HEB 2013-OK_Mise en page 1 28/05/13 16:02 Page23
RÉSIDENCES DE VACANCES
g
f
e
S E L F C AT E R I N G
I
FERIENHAÜSER
I
RESIDENCE TURISTICI
HEB 2013-OK_Mise en page 1 28/05/13 16:02 Page22
SIGNIFICATION DES SYMBOLES
Explanation of symbols / Zeichenerklärung / Spiegazione dei simboli
RÉSIDENCES ET C AMPINGS
Télévision
Television
Fernseher / Televisione
Télévision cablée/satellite
Cable/satellite television / Kabel-Sattelitenfernseher
Televisione via cavo/satellite
Equipé pour personnes handicapées
Equipped for wheelchair users
Behindertenausstattung
Attrezzatura per persone invalide
Equipement wifi gratuit
Wifi equipped / Mit Wifi ausgestattet
Attrezzatura Wifi
Equipement bébé
Baby equipment / BabyAusstattung
attrezzatura Bambini
Equipement wifi payant
Wifi equipped / Mit Wifi ausgestattet
Attrezzatura Wifi
Jacuzzi
Climatisation
Air conditioning / Klimaanlage
Climatizzazione
Parking privé
Private parking area
Privates Parkplatz / Parcheggio private
Piscine
Swimming pool / Schwimmbad
Piscina
Coffre fort dans la chambre
Safe in the room / Safe in den Zimmern
Cassaforte nelle Camere
Piscine chauffée
Heated swimming pool
Beheizter Schwimmbad / Piscina r iscaldata
Principales cartes de crédit acceptées
Main credit cards accepted / Hauptkredikar ten akzeptiert
Principali carte di credito accetate
Restaurant
Ristorante
Tennis
Tennis court / Tennis Platz
Campi da tennis
Chèques vacances
Restauration en terrasse
Service on the terrace
Bedienung auf der Terrasse / Servizio in terrazza
Salle plénière
Conference room / Konferenzsaal
Sala di conferenze
Chiens acceptés
Dogs accepted / Hund akzeptiert
Cani accettati
Bar
Business centre
Geschäftszentrum
Dans les chambres
in the rooms / in den Zimmer n
nelle Camere
Ascenseur
Lift / Aufzug
Ascensore
Salle de télévision
Television room / Fernsehzimmer
Televisione
Chauffage
Heating / Heizung
Riscaldamento
Alimentation
Grocery store / Lebensmittelgeschäft
Negozio d'alimentari
Réservation d'emplacement
Parking spot reservations / Platzreservierung
Prenotazioni di posto
Possibilité petit déjeuner
Breakfast possible / Frühstück möglich
Colazione possibile
Camping ombragé / Shaded camping ground
Im Schatten gelegener Camping-Platz
Campeggio ombroso
Station camping-cars
Camping cars space / Wohnmobil Stellplatze
Posto per camper
Lave linge
Washing machine / Waschmaschine
Lavatrice
Branchement électrique
Connection to power supply
Elektrischer Anschluss / Allacciamento elettrico
Location tentes
Tents for rent / Vermietung von Zelten
Affitto tente
Longs séjours (1 mois et +)
Long stays (1 month or more) /
Daueraufenthalt (1 Monat und mehr)
Soggiorni lunghi (1 mese e più)
Emplacement avec eau
Water / Anlage mit Wasser
Posto per acqua
La réforme du classement des hébergements touristiques concerne les hôtels, les
campings, les résidences de tourisme et les meub lés de tourisme. Les nouvelles
normes orientées client, doivent contribuer à l'amélioration de la qualité des
équipements mais aussi des ser vices pour l’ensemble des modes d’hébergement
concernés grâce à un modèle plus e xigeant, complet et évolutif.
ANTIBES JUAN-LES-PINS GUIDE HÉBERGEMENTS 2013
Salle de remise en forme
Fitness room / Fitness Zimmer
Centro per la rimessa in forma
Room Service 24h/24h
Zimmer Service 24 Stunden
ou
ou
ou
Plage privée
Private beach / Privatstrand
Spiaggia privata
Sauna - Hammam
Parc ou jardin
Park or garden / Park oder Gar ten
Parco o giardino
Non communiqué
Not given / Nicht angegeben
The reform of the ranking system for tourist accommodation concerns hotels, camping
sites, tourist residences and furnished tourist accommodation.
