INDEX
IRIS FEATURES AND BENEFITS
2
BOLT ACTION RIFLES
IRIS
4
DOUBLE EXPRESS RIFLES
ASPER PRESTIGE
ASPER OILED- ASPER TRIWOOD
6
8
COMBINATION GUNS
DUAL
10
XLR FEATURES AND BENEFITS
12
SEMI-AUTO SHOTGUNS
XLR 5
XLR 5 ELITE – XLR 5 PRESTIGE – XLR 5 LAMINATED
XLR COMPOSITE & CAMO
LION H38 LUXE – LION H35 EXCLUSIVE
LION H38
LEFT HANDED SEMI-AUTO
16
18
20
22
24
26
AXIS FEATURES & BENEFITS
28
OVER & UNDER SHOTGUNS
HUNTING LINE
AXIS FIELD 12 ELITE
AXIS AL 12 ELITE
AXIS FIELD 12
AXIS AL 12
30
32
34
36
ELOS FEATURES & BENEFITS
38
ELOS C
ELOS B- ELOS A
WATERFOWL
AXIS FIELD ELITE 20 & 28 – AXIS AL ELITE 20 & 28
AXIS FIELD 20 & 28 – AXIS AL 20 & 28
40
42
44
46
48
SHOOTING LINE
STL VS SPORTING
AXIS SPORTING
AXIS TRAP
ELOS C SPORTING
ELOS TRAP
50
52
54
56
58
SIDE BY SIDE SHOTGUNS
CLASSIS GRADE IV
CLASSIS 12
CLASSIS 20
NOBILE
60
62
64
66
POLICE, HOME DEFENCE & LAW ENFORCEMENT SHOTGUNS
SEMI-AUTO S.A.T. 8
PUMP PRO
SDASS
MARTIAL
68
70
72
74
ACCESSORIES
SCOPE MOUNTS – PADS – MUZZLE BREAK – MAGAZINE EXTENSION
GUN OIL & CLEANER – CHOKE TUBES
GUNSLIPS
GUN CASES
SHOOTING VESTS – TEE SHIRTS –CAPS- SHOOTER’S TOWEL
76
77
78
79
80
33
22
DETACHABLE DROP DOWN MAGAZINE WITH A REGULAR ( IRIS COMES
WITH THIS REGULAR CONFIGURATION ) OR EXTENDED CAPACITY.
IRIS FEATURES AND BENEFITS
Caricatore amovibile con capacità STANDARD (IRIS è consegnata in questa
configurazione) o MAGGIORATA.
Chargeur tombant avec une capacité CLASSIQUE ( IRIS est livrée dans cette
configuration ) ou LARGE.
Cargador desmontable, tanto NORMAL como de ALTA capacidad
SHORT 60 DEGREE BOLT LIFT FOR A FAST CYCLING
AND TO KEEP A GOOD DISTANCE BETWEEN THE
BOLT HANDLE AND THE SCOPE WHEN RELOADING.
Apertura a 60 gradi dell’otturatore
per un movimento rapido e per
mantenere una buona distanza
tra la manetta e l’ottica durante
il riarmo.
Court angle d’ouverture à 60
degrés pour un mouvement rapide
et afin de garder pendant le
rechargement une bonne distance
entre le levier d’armement et la
lunette.
Angulo del cerrojo de 60 grados
que mejora el ciclo de carga y
la distancia entre la maneta y el
visor.
RECEIVER CNC MILLED FROM A SOLID
BLOCK OF ERGAL 55 TO KEEP THE IRIS
WEIGHT AND BALANCE UNDER A PERFECT
CONTROL.
Carcassa ottenuta per fresatura
CNC da un blocco solido di ERGAL
55 per mantenere un peso e un
bilanciamento dell’IRIS perfettamente
sotto controllo.
Carcasse réalisée sur un centre
d’usinage numérique à partir d’un
bloc d’ERGAL 55 afin de tenir le poids
et l’équilibre de l’IRIS parfaitement
sous contrôle.
MANUAL COCKING SYSTEM
FOR A PREMIUM SAFETY.
THE ERGONOMIC BUTTON
ALLOWS SILENTLY COCKING
OR DECOCKING.
Sistema di armamento manuale per
una sicurezza superiore. Il bottone
ergonomico permette di armare o
disarmare silenziosamente.
Système d’armement indépendant
pour une sécurité de premier ordre.
Le poussoir ergonomique permet
un armement ou désarmement
parfaitement silencieux.
DIRECT TRIGGER OR DOUBLE SET
TRIGGER SYSTEM ARE AVAILABLE
ON IRIS RIFLE.
IRIS è disponibile con scatto diretto o stecher.
IRIS est disponible avec une détente directe ou avec stetcher.
El rifle IRIS dispone de sistema de disparador simple o doble.
Sistema de cierre manual, apostando
por la seguridad. Botón ergonómico
que
permite
armartillar
o
desamartillar silenciosamente.
IRIS DISASSEMBLY IS MADE EASY WITH THE USE OF THE SUPPLIED
TOOL, MAKING MAINTENANCE AND TRAVELS PRACTICAL.
FREE-FLOATING BARREL MANUFACTURED IN
GERMANY WITH ADJUSTABLE FIBRE OPTIC SIGHTS.
Canna flottante prodotta in Germania con mire in fibra ottica regolabili.
Canon flottant réalisé en Allemagne avec organes réglables de visée en fibre optique.
Cañon flotante fabricado en Alemania con miras ajustables de fibra óptica.
Lo smontaggio dell’IRIS è facile con
l’utensile fornito in dotazione, la
manutenzione e il trasporto diventano
molto pratici.
Le démontage de l’IRIS est aisé avec
l’emploi des outils fournis, rendant
ainsi très pratique son nettoyage ou
son transport.
El desmontaje del rifle IRIS es
tremendamente fácil mediante el uso
de una herramienta suministrada.
Bascula mecanizada de bloque de
ERGAL 55 mediante modernas CNC
de última generación, logrando un
peso y un equilibrio perfecto.
44
CALIBER GROUPS
IRIS
MINI
223 REM
STANDARD
243 WIN; 270 WIN; 7x64;
30-06 SPRG; 9,3x62
MAGNUM
270 WSM; 300 WM
GB
55
Manual cocking system…safety is a key point.
Sistema di armamento manuale…. la sicurezza è un punto chiave.
Système d’armement manuel …la sécurité est un point clef.
Sistema de montaje manual….la seguridad es el punto clave.
Just imagine a bolt action rifle with a manual cocking system, with interchangeable
I
N
E
W
barrels and matching bolt heads, with a modern and innovative design, with a fast
60 degree bolt lift…a bolt action rifle which stays in a case 80 cm ( 31,50 inch ) long
to travel without trouble…now you understand that IRIS redefines the basis of
bolt action rifles. Its barrel, manufactured in Germany is free floating. The three
locking lugs provide a massive bolt strength. The full CNC machining associated
with our TITANIUM™ coating allow the bolt to slide perfectly smoothly and
silently. An INTEGRALE™ case with disassembly tool and rooms for a scope,
for additional magazine and spare barrel, is supplied as standard with IRIS rifle.
IRIS
Immaginate una carabina Bolt Action con un sistema
di armamento manuale indipendente, con canne
intercambiabili e diverse teste dell’otturatore , con un
design moderno ed innovativo, con una rapida azione
dell’otturatore a soli 60 gradi… una bolt action che
sta in una valigia lunga 80 cm. per viaggiare senza
problemi… ora capite perché IRIS ridefinisce il concetto
di carabina Bolt Action. La sua canna prodotta in
Germania è flottante. Tre tenoni garantiscono una
chiusura dell’otturatore estremamente robusta. La
completa lavorazione tramite macchine CNC unita
al nostro trattamento TITANIUM™ permette uno
scorrimento dell’otturatore fluido e silenzioso. Una
valigetta INTEGRALE™ con attrezzo di smontaggio e
con spazi per ottica, caricatori e canna di ricambio è
consegnata con ogni carabina IRIS.
Imaginez une carabine à verrou avec un armeur
indépendant, avec des canons interchangeables
couplés à différentes têtes de culasse, avec une ligne
moderne et innovante, avec une rapide ouverture
à 60 degrés…une carabine à verrou entrant dans
une valise d’une longueur de 80 cm ( 31,50 inch )
pour voyager en toute tranquillité …maintenant
vous comprenez que l’IRIS redéfinit les bases des
carabines à verrou. Son canon, manufacturé en
Allemagne, est flottant. Les trois verrous sont le
garant d’un verrouillage extrêmement robuste.
L’usinage entièrement numérique associé à notre
traitement TITANIUM™ permet à la culasse d’avoir
un mouvement parfaitement fluide et silencieux. Une
valise INTEGRALE™ avec la clé de démontage et des
espaces pour une lunette, des chargeurs et canons
additionnels est livrée avec la carabine IRIS.
Extended magazines available for all calibers.
Caricatori maggiorati disponibili per tutti i calibri.
Des chargeurs à large capacité sont disponibles pour tous les calibres.
Cargadores con capacidad superior disponibles para todos los calibres.
N
E
W
E
IRIS WITH MUZZLE BREAK
( SCOPE NOT INCLUDED )
For long distance accuracy or to reduce the recoil the IRIS muzzle break is a perfect answer.
Per la precisione alle lunghe distanze o per la riduzione del rinculo il muzzle break dell’IRIS è la soluzione perfetta.
Pour les tirs à longues distances ou pour réduire le recul, le frein de bouche s’avère une parfaite solution.
Para precisión en larga distancia o para reducir el retroceso el freno de boca del IRIS es la respuesta perfecta.
BOLT ACTION
RIFLE
IRIS
CALIBERS
TRIGGER SYSTEM
223 REM; 243 WIN; 270 WIN; 7x64;
30-06 SPRG; 9,3x62; 270 WSM; 300 WM
223 REM; 243 WIN; 270 WIN; 7x64;
30-06 SPRG; 9,3x62; 270 WSM; 300 WM
51 cm / 20" (MINI & STANDARD)
56 cm / 22” (MAGNUM)
61 cm / 24" (MINI)
61 cm / 24” MUZZLE BREAK (STANDARD & MAGNUM)
DIRECT OR STECHER
STECHER
PISTOL WITH CHEEK PIECE
PISTOL WITH CHEEK PIECE
362
362
FRAME
ERGAL 55
ERGAL 55
COCKING
MANUAL COCKING SYSTEM
MANUAL COCKING SYSTEM
MAGAZINE
WOOD FINISH
DETACHABLE
3 + 1 (MINI & STANDARD)
2+1 (MAGNUM)
OILED
DETACHABLE
3 + 1 (MINI & STANDARD)
2+1 (MAGNUM)
OILED
FRAME FINISH
TITANIUMTM
TITANIUMTM
TOTAL CAPACITY
INTEGRALE
TM
KG
3,20
INTEGRALETM
3,30
IRIS INTEGRALE TM
CASE
Imagínese un rifle de cerrojo con sistema de cierre
manual, con cañones intercambiables y cabezas de
cerrojo para estos, con un moderno e innovador diseño,
con un elevador de cerrojo rápido de 60 grados….un
rifle de cerrojo que viene en un estuche de 80cm de
largo para viajar sin problemas…comprenderá que el
IRIS redefine las bases de los rifles de cerrojo. Su cañón
fabricado en Alemania es flotante. Sus tres tetones
proporcionan una fuerza de masiva al cerrojo. El
mecanizado completo CNC asociado con nuestro
recubrimiento TITANIUM ™ permiten que el cerrojo se
deslice perfectamente suave y silenciosamente. Con
el rifle IRIS, se suministra como estándar, un estuche
INTEGRALE™ con herramienta de desmontaje y
espacio para un visor, un cargador adicional y un
cañón de repuesto.
IRIS
F
77
66
GB
You’re a hunter with a distinctive sense of style, you are
looking for an innovative double express rifle, lightweight,
reliable … For you there is the FABARM ASPER.
Made in co-operation with a very famous German company
at Suhl, the ASPER rifle is a reference in terms of accuracy.
The barrel is the result of more than 100 years of knowhow. It is machined from hammer-forged steel and has an
exclusive scope mount system. The forged steel receiver
with a deep engraving has a beautiful silver nitrite finish.
Luxus wood with oil finish. The ASPER PRESTIGE
includes a handsome, fitted ESTHETE™ case with a
specific space for scope.
I
F
Per un cacciatore che si distingue nello
stile ed alla ricerca di un fucile express
innovativo, leggero ed affidabile…c’è
il FABARM ASPER.
Fabbricato in cooperazione con
una rinomata fabbrica tedesca
di Suhl, l’ASPER è un termine di
riferimento per la sua precisione
di tiro. La canna, risultato di oltre
100 anni di esperienza, è realizzata
con martellatura a freddo ed ha un
esclusivo sistema di montaggio per
ottica. La bascula in acciaio forgiato e
finitura argento vecchio presenta una
profonda incisione. Legni pregiati finiti
ad olio. L’ASPER PRESTIGE è fornito
di specifica valigetta ESTHETE™, con
sede per ottica.
Vous êtes un chasseur précis et
exigeant, vous recherchez une
carabine express innovante, lègère,
fiable...pour vous il y a la FABARM
ASPER.
Fabriquée en coopération avec une
très célèbre marque Allemande de
Suhl, l’ASPER est une référence en
terme de précision. Le canon, résultat
de plus de 100 années de savoir-faire,
est réalisé par martelage à froid et
possède un système de montage
d’optique exclusif. La bascule en acier
forgé est profondément gravée avec
une belle finition vieil argent. Bois
Luxe avec finition à l’huile. L’ASPER
PRESTIGE comprend une valise
ESTHETE™ faite main sur-mesure
ayant un espace pour une lunette de
visée.
E
Para un cazador que busca un rifle
express distinto, elegante e innovador
le ofrecemos el nuevo rifle FABARM
ASPER.
Fabricado en cooperación con un
renombrado fabricante alemán de
Suhl, el Rifle ASPER es la referencia
en términos de precisión. El cañón
es el resultado de más de 100 años
de experiencia y conocimiento,
mecanizado a partir de acero forjado
y un sistema demontaje exclusivo
para los elementos de óptica.
La báscula de acero forjado esta
embellecida con un elegante y
profundo grabado. Madera de lujo
acabado al aceite. El rifle ASPER
PRESTIGE es suministrado con un
elegante estuche ESTHETE™ con un
compartimento especial para el visor.
Fine checkering and oil finish.
Zigrinatura fine e finitura ad olio.
Quadrillage fin et poncé à l’huile.
Fina picadura y acabado al aceite.
Specific scope mount system for a very low optical sight axis above the barrel.
Sistema esclusivo montaggio ottica per garantire un ridotto ingombro tra canna e ottica.
Montage spécifique garantissant une distance lunette/canon très réduite.
Sistema exclusivo de miras, que permite una distancia mira- cañón muy reducida.
DOUBLE
EXPRESS RIFLE
ESTHETE
EXPRESS
TM
ASPER PRESTIGE
CALIBERS
30-06 SPRG - 30R BLASER
8x57 JRS - 9,3 x 74R
55 cm / 22"
EJECTORS
YES
PISTOL WITH CHEEK PIECE
367
RECEIVER
FORGED STEEL
WOOD FINISH
OILED
RECEIVER FINISH
TITANIUMTM
ESTHETETM
KG
3,25
ASPER PRESTIGE
ASPER PRESTIGE
99
88
GB
The receiver, in forged steel has a fully titanium coating
for total protection. The sights with fibre optic inserts are
adjustable. The ASPER comes in an aluminum case.
I
La bascula, in acciaio forgiato, è
integralmente rivestita con protezione
TITANIUMTM. I mirini con inserti in
fibra ottica sono regolabili. ASPER è
fornito in valigetta di alluminio.
La bascule, en acier forgé, a une
protection intégrale TITANIUMTM. Les
organes de visée , avec fibre optique,
sont réglables.
L’ASPER est livrée en valise
aluminium.
ASPER OILED
( SCOPE NOT INCLUDED )
E
La báscula en acero forjado esta
totalmente revestida TITANIUMTM
para su protección. Los puntos de
mira en fibra óptica son regulables.
El rifle ASPER se suministra con un
estuche de aluminio.
ASPER TRIWOOD
DOUBLE
EXPRESS RIFLE
Specific scope mount system for a very low optical sight axis above the barrel.
Sistema esclusivo montaggio ottica per garantire un ridotto ingombro tra canna e ottica.
Montage spécifique garantissant une distance lunette/canon très réduite.
Sistema exclusivo de miras, que permite una distancia mira- cañón muy reducida.
Adjustable trigger for accurate shot.
Grilletto regolabile per una migliore adattabilità allo sparo.
Détente réglable pour un tir précis.
Disparador ajustable para un disparo preciso.
CALIBERS
EJECTORS
ASPER OILED
ASPER
30-06 SPRG - 30R BLASER
8x57 JRS - 9,3 x 74R
30-06 SPRG - 30R BLASER
8x57 JRS - 9,3 x 74R
55 cm / 22"
55 cm / 22"
YES
YES
PISTOL WITH CHEEK PIECE
PISTOL WITH CHEEK PIECE
367
367
FORGED STEEL
FORGED STEEL
WOOD FINISH
OILED
TRIWOODTM
RECEIVER FINISH
TITANIUMTM
TITANIUMTM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
3,25
3,25
RECEIVER
ASPER ALUMINIUM
CASE
KG
ASPER
F
11
11
10
10
GB
Point of impact, weight, balance, double triggers system,
N
E
W
design…the DUAL AL combination gun establishes a new
quality and performance standard. The cold hammered
rifled tube made in Germany, combined with a deep drilled
12 gauge tube using INNER HP choke tubes make its 63 cm barrel
perfect in all types of use. Its polyvalence and accuracy are
just incredible ! It comes in an aluminium gun case.
DUAL AL
I
Punto di impatto, peso, bilanciamento, sistema
bigrillo, design… il fucile combinato DUAL AL definisce
un nuovo standard di qualità e performance. Il tubo
rigato martellato a freddo in Germania, combinato
con un tubo cal. 12 con strozzatura INNER HP ottenuto
per foratura profonda, rende la canna da 63 cm.
semplicemente perfetta per tutti i tipi di utilizzo.
La sua polivalenza e precisione sono semplicemente
incredibili! E’ consegnato con valigetta in alluminio.
( SCOPE NOT INCLUDED )
Point d’impact, poids, équilibre, groupe double
détentes, design… le mixte DUAL AL fixe un
nouveau niveau de qualité et de performances. Le
tube rayé martelé à froid en Allemagne associé au
tube de calibre 12 foré dans la masse avec chokes
interchangeables INNER HP, rendent son canon de
63 cm parfait dans toutes les conditions d’usage. Sa
polyvalence et son efficacité sont incroyables ! Livré
dans une valise aluminium.
DUAL AL uses the exclusive quick release FABARM mount system.
DUAL AL utilizza il sistema di montaggio rapido ottiche esclusivo FABARM.
DUAL AL possède le système de montage pour lunettes amovible FABARM.
DUAL AL posee el exclusivo sistema de fácil montaje FABARM.
E
Su punto de impacto, peso, equilibrio, sistema de
doble disparador, diseño….el arma combinada DUAL
AL establece un nuevo estándar en cuanto a calidad
y nivel de rendimiento. El cañón de rifle esta forjado
en frio fabricado en Alemania, combinado con un
profundo taladrado de cal. 12 que usando chokes
INNER HP hace su cañón de 63cm perfecto para
todo tipo de uso. Su polivalencia y su precisión son
increíbles! Se suministra con estuche de aluminio.
COMBINATION
GUN
DUAL ALUMINIUM
CASE
Perfect points of impact. Each DUAL AL comes with an accuracy
certificate.
Punti di impatto perfetti. Ogni DUAL AL è consegnato con un
certificato di precisione.
Points d’impact parfaits. Chaque DUAL AL est livré avec un
certificat de précision.
Puntos de impacto perfectos. Cada DUAL AL viene con un
certificado de precisión.
DUAL AL
CALIBERS
12M / 7 x 57R; 12M / 8 x 57 JRS; 12M / 30-06 SPRG
12 M / 30R BLASER; 12 M / 9,3 x 74R
12M TUBE
REGULAR BORE 18,5 mm
INNER HP (3) CYL-SHORT-MEDIUM
63 cm / 24,80"
EJECTORS
NO
PISTOL WITH CHEEK PIECE
367
RECEIVER
ERGAL 55 + INSERT
WOOD FINISH
OILED
RECEIVER FINISH
TITANIUMTM
ALUMINIUM
KG
3,20
DUAL
F
13
13
12
12
XLR FEATURES AND BENEFITS
TRADITIONAL BARREL : 12 GA. Ø 18,5 mm
10 %
L
3 FEATURES TO EXPLAIN ITS SUPERIORITY :
- The innovative and patented TRIBORE HP design ( an over
bored area combined with a conical area to increase the
pellets velocity ).
- The tubes made by deep drilling technology from a solid bar of
chrome molybdene steel .
- Hyperbolic choke tubes for less compressive stress on the
pellets.
3 caratteristiche per spiegare la sua superiorità :
- L’innovativo e brevettato profilo TRIBORE HP ( un tratto
sovra-alesato combinato con tratto conico per incrementare
la velocità dei pallini ).
- Tubi ottenuti con la tecnologia della foratura profonda da
barre piene in acciaio al cromo molibdeno.
- Strozzatori iperbolici per un minor stress da schiacciamento dei
pallini.
3
raisons techniques
supériorité :
pour
expliquer
- Le profil breveté et innovant du canon TRIBORE HP ( une
zone suralésée associée à une zone conique qui augmente la
vitesse de la gerbe ).
- Les tubes réalisés par forage dans la masse de barres d’acier au
chrome molybdène.
- Chokes hyperboliques pour un meilleur passage de gerbe.
3 rasgos que explican su superioridad :
INNER HP
1630
BAR
sa
- El innovado y patentado diseño TRIBORE HP ( combina un
área sobre calibrada con un área cónica que incrementa la
velocidad del perdigón ).
- Los tubos son mecanizados partiendo de una barra sólida de
acero tipo cromo molybdeno con una tecnología de taladrado
profundo.
- Chokes Hyperbolicos para la menor compresión en los
perdigones.
FABARM TRIBORE HP 12 GA
L - 10 %
With a traditional 12 Gauge barrel ( Ø 18,5 mm ) the friction of the shots inside of the barrel is
important. These shots will be deformed and will have a lost of speed compared to the shots which
were in the middle of the barrel. By consequence, with a large speed difference between all the
shots contained in the shotshell, the distribution of the shots in flight is very elongated and generates
problems to have an efficient and accurate shot.
The TRIBORE HP barrel reduces the friction between the tube and the shots. The speed of all the
shots is much more uniform so that the distribution of the shots in flight is much more concentrated.
So a TRIBORE HP is much more efficient, with more impacts, when you have to shoot birds or
target in movement.
Con una canna tradizionale calibro 12 (Ø 18,5 mm) la frizione dei pallini all’interno della canna è
importante: questi pallini vengono deformati ed hanno una perdita di velocità rispetto a quelli
nella parte centrale della canna. Quindi, vista la grande differenza di velocità tra tutti i pallini
contenuti nella cartuccia, la loro distribuzione in volo è molto allungata e non permette un tiro
efficiente ed accurato.
La canna TRIBORE HP riduce la frizione tra il tubo e i pallini, quindi la loro velocità è molto
più uniforme e la distribuzione in volo più concentrata. La canna TRIBORE HP è così molto più
efficiente, con maggiori impatti quando devi sparare a volatili o ad un bersaglio in movimento.
Avec un canon traditionnel (Ø 18,5 mm) les frictions entre la charge et les parois du canon sont
importantes. Ces plombs ainsi déformés auront une perte de vitesse par rapport aux plombs
se trouvant au centre de la charge. En conséquence, avec une large différence de vitesse entre
l’ensemble des plombs contenus dans la cartouche, la gerbe sera très étirée et génèrera des difficultés
à avoir un tir efficace et précis.
Le canon TRIBORE HP réduit les frictions dans le tube du canon. La vitesse de tous les plombs est
nettement plus uniforme, de sorte que la gerbe est nettement plus courte et plus dense. Ainsi un
canon TRIBORE HP est plus efficace et permet plus d’impacts quand vous tirez un oiseau ou une
cible en mouvement.
Con un cañon tradicional de calibre 12 ( Ø 18,5 mm) la fricción en el interior del cañón es importante.
Los perdigones se deforman y sufrien una perdida de velocidad comparados con los que estan en
mitad del cañón. Al existir una gran diferencia de velocidad entre todos los perdigones en el tubo
cargador, la distribución de los tiros en el aire son muy alargadas y generan problemas que impiden
un disparo eficiente y preciso.
El cañón TRIBORE HP reduce la fricción . La velocidad es mucho más uniforme para que la
distribución del tiro en el aire sea mucho más concentrada. Un cañón TRIBORE HP es mucho
más eficiente, con más impactos, cuando se tiene que disparar pájaros o de un objetivo en
movimiento.
TRIBORE HP barrel is the only barrel in the world ( of course in accordance with the international CIP regulations ) which gives the possibility to use high
performance steel shot ammunitions in choke tubes tighter than MODIFIED ( *** , ½ ) , even in the XTREME 0,9 choke tube.
La canna TRIBORE HP è l’unica canna al mondo ( nel
rispetto delle norme internazionali CIP ) che dà la possibilità
di utilizzare cartucce caricate con pallini in acciaio “high
performances” con strozzatori superiori al MODIFIED ( ***, ½ ),
anche con lo strozzatore XTREME 0,9.
TRIBORE HP BARREL SUPERSEDES ALL OTHER BARRELS AVAILABLE WORLDWIDE WITH
LEAD AMMUNITIONS : + 8 % POINTS OF IMPACT.
Le canon TRIBORE HP est le seul canon au monde
( en respectant les normes internationales de la CIP ) qui
permet d’utiliser des cartouches à billes d’acier “hautes
performances” dans les chokes supérieurs au DEMI-CHOKE
( ***, ½ ), y compris avec le choke XTREME 0,9.
El cañon TRIBORE HP es el único cañon en el mundo ( de
acuerdo a las normas CIP ), que permite usar munición
de perdigón de acero de “alta prestación” con chokes más
ajustados que el MODIFIED (***,½), incluso en el choke
XTREME 0,9.
LA CANNA TRIBORE HP SUPERA TUTTE LE ALTRE CANNE
DISPONIBILI AL MONDO CON PALLINI IN PIOMBO: + 8 % DI
DENSITA’ DI ROSATA .
CHOKE INNER HP XTREME 9/10 HP
LE CANON TRIBORE HP SURCLASSE TOUS LES AUTRES CANONS
DISPONIBLES DANS LE MONDE AVEC LES CARTOUCHES AU
PLOMB : + 8% D’IMPACTS.
Distance 30 m
N° 1 FABARM : 89,7%
EL CAÑON TRIBORE HP ES IMBATIBLE USANDO CARTUCHOS
DE PERDIGON DE PLOMO , LA EFECTIVIDAD SE INCREMENTA
EN UN 8% MAS EN LOS PUNTOS DE IMPACTO.
ø 75 cm.
CHOKE INNER HP XTREME 9/10 HP
CHOKE 1/2 - *** - MOD
CHOKE 1/1 - * - FULL
Distance 30 m
ø 75 cm.
COMPETITOR A:
COMPETITOR B:
COMPETITOR C:
80,4%
82,1%
82,7%
35 g
cal 12
N° 4 STEEL
(220 shots)
COMPETITOR A:
COMPETITOR B:
COMPETITOR C:
70,1%
79,0%
75,9%
N° 1 FABARM : 91,3%
15
15
14
14
XLR FEATURES AND BENEFITS

