Pronti per l’inverno 2013/2014
Accessori originali Volkswagen®
Sommario
Perché montare gli pneumatici invernali?
04
Ruote complete invernali
06
Elenco di utilizzo ruote complete invernali
08
Trasporto originale Volkswagen
12
Accessori e lifestyle originali Volkswagen
14
GaranziaPneumatici
16
2
Running Headline
Running Headline
3
Cari automobilisti!
Perché montare gli pneumatici invernali?
L’inverno è alle porte. Quando le temperature si abbassano, è tempo
di programmare ed effettuare il cambio pneumatici.
Su strade bagnate o innevate, gli pneumatici invernali riducono lo spazio
di frenata di alcuni metri decisivi e hanno una migliore stabilità laterale.
Il montaggio degli pneumatici invernali a temperature inferiori ai 7 °C aumenta
la nostra sicurezza e quella degli altri utenti stradali.
4
Sicurezza
Su strada innevata
Veicolo con ABS a 80 km/h.
ancora a una velocità di 49 km/h
Pneumatici estivi
0 km/h
112 m
60 m
+ 42 m
70 m
0 km/h
Pneumatici invernali
Su strada bagnata
Veicolo con ABS a 90 km/h, temperatura intorno al punto di congelamento.
Pneumatici estivi
0 km/h
58,5 m
40 m
+ 4,5 m
54 m
Pneumatici invernali
0 km/h
Sicurezza
5
Ruote complete invernali
I conducenti cambiano, le vetture anche – le ruote invernali
si adeguano sempre.
Le ruote complete invernali originali Volkswagen soddisfano
le più elevate esigenze. Perché offrono non soltanto qualità,
sicurezza e comfort, ma conferiscono alla vettura un aspetto
imponente grazie al loro design sportivo.
6
Ruote complete invernali
Dijon
Karthoum
Amazonit
Meribel
Aspen
Whirl
Champion
Sima
Ruote complete invernali
7
Elenco di utilizzo – quale ruota completa si adatta
Tipo
Up 1S
1.0 l 60 CV / 1.0 l 68 CV / 1.0 l 75 CV
Polo 6R
1.2 l 60 CV, 70 CV, 90 CV / 1.6 l TDI 90 CV / 1.2 l TDI 75 CV
Polo 6R
1.2 l 60 CV, 70 CV, 90 CV, 105 CV / 1.4 l 140 CV / 1.6 l TDI 90 CV, 105 CV / 1.2 l TDI 75 CV
Polo 6R
1.4 l GTI 180 CV
Golf V 1K
1.4 l 140 CV / 1.6 l / 1.9 l TDI / 2.0 l TDI 140 CV / 2.0 l 150 CV
Golf V 1K
1.4 l 170 CV / 2.0 l TDI 170 CV / 2.0 l 200 CV / 2.0 l 230 CV
Golf V 1K
R32 3.2 l 250 CV
Cross Golf V 1KP
1.4 l 140 CV / 1.6 l / 1.9 l TDI / 2.0 l TDI 140 CV
Golf V Variant 1K
1.4 l fino a 140 CV / 1.6 l FSI / 1.9 l TDI / 2.0 l TDI 140 CV / 2.0 l 150 CV
Golf V Variant 1K
1.4 l 170 CV / 2.0 l 200 CV
Golf VI 1K
