PRO VR2004
14-03-2004
11:51
Pagina 1
Congresso
Nazionale
di Chirurgia
Refrattiva
Venerdì 19 - Sabato 20 Marzo 2004
Unica Sede Congressuale:
MILANO, Quark Hotel Congressi
ORGANIZZATORE DEL CONVEGNO
Lucio Buratto
SEGRETERIA SCIENTIFICA
Francesco Carones, Simonetta Morselli
SEDE CHIRURGICA
Ospedale San Giuseppe - Milano
Fulvio Bergamini
PROGRAMMA DEFINITIVO
PRO VR2004
14-03-2004
11:51
Pagina 2
VIDEOREFRATTIVA 2004
CONVEGNO
Videorefrattiva ossia tutte le ultimissime novità della chirurgia refrattiva e
non solo le novità... Ma che difficile organizzare questo congresso! Quanti
annullamenti di relatori, quanti cambiamenti di programma, quanti problemi
organizzativi e quante difficoltà per avere questo nuovo laser da presentare
al congresso! Mi auguro che almeno vada tutto bene per compensare la
fatica che abbiamo fatto...
Speriamo che i relatori facciano relazioni scientificamente importanti come
atteso, che la live surgery porti insegnamenti utili e che questo nuovissimo
Intralase dia i risultati previsti ed aspettati...
Siamo fiduciosi che i famosi chirurghi internazionali trasmettano esperienze
positive e chirurgicamente utili ma anche valide a migliorare sia la chirurgia
intraoculare con IOL fachiche e quella corneale con il nuovo laser ma anche
e soprattutto con i laser ad eccimeri di uso corrente...
Ci aspettiamo che le letture magistrali abbiano un alto contenuto scientifico
e che possano portare chiarezza e informazioni su argomenti dibattuti quali
la presbiopia, l’utilizzo corretto del laser ad eccimeri, la chirurgia lamellare
della cornea, la validità delle IOL...
Speriamo che Epilasik abbia trovato la strumentazione adatta a fare un
buon flap epiteliale e ci auguriamo che vengano presentate molte altre
“perle” ai partecipanti di quest’anno.
E crediamo inoltre che i filmati selezionati fra quelli che hanno avuto i primi
premi nel 2002 e 2003 ai maggiori congressi internazionali siano utili e
interessanti.
E speriamo che Videorefrattiva sia il punto di partenza per una nuova
modalità di concepire la chirurgia refrattiva... che cioè la chirurgia refrattiva
diventi una chirurgia di alta qualità e che quindi venga eseguita solo in
pazienti ben selezionati, con macchine tecnologicamente ben costruite e da
chirurghi ben preparati affinchè fornisca non solo una buona acuità visiva
non corretta ma anche e soprattutto una buona qualità di vista in ogni
condizione ambientale tale da migliorare realmente la qualità di vita dei
nostri pazienti.
Benvenuti a Videorefrattiva per avere le ultime novità e curiosità ...All’evento
sono stati assegnati 9 crediti ECM!
