabile:
X
X
X
X
Malattia di Newcastle in
pollame detenuto
X
X
X
X
Peste equina africana
X
X
X
Febbre del Nilo
occidentale
X
X
X
Anemia infettiva equina
X
X
X
Piccolo scarabeo
dell'alveare (Aethina
tumida)
X
X
X
Infestazione da
Tropilaelaps (Tropilaelaps
spp.)
X
X
X
Infezione con il virus
della rabbia
X
X
X
X
(X)
X
X
Brucellosi bovina
X
Brucellosi suina
PE524.833v01-00
IT
X
12/24
X
AM\1012806IT.doc
Brucellosi ovina e caprina
X
X
X
Tubercolosi bovina
X
X
(X)
Rinotracheite infettiva dei
bovini/ vulvovaginite
pustolosa infettiva
Malattia di Aujeszky
Trichinellosi
X
Febbre del Queensland
Scrapie
(X)
X
(X)
X
X
(X)
X
X
(X)
X
Leucosi bovina enzootica
Pleuropolmonite
contagiosa dei bovini
Gastroenterite
trasmissibile
Adenomatosi polmonare
degli ovini
Maedi-visna
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Echinococcus
multilocularis
Artrite encefalite caprina
Linfoadenite caseosa
Paratubercolosi
Agalassia contagiosa
Salmonella
X
(X)
ACQUATICI
Infezione da Bonamia
ostreae
X
(X)
X
Infezione da Bonamia
exitiosa
X
(X)
X
Infezione da Marteilia
refringens
X
(X)
X
Infezione da Perkinsus
marinus
X
(X)
X
X
X
Infezione da Microcytos
AM\1012806IT.doc
X
13/24
PE524.833v01-00
IT
mackini
Sindrome di Taura
X
X
X
Malattia dei punti bianchi
X
X
X
Malattia della testa gialla
X
X
X
(X) Esclusivamente quando esiste un programma di eradicazione approvato.
Or. es
Motivazione
L'elenco di malattie nell'atto di base deve concentrarsi su quelle di maggiore importanza
sanitaria ed economica per poter dare le giuste priorità all'azione dell'UE in un contesto di
scarsità di risorse economiche.
La tabella rispecchia gli emendamenti che aggiungono 2 nuove sezioni all'articolo 8 (senza
modificarne il merito) e si crea una nuova lettera c) separata in cui si raggruppano tutti i
"compartimenti".
Emendamento 781
Francesca Barracciu
Proposta di regolamento
Allegato 1 bis (nuovo)
Testo della Commissione
Emendamento
Allegato I bis
Elenco delle malattie elencate ai sensi
dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera a)
Malattie di animali terrestri
Acariasi
Peste equina
Peste suina africana
Malattia aleutina (visone)
Peste americana
Anisakiasis
Carbonchio ematico
Rischi di resistenza agli antimicrobici
PE524.833v01-00
IT
14/24
AM\1012806IT.doc
(AMR)
Malattia di Aujeszky
Clamidiosi degli uccelli
Febbre catarrale degli ovini
Malattia di Border
Borreliosi
Botulismo
Campilobatteriosi bovina [genitale] – C.
foetus ssp. Venerealis
Encefalopatia spongiforme bovina
Tubercolosi bovina
Diarrea virale bovina/malattia delle
mucose
Brucella abortus
Brucella melitensis
Brucella ovis
Brucella suis
Calicivirus
Campilobatteriosi
Artrite encefalite virale caprina
Linfadenite caseosa (Corynebacteium
pseudotuberculosis)
Sindrome del dimagrimento cronico
Peste suina classica
Agalassia contagiosa
Pleuropolmonite contagiosa dei bovini
Febbre emorragica di Crimea-Congo
Criptosporidiosi
Cisticercosi
Durina
Ebola
Echinococcosi – "Echinococcosi e relativi
agenti zoonotici"
Echinococcus multilocularis
AM\1012806IT.doc
15/24
PE524.833v01-00
IT
Leucosi bovina enzootica
Malattia emorragica epizootica dei cervi
Encefalomielite equina (incluse EEE,
WEE ed encefalomielite equina
encefalomielite giapponese)
Anemia infettiva equina
Peste europea
Afta epizootica
Morva
Virus dell'epatite A
Influenza aviaria ad alta patogenicità
Rinotracheite infettiva dei bovini/
vulvovaginite pustolosa infettiva
Virus dell'influenza
Leishmaniosi
Leptospirosi
Listeriosi
Influenza aviaria a bassa patogenicità
(H5, H7)
Dermatite nodulare contagiosa
Maedi-visna
Vaiolo delle scimmie
Mycoplasma gallisepticum
Mycoplasma meleagridis
Myxomatosi
Malattia di Newcastle
Paratubercolosi
Peste dei piccoli ruminanti (PPR)
Adenomatosi polmonare
Malattia emorragica virale del coniglio
Rabbia
Febbre della valle del Rift
Peste bovina
Salmonella arizonae
PE524.833v01-00
IT
16/24
AM\1012806IT.doc
Salmonella Gallinarum
Salmonella Pullorum
Scrapie
Vaiolo degli ovicaprini
Piccolo scarabeo dell'alveare (Aethina
tumida)
Malattia vescicolare dei suini
Malattia di Teschen
Toxoplasmosi
Gastroenterite trasmissibile
Trichinellosi
Trichomonas foetus
Acaro Tropilaelaps (Tropilealaps spp.)