1.2 l / 1.4 l 85 CV, 123 CV / 1.6 l / 2.0 l TDI 110 CV / 2.0 l TDI 140 CV solo trazione anteriore
Golf VI 1K
1.4 l 160 CV / 2.0 l TDI 140 CV / 2.0 l 210 CV / 2.0 l 235 CV
Golf VI 1K
R 2.0 l 270 CV
Golf VII AU
1.2 l TSI 85 CV, 105 CV / 1.4 l TSI 110 CV, 122 CV, 140 CV / 1.6 l TDI 105 CV, 110 CV / 2.0 l TDI 150 CV (non per veicoli con DCC)
Golf VII AU
1.2 l TSI 85 CV, 105 CV / 1.4 l TSI 110 CV, 122 CV, 140 CV / 1.6 l TDI 105 CV, 110 CV / 2.0 l TDI 150 CV, 184 CV, 2.0 l GTI 220 CV
Golf VII AU
GTI 2.0 l TSI Performance 230 CV
Jetta 1KM
1.2 l / 1.4 l 140 CV / 1.6 l / 1.9 l TDI 105 CV / 2.0 l TDI 140 CV / 2.0 l 150 CV
Jetta 1KM
1.4 l 170 CV / 2.0 l 200 CV
Jetta 16
1.4 l 150 CV Hybrid
Beetle 16
1.2 l 105 CV / 1.4 l TSI 160 CV / 1.6 l TDI 105 CV / 2.0 l TDI 140 CV / 2.0 l 210 CV
Scirocco 13
1.4 l 122 CV, 160 CV / 2.0 l 210 CV / 2.0 l TDI 140 CV, 177 CV
Scirocco 13
2.0 l R 265 CV
Touran 1T
Tutti fino a 150 CV (escl. DSG a partire dall’AM 2013 1.4 l TSI 140 CV possibile solo 16")
Touran 1T
Tutti fino a 150 CV (incl. DSG a partire dall’AM 2013 1.4 l TSI 140 CV possibile solo 16")
Touran 1T
Tutti fino a 177 CV (escl. DSG)
Touran 1T
Tutti fino a 177 CV (incl. DSG)
Eos 1F
1.4 l 122 CV, 160 CV / 2.0 l TDI 140 CV / 2.0 l TSI 210 CV
Eos 1F
3.2 l V6 250 CV
Passat 3C
1.4 l / 1.6 l / 1.8 l / 1.6 l TDI / 1.9 TDI / 2.0 l / 2.0 l TDI
Passat 3C
2.0 l TDI / 2.0 l TFSI 200 CV
Passat 3C
3.2 l V6 250 CV / 3.6 l V6 300 CV
Passat CC
1.4 l / 1.8 l / 2.0 l / 2.0 l TDI / 3.6 l V6
Passat Alltrack 3C
1.8 l TSI 160 CV / 2.0 l TSI 210 CV / 2.0 l TDI 140 CV / 177 CV
Phaeton 3D
3.0 l TDI 240 CV / 3.6 l FSI 280 CV / 4.2 l 335 CV
Sharan 7N
1.4 l TSI 150 CV / 2.0 l TSI 200 CV / 2.0 l TDI 140 CV, 177 CV
Tiguan
1.4 l 122 CV, 160 CV / 2.0 l TDI 110 CV, 140 CV, 177 CV / 2.0 l TSI 180 CV, 210 CV
Touareg 7L GP
3.0 l TDI / 3.6 l V6
Touareg 7L GP
4.2 l V8 / 5.0 l V10 TDI
Touareg 7L
3.0 l TDI / 3.2 l V6 / 3.6 l V6 / 4.2 l V8
Touareg 7L
5.0 l V10 TDI / 6.0 l W12
Touareg 7P
3.0 l TDI 204 CV, 245 CV
Touareg 7P
3.0 l TDI 204 CV, 245 CV / 3.0 l Hybrid 333 CV / 3.6 l FSI 333 CV / 4.2 l TDI 340 CV
Tutte le ruote invernali senza sensori di controllo della pressione degli pneumatici!
8
Elenco di utilizzo
a alla vostra Volkswagen?
Anno
Design
Ruota
Fr.
04.12 –
Aspen
W220
225.–
04.09 –
Aspen
W210
255.–
02.10 –
Aspen
W210
255.–
02.10 –
Design
Ruota
Fr.