A presto
Lucio Buratto
PRO VR2004
14-03-2004
11:51
Pagina 3
CHIRURGHI E RELATORI INTERNAZIONALI
Assouline Michael, Francia
Barraquer Carmen, Colombia
Binder Perry, Usa
Guell José, Spagna
Koch Paul, Usa
Kruger Johann, Sud Africa
Lohmann Chris, Germania
Marcos Susana, Spagna
Marinho Antonio, Portogallo
Mertens Erik, Belgio
Naoumidi Tatiana, Grecia
Neuhann Thomas, Germania
Pallikaris Ioannis, Grecia
Ratkay Imola, Ungheria
Reinstein Dan, Inghilterra
Sourdille Philippe, Francia
Wiltfang Rainer, Germania
CONTRIBUTORS ITALIANI
Bellucci Roberto
Bergamini Fulvio
Carones Francesco
Giardini Pietro
Morico Alessandro
Morselli Simonetta
Picardo Vittorio
Rossi Scipione
IN COLLABORAZIONE CON
Alcon Italia Spa
Amo Italy Srl
Bausch & Lomb IOM SpA
C.I.O./Human Optics
Eyeonics Srl
F.A.S.S./Staar
New Tech/Ophtec
Optikon 2000 SpA
Schwind Eye-Tech Solutions
Refractec
Intralase/New Tech
Zeiss Asclepion Meditec
TRASMISSIONE TELEVISIVA A CURA DI GDS COMMUNICATION SRL
SERVIZI INFORMATICI A CURA DI LINKAS CIVILTA’ MULTIMEDIALI SRL
INTEPRETAZIONE SIMULTANEA A CURA DI INTERMED
Prossimi Convegni
Satelcataratta 2004: venerdì 8 Ottobre
Videorefrattiva 2005: venerdì 18 e sabato 19 Marzo
Satelcataratta 2005: venerdì 28 Ottobre
PRO VR2004
14-03-2004
11:51
Pagina 4
PROGRAMMA DEFINITIVO
Venerdì 19 e Sabato 20 Marzo 2004
Venerdì mattina: tecnologia laser
Novità - Moderatori: C. Barraquer, I. Pallikaris, S. Rossi
8.30-8.50
Cheratoplastica conduttiva – T. Naoumidi
8.50-9.10
Intralase – I. Ratkay
9.10-10.10
Chirurgia laser in diretta con Intralase e laser ad eccimeri
– P. Binder, L. Buratto, D. Reinstein, R. Wiltfang
10.10-10.30 Epilasik: strumentazione e chirurgia – I. Pallikaris
10.30-10.50
Coffee break
Chirurgia della presbiopia – Moderatori: E. Mertens, P. Sourdille, P. Giardini
10.50-11.30 Chirurgia in diretta con IOL accomodative,
multifocali e con Centurion SES
– L. Buratto, P. Koch, I. Pallikaris
11.30-11.45 IOL difrattive e refrattive – A. Marinho
11.45-12.00 IOL accomodative: vantaggi e svantaggi
– P. Koch
12.00-12.15 Presbylasik – M. Assouline
12.15-13.00 Chirurgia in diretta con IOL pseudofachiche
– L. Buratto, C. Lohmann, A. Marinho
13.00-14.00
Intervallo per il pranzo
Michael Assouline
Erik Mertens
Carmen Barraquer
Imola Ratkay
Philippe Sourdille
PRO VR2004
14-03-2004
11:51
Pagina 5
Venerdì pomeriggio: IOL fachiche
IOL fachiche – Moderatori: P. Koch, A. Marinho, V. Picardo
14.00-14.40 Chirurgia in diretta con IOL fachiche
– C. Barraquer, L. Buratto, J. Guell
14.40-14.55 Nuove tecnologie diagnostiche a ultrasuoni – D. Reinstein
14.55-15.10 IOL fachiche: ieri, oggi e domani – E. Mertens
15.10-15.25 IOL fachiche da camera anteriore – P. Sourdille
15.25-15.40 IOL da camera anteriore a fissazione
iridea: stato dell’arte della IOL pieghevole – J. Guell
15.40-15.55 IOL fachiche da camera posteriore – C. Barraquer
15.55-16.30 Chirurgia in diretta con IOL Fachiche
– A. Marinho, E. Mertens
16.30-17.00
Coffee break
