2015.01
Price list Switzerland
Vat excluded-Ohne MWSt
Rotaliana
1
Indice/Index
Belvedere W0/8
LED Belvedere W1/8
LED Belvedere W2/8
Capri H1/9
Capri H2/9
Capri H3/10
Capri F1/10
Capri T1/11
Capri T2/11
Goccia H1/22
Goccia H2/22
LED Step W0/37
LED Step W1/38
Ipe W0/23
Ipe W1/23
Ipe W2/23
Ipe W3/23
Ipe W4/23
LED String T1/38
LED String T2/38
LED String F1/39
LED String W1/39
LED String H0/40
LED String H1/40
LED String W0/40
Cloud H1/11
Cloud H2/12
Lampion T1/24
Lampion W1/24
Lampion H1/24
Lampion H2/24
Conca W1/12
Conca W2/12
Lightwire F1/25
Lightwire F2/25
LED Cornice W1/13
LED Dina H1/13
Drink F1/14
LED Drink F1/14
Drink H1/15
Drink H2/15
Drink H3/15
Drink H4/16
Drink W1/16
Flow F1/17
Flow F2/17
Flow T1/18
Flow T2/18
Flow T3/18
Flow T4/18
Flow H1/19
Flow H2/19
Flow H3/19
Flow H4/19
Lisca H1/26
Lisca S1/26
Lisca H2/27
Lisca S2/27
Lisca H3/28
Lisca S3/28
Luxy T1/30
Luxy T2/30
Luxy T3/31
Luxy T4/31
Luxy F1/32
Luxy W0/32
Luxy W1/33
Luxy W2/33
Luxy H0/34
Luxy H1/34
Luxy H5/35
Officina H2/36
Officina H4/36
LED Frame W1/20
LED Frame W2/20
LED Frame W3/20
LED OpenEye W1/36
LEDFurin/21
LED QB W0/37
LED Prince F1/37
LED String XL/41
LED Sunflower H1/41
LED Sunflower H2/42
LED Sunflower H3/42
LED Sunset F1/43
LED Sunset W1/43
LED Tick W0/44
LED Tide W0/44
Multifunzionali /Multifunctionals
LED Dina+/46
LEDMultiPot+/46
LEDLaDiva/46
LEDEolo/47
LEDMultiBook/47
Lampadine/48
Bulbs/48
Certificazioni/49
Certifications/49
Termini e condizioni di vendita/51
General terms of sale/51
PARETE / WALL
BELVEDERE W0/8
BELVEDERE W1/8
BELVEDERE W2/8
CONCA W1/12
CONCA W2/12
IPE W0/23
IPE W1/23
IPE W2/23
IPE W3/23
IPE W4/23
OPENEYE W1 LED/36
QB W0/37
STEP W0/37
STEP W1/38
STRING W1/39
PARETE / WALL
CORNICE W1 LED/13
DRINK W1/16
FRAME W1/20
FRAME W2/20
FRAME W3/20
LAMPION W1/24
LUXY W0/32
LUXY W1/33
LUXY W2/33
LUXY H0/34
STRING H0/40
STRING W0/40
SUNSET W1/43
TICK W0/44
TIDE W0/44
SOFFITTO / CEILING
CAPRI H1/9
CAPRI H2/9
CAPRI H3/10
CLOUD H1/11
CLOUD H2/12
DRINK H3/15
DRINK H4/16
FLOW H1/19
FLOW H2/19
FLOW H3/19
GOCCIA H1/22
GOCCIA H2/22
LAMPION H1/24
LAMPION H2/24
LISCA H1/26
OFFICINA H2/36
OFFICINA H4/36
OPENEYE W1 LED/36
STRING H0/40
STRING H1/40
SOFFITTO / CEILING
CONCA W1/12
CONCA W2/12
DINA H1/13
DRINK H1/15
DRINK H2/15
FLOW H4/19
FURIN R1/21
FURIN R2/21
FURIN R4/21
FURIN R5/21
LISCA H2/27
LISCA H3/28
LUXY H0/34
LUXY H1/34
LUXY H5/35
SUNFLOWER H1/41
SUNFLOWER H2/42
SUNFLOWER H3/42
TICK W0/44
TAVOLO / TABLE
CAPRI T1/11
CAPRI T2/11
FLOW T1/18
FLOW T2/18
FLOW T3/18
FLOW T4/18
LAMPION T1/24
LUXY T1/30
LUXY T2/30
LUXY T3/31
LUXY T4/31
STRING T1/38
STRING T2/38
TERRA / FLOOR
CAPRI F1/10
DRINK F1/14
DRINK F1 LED/14
FLOW F1/17
FLOW F2/17
LIGHTWIRE F1/25
LIGHTWIRE F2/25
LUXY F1/32
PRINCE F1/37
STRING F1/39
STRING XL/41
SUNSET F1/43
MULTIFUNZIONALI / MULTIFUNCTIONALS
DINA+/46
MULTIPOT+/46
LADIVA/46
EOLO/47
MULTIBOOK/47
Price list Switzerland 2015.01
Rotaliana
8
Vat excluded-Ohne MWSt
BELVEDERE W0
15
4,5
28
1xR7s 118 mm Halo Eco max 160W *
C
cm
A
B
G
9x21x37
Kg. 1,27
Struttura / Structure / Struktur
Ean
Codice / Code
Euro
Argento / Silver / Silber
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
8013210170601
8013210170588
1BEW0 000 43 ZE0
1BEW0 000 63 ZE0
206,00
206,00
BELVEDERE W1
12,5
3,5
23
Struttura / Structure / Struktur
LED
2.700°K
NEW 1.250 lumen
14W
cri 85
LED
3.000°K
1.250 lumen
14W
cri 85
C
cm
A
B
G
9x21x37
Kg. 0,91
Dimmerazione / Dimming / Dimmen
Ean
Codice / Code
Euro
On/off
On/off
8013210172742
8013210172728
1BEW1 000 43 ZL0
1BEW1 000 63 ZL0
On/off
On/off
8013210176016
8013210176009
1BEW1 000 43 ZL1
1BEW1 000 63 ZL1
2.700° Kelvin
Argento / Silver / Silber
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
NEW
NEW
246,00
246,00
3.000° Kelvin
Argento / Silver / Silber
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
246,00
246,00
BELVEDERE W2
15
4,2
28
Struttura / Structure / Struktur
LED
2.700°K
NEW 2.800 lumen
29W
cri 85
LED
3.000°K
2.800 lumen
29W
cri 85
C
cm
A
B
G
9x21x37
Kg. 1,25
Dimmerazione / Dimming / Dimmen
Ean
Codice / Code
Euro
/ Weiß matt
On/off
On/off
Phase
Phase
1 - 10V
1 - 10V
DALI (no push)
DALI (no push)
8013210185346
8013210185360
8013210185353
8013210185377
8013210185339
8013210185384
8013210185322
8013210185391
1BEW2
1BEW2
1BEW2
1BEW2
1BEW2
1BEW2
1BEW2
1BEW2
Argento / Silver / Silber
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
Argento / Silver / Silber
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
Argento / Silver / Silber
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
Argento / Silver / Silber
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
On/off
On/off
Phase
Phase
1 - 10V
1 - 10V
DALI (no push)
DALI (no push)
8013210179796
8013210179802
8013210180754
8013210180709
8013210180747
8013210180716
8013210180730
8013210180723
1BEW2 000 43 ZL0
1BEW2 000 63 ZL0
1BEW2 000 43 FL0
1BEW2 000 63 FL0
1BEW2 000 43 DL0
1BEW2 000 63 DL0
1BEW2 000 43 PL0
1BEW2 000 63 PL0
2.700° Kelvin
Argento / Silver / Silber
Bianco opaco / Matt white
Argento / Silver / Silber
Bianco opaco / Matt white
Argento / Silver / Silber
Bianco opaco / Matt white
Argento / Silver / Silber
Bianco opaco / Matt white
/ Weiß matt
/ Weiß matt
/ Weiß matt
000
000
000
000
000
000
000
000
43
63
43
63
43
63
43
63
ZL1
ZL1
FL1
FL1
DL1
DL1
PL1
PL1
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
314,00
314,00
365,00
365,00
365,00
365,00
365,00
365,00
3.000° Kelvin
*Lampadine non incluse / Bulbs not included / Ohne Leuchtmittel
314,00
314,00
365,00
365,00
365,00
365,00
365,00
365,00