TSE non BV/OV/CP
Tubercolosi (diversa dalla tubercolosi
bovina)
Tularemia
Varroasi
Encefalomielite equina venezuelana
Escherichia coli che produce
verocitotossine
Stomatite vescicolosa
Vibriosi
Enterite virale (visone)
Virus trasmessi da artropodi
Virus del Nilo occidentale
Yersiniosi
Salmonellosi zoonotica
Malattie degli animali acquatici
Necrosi ematopoietica epizootica
Infezione da Bonamia exitiosa
Infezione da Bonamia ostreae
Infezione da Marteilia refringens
Infezione da Microcytos mackini
AM\1012806IT.doc
17/24
PE524.833v01-00
IT
Infezione da Perkinsus marinus
Necrosi ematopoietica infettiva (IHN)
Anemia infettiva del salmone (ISA)
Virus erpetico (KHV)
Sindrome di Taura
Setticemia emorragica virale (VHS)
Malattia dei punti bianchi
Malattia della testa gialla
Or. it
Motivazione
Si tratta di una bozza di elenco delle malattie, non esaustiva, ricavata dalla legislazione
esistente.
Emendamento 782
Gaston Franco
Proposta di regolamento
Allegato 1 bis (nuovo)
Testo della Commissione
Emendamento
ALLEGATO I bis
Elenco delle malattie elencate in
conformità dell'articolo 5, paragrafo 2,
che include nello specifico:
1. Influenza aviaria
2. Rabbia
3. Encefalopatia spongiforme bovina
(BSE)
4. Febbre del Queensland
5. Stafilococco aureo resistente alla
meticillina (MRSA)
6. Salmonella
7. Escherichia coli (E. coli)
8. Infezione delle api mellifere da
Melissococcus plutonius (peste europea)
PE524.833v01-00
IT
18/24
AM\1012806IT.doc
9. Infezione delle api mellifere da
Paenibacillus larvae (peste americana)
10. Infezione delle api mellifere da
Nosema apis e Nosema ceranae
(nosemiasi)
11. Infestazione delle api mellifere da
Acarapis woodi
12. Infestazione delle api mellifere da
Tropilaelaps spp.
13. Infestazione delle api mellifere da
Varroa spp. (varroasi)
14. Infestazione da Aethina tumida
(piccolo scarabeo dell'alveare)
Or. fr
Motivazione
Elenco non esaustivo delle malattie elencate da adattare rapidamente in funzione della
situazione (malattia emergente, peggioramento di un problema, eradicazione più o meno
vicina). Al momento sono circa 100 le malattie interessate dalla normativa dell'UE. È
opportuno allegare l'elenco completo stabilito dalla DG SANCO ai sensi dell'articolo 8. È
fondamentale aggiungere l'insieme delle malattie delle api, poiché la salute delle api è una
priorità per l'UE (cfr. COM(2010)0714).
Emendamento 783
Francesca Barracciu
Proposta di regolamento
Allegato 1 ter (nuovo)
Testo della Commissione
Emendamento
Allegato I ter
Elenco delle specie animali elencate ai
sensi dell'articolo 7, paragrafo 1, fatta
eccezione per le specie di ungulati di cui
all'allegato II
Animali acquatici
Oncorhynchus spp., Perca spp., Ostrea
spp., Crassostrea spp., Penaeus spp.,
Clupea spp., Coregonus spp., Esox spp.,
AM\1012806IT.doc
19/24
PE524.833v01-00
IT
Gadus spp., Onos spp., Salmo spp.,
Scophthalmus spp., Sprattus spp.,
Thymallus spp., Paralichthys spp.,
Cyprinus spp., Mytilus spp., Clupea spp.,
tutti i crostacei decapodi (ordine
Decapoda).