��������������������� �



LA MIGLIORE COMBINAZIONE TRA PESO E
BILANCIAMENTO.
PERFECT WITH ALL SHOTSHELLS - PERFETTO CON OGNI CARTUCCIA PARFAIT AVEC TOUTES LES CARTOUCHES - PERFECTO CON TODO TIPO DE
CARTUCHOS
PULSE PISTON
TM
IT REDUCES THE RECOIL - RIDUCE IL RINCULO - REDUIT LE RECUL - REDUCE
EL RETROCESO
EASY TO CLEAN - FACILE DA PULIRE - NETTOYAGE FACILE - FACIL DE
LIMPIAR
THE BEST COMBINATION BETWEEN
WEIGHT AND BALANCE.
LE MEILLEUR RAPPORT POIDS ET EQUILIBRE.



 
LA MEJOR COMBINACIÓN ENTRE PESO Y
EQUILIBRIO.









IL CICLO DI RIARMO PIÚ RAPIDO
LE CYCLE DE REARMEMENT LE PLUS RAPIDE
EL CICLO DE RECARGA MÁS RAPIDO
Un pistone con un inserto in elastomero per regolarizzare al massimo il ciclo di riarmo del fucile che agisce anche da freno all’interno
del
RECOIL
Kgm
- FABARM XLR 5
- COMPETITOR B
- COMPETITOR C
300

Un pistón con una parte fabricada en polimero flexible para regular
la recarga: trabaja como un freno progresivo en el interior
del cilindro de gas. No más válvulas y con la posibilidad más que nunca, de disparar todo tipo de cartuchos con una increible
reducción del retroceso.
N° 1 FABARM
XLR 5 shoots 5 shothells in 0,31 second… the fastest competitor is 36 % slower than Fabarm !
l’ XLR 5 spara 5 cartucce in 0,31 secondi… il concorrente piú veloce è del 36% piú lento di Fabarm!
l’ XLR 5 tire 5 cartouches en 0,31 seconde…le plus rapide des concurrents est 36 % plus lent que Fabarm !
XLR 5, 5 disparos en 0,31 segundos…. el competidor más rápido es un 36% más lento que Fabarm !
400
Un piston avec un insert flexible en polymère pour réguler le réarmement : il travaille tel un frein progressif à l’intérieur du cylindre
de gaz. Plus de valve et la possibilité, plus que jamais, de tirer tous les types de cartouches avec une incroyable réduction du
recul.

200



THE FASTEST RELOADING CYCLE
A piston with a soft polymer insert to regulate the reloading: it works like a progressive break in the
gas cylinder. No more valve, resulting in the ability to cycle with all types of ammunitions with an
incredible recoil reduction.


100
THE MOST STABLE SEMI-AUTO WHEN FIRING :
0
0,01
0,075
0,005
0,0025
IL FUCILE PIÚ STABILE ALLO SPARO:
LE SEMI-AUTO LE PLUS STABLE EN TIR :
LA SEMI AUTOMATICA MÁS ESTABLE AL SER DISPARADA:
0,0150
0,0125
TIME (sec.)










The sighting correction ( at 35 meters ) between two shots is with the XLR up to 30 %
lower than
competitors.




La correzione del puntamento ( a 35
metri ) tra due colpi con l’XLR è fino al
30% inferiore dei concorrenti.




La correction de visée entre 2 tirs ( à
35 mètres ) est avec le XLR jusqu’à
30 % plus réduite qu’avec une arme
concurrente.



La corrección de
la vista ( a 35 metros ),
entre 2 tiros es con el XLR hasta 30%
más bajo que los de la competencia.










   

      

 






L’XLR è l’unico fucile semiautomatico
con una carcassa dotata di attacchi
per accessori a standard WEAVER,
così da poter utilizzare ottiche
sviluppate per carabine. Esclusiva
FABARM: un inserto in fibra ottica
verde per migliorare il puntamento.











   
      

 


XLR is the only semi-auto shotgun with a frame using WEAVER standard for the scope mounts, so that you can use scope mounts
initially made for rifles. Exclusivity FABARM : A green fibre optic insert to improve the sighting.