Aspen
W201
325.–
In preparazione
10.03 –
Aspen
W200
255.–
10.03 –
Aspen
W201
325.–
09.05 –
Meribel
W202
475.–
01.07 –
Aspen
W200
255.–
Aspen
W201
325.–
03.07 –
Aspen
W200
255.–
Aspen
W201
325.–
06.07 –
Aspen
W201
325.–
10.08 –
Aspen
W200
255.–
Aspen
W201
325.–
10.08 –
Aspen
W201
325.–
Meribel
W202
475.–
11.09 –
Meribel
W202
475.–
10.12 –
Aspen
W221
255.–
Aspen
W222
325.–
10.12 –
Aspen
W222
325.–
10.12 –
Dijon
W223
475.–
08.05 –
Aspen
W200
255.–
Aspen
W201
325.–
07.06 –
Aspen
W201
325.–
11.12 –
Aspen
W200
255.–
Aspen
W201
325.–
09.11 –
Whirl
W219
375.–
08.08 –
Aspen
W209
475.–
10.09 –
Aspen
W209
475.–
02.03 –
Aspen
W200
255.–
Aspen
W201
325.–
02.03 –
Aspen
W201
325.–
02.03 –
Aspen
W201
325.–
02.03 –
Aspen
W201
325.–
05.06 –
Aspen
W203
325.–
Sima
W204
475.–
05.06 –
Sima
W204
475.–
03.05 –
Aspen
W203
325.–
Sima
W204
475.–
03.05 –
Aspen
W203
325.–
Sima
W204
475.–
12.05 –
Sima
W204
475.–
05.08 –
Aspen
W209
475.–
01.12 –
Aspen
W209
475.–
05.02 –
Champion
W207
695.–
07.10 –
Aspen
W213
395.–
11.07 –
Aspen
W205
375.–
12.06 –
Karthoum
W206
775.–
12.06 –
Karthoum
W206
775.–
04.03–11.06
Karthoum
W206
775.–
11.02 –11.06
Karthoum
W206
775.–
01.10 –
Aspen
W214
575.–
Aspen
W215
675.–
01.10 –
Aspen
W215
675.–
Elenco di utilizzo
9
Lista dettagliata ruote
(combinazioni cerchio-pneumatico)
Ruota
Design
W200
Aspen
W201
Aspen
Cerchio in lega leggera
No di ordinazione
5K0073615D 8Z8
sinistra
5K0073515D 8Z8
destra
5K0073636A 8Z8
sinistra
5K0073536A 8Z8
destra
6.5J x 15" / 112 x 5 / ET50
6.0J x 16" / 112 x 5 / ET50
W202
Meribel
1K0073247B 8Z8
6.0J x 17" / 112 x 5 / ET48.5
W203
Aspen
3AA073246A 8Z8
6.5J x 16" / 112 x 5 / ET42
W204
Sima
3C0073247B 8Z8
6.0J x 17" / 112 x 5 / ET45
W205
Sima
7N0073246C 8Z8
6.5J x 16" / 112 x 5 / ET33
W206
Karthoum
7L0073228IF1ZL
8.0J x 18" / 130 x 5 / ET57
W207
Champion
3D0073248A 8Z8
7.5J x 18" / 112 x 5 / ET40
W208
Aspen
W209
Aspen
W210
Aspen
7H0073646C 8Z8
sinistra
7H0073546C 8Z8
destra
1K8073247D 8Z8
6.5J x 16" / 120 x 5 / ET51
6.5J x 17" / 112 x 5 / ET39
6R0073615K 8Z8
sinistra
6R0073515K 8Z8
destra
6.0J x 15" / 100 x 5 / ET40
W212
Aspen
7H0073217 8Z8
7.5J x 17" / 120 x 5 / ET55
W213
Aspen
7N1073226F 8Z8
6.5J x 16" / 112 x 5 / ET33
W214
Aspen
7P0073247C 8Z8
7.5J x 17" / 130 x 5 / ET50
W215
Aspen
7P0073248 8Z8
8.0J x 18" / 130 x 5 / ET53
W216
Amazonit
W219
Whirl
W220
Aspen
W221
Aspen
W222
Aspen
W223
Dijon
10
Lista dettagliata ruote
2H0073666B 8Z8
sinistra
2H0073566B 8Z8
destra
561073616A 8Z8
sinistra
561073516A 8Z8
destra
1S0073614E 8Z8
sinistra
1S0073514E 8Z8
destra
5G0073615 8Z8
sinistra
5G0073515 8Z8
destra
5G0073636 8Z8
sinistra
5G0073536 8Z8
destra
5G0073247 8Z8
6.5J x 16" / 120 x 5 / ET62
6.5J x 16" / 112 x 5 / ET44
5.0J x 14 / 100 x 4 /ET 35
6.0J x 15" / 112 x 5 / ET43
6.0J x 16" / 112 x 5 / ET48
6.0J x 17" / 112 x 5 / ET48
Pneumatico invernale/marca
Dimensione
Fr.