Animali terrestri
Nandinia spp., Prionodon spp., Panthera
spp., Uncia spp., Neofelis spp., Pardofelis
spp., Catopuma spp., Leptailurus spp.,
Caracal spp., Profelis spp., Leopardus
spp., Lynx spp., Puma spp., Acinonyx
spp., Prionailurus spp., Otocolobus spp.,
Felis spp., Chrotogale spp., Cynogale spp.,
Diplogale spp., Hemigalus spp., Arctictis
spp., Arctogalidia spp., Macrogalidia spp.,
Paguma spp., Paradoxurus spp.,
Civettictis spp., Genetta spp., Poiana spp.,
Viverra spp., Viverricula spp., Hyena spp.,
Crocuta spp., Proteles spp., Cryptoprocta
spp., Eupleres spp., Fossa spp., Galidia
spp., Galidictis spp., Salanoia spp., Atilax
spp., Bdeogale spp., Crossarchus spp.,
Cynictis spp., Dologale spp., Galerella
spp., Helogale spp., Herpestes spp.,
Ichneumia spp., Liberiictis spp., Mungos
spp., Paracynictis spp., Rhynchogale spp.,
Suricata spp., Canis spp., Cuon spp.,
Lycaon spp., Atelocynus spp., Cerdocyon
spp., Lycalopex spp., Chrysocyon spp.,
Speothos spp., Vulpes spp., Urocyon spp.,
Otocyon spp., Nyctereutes spp., Procyon
spp., Nasua spp., Nasuella spp.,
Bassariscus spp., Potos spp., Bassaricyon
spp., Arctonyx spp., Eira spp., Galictis
spp., Gulo spp., Ictonyx spp., Lyncodon
spp., Martes spp., Meles spp., Mellivora
spp., Melogale spp., Mustela spp.,
Neovison spp., Poecilogale spp., Taxidea
spp., Vormela spp., Aonyx spp., Enhydra
spp., Lontra spp., Lutra spp., Hydrictis
spp., Lutrogale spp., Pteronura spp.,
Conepatus spp., Mephitis spp., Mydaus
spp., Spilogale spp., Ailurus spp.,
Ailuropoda melanoleuca spp., Tremarctos
spp., Helarctos spp., Melursus ursinus
spp., Ursus americanus spp., Ursus arctos
PE524.833v01-00
IT
20/24
AM\1012806IT.doc
spp., Ursus maritimus spp., Ursus
thibetanus spp., Odobenus spp.,
Arctocephalus spp., Callorhinus spp.,
Eumetopias spp., Neophoca spp., Otaria
spp., Phocarctos spp., Zalophus spp.,
Cystophora ssp., Erignathus ssp.,
Halichoerus ssp., Histriophoca ssp.,
Hydrurga ssp., Leptonychotes ssp.,
Lobodon ssp., Mirounga ssp., Monachus
ssp., Ommatophoca ssp., Pagophilus ssp.,
Phoca ssp., Pusa ssp., Pentalagus spp.,
Bunolagus spp., Nesolagus spp.,
Romerolagus spp., Brachylagus spp.,
Sylvilagus spp., Oryctolagus spp.,
Poelagus spp., Caprolagus spp.,
Pronolagus spp., Lepus spp., Nyctimene
spp., Paranyctimene spp., Aethalops spp.,
Alionycteris spp., Balionycteris spp.,
Chironax spp., Cynopterus spp.,
Dyacopterus spp., Haplonycteris spp.,
Latidens spp., Megaerops spp.,
Otopteropus spp., Penthetor spp.,
Ptenochirus spp., Sphaerias spp.,
Thoopterus spp., Aproteles spp., Dobsonia
spp., Harpyionycteris spp., Macroglossus
spp., Melonycteris spp., Notopteris spp.,
Syconycteris spp., Acerodon spp.,
Desmalopex spp., Eidolon spp., Mirimiri
spp., Neopteryx spp., Pteralopex spp.,
Pteropus spp., Styloctenium spp.,
Eonycteris spp., Rousettus spp.,
Epomophorus spp., Epomops spp.,
Hypsignathus spp., Micropteropus spp.,
Nanonycteris spp., Lissonycteris spp.,
Megaloglossus spp., Myonycteris spp.,
Plerotes spp., Casinycteris spp.,
Scotonycteris spp., Balantiopteryx spp.,
Centronycteris spp., Coleura spp.,
Cormura spp., Cyttarops spp., Diclidurus
spp., Emballonura spp., Mosia spp., spp.,
Peropteryx spp., Rhynchonycteris spp.,
Saccolaimus spp., Saccopteryx spp.,
Taphozous spp., Rhinopoma spp.,
Craseonycteris spp., Rhinolophus spp.,
Nycteris spp., Cardioderma spp., Lavia