The new customer-oriented standar ds must contribute to impr oving the quality of
facilities and services for all the forms of accommodation concerned thanks to a more
demanding, complete and scalable model.
or
or
or
OBSERVATIONS
Important notice / Wichtige Hinweise / Osser vazioni importanti
CLASSEMENT : Le contrôle est effectué sur la base des nor mes de
classement publiées par ar rêté et du guide de contrôle des cr itères
dont l’utilisation par les or ganismes évaluateurs accrédités ou réputés
accrédités est rendue ob ligatoire par v oie réglementaire, afin de
garantir une évaluation homogène sur l’ensemble du territoire.
PRIX : prix donnés en Euros à titre indicatif, en novembre 2012,
n’incluant pas les tax es de séjour et le petit déjeuner
. Une
modification de ces prix peut intervenir en cours d’année : les clients
sont donc in vités à prendre leur s précautions, avant toute
réservation, en s’adressant à l’hôtel reten u. Informez vous auprès
des établissements sur les conditions de réser
vation ou
d'annulation, totale ou par tielle, de votre séjour.
22
GRADING : The check is made on the basis of classif ication
standards published by order of the guide and control cr iteria
whose use b y organizations accredited or deemed accredited
assessors is mandated b y regulation to ensure a consistent
evaluation of all territory.
RATES: Prices provided in euros f or information only, valid f or
November 2012, do not include breakfast and tour ist tax.
These prices are for information only given by hotel managers and
can be modif ied. Advisable to check directl y with hotels bef ore
reserving. Check up on the reser vation and (total or par tial)
cancellation conditions for your stay.
EINSTUFUNG : Die Prüfung erf olgt auf der Gr undlage der
Einteilung Standards im Auftrag der Führ ung und Kontrolle
Kriterien, deren Benutzung durch Organisationen akkreditiert oder
als akkreditierte Gutachter ist durch Verordnung vorgeschrieben,
um eine konsistente Bewertung aller zu gewähr leisten veröffentlichten Gebiet.
PREISE : Richtpreise in Euro, im November 2012, ohne Kurtaxe und
ohne Frühstück. Da eine Preiserhöhung im Lauf e des Jahres zu
erwarten ist, bitten wir Sie sich sicherheitshalber v
or jeder
Reservation an das Hotel Ihrer Wahl zu wenden, um Auskunft über
eventuelle Preisveränderungen zu erhalten. Informieren Sie sich
bitte über die Bedingungen für die Reser vierung und die
komplette oder teilweise Annullierung Ihres Aufenthalts.
CLASSIFICA : La verifica è effettuata sulla base delle norme di classificazione pubblicato per ordine della guida e cr iteri di controllo il
cui utilizzo da par te di or ganismi accreditati o r itenuti valutatori
accreditati è incar icato dal regolamento per gar antire una
valutazione coerente di tutte le ter ritorio.
PREZZI : Prezzi forniti in Euro a titolo indicativ o, in no vembre
2012, tasse di soggior no e colazione escluse . Una modif ica di
questi prezzi puo’ essere fatta nel cor so dell' anno. I tur isti sono
dunque pregati di fare attenzione e di r
ivolgersi all’albergo
interessato, prima di prenotare.
Informatevi sulle condizioni di prenotazione e di ann ullamento,
totale o parziale, del vostro soggiorno.
HEB 2013-OK_Mise en page 1 28/05/13 16:02 Page24
RÉSIDENCES
DE TOURISME
Prix indicatifs selon périodes et confort. Il est impératif de se renseigner auprès des établissements.
Prices indicated according to season and comf ort. Please inquire at each establishment.
Richtpreise je nach Zeitraum und Komfort. Erkundigen Sie sich bitte unbedingt bei den entsprechenden Anlagen.
Prezzi indicativi secondo periodi e comoditá. E' tassativo informarsi presso gli stabilimenti.
PIERRE & VACANCES PREMIUM
PORT PRESTIGE
• Résidences de tourisme : résidences classées par la préfecture
(attribution d’étoiles selon confort).
F7
1, av. Frédéric Mistral
06600 Antibes
Tél. 04 92 90 62 00
Fax 04 92 90 62 01
• Self-catering holiday centres : classed by the Prefecture
(stars awarded according to comfort).