XLR est le seul fusil semiautomatique dont la carcasse utilise
la norme WEAVER comme montage
d’optiques, ainsi vous pouvez utiliser
tous les montages initialement
faits pour les carabines. Exclusivité
FABARM : Un insert en fibre optique
verte pour améliorer la visée.
XLR es la única escopeta semi-auto
con báscula preparada para usar
monturas tipo WEAVER Standard , ahora
puedes usar monturas de rifle en tu
nueva escopeta.También exclusivo
de FABARM inserto de fibra optica
verde para mejorar el encare.
17
17
16
16
GB
UK
XLR 5
Innovative,
extremely sturdy, perfectly stable when
firing, accurate like no other... Its wood matte hand-oiled
associated with the satin finish of its frame and barrel
give to the XLR 5 a wonderful elegance. Its design is just
revolutionary and establishes a new reference level ! The
XLR 5 are proof tested at 1630 BAR.
1630
BAR
A soft and interchangeable recoil pad.
Un soffice calciolo intercambiabile.
Plaque de couche très absorbante et interchangeable.
Cantonera de goma intercambiable.
HRATM 22 mm. not included
XLR 5
I
F
E
Innovativo, estremamente robusto,
perfettamente stabile allo sparo,
preciso come nessun altro… I suoi
legni opachi oliati a mano uniti alla
finitura satinata della carcassa e
della canna conferiscono all’ XLR 5
un’eleganza eccezionale. Il suo design
è
semplicemente
rivoluzionario
e stabilisce un nuovo punto di
riferimento.Gli XLR 5 sono provati a
1630 BAR.
Innovant, extrêmement robuste,
parfaitement stable en tir, précis
comme aucun autre… Son bois en
finition huilée mate, la finition satinée
de sa carcasse et de son canon, donnent
au XLR 5 une fabuleuse élégance.
Son design est tout simplement
révolutionnaire et fixe un nouveau
niveau de référence. Les XLR 5 sont
éprouvés à 1630 BAR.
Innovadora,
extremadamente
robusta,
perfectamente
estable
al ser disparada, precisa como
ninguna otra… Su madera de nogal
acabada al aceite ; báscula y cañón
color satinado dan a la XLR 5 una
elegancia maravillosa. La XLR 5 es
sometida a una prueba de presión de
1630 BAR.
INTEGRALETM
CASE
HUNTING
SEMI-AUTO
XLR 5
GAUGE
12/3” (12/76)
61/24”- 66/26”-71/28”-76/30”
MOD.
INNER HP ( 4 )
CHOKES
SHORT - MEDIUM - LONG - XTREME
RIB (mm)
6
TOTAL CAPACITY*
3 OR 5 **
WOOD FINISH
OILED
365
INTEGRALETM
KG
(*) With 2 3/4” ammunitions
(**) In accordance with legal constraints
2,90 - 3,10
A green optic fiber insert to improve the sighting.
Inserto in fibra ottica verde per migliorare l’acquisizione della mira.
Insert en fibre optique verte pour améliorer la visée.
Inserto de fibra óptica para mejorar el encare.
19
19
18
18
1630
BAR
XLR 5 ELITE
E
N
1630
BAR
W
XLR 5 PRESTIGE
XLR 5 LAMINATED
GB
HUNTING
SEMI-AUTO
FOR XLR 5 LAMINATED
XLR 5 ELITE
GAUGE
All the XLR 5 benefits… with high grade walnut stocks.
FOR XLR 5 ELITE & XLR 5 PRESTIGE
XLR 5 PRESTIGE
XRL 5 LAMINATED
12/3” (12/76)
12/3” (12/76)
12/3” (12/76)
61/24”- 66/26”- 71/28”- 76/30”
61/24”- 66/26”- 71/28”- 76/30”
61/24”- 66/26”- 71/28”- 76/30”
MOD.
INNER HP ( 4 )
INNER HP ( 4 )
INNER HP ( 4 )
CHOKES
SHORT - MEDIUM - LONG - XTREME
SHORT - MEDIUM - LONG - XTREME
SHORT - MEDIUM - LONG - XTREME
RIB (mm)
6
6
6
TOTAL CAPACITY*
3 OR 5 **
3 OR 5 **
3 OR 5 **
365
365
365
WOOD FINISH
SEMI-LUX OILED
DELUXE OILED
LAMINATED GREEN MOUNTAIN CAMO
ESTHETETM
ESTHETETM
INTEGRALETM
KG
2,90 - 3,10
2,90 - 3,10
2,90 - 3,10
(*) With 2 3/4” ammunitions
(*) With 2 3/4” ammunitions
(**) In accordance with legal constraints
Exclusive cocking handle.
Manetta di armamento esclusiva.
Doigt d’armement exclusif.
Maneta.
The XLR 5 ELITE and the XLR 5 PRESTIGE come with
a ESTHETE™ case, 100 % hand-made in Italy. The XLR 5
LAMINATED is an alternative for an all-terrain shotgun. The
“GREEN MOUNTAIN CAMO” wood pattern manufactured in
the USA is water-resistant, it provides a perfect grip and a soft
recoil.
ESTHETETM
CASE
INTEGRALETM
CASE
I
F
E
Tutte le caratteristiche del
XLR 5… con legni di noce di
grado e l e v a t o . L ’ X L R 5
E L I T E e l ’ X L R 5 PRESTIGE
sono consegnati nella valigetta
ESTHETE™, al 100% prodotta
a mano in Italia. L’XLR 5
LAMINATED è un’alternativa
per un fucile da usare nelle
condizioni più dure. Il laminato
“GREEN MOUNTAIN CAMO”,
prodotto negli USA, è resistente
all’acqua,
assicura
una
impugnatura perfetta ed un
rinculo confortevole.
Toutes les valeurs d’usage du
XLR 5… avec des crosses en
noyer de luxe. Le XLR 5 ELITE
et le XLR 5 PRESTIGE sont livrés
en valise ESTHETE™, 100 %
faites artisanalement en Italie.
L’ XLR 5 LAMINATED est une
alternative pour un fusil toutterrain. Le lamellé-collé “GREEN
MOUNTAIN CAMO”, produit
aux USA est résistant à l’eau, il
procure une parfaite prise en
main et un recul confortable.
Todos los beneficios XLR 5…
con culata de nogal de alta
calidad. La XLR 5 ELITE y la
XLR 5 PRESTIGE se suministran
con estuche ESTHETE™, 100%
hecho a mano en Italia. La XLR 5
LAMINATED es una alternativa
para una escopeta todo terreno.
El “Camuflaje Green Mountain”
fabricado en USA es resistente
al agua, el cual proporciona un
agarre perfecto y un retroceso
suave.
XLR 5
1630
BAR
21
21
20
20
N
E
W
1630
BAR
Un fucile con un’affidabilità perfetta, colpo dopo colpo! XLR
COMPOSITE è probabilmente il fucile semiautomatico più
avanzato: canna TRIBORE HP forata con precisione da barre
d’acciaio forgiato, inserto in gomma sovrastampato nel calcio,
carcassa con attacchi per accessori a standard WEAVER e calciolo
in gel ammortizzatore, studiato originariamente per l’industria
medica. Per le cartucce non-tossiche è il fucile semiautomatico
più efficiente … hai nelle mani una canna 3” (magnum) che spara
come una canna 3 ½” (supermagnum) e questo grazie agli INNER
HP con cui puoi usare cartucce caricate con pallini d’acciaio
con strozzatori superiori al MODIFIED (½ - ***), perfino con lo
strozzatore full ! Con il suo bilanciamento perfetto combinato al
pistone PULSE® che riduce il rinculo, non c’è al mondo nessun
fucile così veloce e così stabile quanto l’XLR.
N
E
W
1630
BAR
I
XLR BULRUSH
F
N
E
W
1630
BAR
XLR FOREST
E
A special attention was given to the gripping surfaces with our SOFT TOUCH finish.
Un’attenzione speciale è stata riservata alla superficie
di presa con la nostra finitura SOFT TOUCH.
Une attention particulière a été donnée aux zones de prise
en main avec notre finition SOFT TOUCH.
Culata con acabado SOFT TOUCH.
XLR COMPOSITE COMBO
( SHOWN WITH ITS TACTICAL 51 BARREL WITH AN 8 SHOTS CONFIGURATION )
HUNTING
SEMI-AUTO
INTEGRALETM
CASE
Where it is allowed, XLR COMPOSITE could have a 8 shots capacity.
Dove consentito dalle disposizioni di legge, XLR COMPOSITE può avere una
capacità di 8 colpi.
Là où cela est autorisé, XLR COMPOSITE peut avoir une capacité de 8 coups.
Capacidad de hasta 8 disparos (en lo países que esta permitido)
XLR COMPOSITE
GAUGE
XLR BULRUSH
XRL FOREST
12/3” (12/76)
12/3” (12/76)
12/3” (12/76)
61 CYL - 61/24”- 66/26” - 71/28”- 76/30”
90 / 36” XTREME
71/28”- 76/30” - 90 / 36” XTREME
71/28”-76/30”
MOD.
INNER HP ( 4 )
INNER HP ( 4 )
INNER HP ( 4 )
CHOKES
SHORT - MEDIUM - LONG - XTREME
SHORT - MEDIUM - LONG - XTREME
SHORT - MEDIUM - LONG - XTREME
RIB (mm)
6
6
6
TOTAL CAPACITY*
3 - 6 OR 8 (**)
3 - 6 OR 8 (**)
3 - 6 OR 8 (**)
368
368
368
FINISH
COMPOSITE + SOFT
BULRUSH CAMO + SOFT
FOREST CAMO + SOFT
INTEGRALETM
INTEGRALETM
INTEGRALETM
2,90 - 3,30
3,10 - 3,30
3,10 - 3,20
KG
Un fusil avec une fiabilité sans faille tir après tir, après tir ! XLR
COMPOSITE est probablement le fusil semi-automatique le plus
avancé techniquement avec son canon TRIBORE HP usiné avec
précision dans des barres d’acier forgé, avec une crosse possédant
le surmoulage en caoutchouc d’un insert, avec une carcasse
utilisant la norme WEAVER et un sabot de crosse réalisé avec un
gel amortissant initialement développé pour l’industrie médicale.
Pour les munitions de substitution au plomb il est le plus efficace…
vous avez en main un canon 12/76 qui tire comme un brutal 12/89,
et ce grâce aux chokes INNER HP qui tirent des cartouches ACIER
dans tous les chokes supérieurs au demi-choke, y compris le full !
Avec son équilibre parfait associé au piston PULSE® qui réduit le
recul, il n’y a pas de fusil plus rapide et plus stable sur la planète.
(*) With 2 3/4” ammunitions
(**) In accordance with legal constraints
XRL COMPOSITE 61 ACCURACY HAS ADJUSTABLE SIGHTS AND FIXED CYLINDER CHOKE, BORE 18,5 mm.
XRL COMPOSITE & BULRUSH SUPERGOOSE 90 HAVE FIXED XTREME CHOKE.
XLR COMPOSITE COMBO CONFIGURATION 1 : 1 BARREL ( 66-71 OR 76 CM ) + 1 TACTICAL 51 CM BARREL + 1 GHOST SIGHT
XLR COMPOSITE COMBO CONFIGURATION 2 : 1 BARREL ( 66-71 OR 76 CM ) + 1 SUPERGOOSE 90 CM BARREL
GB
A shotgun with an unfailing reliability shot after shot, after shot ! XLR
COMPOSITE is probably the most advanced semi-.auto with a TRIBORE HP
barrel, made from forged steel bars precision drilled, a stock having a rubber
over-molding insert, a frame using weaver standards and a recoil pad made of
shock absorbing gel originally developed for the medical industry . For nontoxic ammunitions it is the most efficient semi-auto …you have in hands a 3”
barrel which shoot as a brutal 3 ½ -inch, thanks to the INNER HP which shoot
all steel shot ammunitions in choke tubes tighter than modified ( ½ - ***), even the
full ! With its perfect balance combined with a PULSE® piston which reduces
the recoil, there is no shotgun as fast and stable as the XLR on the planet.
Escopeta con gran fiabilidad de disparo. La XLR COMPOSITE es
probablemente la semiautomática más avanzada del mercado ;
cañón TRIBORE HP de acero forjado; culata de doble inyección
con inserto de goma; bascula preparada para bases tipo weaver;
cantonera suave hecha de un gel absorbente desarrollada
originalmente para la industria médica. Es la semiautomática
más eficiente para las municiones no tóxicas…. En sus manos un
cañón de 3” que tira como un brutal 3 ½”, gracias a su INNER
HP. Preparada para todas las municiones de acero en chokes
mas estrechos que el modificado (½ - ***), incluso el full! Perfecto
equilibrio que combina con el sistema pistón PULSE® reduciendo
el retroceso, no hay escopeta tan rápida y estable como la XLR
en todo el mercado.
XLR COMPOSITE & CAMO
XLR COMPOSITE
23
23
22
22
LION H38 - LION H35
LION H38 LUXE (OILED)
GB
When the word
“EXCLUSIVE” has all its sense… The
LION H35 EXCLUSIVE has a extraluxe category walnut with
rosewood recoil pad. A deep relief engraving garnishes the entire
frame. The barrel with the brand new INNER HPTM ( Hyperbolic
choke tubes, 82 mm long ) warranty unequalled pattern results.
All the shotguns are numbered and delivered with a certificate. It
comes in a prestigious leather guncase.
LION H38 LUXE (TRIWOOD)
I
LION H35 EXCLUSIVE
GB
HUNTING
SEMI-AUTO
The LION H38 LUXE has been produced in reply to the
demands of those who no longer wish to have to choose
between functionality and looks. With its scrolls and its
golden birds, the LION H38 LUXE is truly an object of
great beauty. But the LION H38 LUXE stays, first of
all, a real efficient shotgun made for an intensive use. Its
PULSE® piston, its adjustable magazine capacity, its 100%
titanium coating, its perfect weight and balance will give
you the possibility to discover the complete potential of
this new semi-auto generation.
I
Il LION H38 LUXE è stato pensato per rispondere alle
esigenze di tutti quei cacciatori che non vogliono dover
scegliere tra funzionalità ed eleganza. Grazie alla piacevole
incisione con i volatili rimessi in oro, il LION H38 LUXE è
un bell’esempio d’arma fine. Il LION H38 LUXE è, prima di
tutto un fucile molto efficiente, studiato per un uso intenso.
Il pistone PULSE®, il serbatoio espandibile, il rivestimento in
titanio, il suo bilanciamento ed il peso perfetto vi daranno
la possibilità di scoprire tutto il potenziale di questa nuova
generazione di semiautomatici.
FOR LION H35 EXCLUSIVE
INTEGRALETM
CASE
LEATHER
CASE
LION H38 LUXE
Le LION H38 LUXE a été pensé pour répondre aux attentes
de toutes les personnes qui ne veulent plus avoir à choisir
entre fonctionnalité ou élégance. Avec ses arabesques et
oiseaux dorés, le LION H38 LUXE est vraiment une pièce
d’une grande beauté. Mais le LION H38 LUXE reste,
avant tout, un vrai fusil efficace conçu pour une utilisation
intensive. Son piston PULSE®, sa capacité de magasin
modulable, sa protection 100% titane, son poids et son
parfait équilibre vous donnerons la possibilité de découvrir
tout le potentiel d’un fusil semi-automatique «nouvelle
génération».
E
El modelo LION H38 LUXE ha sido la respuesta a las
demandas de todos aquellos que no quieren elegir entre
funcionalidad y estética. Con su grabado de “rosetas” y
pajáros dorados la modelo LION H38 LUXE es realmente
una escopeta de gran belleza. La H38 LUXE es ante todo
una escopeta efectiva diseña para un uso intenso. Con
el sistema PULSE PISTON, 100% protección titanio, su
perfecto peso y balance hacen de este modelo una manera
perfecta de descubrir la nueva generación de escopeta
semi-automáticas.
LION H35 EXCLUSIVE
12/3” (12/76)
12/3” (12/76)
61/24”- 66/26”- 71/28” - 76/30”
66/26”- 71/28”- 76/30”
GAUGE
F
FOR LION H38 LUXE
MOD.
INNERCHOKES (5) + IN/OUT
INNER HP (4)
CHOKES**
C-IC-M-IM-F + IN/OUT 50mm
SHORT - MEDIUM - LONG - XTREME
RIB (mm)
6
6
TOTAL CAPACITY*
3-6 OR 8**
3 OR 5**
365
365
WOOD FINISH
OILED OR TRIWOODTM
GRADE IV OILED
TITANIUMTM
TITANIUMTM
RECEIVER FINISH
KG
(*) With 2 3/4” ammunitions
(**) In accordance with legal constraints
INTEGRALETM
LEATHER
2,80 - 3,05
2,80 - 3,05
Quando il termine “EXCLUSIVE” ha
davvero tutto il suo senso… LION
H35 EXCLUSIVE monta legni di
noce sceltissima di grado elevato
con calciolo in legno di radica. La
carcassa è interamente incisa in modo
profondo ed evidente. La canna
presenta i nuovissimi strozzatori
iperbolici INNER HPTM da 82 mm di
lunghezza, a garanzia di prestazioni
eccezionali. Tutti i fucili sono numerati
e spediti con il relativo certificato. La
valigetta è veramente prestigiosa e
realizzata in pelle di qualità.
F
E
Quand
le
mot
“EXCLUSIVE”
prend tout son sens… Le LION H35
EXCLUSIVE a une crosse en noyer
de qualité grand luxe, une plaque de
couche bois. Une profonde gravure
orne l’ensemble de la carcasse. Le
canon avec les tout-nouveaux INNER
HPTM ( chokes hyperboliques d’une
longueur de 82 mm ) garantit des
groupements sans égal. Tous les fusils
sont numérotés et accompagnés
d’un certificat. Il est livré dans une
prestigieuse valise en cuir.
La palabra “EXCLUSIVO” adquiere
todo su significado cuando nos
referimos
al modelo LION H35
EXCLUSIVE. Culata de nogal
seleccionado, cantonera de madera,