Price list Switzerland 2015.01
Rotaliana
9
Vat excluded-Ohne MWSt
CAPRI H1
Ø 7,8
1xE27 Halo Eco max 116W *
1xE27 Fluo / LED *
C
cm
A
B
Kg. 4,87
Rosone: stesso colore del diffusore
Rose: same colour as diffuser
Rosette: gleichen Farbe des Schirm
38
max 200
G
45x46x57
Ø 38
Cavo in tessuto colorato /
Textile coloured cable /
Farbige Stoffkabel
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ean
Codice / Code
Bianco / White / Weiß
Nero / Black / Schwarz
Rosso / Red / Rot
Bianco / White / Weiß
Nero / Black / Schwarz
Rosso / Red / Rot
Bianco / White / Weiß
Nero / Black / Schwarz
Rosso / Red / Rot
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bronzo satinato / Satin bronze / Bronze matt
Bronzo satinato / Satin bronze / Bronze matt
Bronzo satinato / Satin bronze / Bronze matt
Nero lucido / Glossy black / Schwarz glänzend
Nero lucido / Glossy black / Schwarz glänzend
Nero lucido / Glossy black / Schwarz glänzend
8013210177891
8013210177884
8013210177761
8013210185728
8013210185711
8013210185704
8013210177907
8013210177877
8013210177754
1CAH1
1CAH1
1CAH1
1CAH1
1CAH1
1CAH1
1CAH1
1CAH1
1CAH1
B00 02 ZB0
N00 02 ZB0
R00 02 ZB0
B00 64 ZB0
N00 64 ZB0
R00 64 ZB0
B00 01 ZB0
N00 01 ZB0
R00 01 ZB0
Euro
NEW
NEW
NEW
548,00
548,00
548,00
548,00
548,00
548,00
548,00
548,00
548,00
CAPRI H2
Ø 7,8
1xE27 Halo Eco max 77W *
1xE27 Fluo / LED *
C
cm
A
B
Kg. 2,43
28
max 200
G
Rosone: stesso colore del diffusore
Rose: same colour as diffuser
Rosette: gleichen Farbe des Schirm
38x46x47
Ø 28
Cavo in tessuto colorato /
Textile coloured cable /
Farbige Stoffkabel
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ean
Codice / Code
Bianco / White / Weiß
Nero / Black / Schwarz
Rosso / Red / Rot
Bianco / White / Weiß
Nero / Black / Schwarz
Rosso / Red / Rot
Bianco / White / Weiß
Nero / Black / Schwarz
Rosso / Red / Rot
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bronzo satinato / Satin bronze / Bronze matt
Bronzo satinato / Satin bronze / Bronze matt
Bronzo satinato / Satin bronze / Bronze matt
Nero lucido / Glossy black / Schwarz glänzend
Nero lucido / Glossy black / Schwarz glänzend
Nero lucido / Glossy black / Schwarz glänzend
8013210177921
8013210177853
8013210177778
8013210185766
8013210185759
8013210185735
8013210177914
8013210177860
8013210177785
1CAH2
1CAH2
1CAH2
1CAH2
1CAH2
1CAH2
1CAH2
1CAH2
1CAH2
*Lampadine non incluse / Bulbs not included / Ohne Leuchtmittel
B00 02 ZB0
N00 02 ZB0
R00 02 ZB0
B00 64 ZB0
N00 64 ZB0
R00 64 ZB0
B00 01 ZB0
N00 01 ZB0
R00 01 ZB0
Euro
NEW
NEW
NEW
400,00
400,00
400,00
400,00
400,00
400,00
400,00
400,00
400,00
Price list Switzerland 2015.01
Rotaliana
10
Vat excluded-Ohne MWSt
CAPRI H3
Ø 7,8
1xE27 Halo Eco max 42W *
1xE27 Fluo / LED *
C
cm
A
B
G
Kg. 1,20
Rosone: stesso colore del diffusore
Rose: same colour as diffuser
Rosette: gleichen Farbe des Schirm
18
max 200
28x30x31
Ø 18
Cavo in tessuto colorato /
Textile coloured cable /
Farbige Stoffkabel
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ean
Codice / Code
Bianco / White / Weiß
Nero / Black / Schwarz
Rosso / Red / Rot
Bianco / White / Weiß
Nero / Black / Schwarz
Rosso / Red / Rot
Bianco / White / Weiß
Nero / Black / Schwarz
Rosso / Red / Rot
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco lucido / Glossy white /Weiß glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bronzo satinato / Satin bronze / Bronze matt
Bronzo satinato / Satin bronze / Bronze matt
Bronzo satinato / Satin bronze / Bronze matt
Nero lucido / Glossy black / Schwarz glänzend
Nero lucido / Glossy black / Schwarz glänzend
Nero lucido / Glossy black / Schwarz glänzend
8013210177938
8013210177846
8013210177815
8013210185797
8013210185780
8013210185773
8013210177945
8013210177839
8013210177822
1CAH3
1CAH3
1CAH3
1CAH3
1CAH3
1CAH3
1CAH3
1CAH3
1CAH3
B00 02 ZB0
N00 02 ZB0
R00 02 ZB0
B00 64 ZB0
N00 64 ZB0
R00 64 ZB0
B00 01 ZB0
N00 01 ZB0
R00 01 ZB0
Euro
NEW
NEW
NEW
258,00
258,00
258,00
258,00
258,00
258,00
258,00
258,00
258,00
CAPRI F1
Ø 38
2xE27 Halo Eco max 77W*
2xE27 Fluo / LED *
C
cm
A
B
45x45x56
Kg. 14,32
175
38
G
45x45x201
Ø 30
Struttura / Structure / Struktur
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ean
Codice / Code
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bronzo satinato / Satin bronze / Bronze matt
Nero lucido / Glossy black / Schwarz glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bronzo satinato / Satin bronze / Bronze matt
Nero lucido / Glossy black / Schwarz glänzend
8013210184288
8013210184301
8013210184295
1CAF1 000 02 EB0
1CAF1 000 64 EB0
1CAF1 000 01 EB0
*Lampadine non incluse / Bulbs not included / Ohne Leuchtmittel
Euro
NEW
NEW
NEW
980,00
980,00
980,00
Price list Switzerland 2015.01
Rotaliana
11
Vat excluded-Ohne MWSt
CAPRI T1
Ø 28
2xE27 Halo Eco max 46W*
2xE27 Fluo / LED *
C
cm
A
B
Kg. 5,20
62
28
G
36x57x57
Ø 20
Struttura / Structure / Struktur
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ean
Codice / Code
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bronzo satinato / Satin bronze / Bronze matt
Nero lucido / Glossy black / Schwarz glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bronzo satinato / Satin bronze / Bronze matt
Nero lucido / Glossy black / Schwarz glänzend
8013210184349
8013210184332
8013210184325
1CAT1 000 02 EB0
1CAT1 000 64 EB0
1CAT1 000 01 EB0
Euro
NEW
NEW
NEW
525,00
525,00
525,00
CAPRI T2
Ø 18
2xE14 Halo Eco max 30W*
2xE14 Fluo / LED *
C
cm
A
B
Kg. 2,44
40
18
G
23x47x47
Ø 13
Struttura / Structure / Struktur
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ean