MICHELIN Alpin 4
195/65 R 15 T
255.–
DUNLOP Wintersport 4D
205/55 R 16 H
325.–
PIRELLI W240 Sottozero II
205/50 R 17 V XL
475.–
PIRELLI W240 Sottozero II
205/55 R 16 H XL
325.–
PIRELLI W240 Sottozero II
205/50 R 17 V XL
475.–
PIRELLI W210 Sottozero
215/55 R 16 H
375.–
CONTINENTAL WinterContact 4x4
235/60 R 18 H XL
775.–
PIRELLI W240 Sottozero XL
235/50 R 18 V XL
695.–
PIRELLI Chrono Winter
215/65 R 16 C
398.–
PIRELLI W240 Sottozero II
205/50 R 17 V XL
475.–
MICHELIN Alpin 4
185/60 R 15 T XL
255.–
MICHELIN Agilis Alpin
215/60 R 17 C
575.–
CONTINENTAL WinterContact 830 Seal
205/60 R 16 H XL
395.–
PIRELLI Scorpion Ice & Snow
235/65 R 17 H XL
575.–
PIRELLI Scorpion Ice & Snow
255/55 R 18 V XL
675.–
Bridgestone LM 80 4x4
245/70 R 16 T XL
495.–
MICHELIN Alpin 4
215/60 R 16 H
375.–
MICHELIN Alpin 4
165/70 R 14 T
225.–
MICHELIN Alpin 4
195/65 R 15 T
255.–
DUNLOP Wintersport 4D
205/55 R 16 H
325.–
PIRELLI W240 Sottozero II
205/50 R 17 V XL
475.–
Lista dettagliata ruote
11
Trasporto originale Volkswagen
Per tutti coloro che vogliono di più,
ancora di più.
Più possibilità di trasporto intelligenti, ad esempio. Oppure più sicurezza
collaudata. Oppure più qualità, grazie ai rinomati accessori originali
Volkswagen®. Perché la fiducia non si ottiene in regalo, ma occorre guadagnarsela ogni giorno. Più severità. I metodi di collaudo Volkswagen vanno
oltre i requisiti stabiliti per legge. Solo i prodotti di qualità al 100% possono
diventare originali Volkswagen.
City Crash Plus
Barre portacarico originali Volkswagen
Box da tetto originale Volkswagen
Barre portacarico, sottoposte alla prova del
Massima aerodinamicità per una ridotta
City Crash Test, in profilo in alluminio aerodi-
rumorosità durante la marcia. Montaggio
namico. Per un facile montaggio ad esempio
semplice e veloce grazie al sistema di aggancio
di portasci e portasnowboard o di un comodo
rapido. Comoda e facile apertura da entrambi i
box da tetto.
lati grazie al sistema DuoLift. Maggiore protezione contro i furti grazie alla serratura centra-
Polo
6R0 071 126
Fr. 278.–
Golf VII
5G4 071 126
Fr. 320.–
Passat Variant
3C9 071 151 666
Fr. 277.–
310 litri
000 071 200 EA
Fr. 550.–
Touran
1T0 071 126 A
Fr. 299.–
340 Litri 000 071 200 AA
Fr. 530.–
460 litri 000 071 200 FA
Fr. 630.–
12
Trasporto
lizzata a tre punti.