grabado profundo que embellece la
carcasa, cañones con el nuevo sistema
INNER HPTM ( chokes Hyberbólicos
de 82 mm de largo ). Plomeo
garantizado Todas las escopetas
son numeradas y embaladas con un
certificado de calidad y ajustadas a
un estuche de cuero especialmente
diseñado para FABARM.
25
25
24
24
LION H38 HUNTER
I
Quando estetica e funzionamento sono abbinati,
quando bilanciatura ed ergonomia sono la chiave
vincente. Un semiautomatico nato per un uso intenso
e modulare nella capacità del serbatoio, da 2+1
cartucce a 7+1 ( in accordo con le varie disposizioni di
Legge ). Il PULSE® PISTON dà la possibilità di sparare
tutti i tipi di cartucce con incredibile affidabilità e
comfort. Legni in noce selezionata con finitura ad
olio, carcassa con design armonioso, tecnologia
avanzata e ricercata sono la dimostrazione
dell’attuale know-how della FABARM.
F
GB
LION H38 SLUG-DOX
When forms and functions come together, when ergonomy and
balance are the key-words. A shotgun made for intensive use with
its full adjustable shooting capacity from 2+1 shotshells to 7+1
( in accordance with legal constraints ). The PULSE® PISTON
gives the possibility to shoot all types of ammunitions with an
incredible reliability and comfort. Selected walnut with oil finish,
a harmonious frame, the advanced technology… for a superb
demonstration of the FABARM ‘S know-how.
Lorsque formes et fonctions ne font qu’un, quand
ergonomie et équilibre sont les mots-clé. Un fusil
conçu pour une utilisation intensive avec sa capacité
de tir totalement modulable de 2+1 cartouches à
7+1 cartouches ( selon les législations en vigueur ).
Le piston PULSE® donne la possibilité de tirer tous
les types de cartouches avec une incroyable fiabilité
et confort. Noyer sélectionné avec finition huilée,
une carcasse très harmonieuse, une technologie de
pointe…pour une superbe démonstration du savoirfaire FABARM.
E
Cuando las formas y la funcionalidad se juntan,
cuando la ergonomía y el balance son las palabras
clave, en tonces nace la LION H38. Una escopeta
diseñada para un uso intensivo. El sistema PULSE®
PISTON da la posibilidad de disparar todo tipo
de munición con una increible fiabilidad y confort.
Madera de nogal seleccionada con acabado al aceite,
tecnólogia avanzada, una autentica demostración
del know how de FABARM.
LION H38 SOTTOBOSCO
HUNTING
SEMI-AUTO
IN OPTION
An adjustable shooting capacity from 3 to 6 or 8 shots.
Una capacità totale da 3 a 6 o 8 colpi.
Une capacité de tir ajustable de 3 à 6 ou 8 coups.
Capacidad de tiro ajustable, de 3 a 6 u 8 tiros.
**LION H38...3,6 or 8 SHOTS !
LION H38 HUNTER
LION H38 SUPERGOOSE
LION H38 SLUG DOX
LION H38 SOTTOBOSCO
12/3” (12/76)
12/3” (12/76)
12/3” (12/76)
12/3” (12/76)
GAUGE
61/24”- 66/26”- 71/28”- 76/30”
90/36”
61/24” RIFLED (***)
61/24”
MOD.
INNERCHOKES (3 )
FIXED
FIXED
FIXED
CHOKES
C-M-F
XTREME RANGE
SLUG DOX
TULA
RIB (mm)
6
8
ADJUSTABLE
SPECIFIC
TOTAL CAPACITY*
3-6 OR 8**
3-6 OR 8**
3-6 OR 8**
3-6 OR 8**
365
365
365
365
WOOD FINISH
OILED
OILED
OILED
OILED
INTEGRALETM
INTEGRALETM
INTEGRALETM
INTEGRALETM
2,80 - 3,05
3,30
2,85
2,85
KG
(*) With 2 3/4” ammunitions
(**) In accordance with legal constraints
(***) Cyl on request
INTEGRALETM
CASE
LION H38
LION H38 SUPERGOOSE
26
26
GB
27
27
FABARM is one of the few manufacturers which takes left
1630
BAR
I
XLR 5 REVERSE
FABARM è uno dei pochi produttori che prende in
considerazione le esigenze dei cacciatori mancini.
Con una così ampia selezione di modelli e materiali,
di design e prezzi, di capacità di serbatoio ridotta o
grande, con l’ergonomia perfettamente studiata su
tutti questi fucili, c’è sicuramente un fucile FABARM
integralmente mancino per ogni occasione. Sono
tutti consegnati nella valigetta INTEGRALE™.
F
LION H38 REVERSE
FABARM est un des quelques fabricants à prendre les
chasseurs gauchers en considération. Avec une telle
large sélection de modèles et de matériaux, de styles
et de prix, avec des capacités de magasin réduites ou
larges, avec une ergonomie parfaitement élaborée
sur tous les fusils, il y a assurément un fusil intégral
gaucher pour chaque situation. Tous sont livrés dans
une valise INTEGRALE™.
N
E
W
1630
BAR
E
XLR COMPOSITE REVERSE
HUNTING
SEMI-AUTO
FABARM es uno de los pocos fabricantes que se
preoucpa por los cazadores zurdos. Con una selección
amplia de modelos y materiales, diseño y precios ,
con cargadores de capacidad grande o reducida,
con una ergonomía perfectamente estudiada en
todos estos modelos, hay una FABARM para zurdos
para cada ocasión. Todas se suministran en estuche
INTEGRALE™.
INTEGRALE
CASE
TM
XRL 5 REVERSE
XRL COMPOSITE REVERSE
LION H38 REVERSE
GAUGE
12/3” (12/76)
12/3” (12/76)
12/3” (12/76)
61/24”- 66/26”- 71/28”- 76/30”
61/24”- 66/26”- 71/28”- 76/30”
61/24”- 66/26”- 71/28”- 76/30”
CHOKES
SHORT - MEDIUM - LONG - XTREME
SHORT - MEDIUM - LONG - XTREME
C-IC-M-IM-F
MOD.
INNER HP (4)
INNER HP (4)
INNERCHOKES (5)
RIB (mm)
6
6
6
TOTAL CAPACITY*
3 or 5 **
3-6 or 8 **
3-6 or 8 **
365
368
365
FINISH
OILED
COMPOSITE + SOFT
OILED
INTEGRALETM
INTEGRALETM
INTEGRALETM
2,85 - 3,10
2,90 - 3,20
2,80 - 3,00
KG
(*) With 2 3/4” ammunitions
(**) In accordance with legal constraints
Easily change the drop and deviation with the shim kit included.
Facile modifica della piega e della deviazione con il kit di piastrine incluso.
Changement facile de la pente et de l’avantage avec le kit d’intercalaires inclus.
Pendiente y desviación facilmente cambiable y con el kit espaciador incluido.
LEFT HANDED SEMI-AUTO
handed hunters in consideration. With a such large selection
of models and materials, design and prices, large or reduced
magazine capacity, with ergonomic perfectly studied on all these
shotguns, there is for sure a FABARM left-handed shotgun for
every occasion. They all come in INTEGRALE™ case.
29
29
28
28
THE BEST LOCKING SYSTEM.
LA MIGLIORE CHIUSURA.
LE MEILLEUR VERROUILLAGE.
EL MEJOR SISTEMA DE ENGANCHE.
AXIS FEATURES AND BENEFITS
TRIBORE HP BARREL SUPERSEDES ALL OTHER BARRELS AVAILABLE WORLDWIDE WITH STEEL SHOT AMMUNITIONS :
+ 16 % POINTS OF IMPACT.
�����������
LA CANNA TRIBORE HP SUPERA TUTTE LE ALTRE CANNE
DISPONIBILI AL MONDO CON PALLINI IN ACCIAIO: + 16 % DI
DENSITA' DI ROSATA.
���
AXIS utilizes a full width ( 29,70 mm ) flat locking bolt.
AXIS dispone di un tassello basso ( 29,70 mm ) su tutta la larghezza della bascule.
AXIS possède un verrou plat ( 29,70 mm )sur toute la largeur de la bascule.
AXIS usa una pieza de cierre deslizante de 29,70 mm sobre toda la báscula.
EL CAÑON TRIBORE HP ES IMBATIBLE USANDO CARTUCHOS
DE PERDIGON DE ACERO, LA EFECTIVIDAD SE INCREMENTA
EN UN 16% MAS EN LOS PUNTOS DE IMPACTO.
LE CANON TRIBORE HP SURCLASSE TOUS LES AUTRES
CANONS DISPONIBLES DANS LE MONDE AVEC DES
CARTOUCHES A BILLES D’ACIER : + 16 % D’IMPACTS.
ADJUSTABLE OPENING TENSION.
�����������������
TIRAGGIO CERNIERA REGOLABILE.
CHARNIÈRE À RÉSISTANCE RÉGLABLE.
SISTEMA AJUSTABLE DE APERTURA.
��
��
��
FABARM
On AXIS 12 over & under shotguns, you can adjust the opening tension. This
mechanism gives the possibility to change the pressure of the forend bracket on the
barrel tenon. So, according to the desire of the users, or after an intensive use, it’s
possible to modify the resistance of the barrel rotation around the hinge pin.
������������
��
������������
��
������������
��
��
Nei sovrapposti AXIS 12 è possibile
regolare la tensione di apertura
della cerniera. Questo meccanismo
permette di modificare la pressione
esercitata dalla croce sul tenone
della canna. In funzione del desiderio
dell’utente o in seguito ad un’ utilizzo
intenso è quindi possibile modificare
la resistenza durante la rotazione
della canna sui perni cerniera.
��
��
220 shots
�
�����
������
����
������
�����������
���
�����������������
86
��
��
66
En el modelo AXIS calibre 12 se puede
ajustar la tensión de apertura. Este
mecanismo ofrece la posibilidad de
modificar la tensión de apertura del
cañón, de acuerdo al uso que demos
a la escopeta o después de un uso
intensivo es posible modificar dicha
tensión.
90
88
89
��
��
Sur les fusils AXIS 12 il y a la possibilité
d’ajuster la résistance d’ouverture
du canon. Ce mécanisme permet
de régler la tension du crochet sur le
tenon de canon. Ainsi, selon le désir de
l’utilisateur, ou après une utilisation
intensive, il est possible de modifier
la résistance de rotation du canon
autour de son axe de charnière.
77
AN ADJUSTABLE TRIGGER FOR 8 POSITIONS.
57
��
��������������
��
GRILLETTO REGOLABILE IN 8 POSIZIONI.
UNE DÉTENTE RÉGLABLE À 8 POSITIONS.
GATILHO REGULÁVEL DE 8 POSIÇÕES.
���������������
��
��
220 shots
��
�
�����
������
����
������
�����������
EXIS HP
AXIS TRAP
TRIBORE HP barrel is the only barrel in the world ( of course in accordance with the
international CIP regulations ) which gives the possibility to use high performance steel shot
ammunitions in choke tubes tighter than MODIFIED ( *** , ½ ) , even in the XTREME 0,9
choke tube.
La canna TRIBORE HP è l’unica
canna al mondo ( nel rispetto delle
norme internazionali CIP ) che dà
la possibilità di utilizzare cartucce
caricate con pallini in acciaio “high
performances”
con
strozzatori
superiori al MODIFIED ( ***, ½ ), anche
con lo strozzatore XTREME 0,9.
Le canon TRIBORE HP est le seul
canon au monde ( en respectant les
normes internationales de la CIP ) qui
permet d’utiliser des cartouches à
billes d’acier “hautes performances”
dans les chokes supérieurs au DEMICHOKE ( ***, ½ ), y compris avec le
choke XTREME 0,9.
El cañon TRIBORE HP es el único
cañon en el mundo ( de acuerdo a
las normas CIP ), que permite usar
munición de perdigón de acero de
“alta prestación” con chokes más
ajustados que el MODIFIED ( ***, ½ ),
incluso en el choke XTREME 0,9.
AXIS SPORTING
INNER HP
AXIS FIELD
AXIS AL
Low receiver profile for a perfect balance.
Bascula a basso profilo per un bilanciamento perfetto.
Bascule basse pour un équilibre parfait.
Con perfil bajo de la báscula que ayuda a un perfecto balance.
31
31
30
30
The forged steel receiver covered by a rich and distinctive
engraving makes this AXIS FIELD ELITE a luxurious
hunting arm. Its specific stock profile , hand-oiled, makes
it particularly slim and well balanced. It is proof tested at
1630 BAR.
1630
BAR
AXIS FIELD 12 ELITE
I
F
E
La bascula in acciaio forgiato su cui
è realizzata una ricca ed elegante
incisione fa dell’AXIS FIELD ELITE un
lussuoso fucile da caccia. Il suo calcio
dal profilo esclusivo, oliato a mano,
lo rende particolarmente snello e ben
bilanciato. È provato a 1630 BAR.
La bascule en acier forgé, recouverte
d’une élégante et riche gravure, fait
de cet AXIS FIELD ELITE une luxueuse
arme de chasse. Le profil spécifique
de sa crosse, en finition huilée, le rend
particulièrement fin et bien équilibré.
Il est éprouvé à 1630 BAR.
La báscula de acero forjado cubierta
por un rico y elegante grabado
hace de esta AXIS FIELD ELITE un
arma de caza lujosa. El perfil de su
cuidada culata, acabada al aceite ,
y su perfecto balance la hacen una
joya entre las armas. Probada a 1630
BAR.
4 INNER HP™ (hyperbolic profile) 82 mm long.
4 INNER HP™ (profilo iberbolico) 82 mm di lunghezza.
4 INNER HP™ (profil hyperbolique) d’une longueur de 82 mm.
4 INNER HP™ (perfil hiperbolico) largo de 82 mm.
OVER & UNDER
12 GAUGE
HUNTING
INTEGRALE
CASE
TM
AXIS FIELD ELITE
GAUGE
12/3” (12/76)
66/26”- 71/28”- 76/30”
CHOKES
RIB (mm)
INNER HP (4)
SHORT - MEDIUM - LONG - XTREME
7
PISTOL
367
FIELD
WOOD FINISH
OILED
RECEIVER
FORGED STEEL
RECEIVER FINISH
TITANIUMTM
INTEGRALETM
KG
3,20 - 3,35
AXIS FIELD12 ELITE
GB
33
33
32
32
The AXIS ELITE with a ERGAL 55 receiver. When an
engraving with a such elegant finishing is combined with
a fine walnut … nothing is quite so pleasing. AXIS AL
ELITE is proof tested at 1630 BAR.
F
E
L’AXIS ELITE con bascula in ERGAL 55.
Quando un’incisione dalla finitura così
elegante è combinata con un legno
pregiato… nulla è così accattivante.
L’AXIS AL ELITE è provato a 1630
BAR.
L’AXIS ELITE avec une bascule en
ERGAL 55. Quand une gravure avec
une telle élégance est associée à un
très beau noyer… rien ne peut être
plus plaisant. L’AXIS AL ELITE est
éprouvé à 1630 BAR.
La AXIS ELITE con carcasa ERGAL
55. La combinación de un elegante
grabado con una culata de alta
calidad hacen un lujo en las manos
de cualquier cazador. AXIS AL ELITE
esta probada a 1630 BAR.
1630
BAR
AXIS AL 12 ELITE
UNIQUE: Steel shot high performances ammunitions can be used perfectly in all
INNER HP™, even in the LONG ( 7/10 ) and XTREME ( 9/10 ) ones.
ESCLUSIVO: Cartucce pallini in acciaio “high performances” possono essere
utilizzate con tutti gli INNER HP™, anche LONG ( 7/10 ) ed XTREME ( 9/10 ).
An adjustable trigger for 8 positions.
Grilletto regolabile in 8 posizioni.
Une détente réglable à 8 positions.
Gatilho regulável de 8 posições.
EXCLUSIF: Les munitions billes d’acier « hautes performances » peuvent être
parfaitement utilisées dans tous les INNER HP™, y compris le LONG ( 7/10 ) et
XTREME ( 9/10 ).
UNICO : Todos los choques INNER HP™ permiten usar cartuchos de perdigón de
acero, incluso LONG ( 7/10 ) y el XTREME ( 9/10 ).
OVER & UNDER
12 GAUGE
HUNTING
INTEGRALE
CASE
TM
AXIS AL ELITE
GAUGE
12/3” (12/76)
61/24”- 66/26”- 71/28”- 76/30”
CHOKES
RIB (mm)
INNER HP (4)
SHORT - MEDIUM - LONG - XTREME
7
PISTOL
367
FIELD
WOOD FINISH
OILED
RECEIVER
ERGAL 55
RECEIVER FINISH
TITANIUMTM
INTEGRALETM
KG
2,80 - 3,05
AXIS AL12 ELITE
GB
I
35
35
34
34
1630
BAR
I
AXIS FIELD 12 OILED
F
1630
BAR
AXIS FIELD 12 TRIWOOD
Un fusil révolutionnaire, un design innovant,
des groupements exceptionnels avec les chokes
hyperboliques de 82 mm… les références mondiales
changent!
Complet nouveau système d’armement, nouveau
mécanisme d’éjection, canon TRIBORE® HP,
charnière à résistance réglable, détente réglable à
8 positions, ergonomie parfaitement étudiée. Une
véritable prouesse technique réalisée avec style et
sens de l’esthétisme.
GB
A revolutionary shotgun, an innovative design, exceptional
distribution with hyperbolic choke tubes 82 mm long… The
worldwide references are changing!
Complete new hammer trigger system, new ejection
mechanism, TRIBORE® HP barrel, adjustable opening
tension, adjustable trigger for 8 positions, ergonomy perfectly
studied. A tremendous feat of engineering realized with style
and sense of aestheticism.
OVER & UNDER
12 GAUGE
HUNTING
4 INNER HP™ (hyperbolic profile) 82 mm long.
4 INNER HP™ (profilo iberbolico) 82 mm di lunghezza.
4 INNER HP™ (profil hyperbolique) d’une longueur de 82 mm.
4 INNER HP™ (perfil hiperbolico) largo de 82 mm.
INTEGRALE
CASE
E