Codice / Code
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bronzo satinato / Satin bronze / Bronze matt
Nero lucido / Glossy black / Schwarz glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bronzo satinato / Satin bronze / Bronze matt
Nero lucido / Glossy black / Schwarz glänzend
8013210185551
8013210185568
8013210184356
1CAT2 000 02 ER0
1CAT2 000 64 ER0
1CAT2 000 01 ER0
Euro
NEW
NEW
NEW
316,00
316,00
316,00
CLOUD H1
Ø 11
Rosone: bianco opaco
Rose: matt white
Rosette: weiß matt
C
cm
A
B
G
34x86x91
Kg. 8,40
Kit decentramento sospensione /
Decentralization suspension kit
78
10.5
max 180
1xE27 Fluo / LED *
82
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ean
Codice / Code
Bianco satinato / Satin white / Weiß matt
8013210147849
1CLH1 001 02 ZB0
*Lampadine non incluse / Bulbs not included / Ohne Leuchtmittel
Euro
964,00
Price list Switzerland 2015.01
Rotaliana
12
Vat excluded-Ohne MWSt
CLOUD H2
Ø 11
C
cm
A
Rosone: bianco opaco
Rose: matt white
Rosette: weiß matt
B
G
23x57x57
Kg. 4,20
Kit decentramento sospensione /
Decentralization suspension kit
51
9
max 180
1xE27 Fluo / LED *
54
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ean
Codice / Code
Bianco satinato / Satin white / Weiß matt
8013210160756
1CLH2 001 02 ZB0
Euro
702,00
CONCA W1
1x2GX13 T5 Fluo 40W + 22W *
Ø 35
C
11
cm
Ø 50
Versioni speciali a richiesta /
Special version on demand /
Sondernversion auf Antrag:
1x2GX13 T5 Fluo 55W Ballast DIM 0-10 V
1x2GX13 T5 Fluo 55W Ballast DIM DALI
A
B
G
23x57x57
Kg. 6,40
11
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ean
Codice / Code
Bianco acidato / Etched white / Weiß matt
8013210143216
1COW1 001 00 ZF0
Euro
474,00
CONCA W2
1x2GX13 T5 Fluo 22W*
Ø 26
C
11
cm
Ø 38
Versioni speciali a richiesta /
Special version on demand /
Sondernversion auf Antrag:
1x2GX13 T5 Fluo 22W Ballast DIM 0-10 V
1x2GX13 T5 Fluo 22W Ballast DIM DALI
A
B
G
22x47x47
Kg. 4,10
11
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ean
Codice / Code
Bianco acidato / Etched white / Weiß matt
8013210143209
1COW2 001 00 ZF0
Euro
314,00
Filtro
Filtro
Filtro
Filtro
blu / Blue filter / Farbfilter Blau
verde / Green filter / Farbfilter Grün
giallo / Yellow filter / Farbfilter Gelb
rosso / Red filter / Farbfilter Rot
CONCA
CONCA
CONCA
CONCA
W1
W1
W1
W1
20080121
20080122
20080123
20080124
26,00
26,00
26,00
26,00
Filtro
Filtro
Filtro
Filtro
blu / Blue filter / Farbfilter Blau
verde / Green filter / Farbfilter Grün
giallo / Yellow filter / Farbfilter Gelb
rosso / Red filter / Farbfilter Rot
CONCA
CONCA
CONCA
CONCA
W2
W2
W2
W2
20080131
20080132
20080133
20080134
24,00
24,00
24,00
24,00
*Lampadine non incluse / Bulbs not included / Ohne Leuchtmittel
Price list Switzerland 2015.01
Rotaliana
13
Vat excluded-Ohne MWSt
CORNICE W1 LED
8
8
30
Struttura / Structure / Struktur
LED
2.700°K
NEW 2.800 lumen
29W
cri 85
LED
3.000°K
2.800 lumen
29W
cri 85
C
cm
A
B
G
14x15x38
Kg. 1,66
Dimmerazione / Dimming / Dimmen
Ean
Codice / Code
Euro
On/off
Phase
8013210185827
8013210185834
1CRW1 000 63 ZL1
1CRW1 000 63 FL1
NEW
NEW
246,00
297,00
On/off
Phase
8013210182949
8013210185841
1CRW1 000 63 ZL0
1CRW1 000 63 FL0
NEW
246,00
297,00
2.700° Kelvin
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
3.000° Kelvin
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
DINA H1
Ø 7,8
C
cm
A
B
G
19x25x26
Kg. 0,90
Rosone: bianco lucido
Rose: glossy white
Rosette: weiß glänzend
15
max 200
LED
3.000°K
350 lumen
7W
cri 85
Ø 20
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ean
Codice / Code
Trasparente / Transparent / Transparent
Bianco / White / Weiß
Cromo / Chrome / Chrom
Nero / Black / Schwarz
Blu / Blue / Blau
8013210176511
8013210176504
8013210182406
8013210182413
8013210176528
1DNH1
1DNH1
1DNH1
1DNH1
1DNH1
*Lampadine non incluse / Bulbs not included / Ohne Leuchtmittel
001
002
003
004
005
02
02
02
02
02
Euro
ZL0
ZL0
ZL0
ZL0
ZL0
183,00
183,00
183,00
183,00
183,00
Price list Switzerland 2015.01
Rotaliana
14
Vat excluded-Ohne MWSt
DRINK F1
Ø 16
Halo: 1xE27 Halo Eco 200W *
C
cm
A
B
180
G
30x31x191
Kg. 10,50
Dimmer a pulsante /
Push button dimmer
Ø 20,5
Struttura / Structure / Struktur
Ean
Codice / Code
Euro
Nero lucido / Glossy black / Schwarz glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Argento / Silver / Silber
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
Bronzo satinato / Satin bronze / Bronze matt
Champagne satinato / Satin champagne / Champagner matt
Marrone satinato / Satin brown / Braun matt
8013210145951
8013210145944
8013210145968
8013210150177
8013210150184
8013210150191
8013210150207
8013210150214
1DRF1 000 01 EB0
1DRF1 000 02 EB0
1DRF1 000 43 EB0
1DRF1 000 62 EB0
1DRF1 000 63 EB0
1DRF1 000 64 EB0
1DRF1 000 65 EB0
1DRF1 000 66 EB0
451,00
451,00
451,00
451,00
451,00
451,00
451,00
451,00
DRINK F1 LED
LED
NEW 2.700°K
2.650 lumen
29W
cri 85
Ø 16
C
cm
A
B
G
30x31x191
Kg. 11,50
180
Dimmer a pulsante /
Push button dimmer
Ø 20,5
Struttura / Structure / Struktur
Ean
Codice / Code
Nero lucido / Glossy black / Schwarz glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Argento / Silver / Silber
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
Bronzo satinato / Satin bronze / Bronze matt
Champagne satinato / Satin champagne / Champagner matt
Marrone satinato / Satin brown / Braun matt
8013210185629
8013210185636
8013210185643
8013210184226
8013210184233
8013210185650
8013210185667
8013210185674
1DRF1
1DRF1
1DRF1
1DRF1
1DRF1
1DRF1
1DRF1
1DRF1
*Lampadine non incluse / Bulbs not included / Ohne Leuchtmittel