Chirurgia laser – Moderatori: C. Barraquer, P. Binder, R. Bellucci
17.00-17.45 Chirurgia laser e IOL – C. Lohmann, E. Mertens,
T. Naoumidi, D. Reinstein
17.45-18.00 Stato dell’arte dei microcheratomi – P. Binder
18.00-18.15 Disegno dei profili di ablazione corneale – S. Marcos
18.15-18.35 Le ablazioni di superficie nel 2004 – C. Lohmann
18.35-18.50 Le dieci più comuni ragioni per il ritocco – J. Kruger
18.50
Conclusioni
Tatiana Naoumidi
Chris Lohmann
Paul Koch
Perry Binder
PRO VR2004
14-03-2004
11:51
Pagina 6
Sabato mattina: Laser ad eccimeri – Moderatori: P. Binder, J. Guell,
T. Neuhann
8.30-9.00
9.00-9.30
9.30-9.45
9.45-10.35
10.35-11.00
Osservazione di pazienti operati con Intralase e proiezione di
filmati premiati ai più importanti congressi internazionali
(ASCRS, ESCRS)
Casi clinici nell’arena – R. Bellucci, P. Giardini, S. Rossi
Basi e principi dell’ablazione personalizzata – S. Marcos
Chirurgia in diretta con Intralase e laser ad eccimeri
– P. Binder, L. Buratto, J. Kruger
Tavola rotonda: L’ablazione personalizzata rimpiazzerà quella
convenzionale? – J. Guell, T. Neuhann
11.00-11.30
Coffee break
11.30-12.00
12.00-12.30
Ritrattamento laser: tecnica e arte – P. Binder, E. Mertens
Perle video con discussione – F. Bergamini, V. Picardo,
S. Rossi
Chirurgia in diretta con laser
– P. Binder, C. Barraquer
Casi clinici particolari – J. Kruger
Tecniche refrattive innovative: proiezione
di filmati premiati ai più importanti
congressi internazionali (ASCRS, ESCRS)
12.30-13.00
13.00-13.10
13.10-13.50
13.50
Conclusione congresso
José Guell
Johann Kruger
Tomas Neuhann
Dan Reinstein
Susana Marcos
PRO VR2004
14-03-2004
11:51
Pagina 7
INFORMAZIONI GENERALI
ECM Educazione Continua in Medicina.
Il Ministero della Sanità al fine di dare i crediti al singolo medico richiede che
vengano compilate in modo completo ed esaudiente:
- la scheda di valutazione dell’evento da consegnare a fine congresso in Segreteria
- la scheda anagrafica (da compilare al momento dell’iscrizione)
E’ importante che i congressisti si sottopongano alla rilevazione di presenza ad
ogni ingresso ed uscita dalla sede congressuale in quanto il rilascio dei crediti
avviene solo per chi partecipa alla totalità delle sessioni congressuali.
La lingua ufficiale del Congresso è l’italiano. E’ prevista la traduzione simultanea
dall’inglese all’italiano e viceversa nelle due giornate.
La quota di iscrizione comprende:
- la cartella congressuale completa di penna e bloc notes
- la partecipazione alle sessioni del convegno
- la partecipazione ai coffee break
- l’ottenimento del diploma di partecipazione
- espletamento pratiche per Educazione Medica Continua
ELENCO ESPOSITORI
RAGIONE SOCIALE
A.C. SERVICE SPA
ALCON ITALIA SPA
ALLERGAN SPA
AMO ITALY SRL
BAUSCH & LOMB IOM SPA
BECTON DICKINSON ITALIA SPA
BIOOS ITALIA SRL
C.I.O. Scral
C.S.O. SRL
E. JANACH SRL
ESPANSIONE MARKETING SPA
EYEONICS SRL
FABIANO EDITORE SRL
FARMIGEA SPA