Un arma revolucionaria, diseño innovador,
excepcional plomeo con un choque hiberbólico de 82
mm. Las referencias mundiales están cambiando.
Nuevo sistema de disparador, nuevo sistema de
expulsión, cañón TRIBORE® HP, sistema de apertura
ajustable, disparador ajustable en 8 posiciones. Una
escopeta ergonómica, un tremendo esfuerzo de
ingeniería mecánica aplicado con un sentido de la
estética.
TM
AXIS FIELD
GAUGE
12/3” (12/76)
66/26”- 71/28”- 76/30”
CHOKES
Adjustable opening tension.
Tiraggio cerniera regolabile.
Charnière à résistance réglable.
Sistema ajustable de apertura.
RIB (mm)
INNER HP (4)
SHORT - MEDIUM - LONG - XTREME
7
PISTOL
367
FIELD
WOOD FINISH
OILED OR TRIWOODTM
RECEIVER
FORGED STEEL
RECEIVER FINISH
TITANIUMTM
INTEGRALETM
KG
3,20 - 3,35
AXIS FIELD 12
Un fucile rivoluzionario con un design innovativo
ed un’eccezionale distribuzione e penetrazione,
grazie agli strozzatori iperbolici da 82 mm di
lunghezza…stanno cambiando i punti di riferimento
internazionali.
Meccanica con nuovo gruppo di scatto e di estrazione
automatica, canne TRIBORE® HP, regolazione
del tiraggio della cerniera, grilletto regolabile in 8
posizioni, ergonomia generale studiata nei minimi
particolari. Un incredibile connubio tra tecnologia
ed estetica.
37
37
36
36
1630
BAR
1630
BAR
AXIS AL 12 TRIWOOD
I
F
E
Tutte le caratteristiche ed i vantaggi
di AXIS…in una versione leggera. La
bascula è realizzata in Ergal 55.
Peso
e
bilanciatura
perfetti,
strozzatori iperbolici, linea elegante e
moderna… per un fucile da caccia che
non ha concorrenti.
Tous les caractéristiques et avantages
de l’AXIS…dans une version allégée.
La bascule est réalisée en Ergal 55.
Poids et équilibre parfaits, chokes
hyperboliques, ligne moderne… pour
un fusil de chasse sans concurrent.
Todos los beneficios y caracteristicas
del modelo AXIS pero en versión
ligera. La báscula esta fabricada
con ERGAL 55. Perfecto balance
y peso, chokes hiperbolicos, diseño
moderno... una escopeta de caza sin
competencia.
4 INNER HP™ (hyperbolic profile) 82 mm long.
4 INNER HP™ (profilo iberbolico) 82 mm di lunghezza.
4 INNER HP™ (profil hyperbolique) d’une longueur de 82 mm.
4 INNER HP™ (perfil hiperbolico) largo de 82 mm.
OVER & UNDER
12 GAUGE
HUNTING
INTEGRALETM
CASE
GB
AXIS AL
All the AXIS features and benefits…in a lightweight
GAUGE
version. The receiver is made in Ergal 55. Perfect
weight and balance, hyperbolic choke tubes, modern
shape … for a hunting shotgun without competitor.
12/3” (12/76)
61/24”- 66/26”- 71/28”- 76/30”
CHOKES
RIB (mm)
INNER HPm
(4)
SHORT - MEDIUM
- LONG - XTREME
50 m
7
PISTOL
367
Ideal profile for steel shot uses.
Profilo ideale per pallini acciaio.
Profil idéal pour le tir de grenaille d’acier.
Perfil ideal para el uso del cartucho de acero.
FIELD
WOOD FINISH
OILED OR TRIWOODTM
RECEIVER
ERGAL 55
RECEIVER FINISH
TITANIUMTM
INTEGRALETM
KG
2,80 - 3,05
AXIS AL 12
AXIS AL 12 OILED
39
39
38
38
Large locking lug of 29,7 mm in forged steel. Combined with a forged steel
monobloc and a receiver with a very sturdy configuration, all the ELOS, even
with the lightweight receiver in ERGAL 55 ( ELOS AL ), are proof tested at
1630 BAR.
ELOS FEATURES AND BENEFITS
PROOF TESTED AT 1630 BAR
Tassello di chiusura in acciaio forgiato largo 29,7 mm.
combinato con un monoblocco in acciaio forgiato e una
bascula con una configurazione molto solida; tutti gli
ELOS, anche quelli con bascula leggera in ERGAL 55 ( ELOS
AL ), sono provati a 1630 BAR.
Large verrou de 29,7 mm en acier forgé. Associé à une
frette en acier forgé et une bascule avec une robuste
configuration, tous les ELOS, même ceux avec une bascule
en alliage ERGAL 55 ( ELOS AL ) sont éprouvés à 1630
BAR.
Robusta configuración con un enganche de 29,7mm y un
monoblock de acero forjado, todas las modelo ELOS,
incluidas las de báscula de ERGAL 55 ( ELOS AL ), son
probadas a 1630 BAR.
INNER PLUS
TRIBORE PLUS
One more time, the FABARM design makes the
difference. The fluid lines of the round body receiver
combined with a light conical shape make ELOS with a
pure and innovative elegance.
Ancora una volta il design FABARM
fa la differenza. Le linee fluide della
bascula arrotondata combinate
con un profilo leggermente conico
conferiscono a ELOS un’eleganza
pura ed innovativa.
Une nouvelle fois, le design FABARM
fait la différence. Les lignes fluides
de la bascule arrondie associées à un
profil légèrement conique génèrent
une élégance pure et innovatrice.
Una vez más el diseño FABARM
marca la diferencia. Las fluidas líneas
de su báscula redonda combinada
con un ligero estilo cónico hacen del
modelo ELOS una elegante escopeta
absolutamente innovadora.
EXIS HP
INNER PLUS choke tubes, 82 mm long with a very progressive cone to reduce
the friction and optimise the distribution. Made in chrome molybdene steel with
a hardness over 150 Kg/mm2, they are really efficient with all ammunitions,
non-toxic included.
Strozzatori INNER PLUS lunghi 82mm
con un cono progressivo per ridurre
l’attrito e ottimizzare la distribuzione
della rosata. Realizzati in acciaio al
cromo molibdeno, con una durezza di
oltre 150 Kg/mm2, sono davvero efficienti
con tutte le munizioni, comprese quelle
non in piombo.
The mechanism is the symbol of the extreme industrial standard achieved by
FABARM. Accurate, fast, reliable, high performance …ELOS is best-value !
Il meccanismo è il simbolo dell’elevato standard di qualità
industriale raggiunto da FABARM. Preciso, veloce, affidabile, di alto
rendimento … ELOS è per chi sa scegliere!
Le mécanisme est le reflet des très hauts standards industriels
atteints par FABARM. Précis, rapide, fiable, performant…ELOS est
un maitre achat !
E
N
OPTION: DOUBLE TRIGGER SYSTEM
W
El mecanismo es el símbolo de los standars industriales conseguidos
por FABARM. Preciso, rápido, fiable , altas prestaciones …¡ELOS es
la mejor relación calidad precio del mercado !
FOR ELOS SPORTING & ELOS TRAP
Choke INNER PLUS d’une longueur
de 82 mm avec un cône très progressif
qui réduit les frictions et optimise le
rendement balistique. Réalisés en
acier au chrome molybdène avec
une dureté dépassant les 150 Kg/mm2,
ils sont vraiment performants avec
toutes les cartouches, celles aux
substituts de plomb comprises.
Chokes INNER PLUS de 82 mm
con un cono progresivo que
reduce las fricciones y permite
optimizar el plomeo. Fabricado
en acero cromo molydeno con
una dureza superior a 150 Kg/mm2,
realmente eficiente con todo
tipo de cartuchos incluidas las
no toxicas.
41
41
40
40
1630
BAR
I
ELOS C FIELD
Possedere l’ELOS C significa avere tra le mani il
fucile con il miglior rapporto qualità prezzo. Un
meccanismo preciso senza confronti, una canna con
strozzatori INNER PLUS da 82mm che supera tutti
i concorrenti, un’ elegante bascula arrotondata… un
perfetto equilibrio e delle linee fluide come nessun
altro… potete contarci!
L’ELOS C FIELD è dotato di una bascula in acciaio
forgiato, l’ELOS C AL di bascula ERGAL 55. Entrambi
hanno il nostro trattamento TITANIUM™ e sono
provati a 1630 BAR.
1630
BAR
ELOS C AL
N
E
W
1630
BAR
Avec ELOS C vous avez probablement en main
le fusil ayant le meilleur rapport qualité prix. Un
mécanisme précis comme aucun autre, un canon
avec des chokes INNER PLUS de 82 mm qui surclasse
tous les concurrents, une si élégante bascule avec son
profil arrondi…un équilibre parfait et une ligne fluide
comme aucun autre…vous pouvez compter sur lui !
ELOS C FIELD possède une bascule en acier forgé,
ELOS C AL une bascule en ERGAL 55. Tous sont avec
notre revêtement TITANIUM™ et sont éprouvés à
1630 BAR.
E
N
OPTION: DOUBLE TRIGGER SYSTEM
E
OVER & UNDER
12 GAUGE
HUNTING
W
ELOS C AL PARADOX
ELOS C FIELD
ELOS C AL
ELOS C AL PARADOX
12/3” (12/76)
12/3” (12/76)
12/3” (12/76)
66/26” - 71/28” - 76/30”
61/24” - 66/26” - 71/28” - 76/30”
61/24”
CHOKES
INNER PLUS (4)
IC - M - IM - F
INNER PLUS (4)
IC - M - IM - F
PARADOX - INNER PLUS (3)
CYL - IC - M
RIB (mm)
7
7
7 SPECIFIC
PISTOL
PISTOL
PISTOL
GAUGE
367
367
367
TULIP
TULIP
TULIP
WOOD FINISH
TRIWOODTM OR OILED
TRIWOODTM OR OILED
TRIWOODTM OR OILED
RECEIVER
FORGED STEEL
ERGAL 55
ERGAL 55
RECEIVER FINISH
TITANIUMTM
TITANIUMTM
TITANIUMTM
CARTON BOX
CARTON BOX
CARTON BOX
3,20 - 3,35
2,80 - 3,05
2,75
KG
GB
With the ELOS C you have in hand probably the best
shotgun value. A mechanism accurate like no other, a
barrel and the INNER PLUS choke tubes 82 mm which
supersede all the competitors, a so elegant receiver with its
rounded body… a perfect balance and a fluid shape like no
other…you can count on it !
ELOS C FIELD uses a forged steel receiver, ELOS C AL
an ERGAL 55 receiver. Both are with our TITANIUM™
protection and are proof tested at 1630 BAR.
El modelo ELOS C es quizás la mejor escopeta
relación calidad precio del mercado. Un mecanismo
tan preciso como ninguno otro; cañones con chokes
INNER PLUS de 82 mm que superan a toda la
competencia; báscula redonda de gran elegancia…
un balance perfecto como ninguna otra... ¡ es para
contarlo!
El modelo ELOS C FIELD se fabrica tanto en báscula
de acero forjado como en aluminio ERGAL 55
(ELOS C AL). Todos los modelos ELOS C incorporan
protección TITANIUM™ y son probadas a 1630 BAR.
ELOS C
F
43
43
E
N
OPTION: DOUBLE TRIGGER SYSTEM
W
42
42
GB
A shotgun with a restrained price for those who are looking for
I
Un fucile con un prezzo contenuto per chi è alla
ricerca di prestazioni. Con ELOS A ( senza estrattori
automatici ) e ELOS B ( con estrattori automatici )
FABARM dimostra quale alto livello di qualità può
raggiungere una azienda moderna, sfruttando
innovativi processi produttivi hi-tech. La sua bascula
tonda riservata fino a ieri a fucili di alto livello, porta
l’eleganza di ELOS al pari di fucili che costano 4 o 5
volte tanto! Tutti gli ELOS A e ELOS B sono provati
a 1630 BAR.
1630
BAR
ELOS B AL
F
Un fusil avec un prix contenu pour les personnes
recherchant d’abord la performance. Avec ELOS
A ( sans éjecteur automatique ) et ELOS B ( avec
éjecteurs automatiques ) FABARM démontre la
haute qualité que peut aujourd’hui atteindre une
entreprise moderne, utilisant un mode de production
hi-tec et innovant. Sa bascule à profil arrondi, réservé
jusqu’à hier aux armes haut de gamme, place
l’élégance de l’ELOS au niveau de fusils coutant 4 ou
5 fois plus ! Tous les ELOS A et ELOS B sont éprouvés
à 1630 BAR.
1630
BAR
ELOS A FIELD
E
Round body receiver.
Bascula arrotondata.
Bascule arrondie.
Báscula redonda.
OVER & UNDER
12 GAUGE
HUNTING
ELOS B FIELD
ELOS B AL
ELOS A FIELD
ELOS A AL
GAUGE
12/3” (12/76)
12/3” (12/76)
12/3” (12/76)
12/3” (12/76)
CHOKES
66/26” - 71/28” - 76/30”
INNER PLUS (4)
IC - M - IM - F
7
61/24” - 66/26” - 71/28” - 76/30”
INNER PLUS (4)
IC - M - IM - F
7
66/26” - 71/28” - 76/30”
INNER PLUS (4)
IC - M - IM - F
7
61/24” - 66/26” - 71/28” - 76/30”
INNER PLUS (4)
IC - M - IM - F
7
PISTOL
PISTOL
PISTOL
PISTOL
367
367
367
367
TULIP
TULIP
TULIP
TULIP
RIB (mm)
WOOD FINISH
OILED
OILED
OILED
OILED
RECEIVER
FORGED STEEL
ERGAL 55
FORGED STEEL
ERGAL 55
RECEIVER FINISH
TITANIUMTM
TITANIUMTM
TITANIUMTM
TITANIUMTM
CARTON BOX
CARTON BOX
CARTON BOX
CARTON BOX
3,20 - 3,35
2,80 - 3,05
3,20 - 3,35
2,80 - 3,05
KG
INNER PLUS choke tubes, 82 mm long.
Strozzatori INNER PLUS lunghi 82 mm.
Choke INNER PLUS d’une longueur de 82 mm.
Chokes INNER PLUS de un largo de 82 mm.
Una escopeta con un precio ajustado a sus excelentes
prestaciones. Con la nueva ELOS A ( sin expulsores
automáticos ) o la nueva ELOS B ( expulsores
automáticos ) FABARM demuestra los niveles de
alta tecnología a los que puede llegar una empresa
moderna utilizando procesos de producción de alta
complejidad. Su báscula redonda, característica de
las armas más finas, sitúa la elegancia de la modelo
ELOS en el nivel de escopetas con precios 4 o 5 veces
más caros. Todas las escopetas ELOS son probadas
a 1630 BAR.
ELOS B - ELOS A
performances. With ELOS A ( without automatic ejector ) and ELOS
B ( with automatic ejectors ) FABARM demonstrates what high
quality level can reach a modern company, using innovative and hitech production process. Its round body, reserved until yesterday
for high grade shotguns, places the elegance of ELOS at the level of
shotguns which cost 4 or 5 times more ! All ELOS A and ELOS B are
proof tested at 1630 BAR.
45
45
44
44
GB
For
N
E
W
1630
BAR
2-3.
12
5"
1
WATERFOWL BULRUSH
/8 9
12-3"
OVER & UNDER
12 GAUGE
HUNTING
12
/7 6
Extractors for the WATERFOWL 12-3,5” and
automatic ejectors for the 12-3” version.
Estrattori manuali per il WATERFOWL 12-3,5” e
automatici per la versione 12-3”.
Extracteurs pour le WATERFOWL 12/89 mm et
éjecteurs automatiques pour la version 12/76 mm.
INNER HP 82 mm long to use steel shots ammunitions in all choke tubes,
even tighter than Modified.
INNER HP lunghi 82 mm per usare munizioni steel shot in tutte le
strozzature, anche superiori al Modified (tre stelle).
INNER HP d’une longueur de 82 mm pour utiliser les munitions à billes
d’acier dans tous les chokes, y compris ceux supérieurs au ½.
Chokes INNER HP de 82 mm para usar munición de perdigón de acero en
todo tipo de chokes, incluidos los superiores a Modifies (tres estrellas).
Versión extractora para la WATERFOWL 12/89 mm
y expulsora para la versión 12/76 mm.
CASE
I
Per i cacciatori che apprezzano
i fucili camo, il WATERFOWL è
la risposta perfetta. Combina un
resistente camo BULRUSH protetto
con il SOFT TOUCH con una bascula
molto solida in acciaio forgiato. La
canna TRIBORE HP è semplicemente
perfetta per le cartucce pesanti o
con pallini in acciaio. La versione 123,5” offre una rosata ineguagliabile.
Il WATERFOWL 12-3” o 12-3,5” sono
provati a 1630 BAR.
F
Pour les chasseurs qui apprécient
les fusils camo, le WATERFOWL
est un choix parfait. Il associe un très
résistant film BULRUSH revêtu SOFT
TOUCH à une robuste bascule en
acier forgé. Le canon TRIBORE HP
est tout simplement parfait pour les
cartouches fortement chargées ou
à billes d’acier. La version 12/89 mm
procure une efficacité balistique sans
égal. WATERFOWL 12/76 mm ou
12/89 mm sont éprouvés à 1630 BAR.
E
Para aquellos cazadores que
disfrutan de las escopetas camufladas,
WATERFOWL es la respuesta
perfecta. Combina el camo BULRUSH
SOFT TOUCH con una báscula
robusta de acero forjado. Los cañones
TRIBORE HP son perfectos para
cargas de cartuchos de alta presión
y de perdigón de acero. La versión
de calibre 12-3,5” proporciona un
plomeo sin parangón. WATERFOWL
12-3” o 12-3,5” son probados a 1630
BAR.
GAUGE
CHOKES
RIB (mm)
WATERFOWL 3" CAMO
WATERFOWL 3,5" CAMO (1)
12/3” (12/76)
12/3,5” (12/89)
76/30”
76/30”
INNER HP (4)
SHORT - MEDIUM - LONG - XTREME
INNER HP (4)