LED
LED
LED
LED
LED
LED
LED
LED
01
02
43
62
63
64
65
66
Euro
EL1
EL1
EL1
EL1
EL1
EL1
EL1
EL1
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
599,00
599,00
599,00
599,00
599,00
599,00
599,00
599,00
Price list Switzerland 2015.01
Rotaliana
15
Vat excluded-Ohne MWSt
DRINK H1
Ø 7,8
1xE27 Halo Eco max 77W *
1xE27 Fluo / LED *
C
cm
A
B
max 190
G
22x22x34
Kg. 1,16
23
Rosone: stesso colore del diffusore
Rose: same colour as diffuser
Rosette: gleichen Farbe des Schirm
Ø 16
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ean
Codice / Code
Argento / Silver / Silber
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
8013210154281
8013210154304
8013210154328
1DRH1 000 43 ZB0
1DRH1 000 62 ZB0
1DRH1 000 63 ZB0
Euro
223,00
223,00
223,00
DRINK H2
Ø 7,8
1xG9 Halo Eco max 48W *
1xG9 LED *
C
cm
A
B
max 190
G
22x22x34
Kg. 0,76
15.5
Rosone: stesso colore del diffusore
Rose: same colour as diffuser
Rosette: gleichen Farbe des Schirm
Ø 10
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ean
Codice / Code
Argento / Silver / Silber
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
8013210156117
8013210156155
8013210156162
1DRH2 000 43 ZG0
1DRH2 000 62 ZG0
1DRH2 000 63 ZG0
Euro
189,00
189,00
189,00
DRINK H3
Ø 16
1xE27 Halo Eco max 200W *
1xE27 Fluo / LED *
C
cm
A
B
Kg. 5,20
38
max 220
G
Rosone: stesso colore del diffusore
Rose: same colour as diffuser
Rosette: gleichen Farbe des Schirm
46x57x58
Ø 50
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ean
Codice / Code
Nero lucido / Glossy black / Schwarz glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
8013210165065
8013210165102
1DRH3 000 01 ZB0
1DRH3 000 02 ZB0
*Lampadine non incluse / Bulbs not included / Ohne Leuchtmittel
Euro
622,00
622,00
Price list Switzerland 2015.01
Rotaliana
16
Vat excluded-Ohne MWSt
DRINK H4
Ø 16
1xE27 Halo Eco max 116W *
1xE27 Fluo / LED *
C
cm
A
B
Kg. 3,32
Rosone: stesso colore del diffusore
Rose: same colour as diffuser
Rosette: gleichen Farbe des Schirm
28
max 210
G
38x46x47
Ø 35
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ean
Codice / Code
Nero lucido / Glossy black / Schwarz glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
8013210165072
8013210165096
1DRH4 000 01 ZB0
1DRH4 000 02 ZB0
1xG9 Halo Eco max 60W *
1xG9 LED *
A
Euro
457,00
457,00
DRINK W1
15,5
Ø 7,8
Ø10
Rosone: stesso colore del diffusore
Rose: same colour as diffuser
Rosette: gleichen Farbe des Schirm
C
cm
B
G
22x22x34
Kg. 0,71
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ean
Codice / Code
Argento / Silver / Silber
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
8013210154892
8013210154922
8013210154939
1DRW1 000 43 ZG0
1DRW1 000 62 ZG0
1DRW1 000 63 ZG0
*Lampadine non incluse / Bulbs not included / Ohne Leuchtmittel
Euro
189,00
189,00
189,00
Price list Switzerland 2015.01
Rotaliana
17
Vat excluded-Ohne MWSt
FLOW F1
Ø 41
1xE27 Halo Eco max 200W *
1xE27 LED Dim *
C
cm
A
B
183
G
14x15x163
45x46x57
Kg. 14,79
Dimmer a tocco /
Touch dimmer
Ø 32
Struttura / Structure / Struktur
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ean
Codice / Code
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco / White / Weiß
8013210157190
1FWF1 001 63 EB0
Euro
793,00
FLOW F2
Ø 32,5
1xE27 Halo Eco max 116W *
1xE27 LED Dim *
C
cm
A
B
175
G
14x15x163
45x46x49
Kg. 11,28
Dimmer a tocco /
Touch dimmer
Ø 25
Struttura / Structure / Struktur
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ean
Codice / Code
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco / White / Weiß
8013210157206
1FWF2 001 63 EB0
*Lampadine non incluse / Bulbs not included / Ohne Leuchtmittel
Euro
730,00
Price list Switzerland 2015.01
Rotaliana
18
Vat excluded-Ohne MWSt
FLOW T1
Ø 41
1xE27 Halo Eco max 116W *
1xE27 LED Dim *
C
cm
A
B
G
45x46x57
67
Kg. 12,90
Dimmer a tocco /
Touch dimmer
Ø 32
Struttura / Structure / Struktur
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ean
Codice / Code
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco / White / Weiß
8013210157237
1FWT1 001 63 EB0
Euro
719,00
FLOW T2
Ø 32,5
1xE27 Halo Eco max 116W *
1xE27 LED Dim *
C
cm
A
B
60
G
45x46x49
Kg. 9,31
Dimmer a tocco /
Touch dimmer
Ø 25
Struttura / Structure / Struktur
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ean
Codice / Code
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco / White / Weiß
8013210155103
1FWT2 001 63 EB0
1xE27 Halo Eco max 116W *
1xE27 LED Dim *
A
Euro
582,00
FLOW T3
C
cm
37
Ø 41
B
G
Kg. 6,80
Dimmer a filo /
Cord dimmer
Ø 15
45x46x57
Struttura / Structure / Struktur
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ean
Codice / Code
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco / White / Weiß
8013210155080
1FWT3 001 63 EB0
Euro
474,00
FLOW T4
29
Ø 32,5
Ø 15
1xE27 Halo Eco max 116W *
1xE27 LED Dim *
C
cm
A
B
G
45x46x57
Kg. 4,70
Dimmer a filo /
Cord dimmer
Struttura / Structure / Struktur
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ean
Codice / Code
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco / White / Weiß
8013210157275
1FWT4 001 63 EB0
*Lampadine non incluse / Bulbs not included / Ohne Leuchtmittel
Euro
365,00
Price list Switzerland 2015.01
Rotaliana
19
Vat excluded-Ohne MWSt
FLOW H1
Ø 11
36
max 210
1xE27 Halo Eco max 116W *
1xE27 Fluo / LED *
C
cm
A
B
G
Rosone: bianco opaco
Rose: matt white
Rosette: weiß matt
45x46x49
Kg. 6,10
Kit decentramento sospensione /
Decentralization suspension kit
Ø 41
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ean
Codice / Code