[email protected]
www.pierreetvacances.com/premium
• Residence turistici : residence classificati dalla Prefettura
(categoria definita sulla base della tabella di classificazione).
Ouvert toute l’année
3 studios (4 pers.)
34 2 pièces (5 pers.)
30 3 pièces (7 pers.)
4 équipés handicapés
20 vue mer
Linge fourni - Ménage inclus
• Ferienwohnanlagen: von der Bezirksregierung klassifiziert wurden
(Sterne je nach Komfort zugeteilt).
Prix/semaine - Prices/week
Preis pro Woche - Prezzi alla settimana
Studio : 470 / 1850€
2 pièces : 530 / 2330€
3 pièces : 630 / 2720€
RESIDEAL
E6
RÉSIDENCE ROYAL
ANTIBES JUAN-LES-PINS GUIDE HÉBERGEMENTS 2013
24
G7
240, av. Jules Grec
06600 Antibes
Tél. 04 92 90 76 00
Fax 04 93 65 88 02
16, bd Mal Leclerc
06600 Antibes
Tél. 04 83 61 91 91
Fax 04 83 61 92 00
[email protected]
www.resideal.com
[email protected]
www.royal-antibes.com
Ouvert toute l’année
13 2 pièces (2 à 4 pers.)
9 3 pièces (4 à 6 pers.)
2 équipés handicapés
Ouvert toute l’année
116 studios (2 à 4 pers.)
12 appartements (6 pers.)
4 équipés handicapés
19 vue mer
Prix/semaine - Prices/week
Preis pro Woche - Prezzi alla settimana
Prix/semaine - Prices/week
Preis pro Woche - Prezzi alla settimana
Studio : 238 / 1183€
2 pièces : 357 / 1477€
2 pièces : à par tir de 1330€
3 pièces : à par tir de 2310€
APPART’CITY
ANTIBES
Privatif
D3
COULEURS SOLEIL
FRANCELOC
2211, ch. de St-Claude
06600 Antibes
Tél. 04 93 00 13 50
Fax 04 93 00 13 51
H5
17, av. Maréchal Joffre
06160 Juan-les-Pins
Tél. 04 92 93 68 68
Fax 04 92 28 07 80
antibes@appar tcity.com
www.appar tcity.com
[email protected]
www.franceloc.fr
Ouvert toute l’année
105 studios (2 pers.)
12 2 pièces (4 pers.)
3 3 pièces (6 pers.)
6 équipés handicapés
Ouvert toute l’année
86 studios (2 à 4 pers.)
23 appartements
Linge fourni
Prix/semaine - Prices/week
Preis pro Woche - Prezzi alla settimana
Prix/semaine - Prices/week
Preis pro Woche - Prezzi alla settimana
Studio : 273 / 670€
2 pièces : 650 / 1099€
3 pièces : 980 / 1316€
Studio : 259 / 945€
2 pièces : 371 / 1502€
A
HEB 2013-OK_Mise en page 1 28/05/13 16:02 Page25
RÉSIDENCES
DE TOURISME
D3
RÉSIDENCE
ODALYS OLYMPE
670, 1ère avenue
06600 Antibes
H6
RÉSIDENCE PIERRE
ET VACANCES
14, av. de la Rostagne
Bât. Mimosas
06160 Juan-les-Pins
Tél. 04 93 67 07 08
Fax 04 92 93 70 78
Tél. 04 93 67 00 00
Fax. 04 93 67 76 40
[email protected]
www.odalys-vacances.com
[email protected]
www.pierreetvacances.com
Ouvert toute l’année
10 studios (2 pers.)
103 2 pièces (4 pers.)
3 3 pièces (6 pers.)
Ouvert toute l’année
102 studios (2 à 4 pers.)
23 appartements (2 à 6 pers.)
35 vue mer
Prix/semaine - Prices/week
Preis pro Woche - Prezzi alla settimana
Prix/semaine - Prices/week
Preis pro Woche - Prezzi alla settimana
Studio : 195 / 840€
2 pièces : 230 / 1110€
3 pièces : 320 / 1440€
Studio :
410 / 1050€
Appartement : 570 / 1470€
Prix indicatifs selon périodes et confort. Il est impératif de se renseigner auprès des établissements.
Prices indicated according to season and comf ort. Please inquire at each establishment.
Richtpreise je nach Zeitraum und Komfort. Erkundigen Sie sich bitte unbedingt bei den entsprechenden Anlagen.