SHORT - MEDIUM - LONG - XTREME
7
7
PISTOL
PISTOL
367
367
TULIP
TULIP
WOOD FINISH
BULRUSH CAMO
BULRUSH CAMO
RECEIVER
FORGED STEEL
FORGED STEEL
RECEIVER FINISH
BULRUSH CAMO
BULRUSH CAMO
ABS CASE
ABS CASE
3,35
3,35
KG
(1) No automatic ejector
WATERFOWL
the hunters who enjoy camo dressed
shotguns, the WATERFOWL is a perfect
response. It combines a very durable BULRUSH
camo pattern SOFT TOUCH protected with a
very strong forged steel receiver. The TRIBORE
HP barrel is just perfect for heavy loaded
shotshells or steel shot ammunitions. The 12-3,5”
version provides unequalled pattern efficience.
WATERFOWL 12-3” or 12-3,5” are proof tested
at 1630 BAR.
47
47
46
46
I
F
AXIS 28 AL ELITE
Gravure profonde , médaillon or sur le dessous de la
bascule, noyer de luxe huilé à la main, ces versions
ELITE sont expressément crées comme des armes de
prestige. Avec une bascule allégée ou en acier forgé,
le perfectionnisme de sa mécanique, sa technologie
innovante, le canon TRIBORE HP, les AXIS 20-28
ELITE satisferont votre envie d’une arme de chasse
personnalisée.
E
GB
UK
OVER & UNDER
SMALL GAUGE
HUNTING
Fast and powerful ejectors mechanism.
Meccanismo di espulsione rapido e potente.
Mécanisme d’éjection rapide et puissant.
Mecanismo de expulsión rápido y fiable.
Deep
relief engraving, gold medallion
underneath, deluxe walnut hand-oiled, these
ELITE versions are expressly styled as
prestigious over & under shotguns. With
lightweight or forged steel receivers, its
superior mechanical refinement, its innovative
technology, the TRIBORE HP barrel,
AXIS 20 - 28 ELITE will satisfy your need
for a personalized field shotgun.
AXIS FIELD ELITE
GAUGE
CHOKES
INTEGRALE
CASE
TM
Grabados en relieve, medallón dorado en la báscula,
madera de nogal terminado al aceite, la modelo
ELITE esta a la altura de las mejores y prestigiosas
escopetas superpuestas del mundo. En versiones
báscula ligera o de acero forjado, su perfección
mecánica, su tecnología revolucionaria, sus cañones
TRIBORE HP, harán de las AXIS 20-28 ELITE las
escopetas que estaba buscando.
RIB (mm)
20/3” (20/76) - 28/2
3/4”
(28/70)
AXIS AL ELITE
20/3” (20/76) - 28/2
61/24” - 66/26” - 71/28” - 76/30” (1)
INNER HP (4)
SHORT - MEDIUM - LONG - XTREME
INNER HP (4)
SHORT - MEDIUM - LONG - XTREME
7-5
7-5
PISTOL
PISTOL
367
367
FIELD
FIELD
OILED
OILED
RECEIVER
FORGED STEEL
ERGAL 55
TITANIUMTM
TM
KG
(1) In 28 Ga: 71/28” only
(28/70)
61/24” - 66/26” - 71/28” - 76/30” (1)
WOOD FINISH
RECEIVER FINISH
3/4”
TITANIUMTM
TM
INTEGRALE
INTEGRALE
2,75 - 2,90
2,55 - 2,70
AXIS 20-28 ELITE
AXIS 20 FIELD ELITE
Incisione profonda con un medaglione dorato sul
dorso inferiore della bascula, legni di noce luxe
con finitura ad olio manuale: queste versioni
ELITE sono state espressamente studiate per dei
fucili sovrapposti di stile, prestigiosi ed innovativi.
Con la loro bascula superleggera o in acciaio, le
loro finiture meccaniche superiori, la tecnologia
avanzata, la canna TRIBORE HP, gli AXIS 20-28
ELITE soddisferanno il vostro desiderio di un fucile
da caccia personalizzato.
49
49
48
48
I
Coloro che cacciano con i piccoli calibri saranno
soddisfatti con gli AXIS 20 & 28! Eleganti, snelli,
leggeri e veloci all’imbracciata: questi AXIS sono unici
per design e performances. Nessun fucile di piccolo
calibro può competere con le canne TRIBORE HP.
L’AXIS è consegnato nella valigetta INTEGRALE™.
AXIS FIELD 28 OILED
F
Les chasseurs de petits calibres peuvent se réjouir
avec ces AXIS calibre 20 et 28 ! Elégants, fins, vite
à l’épaule, légers, ces AXIS sont avant tout uniques
quant à leur design et leurs performances. Aucun
fusil de petit calibre ne peut rivaliser avec les
canons TRIBORE HP. Les AXIS sont livrés en valise
INTEGRALE™.
4 INNER HP™ (hyperbolic profile).
4 INNER HP™ (profilo iperbolico).
4 INNER HP™ (profil hyperbolique).
4 INNER HP™ (perfil hiperbólico).
INTEGRALE
CASE
E
TM
Los cazadores de pequeño calibre les encantara el
modelo AXIS de calibre 20 y 28. Elegantes, ligeras,
de fácil manejo, las AXIS son únicas en diseño y
prestaciones. Ninguna escopeta de calibre pequeño
puede competir con los cañones TRIBORE HP. La
AXIS se suministra con estuche INTEGRALE™.
OVER & UNDER
SMALL GAUGE
HUNTING
AXIS AL
AXIS FIELD
GAUGE
20/3” (20/76) - 28/2 3/4” (28/70)
20/3” (20/76) - 28/2 3/4” (28/70)
CHOKES
61/24”- 66/26”- 71/28”- 76/30” (1)
INNER HP (4)
SHORT - MEDIUM - LONG - XTREME
7-5
61/24”- 66/26”- 71/28”- 76/30” (1)
INNER HP (4)
SHORT - MEDIUM - LONG - XTREME
7-5
PISTOL
PISTOL
RIB (mm)
367
367
FIELD
FIELD
WOOD FINISH
OILED
OILED
RECEIVER
ERGAL 55
FORGED STEEL
RECEIVER FINISH
KG
(1) In 28 gauge: 71/28” only
TITANIUMTM
TITANIUMTM
INTEGRALETM
INTEGRALETM
2,55 - 2,70
2,75 - 2,90
GB
Small
gauge hunters rejoice with these
AXIS 20 & 28 gauge ! Elegant, slim, fast
handling, lightweight these AXIS are first of
all unique for the design and performances.
No small gauge shotgun can compete with
the TRIBORE HP barrels. AXIS comes in
INTEGRALE™ case.
AXIS AL & FIELD 20-28
AXIS AL 20 OILED
51
51
50
50
GB
One of the most elegant sporting shotguns! Its
STL VS SPORTING
refine engraving with deep scrolls combines gold
and ceramic inlays. The stock, regular or with an
adjustable comb in a high grade walnut is handoiled . Its TRIBORE HP barrel has a tapered
top rib from 10 to 8 mm, a concave checkering
and interchangeable HIVIZ fibre optic sights.
STL comes with 5 EXIS HP choke tubes in an
aluminium case.
STL VS SPORTING AS
ALUMINIUM
CASE
OVER & UNDER
12 GAUGE
SHOOTING
5 EXIS HP™ (hyperbolic profile) 92 mm long.
5 EXIS HP™ (profilo iberbolico) 92 mm di lunghezza.
5 EXIS HP™ (profil hyperbolique) d’une longueur de 92 mm.
5 EXIS HP™ (perfil hiperbolico) largo de 92 mm.
An ergonomic and modern top lever.
Una chiave d’apertura moderna ed ergonomica.
Clé moderne et ergonomique.
Palanca de apertura moderna y ergonómica.
I
F
E
Uno dei più eleganti fucili Sporting!
La sua incisione raffinata con
arabescature profonde combina
inserti in oro e ceramica. Il calcio,
normale o con nasello regolabile, è
in legno di noce di grado elevato
oliato a mano. La sua canna
TRIBORE HP ha una bindella
con larghezza da 10 a 8 mm, una
zigrinatura concava e mirini in
fibra ottica HIVIZ intercambiabili.
STL è consegnato con 5 strozzatori
EXIS HP e con una valigetta in
alluminio.
Un des plus élégants fusils
SPORTING! Sa gravure raffinée
avec des arabesques profondes
associe or et incrustations de
céramique. La crosse, classique
ou à busc réglable, en noyer
de belle qualité est huilée. Son
canon TRIBORE HP a une bande
de visée fuyante de 10 à 8 mm,
un guillochage concave et des
guidons interchangeables en fibre
optique HIVIZ. STL est livré avec 5
chokes EXIS HP dans une valise en
aluminium.
Una de las escopetas para
recorridos de caza más elegantes
del mercado. Refinados grabados
con profundos arabescos combina
incrustaciones de oro y cerámica.
Culata, clásica o regulable en
nogal de primera calidad acabada
al aceite. Cañón TRIBORE HP con
solista que se estrecha de 10 a 8 mm.
Picado cóncavo y miras de fibra
óptica HIVIZ intercambiables. La
STL se suministra con 5 chokes EXIS
HP en un estuche de aluminio.
STL VS SPORTING
GAUGE
12/3” (12/76)
71/28”- 76/30”- 81/32”
CHOKES
RIB (mm)
EXIS HP (5)
CYL-SHORT-MEDIUM-LONG-XTREME
10-8
REGULAR OR ADJUSTABLE
372
TULIP
WOOD FINISH
OILED
RECEIVER
FORGED STEEL
RECEIVER FINISH
TENIFER
ALUMINIUM
KG
3,50 - 3,65
53
53
52
52
5 EXIS HP™ (hyperbolic profile) 92 mm long.
5 EXIS HP™ (profilo iberbolico) 92 mm di lunghezza.
5 EXIS HP™ (profil hyperbolique) d’une longueur de 92 mm.
5 EXIS HP™ (perfil hiperbolico) largo de 92 mm.
GB
A revolutionary shotgun with revolutionary
1630
BAR
AXIS SPORTING
1630
BAR
AXIS SPORTING PORTED AS
Adjustable opening tension.
Tiraggio cerniera regolabile.
Charnière à résistance réglable.
Sistema ajustable de apertura.
OVER & UNDER
12 GAUGE
SHOOTING
I
F
E
Un fucile rivoluzionario con i suoi rivoluzionari
strozzatori. AXIS SPORTING è dotato di strozzatori
EXIS HPTM di 92 mm di lunghezza e con un esclusivo e
brevettato profilo interno iperbolico. AXIS é un fucile
della nuova generazione costruito per un uso intenso,
utilizzando i migliori materiali. La tensione della
cerniera regolabile con un design tanto ergonomico
quanto moderno.
Un fusil révolutionnaire avec des chokes
révolutionnaires. L’AXIS SPORTING possède des
chokes EXIS HP TM d’une longueur de 92 mm
avec notre profil hyperbolique exclusif et breveté.
L’AXIS est un fusil de nouvelle génération, réalisé
avec des matériaux de premier ordre, une
charnière à tension réglable et un design pensé en
terme d’ergonomie.
Una escopeta revolucionaria con un revolucionario
sistema de chokes. El modelo AXIS SPORTING
tiene un tubo EXIS HPTM de 92 mm de largo con
nuestro exclusivo y patentado sistema hiperbolico.
El modelo AXIS es una nueva generación de
escopeta hechas para un uso intensivo, usando
materiales de primera línea, un sistema ajustable
de tensión y un diseño estudiado en términos
ergonomicos.
AXIS SPORTING
choke tubes. The AXIS SPORTING has
EXIS HPTM choke tubes, 92 mm long with our
exclusive and patented hyperbolic profile. The
AXIS is a new shotgun generation, made for
intensive use with premium material, adjustable
opening tension and a design studied in terms of
ergonomics.
INTEGRALETM
CASE
AXIS SPORTING
GAUGE
12/3” (12/76)
71/28”- 76/30”- 81/32”
CHOKES
RIB (mm)
EXIS HP (5)
CYL - SHORT - MEDIUM - LONG - XTREME
10
REGULAR OR ADJUSTABLE
372
Forged steel locking lug 29,7 mm large.
Tassello in acciaio forgiato largo 29,7 mm.
Verrou en acier forgé d’une largeur de 29,7 mm.
Enganches de acero forjado de 29,7 mm.
WOOD FINISH
OILED
RECEIVER
FORGED STEEL
RECEIVER FINISH
TITANIUMTM
INTEGRALETM
KG
Option: ported barrel
3,45 - 3,60
55
55
54
54
Interchangeable optic fiber sights : triangle or
rounded inserts .
Mirini in fibra ottica con inserti intercambiabili
tondi o triangolari.
Guidons interchangeables en fibre optique :
inserts ronds ou triangulaires.
Miras de fibra óptica intercambiables: insertos
redondos o triángulares.
GB
AXIS TRAP
The AXIS TRAP demonstrates how high performance and
beauty can be perfectly matched. A true competition shotgun
from end to end with a low profile receiver in forged steel,
tapered top rib, adjustable trigger for 8 positions, adjustable
opening system, specific recoil pad and fibre optic front sight
with interchangeable lite pipes.
The AXIS TRAP has an oil finished stock ( regular or
adjustable ) and comes in INTEGRALE™ case.
AXIS TRAP
1630
BAR
AXIS TRAP EXIS AS
Adjustable stock: vertical adjustment 12mm, lateral adjustment 10 mm.
Calcio regolabile: sono possibili regolazioni verticali fino a 12 mm e laterali fino a 10 mm.
Crosse adjustable: réglage vertical 12mm, réglage latéral 10 mm.
Culata regulables : regulable verticalmente en 12mm y lateralmente en 10mm.
OVER & UNDER
12 GAUGE
SHOOTING
5 EXIS HP™ (hyperbolic profile) 92 mm long.
5 EXIS HP™ (profilo iberbolico) 92 mm di lunghezza.
5 EXIS HP™ (profil hyperbolique) d’une longueur de 92 mm.
5 EXIS HP™ (perfil hiperbolico) largo de 92 mm.
I
F
E
L’ AXIS TRAP è la prova di come bellezza
ed elevate performances possano essere
perfettamente unite. Un autentico fucile da
competizione, bascula con profilo basso in acciaio
forgiato, bindella conica, grilletto regolabile in 8
posizioni, cerniera a tensione regolabile, calciolo
specifico e mirino anteriore in fibra ottica con
inserti intercambiabili.
L’ AXIS TRAP ha un calcio finito ad olio
( tradizionale o regolabile ) ed è consegnato in
valigetta INTEGRALE™.
L’AXIS TRAP démontre comment hautes
performances et beauté peuvent être
parfaitement combinées. Une véritable arme de
compétition, avec bascule basse en acier forgé,
bande de visée conique, détente réglable à 8
positions, charnière à résistance réglable, plaque
de couche spécifique et guidon en fibre optique
avec inserts interchangeables.
L’AXIS TRAP possède une crosse en finition huilée
( classique ou réglable ) et est livré en valise
INTEGRALE™.
El modelo AXIS TRAP es una clara demostración
de como la elegancia y la alta tecnologia en la
fabricación de una arma van de la mano. Una
autentica escopeta de competición de principio
a fin, báscula de perfil bajo de acero forjado,
disparador ajustable en 8 posiciones, sistema
ajustable de apertura, cantonera especial, miras
de fibra óptica intercambiables.
El modelo AXIS TRAP esta también disponible
en versión acabado de culata al aceite, con
culata regulable. Es suministrada en un estuche
INTEGRALE™.
AXIS TRAP
GAUGE
CHOKES
INTEGRALE
CASE
AXIS TRAP EXIS HP
12-2 3/4” (12/70)
12/3" (12/76)
76/30”
76/30”- 81/32”
IM - F ( **/* )
EXIS HP (5)
CYL - SHORT - MEDIUM - LONG - XTREME
TM
RIB (mm)
10
10
REGULAR OR ADJUSTABLE
REGULAR OR ADJUSTABLE
375
375
WOOD FINISH
OILED
OILED
RECEIVER
FORGED STEEL
FORGED STEEL
RECEIVER FINISH
TITANIUMTM
TITANIUMTM
INTEGRALE
TM
KG
3,60
INTEGRALETM
3,60 - 3,65
57
57
56
56
GB
4 EXIS HP™ (hyperbolic profile) 92 mm long.
4 EXIS HP™ (profilo iberbolico) 92 mm di lunghezza.
4 EXIS HP™ (profil hyperbolique) d’une longueur de 92 mm.
4 EXIS HP™ (perfil hiperbolico) largo de 92 mm.
Designed to fulfil all characteristics shooters look for in a
ELOS C SPORTING
competition shotgun, the ELOS C SPORTING proves that
you can get brilliant results with a reasonable budget. The
EXIS HP extended choke tubes optimize the distribution,
thanks to their hyperbolic profile. Hand-oiled finished stock,
adjustable trigger for 8 positions, TITANIUM™ protection
on the forged steel receiver , all ELOS C SPORTING are
proof tested at 1630 BAR.
1630
BAR
ELOS C SPORTING
1630
BAR
ELOS C SPORTING AS
Adjustable opening tension to keep a tighten shotgun even
after years of use.
Tensione di apertura regolabile per mantenere il tiraggio
anche dopo anni di utilizzo.
Tension d’ouverture réglable pour garder un fusil ajusté
même après des années d’utilisation.
Sistema ajustable de apertura que permite mantener la
escopeta ajustada, incluso después de años de uso.
OVER & UNDER
12 GAUGE
SHOOTING
I
F
E
Sviluppato in funzione delle caratteristiche
richieste dai tiratori, l’ELOS C SPORTING dimostra
che si possono ottenere risultati brillanti con
un budget contenuto. Gli strozzatori EXIS HP,
grazie al loro profilo iperbolico, ottimizzano
la distribuzione. Legni oliati a mano, grilletto
regolabile in 8 posizioni, rivestimento TITANIUM™
sulla bascula in acciaio forgiato, tutti gli ELOS C
SPORTING sono provati a 1630 BAR.
Elaboré pour satisfaire les caractéristiques
recherchées par les tireurs sportifs, ELOS C
SPORTING prouve que vous pouvez avoir