Bianco / White / Weiß
8013210157282
1FWH1 001 63 ZB0
Euro
462,00
FLOW H2
Ø 11
1xE27 Halo Eco max 116W *
1xE27 Fluo / LED *
C
cm
A
B
28
max 202
G
45x46x49
Kg. 4,60
Rosone: bianco opaco
Rose: matt white
Rosette: weiß matt
Kit decentramento sospensione /
Decentralization suspension kit
Ø 32,5
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ean
Codice / Code
Bianco / White / Weiß
8013210155141
1FWH2 001 63 ZB0
Euro
348,00
36
FLOW H3
1xE27 Halo Eco max 77W *
1xE27 Fluo / LED *
C
cm
A
B
G
45x46x57
Kg. 6,00
Ø 41
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ean
Codice / Code
Bianco / White / Weiß
8013210157299
1FWH3 001 00 ZB0
Euro
377,00
28
FLOW H4
1xE27 Halo Eco max 77W *
1xE27 Fluo / LED *
C
cm
A
B
G
Ø 32,5
45x46x49
Kg. 4,32
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ean
Codice / Code
Bianco / White / Weiß
8013210157305
1FWH4 001 00 ZB0
*Lampadine non incluse / Bulbs not included / Ohne Leuchtmittel
Euro
280,00
Price list Switzerland 2015.01
Rotaliana
20
Vat excluded-Ohne MWSt
FRAME W1
10
LED
2.700°K
1.400 lumen
16W
cri 85
10
4,8
16
Struttura / Structure / Struktur
LED
3.000°K
1.400 lumen
16W
cri 85
C
cm
A
B
G
16x16x24
Kg. 0,80
Dimmerazione / Dimming / Dimmen
Ean
Codice / Code
Euro
On/off
On/off
8013210184431
8013210184448
1FRW1 000 43 ZL0
1FRW1 000 63 ZL0
NEW
NEW
257,00
257,00
On/off
On/off
8013210184424
8013210184455
1FRW1 000 43 ZL1
1FRW1 000 63 ZL1
NEW
NEW
257,00
257,00
2.700° Kelvin
Argento / Silver / Silber
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
3.000° Kelvin
Argento / Silver / Silber
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
FRAME W2
10
LED
2.700°K
2.800 lumen
29W
cri 85
10
4,8
27
LED
3.000°K
2.800 lumen
29W
cri 85
C
cm
A
B
G
13x21x37
Kg. 1,36
1-10V and DALI on request
Struttura / Structure / Struktur
Dimmerazione / Dimming / Dimmen
Ean
Codice / Code
Euro
Phase
Phase
8013210184509
8013210184486
1FRW2 000 43 FL0
1FRW2 000 63 FL0
NEW
NEW
365,00
365,00
Phase
Phase
8013210184493
8013210184479
1FRW2 000 43 FL1
1FRW2 000 63 FL1
NEW
NEW
365,00
365,00
2.700° Kelvin
Argento / Silver / Silber
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
3.000° Kelvin
Argento / Silver / Silber
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
FRAME W3
10
LED
2.700°K
NEW 2.800 lumen
29W
cri 85
10
4,8
60,5
LED
3.000°K
2.800 lumen
29W
cri 85
C
cm
A
B
G
12x25x75
Kg. 2,11
1-10V and DALI on request
Struttura / Structure / Struktur
Dimmerazione / Dimming / Dimmen
Ean
Codice / Code
Euro
Phase
Phase
8013210184547
8013210184554
1FRW3 000 43 FL0
1FRW3 000 63 FL0
NEW
NEW
485,00
485,00
Phase
Phase
8013210184530
8013210184561
1FRW3 000 43 FL1
1FRW3 000 63 FL1
NEW
NEW
485,00
485,00
2.700° Kelvin
Argento / Silver / Silber
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
3.000° Kelvin
Argento / Silver / Silber
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
*Lampadine non incluse / Bulbs not included / Ohne Leuchtmittel
Price list Switzerland 2015.01
Rotaliana
21
Vat excluded-Ohne MWSt
FURIN Rosoni / Ceiling roses / Deckenbaldachine
R1
R2
R3
R4
Ø 7,8
Ø 45
Ø 50
45
R5
78/156/234
45
5 10
4,5 10
4,5 10
4,5 10
4 10
Struttura / Structure / Struktur
Codice / Code
Euro
1 Tubo / Tube / Rohr
R1 Rosone rotondo bianco / White round ceiling rose / Weißer runder Baldachin
AFUR1 000 02
103,00
R2 Rosone rotondo bianco / White round ceiling rose / Weißer runder Baldachin
9 Tubo / Tubes / Rohre AFUR2 000 02
639,00
R3 Rosone rotondo bianco / White round ceiling rose / Weißer runder Baldachin
12 Tubo / Tubes / Rohre AFUR3 000 02
764,00
R4 Rosone quadrato bianco / White square ceiling rose / Weißer quadratische Deckenrose
9 Tubo / Tubes / Rohre AFUR4 000 02
639,00
411,00
R5 Estruso Bianco / White extruded bar / Weißer Baldachin
cm 78 6 Tubo / Tubes / Rohre AFUR5 078 02
730,00
R5 Estruso Bianco / White extruded bar / Weißer Baldachin
cm 156 12 Tubo / Tubes / Rohre AFUR5 156 02
1072,00
R5 Estruso Bianco / White extruded bar / Weißer Baldachin
cm 234 18 Tubo / Tubes / Rohre AFUR5 234 02
Chiedi preventivo per estrusi con lunghezze diverse / Ask quotation for customized extruded bar lenght / Fragen Sie ein Angebot für Pressprofil maßgefertigt
FURIN Tubi / Tubes / Rohre
125
100
150
175
200
225
250
275
300
Colori tessuto / Textile colour / Gewebe farbe
Ø 2,3
1 Tubo / Tube / Rohr:
LED 2.700°K - 150 lumen - 3W - cri 85
Bianco / White / Weiß
8013210175361
Bianco / White / Weiß
8013210175385
Bianco / White / Weiß
8013210175408
Bianco / White / Weiß
8013210175422
Bianco / White / Weiß
8013210175446
Bianco / White / Weiß
8013210175460
Bianco / White / Weiß
8013210175484
Bianco / White / Weiß
8013210175507
Bianco / White / Weiß
8013210175521
Rosso / Red / Rot
8013210175378
Rosso / Red / Rot
8013210175392
Rosso / Red / Rot
8013210175415
Rosso / Red / Rot
8013210175439
Rosso / Red / Rot
8013210175453
Rosso / Red / Rot
8013210175477
Rosso / Red / Rot
8013210175491
Rosso / Red / Rot
8013210175514
Rosso / Red / Rot
8013210175538
Maggiorazione taglio tubo fuori standard / Unit tube cost
for custom measurements / Aufpreis für Kundenmaß
H cm Codice / Code
100
125
150
175
200
225
250
275
300
100
125
150
175
200
225
250
275
300
FURIN Esempi di configurazione / Configuration examples / Beispiele von Konfigurationen
78
78
5
125
250
225
200
175
150
125
13
10
13
*Lampadine non incluse / Bulbs not included / Ohne Leuchtmittel
AFUH1 100 02
AFUH1 125 02
AFUH1 150 02
AFUH1 175 02
AFUH1 200 02
AFUH1 225 02
AFUH1 250 02
AFUH1 275 02
AFUH1 300 02
AFUH1 100 03
AFUH1 125 03
AFUH1 150 03
AFUH1 175 03