FARMILA - THEA FARMACEUTICI SPA
FASS SRL
FRASTEMA OPHTHALMICS SRL
LIGI TECNOLOGIE MEDICALI SPA
MERCK SHARP & DOHME (ITALIA) SPA
NEW TECH SPA
OFTACOM SRL
OPTIKON 2000 SPA
SIR OFTALMICA SRL
SOOFT ITALIA SRL
INDIRIZZO
VIA G. FALCONE 3
VIA G. RICHARD 1/B
VIA S. QUASIMODO 134/138
VIA PIO EMANUELLI 1
VIA PASUBIO 34
VIA CALDERA 21
CONTRADA MOLINO 17
PIAZZA LUNARDI 13/A
VIA DEGLI STAGNACCI 12/E
VIA BORGO VICO 35
VIA DEGLI OREFICI 152 - CENTERGROS
VIA A. TROTTER 3
REG. SAN GIOVANNI
VIA G.B. OLIVA 8
VIA E. FERMI 50
VIA PIGAFETTA 39B
VIA BONICALZA 140
VIA LUIGI CORSI 50
VIA G. FABBRONI 6
VIA A. GRANDI 23
STRADA PADANA SUPERIORE 1
VIA DEL CASALE DI SETTEBAGNI 13
VIALE ROSSELLI 31
CONTRADA MOLINO 17
CITTA’
20094 CORSICO (MI)
20143 MILANO
00144 ROMA
00143 ROMA
20050 MACHERIO (MI)
20153 MILANO
63025 MONTEGIORGIO (AP)
43026 PARMA
50010 BADIA A SETTIMO (FI)
22100 COMO
40050 FUNO DI ARGELATO (BO)
00156 ROMA
14053 CANELLI (AT)
56121 PISA
20019 SETTIMO MILANESE (MI)
10129 TORINO
21012 CASSANO M. (VA)
74100 TARANTO
00191 ROMA
20090 VIMODRONE (MI)
20090 VIMODRONE (MI)
00130 ROMA
22100 COMO
63025 MONTEGIORGIO (AP)
PRO VR2004
14-03-2004
11:51
Pagina 8
Italian
Congress
of Refractive
Surgery
Friday 19 - Saturday 20 March 2004
Congress Headquarters:
MILAN, Quark Hotel Congressi
CONGRESS ORGANIZER
Lucio Buratto
SCIENTIFIC SECRETARIES
Francesco Carones, Simonetta Morselli
SURGICAL HEADQUARTERS
Ospedale San Giuseppe - Milano
Fulvio Bergamini
FINAL PROGRAM
PRO VR2004
14-03-2004
11:51
Pagina 9
INTERNATIONAL SURGEONS AND SPEAKERS
Assouline Michael, France
Barraquer Carmen, Columbia
Binder Perry, Usa
Guell José, Spain
Koch Paul, Usa
Kruger Johann, South Africa
Lohmann Chris, Germany
Marcos Susana, Spain
Marinho Antonio, Portugal
Mertens Erik, Belgium
Naoumidi Tatiana, Greece
Neuhann Thomas, Germany
Pallikaris Ioannis, Greece
Ratkay Imola, Hunghary
Reinstein Dan, United Kingdom
Sourdille Philippe, France
Wiltfang Rainer, Germany
ITALIAN CONTRIBUTORS
Bellucci Roberto
Bergamini Fulvio
Carones Francesco
Giardini Pietro
Morico Alessandro
Morselli Simonetta
Picardo Vittorio
Rossi Scipione
IN COLLABORATION WITH
Alcon Italia Spa
Amo Italy Srl
Bausch & Lomb IOM SpA
C.I.O./Human Optics
Eyeonics Srl
F.A.S.S./Staar
New Tech/Ophtec
Optikon 2000 SpA
Schwind Eye-Tech Solutions
Refractec
Intralase/New Tech
Zeiss Asclepion Meditec
TELEVISION TRANSMISSION SUPERVISED BY GDS COMMUNICATION SRL
COMPUTER SCIENCE BY LINKAS CIVILTA’ MULTIMEDIALI SRL
SIMULTANEOUS TRANSLATION BY INTERMED
Next Congress
Satelcataract 2004: friday 8th October
Videorefractive 2005: friday 18th - saturday 19th March
Satelcataract 2005: friday 28th October
PRO VR2004
14-03-2004
11:52
Pagina 10
FINAL PROGRAM
Friday 19 and Saturday 20 March 2004
Friday morning: laser technology
The latest developments – Moderators: C. Barraquer, I. Pallikaris, S. Rossi
8.30-8.50
Conductive Keratoplasty – T. Naoumidi
8.50-9.10
Intralase – I. Ratkay
9.10-10.10