de résultats de premier plan avec un budget
contenu. Les chokes EXIS HP optimisent les gerbes
grâce à leur profil hyperbolique. Crosse huilée
main, détente ajustable à 8 positions, protection
TITANIUM™ de la bascule en acier forgé, tous les
ELOS C SPORTING sont éprouvés à 1630 BAR.
Diseñada para satisfacer todo lo que buscan
los tiradores en una escopeta de competición,
el modelo ELOS C SPORTING demuestra que
se pueden obtener excelentes resultados con un
presupuesto razonable. Los chokes extendidos
EXIS HP optimizan el plomeo gracias a su perfil
hiperbólico. Culata acabada al aceite; disparador
ajustable en 8 posiciones; protección TITANIUM™
en la báscula de acero forjado; probadas a 1630
BAR.
CASE
ELOS C SPORTING
GAUGE
12/3” (12/76)
71/28” - 76/30” - 81/32”
CHOKES
RIB (mm)
EXIS HP (4)
SHORT - MEDIUM - LONG - XTREME
10
REGULAR OR ADJUSTABLE
377
FIELD
Low receiver profile for a perfect balance.
Bascula a basso profilo per un bilanciamento perfetto.
Bascule basse pour un équilibre parfait.
Con perfil bajo de la báscula que ayuda a un perfecto balance.
WOOD FINISH
OILED
RECEIVER
FORGED STEEL
RECEIVER FINISH
TITANIUMTM
KG
3,45 - 3,60
ABS CASE
59
59
58
58
UK
GB
4 EXIS HP™ (hyperbolic profile) 92 mm long.
4 EXIS HP™ (profilo iberbolico) 92 mm di lunghezza.
4 EXIS HP™ (profil hyperbolique) d’une longueur de 92 mm.
4 EXIS HP™ (perfil hiperbolico) largo de 92 mm.
The ELOS receiver is an excellent base for a trap shotgun focused
N
E
W
on performance, quality and value. Its low profile receiver with a
round body shape, its strong locking lug 29,7 mm large, its accurate
mechanism are perfect features for years of shooting competition.
The stock dimensions, the balance, the points of impact, the weight…
everything on ELOS TRAP has been made to meet and surpass the
requirements of serious shooters.
ELOS TRAP
ELOS TRAP IM/F 32/42
1
N
E
W
1630
BAR
ELOS TRAP EXIS 37/47
2
N
E
W
1630
BAR
ELOS TRAP EXIS AS
OVER & UNDER
12 GAUGE
SHOOTING
CASE
I
F
E
La bascula ELOS è un’eccellente base per un
fucile da trap focalizzato su performance,
qualità e valore. Il suo profilo basso con bascula
arrotondata, l’ampio e robusto tassello di chiusura
largo 29,7 mm. ed il suo accurato meccanismo
sono le caratteristiche perfette per anni di
competizioni di tiro. Le dimensioni del calcio, il
bilanciamento, il peso… tutto nell’ELOS TRAP è
stato fatto per soddisfare e superare le richieste
dei tiratori professionisti.
La bascule ELOS est une excellente base pour un
fusil trap focalisé sur la performance, la qualité
et le rapport qualité/prix. Sa bascule basse à
profil arrondi, son robuste verrou de 29,7 mm
de large, son mécanisme précis sont de parfaits
arguments pour des années de tir de compétition.
Les dimensions de la crosse, l’équilibre, le poids …
Tout sur l’ELOS TRAP a été fait pour satisfaire et
dépasser les requêtes des tireurs de haut niveau.
La báscula de la modelo ELOS es una base
excelente para una escopeta trap enfocado en el
rendimiento, calidad y valor. Con un perfil bajo
con formas redondeadas, tetones extra fuertes
de 29,7 mm, mecanismos precisos. Estas son las
características que hacen de este modelo el ideal
ara la practica del tiro al plato. Las dimensiones
de la culata, el equilibrio, los puntos de impacto,
el peso….todo en la ELOS TRAP se ha hecho
para satisfacer y exceder las necesidades de los
tiradores de alto nivel.
1
ELOS TRAP
GAUGE
CHOKES
RIB (mm)
2
ELOS TRAP EXIS HP
12/2 3/4” (12/70)
12/3” (12/76)
76/30”
76/30” - 81/32”
IM/F (**/*)
EXIS HP (4)
SHORT - MEDIUM - LONG - XTREME
10
10
REGULAR (1) OR ADJUSTABLE (2)
REGULAR (1) OR ADJUSTABLE (2)
375
375
SEMI-BEAVERTAIL
SEMI-BEAVERTAIL
WOOD FINISH
OILED
OILED
RECEIVER
FORGED STEEL
FORGED STEEL
RECEIVER FINISH
BLACK SATIN
BLACK SATIN
KG
ABS CASE
ABS CASE
3,60 - 3,70
3,65 - 3,80
(1) DROP AT COMB/DROP AT HEEL : 32 / 42 mm or 37 / 47 mm
(2) DROP AT COMB/DROP AT HEEL : From 27 to 37 mm / From 37 to 47 mm
60
60
61
61
CLASSIS GRADE IV
GAUGE
12/3” (12/76)
66/26” - 71/28” - 76/30”
CHOKES
GB
INNER HP (4)
SHORT - MEDIUM - LONG - XTREME
10-7
RIB (mm)
A shotgun which is the synthesis of aesthetic for the most refined
365
FIELD
WOOD FINISH
EXTRA LUX OILED
RECEIVER
FORGED STEEL
ESTHETETM
CASE
TENIFER
RECEIVER FINISH
TM
ESTHETE
KG
2,90 - 3,15
CLASSIS GRADE IV
4 separate lugs to avoid lateral weakness.
4 ramponi separati per evitare le torsioni laterali.
4 crochets pour éliminer tout jeu latéral.
4 puntos de cierre separados para evitar la componente lateral.
I
F
E
Un fucile che è la sintesi della ricerca
estetica, rivolto al conoscitore più raffinato,
caratterizzato da perfette proporzioni
delle cartelle, magnifiche scene di caccia
incise da Cesare Giovanelli e lussuosi
legni di noce scelta oliati a mano. La
CLASSIS GRADE IV non è semplicemente
una doppietta tradizionale, è un fucile
che integra caratteristiche tecniche
come nessun altro: bascula in acciaio
forgiato con 4 ramponi, resa balistica
ineguagliabile con gli strozzatori INNER
HP, particolarmente efficiente con
cartucce con pallini in acciaio o per i tiri a
lunga distanza, un bilanciamento perfetto
e linea di mira accurata con la bindella
antiriflesso. Consegnata nella valigetta
ESTHETE™ realizzata a mano.
Un fusil étant la synthèse de l’esthétisme
recherché par les plus fins connaisseurs
avec de parfaites proportions des contreplatines, des magnifiques scènes de chasse
gravées par Cesare Giovanelli, un luxueux
noyer huilé à la main. Mais le CLASSIS
GRADE IV n’est pas seulement un fusil
juxtaposé traditionnel, c’est un fusil qui
intègre des caractéristiques techniques
comme aucun autre : une bascule en
acier forgé à 4 crochets, une inégalable
performance balistique avec les chokes
INNER HP particulièrement performants
avec les munitions à billes d’acier ou
quand vous avez à tirer à longue distance,
un équilibre parfait et une prise de visée
précise avec la bande anti-reflet. Livré
dans la valise faite-main ESTHETE™.
Una escopeta que es la síntesis de la
estética para los más exigentes aficionados
de las armas finas. Escopeta de pletinas
lujosamente grabada con escenas de caza
por el maestro grabador italiano Cesare
Giovanelli, madera de lujo acabada al
aceite.
La escopeta CLASSIS GRADE IV no es solo
una escopeta paralela tradicional sino que
integra mejoras técnicas como ninguna
otra: bascula de acero forjado con cuatro
enganches, un inigualable plomeo con
los chokes INNER HP, particularmente
eficientes con cartuchos de perdigón de
acero, o cuando hay que disparar a piezas
que vuelan altas, un balance perfecto, y
suministrado en un estuche ESTHETE™ .
SIDE BY SIDE
12 GAUGE
4 INNER HP™ (hyperbolic profile) 82 mm long.
4 INNER HP™ (profilo iberbolico) 82 mm di lunghezza.
4 INNER HP™ (profil hyperbolique) d’une longueur de 82 mm.
4 INNER HP™ (perfil hiperbolico) largo de 82 mm.
CLASSIS GRADE IV
connoisseur with perfect proportions of the side-plates, wonderful
hunting scenes engraved by Cesare Giovanelli, deluxe oil finished
stock.
But CLASSIS GRADE IV is not only a traditional side by side
shotgun, it’s a shotgun which integrate technical features like no
other : a forged steel receiver with four lugs, an unequalled ballistic
performance with the INNER HP choke tubes, particularly efficient
with steel shot ammunitions or when you have to shot high birds,
a perfect balance and an accurate sighting with the none glare top
rib. It comes in an hand-made ESTHETE™ case.
ENGLISH
63
63
62
62
GB
4 separate lugs to avoid lateral weakness.
4 ramponi separati per evitare le torsioni laterali.
4 crochets pour éliminer tout jeu latéral.
4 puntos de cierre separados para evitar la componente lateral.
T
he CLASSIS shotgun uses four separate lugs. The round
body receiver is made with forged steel. The balance, the
weight are carefully studied with its lightweight barrel
combined with the stock configuration. A very refine
engraving, selected wood with oil finish and wooden recoil
pad.
CLASSIS 12 PISTOL
(CONFIGURATION: SEMI-BEAVERTAIL)
SIDE BY SIDE
12 GAUGE
I
F
E
La CLASSIS ha 4 ramponi indipendenti.
La bascula costruita in acciaio forgiato
è elegantemente arrotondata. Il peso è
contenuto e la leggerezza delle canne
è stata studiata in modo da ottenere
una perfetta combinazione tra peso
ed eleganza dell’arma, grazie anche
al design dei legni. Incisione fine e
raffinata, legni selezionati in noce con
calciolo in legno, finiti ad olio.
Le fusil CLASSIS possède 4 crochets.
La bascule, au profil arrondi, est
réalisée en acier forgé. L’équilibre,
le poids ont été précisément
étudiés avec un canon allégé
et la configuration de la crosse.
Très élégante gravure, des bois
sélectionnés et une plaque de
couche en noyer.
El modelo CLASSIS tiene cuatro
enganches, la báscula redonda es
de acero forjado. El balance, el
peso, la configuración de la culata
están perfectamente estudiados.
Fino grabado, madera seleccionada
con acabado al aceite y cantonera
de madera.
CLASSIS 12 PARADOX
CLASSIS 12
GAUGE
12/3” (12/76)
12/3” (12/76)
61/24” PARADOX
66/26” - 71/28” - 76/30”
CHOKES
PARADOX/M (1/2)
INNER HP (4)
SHORT - MEDIUM - LONG - XTREME
RIB (mm)
10-7
10-7
ENGLISH OR PISTOL
ENGLISH OR PISTOL
365
365
FIELD OR SEMI-BEAVERTAIL
FIELD OR SEMI-BEAVERTAIL
WOOD FINISH
OILED
OILED
RECEIVER
FORGED STEEL
FORGED STEEL
RECEIVER FINISH
KG
TENIFER
TENIFER
INTEGRALETM
INTEGRALETM
2,80
2,9 - 3,15
INTEGRALE
CASE
TM
CLASSIS 12
CLASSIS 12 ENGLISH
(CONFIGURATION: FIELD)
2 CONFIGURATIONS:
65
65
64
64
UK GB
L
F
E
Bascula leggera dal profilo arrotondato in acciaio
forgiato, delicata incisione e finitura argento vecchio,
la CLASSIS 20 unisce bellezza e performances.
Canna TRIBORE® HP con INNER HP™ lunghi 82 mm.
Il calcio inglese finito ad olio, l’astina sottile e la
bindella ribassata garantiscono un’acquisizione
perfetta del bersaglio. La chiusura è a 4 ramponi
per un uso illimitato.
Léger, bascule au profil arrondi en acier forgé,
délicate gravure profonde avec une finition
vieil argent, le CLASSIS 20 offre beauté et
performances. Canon TRIBORE® HP avec choke
INNER HP™ d’une longueur de 82 mm.
La crosse anglaise finie à l’huile, le garde main
affiné et la bande de visée rabaissée sont le
garant d’une prise de visée parfaite. Mécanisme
avec 4 crochets pour une utilisation sans limite.
Ligera, báscula redondeada de careo forjado,
elegantes grabados. El modelo CLASSIS 20
ofrece belleza con funcionalidad. Cañones
TRIBORE® HP con chokes INNER HP™ de
82 mm. Culata inglesa acabada al aceite.
Elegante guardamanos y una lista de bajo
perfil que permite encarar de forma perfecta.
Cuatro enganches que dan una robustez
insuperable a la escopeta.
CLASSIS 20
4 INNER HP™
4 INNER HP™
4 INNER HP™
4 INNER HP™
4 separate lugs to avoid lateral weakness.
4 ramponi separati per evitare le torsioni laterali.
4 crochets pour éliminer tout jeu latéral.
4 puntos de cierre separados para evitar la componente lateral.
SIDE BY SIDE
20 GAUGE
INTEGRALE
CASE
CLASSIS 20
GAUGE
20/3” (20/76)
66/26” - 71/28” - 76/30”
CHOKES
RIB (mm)
INNER HP (4)
SHORT - MEDUIM - LONG - XTREME
7-4
ENGLISH
365
FIELD
WOOD FINISH
OILED
RECEIVER
FORGED STEEL
RECEIVER FINISH
TENIFER
INTEGRALETM
KG
2,70 - 2,85
TM
(hyperbolic profile) 82 mm long.
(profilo iberbolico) 82 mm di lunghezza.
(profil hyperbolique) d’une longueur de 82 mm.
(pérfil hipérbolico) largo de 82 mm.
CLASSIS 20
ightweight, rounded receiver profile made in forged steel,
delicate deep engraving on a silver nitrite, the CLASSIS 20
offers beauty with functions. TRIBORE® HP barrel with
INNER HP™ 82 mm long.
The English stock oil finished, the slim-style forend and low
profile top rib bring the target into perfect alignment. Built
with 4 locking lugs for unlimited years of shooting.
I
67
67
66
66
GB
Ejection selector system: automatic ejection or manual extraction.
Sistema di selezione ejector: estrazione automatica o manuale.
Système sélectif de l’éjection: éjection automatique ou extraction manuelle.
Sistema de expulsión, automátcos o manuales.
When we started the NOBILE project years ago from a clean
page, the briefing we made to our engineers was to invent a side by
side and forget the past. They have done it!
From the FABARM previous side by side generation we only
maintain the 4 locks which avoid all lateral weakness. The NOBILE
is a revolutionary shotgun oriented to the present and future.
Its TRIBORE® HP barrel, 20M gauge, has the ultimate choke tubes
generation - the INNER HP™ - 82 mm long. Its design and shape
are modern, innovative, fluid.
I
I tecnici FABARM hanno realizzato il progetto
NOBILE partito alcuni anni fa dall’idea iniziale di
superare certi schemi tradizionali delle doppiette;
e così é avvenuto. Si è mantenuta la caratteristica
peculiare delle doppiette FABARM riguardante i 4
ramponi che evitano le torsioni laterali.
NOBILE é un fucile rivoluzionario che si orienta al
presente ed al futuro.
La canna TRIBORE® HP cal.20M prevede una serie
di strozzatori dell’ultima generazione, gli INNER HP™
lunghi 82 mm. Il suo profilo é moderno, innovativo e
fluido.
NOBILE GRADE III
NOBILE GRADE II
Lorsque nous avons démarré le projet NOBILE
d’une page blanche il y a quelques années, la
demande faite à nos ingénieurs était d’inventer
un fusil juxtaposé en faisant abstraction du passé.
Et ils l’ont fait.
De la précédente génération de fusils juxtaposés
FABARM, nous avons simplement maintenu les 4
crochets qui évitent tout jeu latéral. Le NOBILE
est un fusil révolutionnaire orienté vers le présent
et le futur.
Son canon TRIBORE® HP, calibre 20M, possède
des chokes de dernière génération – les INNER
HP™ - d’une longueur de 82 mm. Sa ligne est
moderne, innovante, fluide.
E
SIDE BY SIDE
20 GAUGE
INTEGRALE
CASE
ESTHETE
CASE
CHOKES
RIB (mm)
TM
TM
NOBILE GRADE III
GAUGE
Cuando hace unos años iniciamos el proyecto
NOBILE, lo hicimos desde cero, nuestros ingenieros
solo tenian una consigna diseñar una escopeta
paralela diferente al resto, y lo hicierón.
De la antigua generación de paralelas FABARM
sólo mantenemos el sistema de 4 cierres .
El modelo NOBILE es una revolucionaria
escopeta orientada al presente y al futuro. Su
cañónTRIBORE® HP calibre 20M, incorpora la
última generación de chokes intercambiables- los
INNER HP™ - 82 mm largo.
NOBILE GRADE II
20/3” (20/76)
20/3” (20/76)
66/26” - 71/28” - 76/30”
66/26” - 71/28” - 76/30”
INNER HP (4)
SHORT - MEDUIM - LONG - XTREME
INNER HP (4)
SHORT - MEDUIM - LONG - XTREME
7-4
7-4
ENGLISH
ENGLISH
367
367
FIELD
FIELD
WOOD FINISH
OIL FINISH
OIL FINISH
RECEIVER
ERGAL 55
RECEIVER FINISH
KG
TITANIUM
TM
ERGAL 55
TITANIUM
TM
ESTHETETM
INTEGRALETM
2,50 - 2,60
2,50 - 2,60