AFUH1 200 03
AFUH1 225 03
AFUH1 250 03
AFUH1 275 03
AFUH1 300 03
Euro
115,00
135,00
155,00
175,00
195,00
215,00
235,00
255,00
275,00
115,00
135,00
155,00
175,00
195,00
215,00
235,00
255,00
275,00
12,00
Rotaliana
Price list Switzerland 2015.01
22
Vat excluded-Ohne MWSt
GOCCIA H1
Ø9
1xE27 Halo Eco max 116W *
1xE27 Fluo / LED *
C
cm
A
B
Kg. 3,40
Rosone: bianco acidato
Rose: etched white
Rosette: weiß matt
63
max190
G
32x32x67
Ø 23
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ean
Codice / Code
Bianco acidato / Etched white / Weiß matt
8013210143193
1GOH1 001 00 ZB0
Euro
371,00
GOCCIA H2
Ø9
1xE27 Halo Eco max 116W *
1xE27 Fluo / LED *
C
cm
A
B
Kg. 2,02
45
max 190
G
Rosone: bianco acidato
Rose: etched white
Rosette: weiß matt
28x29x55
Ø 16,5
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ean
Codice / Code
Bianco acidato / Etched white / Weiß matt
8013210143186
1GOH2 001 00 ZB0
*Lampadine non incluse / Bulbs not included / Ohne Leuchtmittel
Euro
285,00
Price list Switzerland 2015.01
Rotaliana
23
Vat excluded-Ohne MWSt
3
24
8,5
IPE W0
1xR7s 118 mm Halo Eco 120W *
C
cm
A
B
13x21x37
10
G
Kg. 1,20
Struttura / Structure / Struktur
Ean
Codice / Code
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
8013210154069
1IPW0 000 63 ZE0
Euro
206,00
3
59
9,5
IPE W1
1xG5 T5 Fluo 24W *
C
cm
A
10
B
G
Struttura / Structure / Struktur
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
17x17x101
Kg. 2,10
Ean
Codice / Code
Elettronico / Electronic / Elektronisch
8013210164983
1IPW1 000 63 IQ0
1xG5 T5 Fluo 21W *
1xG5 T5 Fluo 39W *
A
Euro
305,00
3
89
9,5
IPE W2
10
Ballast Multiwatt 21W/39W
electronic
Struttura / Structure / Struktur
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
C
cm
B
G
17x17x101
Kg. 2,90
Ean
Codice / Code
Elettronico / Electronic / Elektronisch
8013210165034
1IPW2 000 63 IQ0
1xG5 T5 Fluo 28W *
1xG5 T5 Fluo 54W *
A
Euro
360,00
119
9,5
3
IPE W3
10
Ballast Multiwatt 28W/54W
electronic
Struttura / Structure / Struktur
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
Elettronico / Electronic / Elektronisch
C
cm
B
G
17x17x131
Kg. 3,80
Ean
Codice / Code
8013210165027
1IPW3 000 63 IQ0
Euro
415,00
149
9,5
3
IPE W4
10
1xG5 T5 Fluo 35W *
1xG5 T5 Fluo 49W *
1xG5 T5 Fluo 80W *
C
cm
A
B
G
Ballast Multiwatt 35W/49W/80W
electronic
Struttura / Structure / Struktur
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
Elettronico / Electronic / Elektronisch
17x17x162
Kg. 4,60
Ean
Codice / Code
8013210165041
1IPW4 000 63 IQ0
*Lampadine non incluse / Bulbs not included / Ohne Leuchtmittel
Euro
457,00
Price list Switzerland 2015.01
Rotaliana
24
Vat excluded-Ohne MWSt
LAMPION T1/W1
1xE27 Halo Eco max 28W *
1xE27 Fluo / LED *
27
B
G
22x22x34
Kg. 1,04
Incluso /
Included
Ø 15
Ø 15
C
cm
A
On/Off
Cavo trasparente /
Transparent cable
27
21
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ean
Codice / Code
Azzurro / Light blue / Hellblau
Verde / Green / Grün
Arancione / Orange / Orange
8013210167298
8013210167304
8013210167311
1LPT1 001 00 EB0
1LPT1 002 00 EB0
1LPT1 003 00 EB0
1xE27 Halo Eco max 28W *
1xE27 Fluo / LED *
A
Euro
143,00
143,00
143,00
LAMPION H1
Ø 11
Rosone: bianco opaco
Rose: matt white
Rosette: weiß matt
max 180
C
cm
B
G
22x22x34
Kg. 1,04
Cavo trasparente /
Transparent cable
27
Incluso /
Included
Ø 15
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ean
Codice / Code
Azzurro / Light blue / Hellblau
Verde / Green / Grün
Arancione / Orange / Orange
8013210167250
8013210167205
8013210167212
1LPH1 001 00 ZB0
1LPH1 002 00 ZB0
1LPH1 003 00 ZB0
Euro
154,00
154,00
154,00
LAMPION H2
27
max 405
1xE27 Halo Eco max 28W *
1xE27 Fluo / LED *
Cavo in neoprene nero /
Neoprene black cable
C
cm
A
B
G
22x22x34
Kg. 1,25
Incluso /
Included
Ø 15
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ean
Codice / Code
senza spina /
without plug /
ohne Stecker
Azzurro / Light blue / Hellblau
Verde / Green / Grün
Arancione / Orange / Orange
8013210167274
8013210167267
8013210167281
1LPH2 001 00 ZB0
1LPH2 002 00 ZB0
1LPH2 003 00 ZB0
154,00
154,00
154,00
con spina Schuko IP44 /
with IP44 Schuko plug /
mit Schuko Stecker IP44
Azzurro / Light blue / Hellblau
Verde / Green / Grün
Arancione / Orange / Orange
8013210167236
8013210167229
8013210167243
1LPH2 001 00 DB0
1LPH2 002 00 DB0
1LPH2 003 00 DB0
166,00
166,00
166,00
*Lampadine non incluse / Bulbs not included / Ohne Leuchtmittel
Euro
Rotaliana
Price list Switzerland 2015.01
25
Vat excluded-Ohne MWSt
LIGHTWIRE F1
Ø 25
1xR7s 118 mm Halo Eco max 230W *
Filtro dicroico cyan incluso /
Cyan dichroic filter included
185
C
cm
A
B
G
33x38x189
18x25x25
Kg. 11,62
Dimmer a tocco /
Touch dimmer
Ø 26
Struttura / Structure / Struktur
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ean
Codice / Code
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
8013210143377
1LLF1 000 02 ED2
Euro
981,00
LIGHTWIRE F2
1xE27 Halo Eco max 200W *
1xE27 LED Dim *
Ø 25
C
cm
A
B
185
G
33x38x189
28x30x31
Kg. 11,62
Dimmer a tocco /
Touch dimmer
Ø 26
Struttura / Structure / Struktur
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ean
Codice / Code
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
Bianco acidato / Etched white / Weiß matt
8013210165201
1LLF2 000 02 EB0
*Lampadine non incluse / Bulbs not included / Ohne Leuchtmittel
Euro
1118,00
Price list Switzerland 2015.01
Rotaliana
26
Vat excluded-Ohne MWSt
LISCA H1
Ø 11
2xG5 T5 Fluo 21W *
2xG5 T5 Fluo 39W *
C
cm
A
B
Kg. 4,07
Ballast Multiwatt 21W/39W
Dimmerabile su richiesta /
Dimmable on demand
10
max 180
G