Live laser surgery with Intralase and excimer laser
– P. Binder, L. Buratto, D. Reinstein, R. Wiltfang
10.10-10.30 Epilasik: instruments and surgery – I. Pallikaris
10.30-10.50
Coffee break
Surgery for presbyopia – Moderators: E. Mertens, P. Sourdille, P. Giardini
10.50-11.30 Live surgery with accommodative IOLs,
multifocal IOLs and Centurion SES
– L. Buratto, P. Koch, I. Pallikaris
11.30-11.45 Diffractive and refractive IOLs – A. Marinho
11.45-12.00 Accommodative IOLs: advantages
and disadvantages – P. Koch
12.00-12.15 Presbylasik – M. Assouline
12.15-13.00 Live surgery with pseudophakic IOLs
– L. Buratto, C. Lohmann, A. Marinho
13.00-14.00
Michael Assouline
Lunch-break
Erik Mertens
Carmen Barraquer
Imola Ratkay
Philippe Sourdille
PRO VR2004
14-03-2004
11:52
Pagina 11
Friday afternoon: phakic IOLs
Phakic Iols – Moderators: P. Koch, A. Marinho, V. Picardo
14.00-14.40 Live surgery with phakic IOLs – C. Barraquer, L. Buratto,
J. Guell
14.40-14.55 New ultrasound diagnostic technology – D. Reinstein
14.55-15.10 Phakic IOLs: yesterday, today and tomorrow – E. Mertens
15.10-15.25 Anterior chamber phakic IOLs – P. Sourdille
15.25-15.40 Iris-fixation phakic IOLs: from Artisan to Artiflex - J. Guell
15.40-15.55 Posterior chamber phakic IOLs – C. Barraquer
15.55-16.30 Live surgery with phakic IOLs – A. Marinho, E. Mertens
16.30-17.00
Coffee break
Laser Surgery – Moderators: C. Barraquer, P. Binder, R. Bellucci
17.00-17.45 Laser and IOLs surgery – C. Lohmann, E. Mertens,
T. Naoumidi, D. Reinstein
17.45-18.00 State of the art of microkeratomes – P. Binder
18.00-18.15 Fundamental questions in designing corneal laser ablation
profiles – S. Marcos
18.15-18.35 Surface ablations in 2004 – C. Lohmann
18.35-18.50 The ten most common reasons for enhancement – J. Kruger
18.50
Conclusions
Chris Lohmann
Paul Koch
Tatiana Naoumidi
Perry Binder
PRO VR2004
14-03-2004
11:52
Pagina 12
Saturday morning: Excimer laser
8.30-9.00
9.00-9.30
9.30-9.45
9.45-10.35
10.35-11.00
Observation of patients operated and projection of film clips
prize-winners at the most important international congresses
(ASCRS, ESCRS)
Clinical cases in the arena - R. Bellucci, P. Giardini, S. Rossi
Bases and principles of the customized ablation – S. Marcos
Live surgery with Intralase and excimer laser
– P. Binder, L. Buratto, J. Kruger
Ablation: will the customized treatment replace the
conventional? – J. Guell, T. Neuhann
11.00-11.30
Coffee break
11.30-12.00
Laser enhancement: technique and art
– P. Binder, E. Mertens
Video clips with discussion – F. Bergamini, V. Picardo,
S. Rossi
Live Surgery with laser – C. Barraquer, P. Binder
Some complicated cases – J. Kruger
Innovative refractive techniques: projection
of film clips, prize-winners at the most
important international congresses
(ASCRS, ESCRS)
12.00-12.30
12.30-13.00
13.00-13.10
13.10-13.50
13.50
Conclusion of the congress
José Guell
Johann Kruger
Tomas Neuhann
Dan Reinstein
Susana Marcos