4 separate lugs to avoid lateral weakness.
4 ramponi separati per evitare le torsioni laterali.
4 crochets pour éliminer tout jeu latéral.
4 puntos de cierre separados para evitar la componente lateral.
Adjustable opening tension.
Tiraggio cerniera regolabile.
Charnière à résistance réglable.
Sistema ajustable de apertura.
NOBILE
F
69
69
68
68
A specific long cocking handle rubber protected.
La pratica manetta d’armamento rivestita in gomma.
Doigt d’armement spécifique plus long et revêtu de caoutchouc.
Manilla de montaje larga y cubierta con goma.
GB
The S.A.T. 8
has been designed for dynamic
shooting and law enforcement In the butt stock
there are no moving parts that could change the
center of gravity when the gun is fired. Equipped
with a Picatinny rail on the frame, with a ghost
sight fully adjustable for elevation and windage,
the front sight is inserted with an adjustable
optic fiber. The muzzle of the barrel is threaded
in order to fit our MULTICHOKES or muzzle
break.
I
F
E
Il modello S.A.T. 8 è stato studiato per il tiro
dinamico sportivo con arma lunga e per
impieghi di polizia e di difesa abitativa. Nel
calcio non ci sono parti in movimento che
possono cambiare il baricentro dell’arma al
momento dello sparo; questa soluzione tecnica
consente d’avere in mano un’arma molto
stabile. Equipaggiato con due Picatinny rail,
sul castello viene montata una diottra ghost
sight regolabile in altezza e deriva, il mirino
anteriore è in fibra ottica. La bocca della canna
è filettata per potere accogliere gli strozzatori
esterni MULTICHOKES o il freno di bocca.
Le S.A.T.8 a été conçu pour le tir dynamique
(IPSC) et pour un usage professionnel par les
forces d’intervention. Aucune pièce mobile ne
se trouvant dans la crosse, le centre de gravité
de l’arme n’est pas modifié en action de tir.
Un rail Picatinny est fixé sur la carcasse avec
une hausse à œilleton réglable en hauteur et
dérive, le guidon réglable est avec un insert en
fibre optique. La bouche du canon est filetée
pour permettre le montage des MULTICHOKES
ou d’un frein de bouche.
El modelo S.A.T. 8 ha sido ideado para un tiro
dinámico deportivo con arma larga y para uso
policial. En la culata no existen piezas móviles
que puedan cambiar el centro de gravedad del
arma en el momento del disparo; esta solución
técnica permite que el arma esté más estable
entre las manos. Equipado con un rail Picatinny
regulable en altura y deriva , y un punto de
mira anterior con un inserto en fibra óptica
para mejorar la visibilidad. La boca del cañón
está roscada para poder acoger los casquillos
externos MULTICHOKES o un freno de boca.
S.A.T. 8
S.A.T. 8 PRO FORCES
S.A.T. 8 PRO TELESCOPIC
POLICE
HD LAW
ENFORCEMENT
S.A.T. 8 TACTICAL
S.A.T. 8 PRO FORCES
S.A.T. 8 PRO TELESCOPIC
S.A.T. 8 TACTICAL
12/3” (12/76)
12/3” (12/76)
12/3” (12/76)
51/20”
51/20”
51/20”
MULTICHOKE (C)**
MULTICHOKE (C)**
MULTICHOKE (C)**
GAUGE
CHOKES
CAPACITY*
7+1 ***
7+1 ***
7+1 ***
FINISH
MAT BLACK
MAT BLACK
MAT BLACK
PRO FORCES
TELESCOPIC
PISTOL
TACTICAL
TACTICAL
TACTICAL
COMPOSITE
COMPOSITE
COMPOSITE
320
308-385
355
ABS
ABS
ABS
3,20
3,30
3,15
MATERIAL
KG
(*) With 2 3/4” ammunitions
(**) Muzzle break included
(***) In accordance with legal constraints
Windage and elevation adjustment ghost sight.
Ghost Sight completamente regolabile.
Réglage vertical et latéral de la hausse à oeilleton.
Mira regulable en altura y lateralidad.
OPTIONAL: KIT PICATINNY (PLEASE SEE PAGE 76)
71
71
70
70
GB
At
FABARM we know that the SDASS
shotgun is not just a weapon, it’s a tool. With
the SDASS you have in hand a shotgun which
is suitable with all types of ammunitions: slug,
buckshots, less-lethal, gas, propulsive etc….
I
SDASS PRO FORCES
F
SDASS TACTICAL
Chez FABARM nous savons que le
fusil SDASS n’est pas seulement une
arme, c’est un outil. Avec le SDASS
vous avez en main un fusil qui
permet l’utilisation de tous les types
de munitions: slug, chevrotines, non
létal, à gaz, propulsive etc…
E
En FABARM sabemos que la
escopeta SDASS no es sólo un arma,
es una herramienta de trabajo.
Con los modelos SDASS dispone de
un arma que puede utilizarse con
todos tipos de munición: postas,
buckshot (posta zorrera), less-lethal,
gas, propulsive... etc.
SDASS PRO TELESCOPIC
POLICE
HD LAW
ENFORCEMENT
OPTIONAL: KIT PICATINNY (PLEASE SEE PAGE 76)
GAUGE
CHOKES
SDASS PRO FORCES
SDASS PRO TELESCOPIC
SDASS TACTICAL
MARTIAL PRO FORCES **
MARTIAL TACTICAL **
MARTIAL PRO TELESCOPIC **
12/3” (12/76)
12/3” (12/76)
12/3” (12/76)
12/3” (12/76)
12/3” (12/76)
12/3” (12/76)
51/20”
51/20”
51/20”
51/20”
51/20”
51/20”
MULTICHOKE (C)
MULTICHOKE (C)
MULTICHOKE (C)
MULTICHOKE (C)
MULTICHOKE (C)
MULTICHOKE (C)
CAPACITY
7+1*
7+1*
7+1*
5+1*
5+1*
5+1*
FINISH
MAT BLACK
MAT BLACK
MAT BLACK
MAT BLACK
MAT BLACK
MAT BLACK
PRO FORCES
TELESCOPIC
PISTOL
PRO FORCES
PISTOL
TELESCOPIC
TACTICAL
TACTICAL
TACTICAL
TACTICAL
TACTICAL
TACTICAL
COMPOSITE
COMPOSITE
COMPOSITE
COMPOSITE
COMPOSITE
COMPOSITE
320
308-385
355
320
355
308-385
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
3,05
3,20
3,00
3,00
2,95
3,15
MATERIAL
KG
(*) With 2
3/4”
ammunitions
(**) Product non shown
A spring in the forend mechanism help the reloading.
Una molla nel meccanismo dell’astina velocizza il riarmo.
Un ressort dans le méchanisme du garde-main facilite le réarmement.
Un muelle en el mecanismo de la delantera que facilita la recarga.
PUMP PRO
Alla FABARM sappiamo che il nostro
SDASS non è un semplice fucile, ma
un vero e proprio attrezzo da lavoro.
Con lo SDASS avete fra le mani un
fucile che funziona con tutti i tipi di
munizioni: palla, pallettoni, cartucce
non letali ecc...
73
73
72
72
I
GB
Un fucile a pompa con tutti i criteri di qualità tipici del
“Made in Italy”. Lo SDASS è camerato 12/76, con
una capacità pari a 7+1 cartucce e spara tutti i tipi
di munizioni ( a pallettoni, a palla, munizionamento
in gomma non letale etc... ). Tutte le canne sono
TRIBORE®. Con la sua perfetta efficienza, la sua azione
fluida e velocissima, lo SDASS può contare su diverse
parti meccaniche con finitura in PVD ( otturatore,
elevatore e grilletto ) che garantisce una eccezionale
resistenza alla corrosione.
A pump shotgun with quality criteria “Made in Italy”. The
SDASS, chambered 12M, with a 7+1 shot capacity, is fully
suitable for all types of ammunition ( pellets, slug, gas etc… ). All
the barrels are TRIBORE®. With its perfect reliability, its fluid
and speed mechanism, the SDASS has also several key parts with
a special high tech PVD coating ( bolt, carrier, trigger etc… )
…simply the best !
OPTIONAL: KIT PICATINNY (PLEASE SEE PAGE 76)
SDASS COMPOSITE 20”
SDASS
F
Une arme à pompe avec des critères de qualité
“Made in Italy”. Le SDASS, chambré en calibre 12M,
d’une capacité de tir de 7+1 cartouches accepte
parfaitement toutes les munitions, à grenaille,
balle, gaz etc… Tous les canons sont TRIBORE®.
D’une fiabilité sans faille, rapide et fluide, le SDASS
possède de nombreuses pièces avec un traitement
de surface PVD ( culasse, élévateur, détente
etc… ) …le nec plus ultra !
E
Una escopeta de corredera con todos los criterios
de calidad típica del “Made in Italy”. La escopeta
SDASS tiene recámara Mágnum 12/76, con una
capacidad de 7+1 cartuchos, disparando todo tipo
de cartuchos (postas, bala, munición de goma no
letal). Todos los cañónes son TRIBORE®. Su perfecta
eficiencia y con su acción fluida y velocísima,
la escopeta SDASS, puede llevar diversos
componentes mecánicos terminados en PVD
( cerrojo, transportador, disparador ) que garantizan
una excepcional resistencia a la oxidación.
SDASS HEAVY COMBAT 20”
SDASS TRAINER NICKEL 20”
POLICE
HD LAW
ENFORCEMENT
SDASS COMPACT 20”
SDASS TRAINER 20”
SDASS SHORT 20”
GAUGE
CHOKES
SDASS TRAINER 20"
SDASS TRAINER
KARBON 20"
SDASS TRAINER
NICKEL 20"
SDASS COMPACT 20"
SDASS SHORT 20"
12/3” (12/76)
12/3” (12/76)
12/3” (12/76)
12/3” (12/76)
51/20” COOLING
JACKET
51/20” COOLING
JACKET
51/20”
51/20”
MULTICHOKE (C)
MULTICHOKE (C)
MULTICHOKE (C)
SDASS COMPOSITE 20"
SDASS HEAVY COMBAT 20"
12/3” (12/76)
12/3” (12/76)
12/3” (12/76)
51/20”
51/20”
51/20” COOLING
JACKET
MULTICHOKE (C)
MUZZLE BREAK + MULTI (C)
MULTICHOKE (C)
MULTICHOKE (C)
CAPACITY
7+1*
7+1*
7+1*
7+1*
7+1*
7+1*
7+1*
FINISH
MAT BLACK
MAT BLACK
MAT BLACK
KARBON FINISH
NICKELED
MAT BLACK
MAT BLACK
PISTOL GRIP
SDASS TRAINER KARBON 20”
MATERIAL
PISTOL
PRO FORCES
PISTOL
PISTOL
PISTOL
FOLDING STOCK
TACTICAL
TACTICAL
TACTICAL
TACTICAL
TACTICAL
TACTICAL
TACTICAL
COMPOSITE
COMPOSITE
COMPOSITE
COMPOSITE
COMPOSITE
COMPOSITE
COMPOSITE
355
320
355
355
355
/
/
CARTON BOX
CARTON BOX
CARTON BOX
CARTON BOX
CARTON BOX
CARTON BOX
CARTON BOX
(*) With 2 3/4” ammunitions
75
75
74
74
GB
I
The MARTIAL 6 shots is first of all a compact
pump shotgun. Lightweight, it can shoot every
kind of ammunition.
Depending upon your use, you can choose the
composite, compact or short version. This last
one, perfect with a limited storage space, is only
24” ( 61 cm ) in length.
Il MARTIAL 6 colpi è prima di tutto
un fucile a pompa molto compatto.
Leggero, spara facilmente ogni tipo
di cartuccia. A seconda dell’uso che
intendete farne, potete acquistarlo
con calcio sintetico oppure con la sola
impugnatura a pistola; in questo caso,
si dimostra perfetto quando lo spazio
dove collocarlo è minimo, avendo una
lunghezza totale pari a 61 cm.
MARTIAL ULTRA SHORT 14”
( ITALIA: ARMA COMUNE - CAT. 16912 )
MARTIAL ULTRA SHORT 18”
Une arme à pompe avec des
critères de qualité “Made in Italy”.
Le MARTIAL est avant tout un fusil
à pompe compact. Léger, il peut
tirer tous les types de munitions.
Selon votre usage vous pouvez
opter pour la version composite,
compact ou short. Cette dernière,
parfaite chaque fois que l’espace
de rangement est limité, a une
longueur totale de seulement 24‘’
( 61 cm ).
E
MARTIAL COMPOSITE 18”
La escopeta MARTIAL tiene una
capacidad de 6 cartuchos; es
una escopeta de corredera muy
compacta, ligera y versátil, que
permite disparar cualquier tipo de
cartucho. En función del uso que
se vaya a hacer de la escopeta,
se puede suministrar con culata
en nylon, o simplemente con
empuñadura o pistolet; este caso es
el más adecuado cuando el espacio
donde debe ser colocada es mínimo,
porque su longitud no supera los 61
cm.
POLICE
HD LAW
ENFORCEMENT
GAUGE
CHOKES
MARTIAL COMPOSITE 18"
MARTIAL ULTRA SHORT 14"
MARTIAL ULTRA SHORT 18”
MARTIAL COMPACT 18"
MARTIAL SHORT 18"
12/3” (12/76)
12/3” (12/76)
12/3” (12/76)
12/3” (12/76)
12/3” (12/76)
46/18” *
36/14” COOLING JACKET
46/18” COOLING JACKET
46/18” *
46/18” *
CYL
MULTI (C)
CYL
CYL
CYL
CAPACITY
5+1 **
5+1 **
5+1 **
5+1 **
5+1 **
FINISH
MAT BLACK
MAT BLACK
MAT BLACK
MAT BLACK
MAT BLACK
MATERIAL
PISTOL
GRIP
GRIP
FOLDING STOCK
GRIP
TACTICAL
TACTICAL
TACTICAL
TACTICAL
TACTICAL
COMPOSITE
COMPOSITE
COMPOSITE
COMPOSITE
COMPOSITE
355
/
/
/
/
CARTON BOX
CARTON BOX
CARTON BOX
CARTON BOX
CARTON BOX
(*) Also available with 20” barrel multi
(**) With 2
3/4”
ammunitions
MARTIAL COMPACT 18”
MARTIAL SHORT 18”
MARTIAL
F
77
77
76
76
PADS & SPACERS
For Wooden stock
F-113-A
MAGAZINE EXTENSION FOR XLR COMPOSITE, XLR CAMO, & LION H38
(WITH SLING SWIVEL )
MUZZLE BREAK
GUN OIL SPRAY
E-023-A-FO FABARM MUZZLE BREAK (for MULTICHOKE barrel)
ASPER & DUAL SCOPE MOUNT
A-077
A-078
A-079
A-053
A-057
A-056
For Pump & S.A.T. 8 Composite stocks
A-049
A-050
5062-2600
5062-3000
5062-4500
5062-6000
5062-7000
5062-9000
5062-5000
ASPER & DUAL SCOPE MOUNT 1”
ASPER & DUAL SCOPE MOUNT 30 mm
ASPER & DUAL SCOPE MOUNT FOR ZEISS ZM/VM RAIL
ASPER & DUAL SCOPE MOUNT FOR SWAROVSKI SR RAIL
ASPER & DUAL SCOPE MOUNT FOR SCHMIDT & BENDER RAIL
ASPER & DUAL SCOPE MOUNT FOR DOCTER SIGHT
ASPER & DUAL SCOPE MOUNT WITH WEAVER RAIL
INTERCHANGEABLE HRATM RECOIL PAD 12 MM
INTERCHANGEABLE HRATM RECOIL PAD 22 MM
INTERCHANGEABLE TRAP PAD HRATM BLACK 22 MM
INTERCHANGEABLE RUBBER RECOIL PAD 12 MM
INTERCHANGEABLE RUBBER RECOIL PAD 22 MM
INTERCHANGEABLE OILED WALNUT PAD 12 MM
PAD SPACER 5 MM
PAD SPACER 10 MM
OP125
GUN OIL PUMP 125 ml
XLR 5 ALL-TERRAIN KIT
GUN CLEANER
SEMI-AUTO SCOPE MOUNT
H-552-A
5650-9000 XLR MOUNT FOR FIXING DOCTER SIGHT
XLR 5 ALL-TERRAIN KIT
(THIS KIT INCLUDES A COMPOSITE STOCK AND FOREND,
A MAGAZINE CAP ADAPTATOR SUITEABLE FOR ALL
XLR 5 OILED, ELITE, PRESTIGE AND REVERSE ).
KIT PICATINNY
B-072-A
FABARM SCOPE MOUNT FOR LION H38 - H35 - H368
B-083-A
KIT PICATINNY FOR MAGAZINE TUBE
(FOR SDASS AND S.A.T. 8)
GC125
SOLVENT SPRAY 125 ml.
ACCESSORIES
MAGAZINE EXTENSION
79
79
78
78
LEATHER CASES
AGILIS OVERSIZED RS 146
AGILIS REGULAR RS 132
ESTHETETM
EXPRESS
INTEGRALETM CASES
AGILIS SCOPED RS 110
TM
INTEGRALE
BREAK-DOWN
ALUMINIUM CASES
INTEGRALE
SEMI-AUTO
TM
AGILIS PUMP RS 115
INTEGRALE
IRIS
CODE
MODEL
MATERIAL
COLOUR
MAXIMUM BARREL SIZE
RS132
RS146
RS110
RS115
AGILIS REGULAR
AGILIS OVERSIZED
AGILIS SCOPED
AGILIS PUMP
CORDURA 600/CANVAS
CORDURA 600/CANVAS
CORDURA 600/CANVAS
CORDURA 600
LODEN/OLIVE
LODEN/OLIVE
LODEN/OLIVE
BLACK/NAVY
SEMI-AUTO 76 cm (30”) - BREAK DOWN 81 cm (32”)
SEMI-AUTO 90 cm (36”) - ALL BREAK-DOWN
ASPER or RIFLE with scope
PUMP 51 cm. (20”)
BREAK-DOWN:
OVER & UNDER - SIDE BY SIDE
SOVRAPPOSTI - DOPPIETTE
SUPERPOSES - JUXTAPOSES
CODE
MODEL
MATERIAL
MAXIMUM BARREL LENGTH
430A/AUT
430A-76
368-AUT4
368-76I
368-EXP13
SGS-7238-A
SGS-7240-A
SGS-7249-A
SGS-6252
SGS-6247
SGS-6249
LEATHER SA
LEATHER B/D
ESTHETE SA
ESTHETE B/D
ESTHETE EXPRESS
ALUMINIUM EXPRESS
ALUMINIUM DUAL
ALUMINIUM B/D
INTEGRALE SA
INTEGRALE B/D
INTEGRALE IRIS
LEATHER
LEATHER
SPALMATO
SPALMATO
SPALMATO
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMINIUM
SYNTHETIC
SYNTHETIC
SYNTHETIC
SEMI-AUTO 76 cm ( 30”)
BREAK-DOWN SHOTGUNS 76cm ( 30” )
SEMI-AUTO 76 cm ( 30”)
BREAK-DOWN SHOTGUNS 76cm ( 30” )
FOR ASPER RIFLE WITH SCOPE 55 cm ( 22” )
FOR ASPER RIFLE 55cm ( 22” )
FOR DUAL COMBINAISON GUN 63 cm ( 24,80” )
BREAK-DOWN SHOTGUNS 81cm ( 32” )
SEMI-AUTO 90 cm ( 36”)
BREAK-DOWN SHOTGUNS 81cm ( 32” )
FOR IRIS BOLT ACTION RIFLES 61cm ( 24” )
TM
ACCESSORIES
ESTHETETM CASES
80
80
SIGNATURE TEE SHIRT
SUPERLATIVE VEST
100% MADE IN ITALY
SIGNATURE CAP
SUPERLATIVE SUMMER VEST
N
E
W
SIGNATURE SHOOTER’S TOWEL
N
E
W
100% MADE IN ITALY
CODE
PSVO7..
PSSVO7..
SCO7KU
STS09
STN6030
MODEL
SUPERLATIVE VEST
SUPERLATIVE SUMMER VEST
SIGNATURE CAP
SIGNATURE TEE SHIRT
SIGNATURE SHOOTER’S TOWEL
SIZE
S - M - L - XL - XXL - 3XL - 4XL
S - M - L - XL - XXL - 3XL - 4XL
UNIQUE
S - M - L - XL - XXL
UNIQUE
FABRIC
WOOL/VISCOSE
MESH/COTTON
TWILL COTTON
100% COTTON
100% COTTON
COLOUR
NAVY - TAN - BROWN
NAVY - TAN - BROWN
KHAKI
OLIVE GREEN
NAVY - RED
FEATURES
AMBIDEXTROUS
AMBIDEXTROUS
ADJUSTABLE
LONG SLEEVES
WITH CLIP