Prezzi indicativi secondo periodi e comoditá. E' tassativo informarsi presso gli stabilimenti.
• Autres résidences : résidences non visitées par un or ganisme officiel ou
en attente de décision de classement de la Préf ecture.
• Other residences: not visited by an official organisation or awaiting the
Prefecture’s decision on classification.
• Altri residence : Residence non omologati da un or ganismo ufficiale o in
attesa della decisione di classificazione della Pref ettura.
• Andere Ferienhäuser: von keiner offiziellen Organisation besucht wurden,
oder in Erwartung des Beschlusses der Bezir ksregierung.
H5
65, ch. Fournel Badine
06160 Juan-les-Pins
Tél. 04 92 90 71 70
Fax 04 92 90 71 71
[email protected]
www.cia-france.com
Ouvert toute l’année
20 studios (2 pers.)
4 2 pièces (2 à 4 pers.)
2 équipés handicapés
Prix/semaine - Prices/week
Preis pro Woche - Prezzi alla settimana
Studio : 350 / 800€
2 pièces : 600 / 1600€
RÉSIDENCE
CASTEL ARABEL
H5
3, ch. de la Pinède
06160 Juan-les-Pins
Tél. 04 92 90 71 70
Fax 04 92 90 71 71
3, av. Alexandre III
06160 Juan-les-Pins
Tél. 04 97 21 75 80
Fax. 04 97 21 75 85
[email protected]
www.cia-france.com
[email protected]
www.francereshotel.com
Ouvert toute l’année
15 studios (2 à 3 pers.)
4 vue mer
Ouvert toute l’année
12 studios (2 pers.)
8 2 pièces (4 pers.)
19 vue mer
Linge fourni
Prix/semaine - Prices/week
Preis pro Woche - Prezzi alla settimana
Studio :
350 / 800€
RÉSIDENCE ARAGON
FRANCE
RÉSIDENCE HÔTELIÈRE
Prix/semaine - Prices/week
Preis pro Woche - Prezzi alla settimana
Studio :
2 pièces :
3 pièces :
ANTIBES JUAN-LES-PINS GUIDE HÉBERGEMENTS 2013
AUTRES
RÉSIDENCES
H6
NC
25
HEB 2013-OK_Mise en page 1 28/05/13 16:03 Page26
AUTRES
RÉSIDENCES
LE MAS DE TANIT
FRANCELOC
H6
LES PINS BLEUS
ODALYS - OPEN
Chemin du Tanit
06160 Juan-les-Pins
Tél. 04 92 93 55 95
Fax 04 92 93 55 88
Av. de Cannes
06160 Juan-les-Pins
Tél. 04 92 93 62 00
Fax 04 93 61 07 24
[email protected]
www.franceloc.fr
[email protected]
www.odalys-vacances.com
Ouvert toute l’année
40 studios (2 à 5 pers.)
25 2 pièces (4 à 6 pers.)
7 3 pièces (4 à 6 pers.)
17 vue mer
Ouvert toute l’année
4 studios (2 à 4 pers.)
34 2 pièces (4 pers.)
2 3 pièces (6 pers.)
29 vue mer
Prix/semaine - Prices/week
Preis pro Woche - Prezzi alla settimana
Prix/semaine - Prices/week
Preis pro Woche - Prezzi alla settimana
Studio : 329 / 665€
2 pièces : 381 / 900€
3 pièces : 427 / 1099€
Studio : 190 / 860€
2 pièces : 255 / 1195€
3 pièces : 320 / 1490€
LE PARC VÉLUSINE
FRANCELOC
H3
E6
RÉSIDENCE
LES STRÉLITZIAS
H5
67, avenue de Nice
06600 Antibes
Tél. 04 92 91 15 19
Fax. 04 92 28 07 80
2, rue Pierre Commanay
06160 Juan-les-Pins
Tél. 04 92 93 64 00
Fax 04 93 61 17 89
[email protected]
www.franceloc.fr
[email protected]
www.lesstrelitzias.com
Ouvert toute l’année
14 studios (3 pers.)
10 2 pièces (4 pers.)
2 3 pièces (6 pers.)
Ouvert toute l’année
33 studios (4 pers.)