14x30x106
95
10
Struttura / Structure / Struktur
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ballast elettronico / Electronic ballast / Elektronisches Vorschaltgerät
Bianco / White / Weiß
Bianco / White / Weiß
Verde / Green / Grün
Bianco / White / Weiß
Bianco / White / Weiß
Rosso / Red / Rot
Bianco / White / Weiß
Blu / Blue / Blau
Ean
Codice / Code
8013210146590
8013210146149
8013210147559
8013210150320
1LIH1
1LIH1
1LIH1
1LIH1
002
003
004
006
02
02
02
02
IQ0
IQ0
IQ0
IQ0
Euro
419,00
437,00
437,00
437,00
Ballast elettronico 1-10V con potenziometro / Electronic ballast 1-10V with potentiometer / Elektronisches Vorschaltgerät mit Widerstandpotentiometer 1-10V
Bianco / White / Weiß
Bianco / White / Weiß
8013210144756
1LIH1 002 02 DQ0
542,00
Verde / Green / Grün
8013210154199
1LIH1 003 02 DQ0
560,00
Bianco / White / Weiß
Bianco / White / Weiß
Rosso / Red / Rot
8013210157343
1LIH1 004 02 DQ0
560,00
Bianco / White / Weiß
Blu / Blue / Blau
8013210150337
1LIH1 006 02 DQ0
560,00
LISCA S1
2xG5 T5 Fluo 21W *
2xG5 T5 Fluo 39W *
10
95
10
Ballast Multiwatt 21W/39W
C
cm
A
B
G
14x30x106
Kg. 4,07
Dimmerabile su richiesta /
Dimmable on demand
95
Struttura / Structure / Struktur
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ballast elettronico / Electronic ballast / Elektronisches Vorschaltgerät
Bianco / White / Weiß
Bianco / White / Weiß
Bianco / White / Weiß
Verde / Green / Grün
Bianco / White / Weiß
Rosso / Red / Rot
Bianco / White / Weiß
Blu / Blue / Blau
Ean
Codice / Code
8013210178805
8013210178775
8013210178782
8013210159248
1LIS1
1LIS1
1LIS1
1LIS1
002
003
004
006
02
02
02
02
IQ0
IQ0
IQ0
IQ0
Euro
340,00
359,00
359,00
359,00
Ballast elettronico 1-10V con potenziometro / Electronic ballast 1-10V with potentiometer / Elektronisches Vorschaltgerät mit Widerstandpotentiometer 1-10V
464,00
Bianco / White / Weiß
Bianco / White / Weiß
8013210177280
1LIS1 002 02 DQ0
481,00
Bianco / White / Weiß
Verde / Green / Grün
8013210178812
1LIS1 003 02 DQ0
481,00
Bianco / White / Weiß
Rosso / Red / Rot
8013210178836
1LIS1 004 02 DQ0
481,00
Bianco / White / Weiß
Blu / Blue / Blau
8013210178850
1LIS1 006 02 DQ0
*Lampadine non incluse / Bulbs not included / Ohne Leuchtmittel
Price list Switzerland 2015.01
Rotaliana
27
Vat excluded-Ohne MWSt
LISCA H2
2xG5 T5 Fluo 28W *
2xG5 T5 Fluo 54W *
Ø 11
Ballast Multiwatt 28W/54W
max 180
C
cm
A
B
G
14x30x135
Kg. 4,98
10
Dimmerabile su richiesta /
Dimmable on demand
125
10
Struttura / Structure / Struktur
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ballast elettronico / Electronic ballast / Elektronisches Vorschaltgerät
Bianco / White / Weiß
Bianco / White / Weiß
Bianco / White / Weiß
Verde / Green / Grün
Bianco / White / Weiß
Rosso / Red / Rot
Bianco / White / Weiß
Blu / Blue / Blau
Ean
Codice / Code
8013210144497
8013210146088
8013210147566
8013210144268
1LIH2
1LIH2
1LIH2
1LIH2
002
003
004
006
02
02
02
02
IQ0
IQ0
IQ0
IQ0
Euro
449,00
468,00
468,00
468,00
Ballast elettronico 1-10V con potenziometro / Electronic ballast 1-10V with potentiometer / Elektronisches Vorschaltgerät mit Widerstandpotentiometer 1-10V
Bianco / White / Weiß
Bianco / White / Weiß
8013210160558
1LIH2 002 02 DQ0
572,00
Bianco / White / Weiß
Verde / Green / Grün
8013210144725
1LIH2 003 02 DQ0
590,00
Bianco / White / Weiß
Rosso / Red / Rot
8013210144732
1LIH2 004 02 DQ0
590,00
Bianco / White / Weiß
Blu / Blue / Blau
8013210144626
1LIH2 006 02 DQ0
590,00
LISCA S2
10
2xG5 T5 Fluo 28W *
2xG5 T5 Fluo 54W *
125
10
Ballast Multiwatt 28W/54W
C
cm
A
B
G
14x30x135
Kg. 4,98
Dimmerabile su richiesta /
Dimmable on demand
125
Struttura / Structure / Struktur
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ballast elettronico / Electronic ballast / Elektronisches Vorschaltgerät
Bianco / White / Weiß
Bianco / White / Weiß
Bianco / White / Weiß
Verde / Green / Grün
Bianco / White / Weiß
Rosso / Red / Rot
Bianco / White / Weiß
Blu / Blue / Blau
Ean
Codice / Code
8013210146514
8013210157411
8013210164723
8013210160695
1LIS2
1LIS2
1LIS2
1LIS2
002
003
004
006
02
02
02
02
IQ0
IQ0
IQ0
IQ0
Euro
371,00
391,00
391,00
391,00
Ballast elettronico 1-10V con potenziometro / Electronic ballast 1-10V with potentiometer / Elektronisches Vorschaltgerät mit Widerstandpotentiometer 1-10V
494,00
Bianco / White / Weiß
Bianco / White / Weiß
8013210144985
1LIS2 002 02 DQ0
Bianco / White / Weiß
Verde / Green / Grün
8013210178911
1LIS2 003 02 DQ0
512,00
Bianco / White / Weiß
Rosso / Red / Rot
8013210178928
1LIS2 004 02 DQ0
512,00
Bianco / White / Weiß
Blu / Blue / Blau
8013210178942
1LIS2 006 02 DQ0
512,00
*Lampadine non incluse / Bulbs not included / Ohne Leuchtmittel
Price list Switzerland 2015.01
Rotaliana
28
Vat excluded-Ohne MWSt
LISCA H3
2xG5 T5 Fluo 35W *
2xG5 T5 Fluo 49W *
Ø 11
Ballast Multiwatt 35W/49W
max 180
C
cm
A
B
G
14x30x166
Kg. 5,98
10
Dimmerabile su richiesta /
Dimmable on demand
155
10
Struttura / Structure / Struktur
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ballast elettronico / Electronic ballast / Elektronisches Vorschaltgerät
Bianco / White / Weiß
Bianco / White / Weiß
Bianco / White / Weiß
Verde / Green / Grün
Bianco / White / Weiß
Rosso / Red / Rot
Bianco / White / Weiß
Blu / Blue / Blau
Ean
Codice / Code
8013210146071
8013210151143
8013210144992
8013210146231
1LIH3
1LIH3
1LIH3
1LIH3
002
003
004
006
02
02
02
02
IQ0
IQ0
IQ0
IQ0
Euro
497,00
520,00
520,00
520,00
Ballast elettronico 1-10V con potenziometro / Electronic ballast 1-10V with potentiometer / Elektronisches Vorschaltgerät mit Widerstandpotentiometer 1-10V