spp., Macroderma spp., Megaderma spp.,
Arielulus spp., Eptesicus spp.,
Hesperoptenus spp.,Lasiurus spp.,
AM\1012806IT.doc
21/24
PE524.833v01-00
IT
Nycticeinops spp., Rhogeessa spp.,
Scoteanax spp., Scotoecus spp.,
Scotophilus spp., Scotorepens spp.,
Nyctophilus spp., Pharotis spp.,
Glischropus spp., Nyctalus spp.,
Parastrellus spp., Perimyotis spp.,
Pipistrellus spp., Scotozous spp.,
Barbastella spp., Corynorhinus spp.,
Euderma spp., Idionycteris spp.,
Otonycteris spp., Plecotus spp.,
Chalinolobus spp., Eudiscopus spp.,
Falsistrellus spp., Glauconycteris spp.,
Histiotus spp., Hypsugo spp., Laephotis
spp., Ia spp., Mimetillus spp., Neoromicia
spp., Philetor spp., Tylonycteris spp.,
Vespadelus spp., Vespertilio spp.,
Harpiocephalus spp., Harpiola spp.,
Murina spp., Cistugo spp., Myotis spp.,
Lasionycteris spp., Kerivoula spp.,
Phoniscus spp., Chilonatalus spp.,
Natalus spp., Myzopoda spp., Thyroptera
spp., Amorphochilus spp., Furipterus
spp., Noctilionidae spp., Mystacinidae
spp., Mormoops spp., Pteronotus spp.,
Brachyphyllinae spp., Carolliinae spp.,
Desmodontinae spp., Glossophaginae
spp., Phyllonycterinae spp.,
Phyllostominae spp., Stenodermatinae
spp., Apis spp., Bombus spp.,
Pollame e uccelli selvatici
Ortalis spp., Penelope spp., Pipile spp.,
Aburria spp., Chamaepetes spp.,
Oreophasis spp., Nothocrax spp., Mitu
spp., Pauxi spp., Crax spp., Alectura spp.,
Aepypodius spp., Talegalla spp., Leipoa
spp., Leipoa spp., Macrocephalon spp.,
Eulipoa spp., Megapodius spp., Acryllum
spp., Agelastes spp., Guttera spp., Numida
spp., Ptilopachus spp., Dendrortyx spp.,
Oreortyx spp., Callipepla spp., Philortyx
spp., Colinus spp., Odontophorus spp.,
Dactylortyx spp., Cyrtonyx spp.,
Rhynchortyx spp., Meleagris ssp, Bonasa
spp., Tetrastes spp., Falcipennis spp.,
Tetrao spp., Lyrurus spp., Centrocercus
spp., Dendragapus spp., Tympanuchus
spp., Lagopus spp. Lerwa spp.,
PE524.833v01-00
IT
22/24
AM\1012806IT.doc
Tetraophasis spp., Tetraogallus spp.,
Alectoris spp., Ammoperdix spp.,
Francolinus spp., Peliperdix spp.,
Scleroptila spp., Dendroperdix spp.,
Pternistis spp., Perdix spp., Rhizothera
spp., Margaroperdix spp., spp., Coturnix
spp., Excalfactoria spp., Anurophasis
spp., Perdicula spp., Ophrysia spp.,
Xenoperdix spp., Arborophila spp.,
Caloperdix spp., Haematortyx spp.,
Rollulus spp., Bambusicola spp.,
Galloperdix spp., Ithaginis spp., Tragopan
spp., Pucrasia spp., Lophophorus spp.,
Gallus spp., Lophura spp., Crossoptilon
spp., Catreus spp., Syrmaticus spp.,
Phasianus spp., Chrysolophus spp.,
Polyplectron spp., Rheinardia spp.,
Argusianus spp., Pavo spp., Afropavo spp.
Struthio spp., Rhea spp., Casuarius spp.,
Dromaius spp., Apteryx spp..
Or. it
Motivazione
Si tratta di una bozza di elenco delle specie, non esaustiva, ricavata dalla legislazione
esistente.
Emendamento 784
Francesca Barracciu, Paolo De Castro
Proposta di regolamento
Allegato 3 – punto 18
Testo della Commissione
Emendamento
[...]
Soppresso
Or. it
Motivazione
In linea con gli emendamenti presentati agli articoli 258 e 259 è necessario eliminare il punto
18 dell'allegato III.
AM\1012806IT.doc
23/24
PE524.833v01-00
IT
Emendamento 785
Giancarlo Scottà
Proposta di regolamento
Allegato 3 – punto 18
Testo della Commissione
Emendamento
[...]
Soppresso
Or. it
(Il presente emendamento sopprime l'intero punto 18.)
PE524.833v01-00
IT
24/24
AM\1012806IT.doc