Inserto vano bagagli Volkswagen
Pellicola sottoporta Volkswagen
Polo
6R0 061 197
Fr. 62.–
Polo
6R0 061 160
Fr. 62.–
Golf VII
5G0 061 197
Fr. 65.–
Golf VII
5G0 061 161
Fr. 65.–
Passat Variant
3AF 061 197A
Fr. 52.–
Passat Variant
3C9 061 160
Fr. 67.–
Touran
5TA 061 197
Fr. 62.–
Touran
1T5 061 160
Fr. 57.–
Portasci e portasnowboard Comfort originali
Tappetini in gomma originali Volkswagen
Volkswagen
In kit da 4 per il lato anteriore e posteriore.
Per il trasporto comodo e sicuro di fino a sei
paia di sci o quattro snowboard. Massima
Polo
6R1 061 500A 82V
Fr. 92.–
comodità d’uso grazie ai tasti larghi e alla fun-
Golf VII
5G1 061 500 82V
Fr. 97.–
zione di estrazione.
Passat Variant 3C1 061 500A 82V
Fr. 105.–
Potrete avere maggiori informazioni presso il
Touran
Fr. 105.–
1T1 061 500A 82V
vostro partner Volkswagen.
1T0 071 129
Fr. 255.–
Trasporto
13
Accessori e lifestyle originali Volkswagen
Kit di custodie per pneumatici originali
Volkswagen
4 pezzi, per pneumatici da 14 a 18 pollici e fino
a 245 mm di larghezza.
000 073 900
Fr. 33.–
Slitta Crazy Bob VW GTI
Una slitta vigorosa nel vero senso della parola e, naturalmente, in perfetto stile GTI! La slitta
Crazy Bob in plastica di alta qualità resistente alle basse temperature garantisce un’elevata sicurezza grazie alla particolare forma ergonomica anteriore e posteriore e ai poggiapiedi incassati
da entrambi i lati. I pattini speciali assicurano ottime proprietà di planata e di traiettoria. Facile
da trasportare sulle spalle.
000 050 504 C 041
14
Accessori
Fr. 85.–
Kit per la manutenzione invernale Volkswagen
Composto da: raschiaghiaccio, spray antighiaccio, antigelo e protezione per le parti in
gomma.
000 096 352 E
Fr. 26.–
Importante: la serie di strumenti per la manutenzione e la
pulizia originale Volkswagen è stata appositamente realizzata
per i materiali Volkswagen utilizzati all’interno e all’esterno
della vettura.
Collezione Golf
Berretto a maglia larga Golf
5G0 084 303 A 528
Fr. 19.–
Gilet double-face da uomo Golf
5G0 084 030 A–E 439
Fr. 159.–
Pullover a maglia larga Golf
5G0 084 100 A–E 528
Fr. 95.–
Disponibili nelle taglie dalla
S alla XXL
Accessori
15
Il garagista, lo specialista di pneumatici
GaranziaPneumatici gratuita per 24 mesi!
La GaranziaPneumatici vi offre una sostituzione rapida, semplice e di qualità in caso di:
→
→
danni agli pneumatici causati dai cordoli del marciapiede
danni agli pneumatici causati da chiodi, frammenti di vetro o altri oggetti taglienti
Vi verrà accreditato fino al 100% del valore d’acquisto degli pneumatici danneggiati.
È valido per gli pneumatici delle marche Continental, Dunlop, Michelin, Pirelli, Nokian,
Uniroyal, Gislaved e Marshal.
Per ulteriori informazioni: www.pneu.amag.ch
Con riserva di modifiche.
Tutti i prezzi di vendita indicati si intendono IVA
dell’8% inclusa.
AMAG Automobil- und Motoren AG
Group Aftersales, 8107 Buchs ZH
ZCH ZW0 601 I / 1’000 / 8.2013
LLKW / Camionettes