Linge fourni
Prix/semaine - Prices/week
Preis pro Woche - Prezzi alla settimana
Prix/semaine - Prices/week
Preis pro Woche - Prezzi alla settimana
Studio : 203 / 819€
2 pièces : 245 / 1211€
3 pièces : 322 / 1309€
ANTIBES JUAN-LES-PINS GUIDE HÉBERGEMENTS 2013
VILLA D’ELSA
26
Studio : 392 / 812€
2 pièces : 567 / 1246€
3 pièces : 805 / 1561€
H6
17, av. du Dr Dautheville
06160 Juan-les-Pins
Tél. 04 93 61 05 10
[email protected]
www.villadelsa.com
Ouvert du 01/03 au 04/11
et du 27/12 au 31/12
12 studios (2 pers.)
1 2 pièces (4 pers.)
2 3 pièces (6 pers.)
1 équipé handicapés
Linge fourni - Ménage inclus
Prix/semaine - Prices/week
Preis pro Woche - Prezzi alla settimana
Studio : 595 / 1085€
2 pièces : 770 / 1225€
3 pièces : 875 / 1470€
HEB 2013-OK_Mise en page 1 28/05/13 16:03 Page27
LES RÉSIDENCES
À BIOT
RESIDENCE NEMEA
APPART HOTEL GREENSIDE
Espace St Philippe,
accès n°17
45 rue Henri Poincaré
Avenue de Roumanille
06410 Biot
Tél. 04 93 65 05 01
Fax. 04 93 64 97 55
SOPHIA ANTIPOLIS
Prix indicatifs selon périodes et confort. Il est impératif de se renseigner auprès des établissements.
Prices indicated according to season and comf ort. Please inquire at each establishment.
Richtpreise je nach Zeitraum und Komfort. Erkundigen Sie sich bitte unbedingt bei den entsprechenden Anlagen.
Prezzi indicativi secondo periodi e comoditá. E' tassativo informarsi presso gli stabilimenti.
• Résidences de tourisme : résidences classées par la préfecture
(attribution d’étoiles selon confort).
• Self-catering holiday centres : classed by the Prefecture
(stars awarded according to comfort).
• Residence turistici : residence classificati dalla Prefettura
(categoria definita sulla base della tabella di classificazione).
• Ferienwohnanlagen: von der Bezirksregierung klassifiziert wurden
(Sterne je nach Komfort zugeteilt).
[email protected]
www.nemea.fr
Ouvert toute l’année
12 studios (2 pers.)
60 appartements (4 pers.)
4 équipés handicapés
Prix/semaine - Prices/week
Preis pro Woche - Prezzi alla settimana
Studio :
455 / 581€
Appartement : 588 / 763€
• Autres résidences : résidences non visitées par un or ganisme
officiel ou en attente de décision de classement de la Préf ecture.
• Other residences: not visited by an official organisation or awaiting
the Prefecture’s decision on classification.
• Altri residence : Residence non omologati da un or ganismo ufficiale
o in attesa della decisione di classificazione della Pref ettura.
• Andere Ferienhäuser: von keiner offiziellen Organisation besucht
wurden, oder in Erwartung des Beschlusses der Bezir ksregierung.
LES RÉSIDENCES
À VALLAURIS GOLFE-JUAN
ODALYS OPEN
GOLFE JUAN
Av.Georges Pompidou
06220 Golfe Juan
Tél. 04 93 63 33 33
Fax 04 93 63 44 84
RESIDENCE
GOLFE RESIDENCE
Nouvelle Société
Immobilière du Cap
495, av. Pierre Sémard
06220 Vallauris
Tél. 06 09 09 82 82
Fax 04 93 63 46 64
[email protected]
www.odalys-vacances.com
Ouvert toute l’année
10 studios (2 à 3 pers.)
2 appartements (3 à 4 pers.)
4 vue mer
Prix/semaine - Prices/week
Preis pro Woche - Prezzi alla settimana
Studio : 285 / 1025€
2 pièces : 375 / 1185€
3 pièces : 500 / 1440€
Prix/semaine - Prices/week
Preis pro Woche - Prezzi alla settimana
Studios :
280 / 590€
Appartement : 340 / 890€
ANTIBES JUAN-LES-PINS GUIDE HÉBERGEMENTS 2013
[email protected]
www.golfe-residence.fr
Ouvert toute l’année
5 studios (4 pers.)
133 2 pièces (4 pers.)
10 3 pièces (6 pers.)
27