622,00
Bianco / White / Weiß
Bianco / White / Weiß
8013210144978
1LIH3 002 02 DQ0
Bianco / White / Weiß
Verde / Green / Grün
8013210155448
1LIH3 003 02 DQ0
646,00
Bianco / White / Weiß
Rosso / Red / Rot
8013210146859
1LIH3 004 02 DQ0
646,00
Bianco / White / Weiß
Blu / Blue / Blau
8013210145180
1LIH3 006 02 DQ0
646,00
LISCA S3
2xG5 T5 Fluo 35W *
2xG5 T5 Fluo 49W *
10
155
10
Ballast Multiwatt 35W/49W
C
cm
A
B
G
14x30x166
Kg. 5,98
Dimmerabile su richiesta /
Dimmable on demand
155
Struttura / Structure / Struktur
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ballast elettronico / Electronic ballast / Elektronisches Vorschaltgerät
Bianco / White / Weiß
Bianco / White / Weiß
Bianco / White / Weiß
Verde / Green / Grün
Bianco / White / Weiß
Rosso / Red / Rot
Bianco / White / Weiß
Blu / Blue / Blau
Ean
Codice / Code
8013210160367
8013210157541
8013210178997
8013210161036
1LIS3
1LIS3
1LIS3
1LIS3
002
003
004
006
02
02
02
02
IQ0
IQ0
IQ0
IQ0
Euro
420,00
442,00
442,00
442,00
Ballast elettronico 1-10V con potenziometro / Electronic ballast 1-10V with potentiometer / Elektronisches Vorschaltgerät mit Widerstandpotentiometer 1-10V
Bianco / White / Weiß
Bianco / White / Weiß
8013210164631
1LIS3 002 02 DQ0
545,00
Bianco / White / Weiß
Verde / Green / Grün
8013210179000
1LIS3 003 02 DQ0
567,00
Bianco / White / Weiß
Rosso / Red / Rot
8013210179055
1LIS3 004 02 DQ0
567,00
Bianco / White / Weiß
Blu / Blue / Blau
8013210179031
1LIS3 006 02 DQ0
567,00
*Lampadine non incluse / Bulbs not included / Ohne Leuchtmittel
Rotaliana
Price list Switzerland 2015.01
29
Vat excluded-Ohne MWSt
Codice / Code
Euro
Cavo di alimentazione trasparente 3x0,75 al metro / Transparent cable 3x0,75 per meter /
Transparentkabel 3x0,75 je meter
Cavo di alimentazione trasparente 5x0,75 al metro / Transparent cable 5x0,75 per meter /
Transparentkabel 5x0,75 je meter
20060200
7,00
20060226
14,00
Set rosone Bianco / White wiring box / Weißkasten
SLIROS02
34,00
Set fissaggio cromato / Chrome ceiling mounting kit / Deckenmontage-Set chrom
SLIS0FIS
23,00
SLIH0FIS200
SLIH0FIS400
SLIH0FIS800
34,00
37,00
39,00
SLIS0G0002
12,00
Set fissaggio + 2 m cordino / Hanging mounting kit + 2 m cable / Hängemontage set + 2 m kabel
Set fissaggio + 4 m cordino / Hanging mounting kit + 4 m cable / Hängemontage set + 4 m kabel
Set fissaggio + 8 m cordino / Hanging mounting kit + 8 m cable / Hängemontage set + 8 m kabel
Kit giunto lineare bianco / White joining components / Verbindungsstücke weiß
*Lampadine non incluse / Bulbs not included / Ohne Leuchtmittel
Price list Switzerland 2015.01
Rotaliana
30
Vat excluded-Ohne MWSt
LUXY T1
Ø 13,5
1xE14 Halo Eco max 42W *
1xE14 Fluo / LED *
C
cm
A
B
46
G
25x35x81
Kg. 8,39
Ø 20,4
Struttura / Structure / Struktur
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ean
Codice / Code
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Argento / Silver / Silber
Argento / Silver / Silber
Argento / Silver / Silber
Argento / Silver / Silber
Argento / Silver / Silber
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco acidato / Etched white / Weiß matt
Rosso lucido / Glossy red / Rot glänzend
Giallo lucido / Glossy yellow / Gelb glänzend
Nero lucido / Glossy black / Schwarz glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco acidato / Etched white / Weiß matt
Rosso lucido / Glossy red / Rot glänzend
Giallo lucido / Glossy yellow / Gelb glänzend
Nero lucido / Glossy black / Schwarz glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco acidato / Etched white / Weiß matt
Rosso lucido / Glossy red / Rot glänzend
Giallo lucido / Glossy yellow / Gelb glänzend
Nero lucido / Glossy black / Schwarz glänzend
8013210135556
8013210139820
8013210146835
8013210144305
8013210162835
8013210137987
8013210138335
8013210138052
8013210141267
8013210163344
8013210135563
8013210136447
8013210143476
8013210136881
8013210163474
1LXT1
1LXT1
1LXT1
1LXT1
1LXT1
1LXT1
1LXT1
1LXT1
1LXT1
1LXT1
1LXT1
1LXT1
1LXT1
1LXT1
1LXT1
001
002
004
005
008
001
002
004
005
008
001
002
004
005
008
01
01
01
01
01
02
02
02
02
02
43
43
43
43
43
ER0
ER0
ER0
ER0
ER0
ER0
ER0
ER0
ER0
ER0
ER0
ER0
ER0
ER0
ER0
Euro
297,00
297,00
297,00
297,00
297,00
297,00
297,00
297,00
297,00
297,00
297,00
297,00
297,00
297,00
297,00
LUXY T2
Ø 13,5
38
1xE14 Halo Eco max 42W *
1xE14 Fluo / LED *
C
cm
A
B
Kg. 8,62
41
,5
,5
G
25x35x81
Ø 20,4
Struttura / Structure / Struktur
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ean
Codice / Code
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Argento / Silver / Silber
Argento / Silver / Silber
Argento / Silver / Silber
Argento / Silver / Silber
Argento / Silver / Silber
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco acidato / Etched white / Weiß matt
Rosso lucido / Glossy red / Rot glänzend
Giallo lucido / Glossy yellow / Gelb glänzend
Nero lucido / Glossy black / Schwarz glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco acidato / Etched white / Weiß matt
Rosso lucido / Glossy red / Rot glänzend
Giallo lucido / Glossy yellow / Gelb glänzend
Nero lucido / Glossy black / Schwarz glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco acidato / Etched white / Weiß matt
Rosso lucido / Glossy red / Rot glänzend
Giallo lucido / Glossy yellow / Gelb glänzend
Nero lucido / Glossy black / Schwarz glänzend
8013210134825
8013210134832
8013210146194
8013210155189
8013210160268
8013210138007
8013210138373
8013210143643
8013210144176
8013210160275
8013210136195
8013210136461
8013210137673
8013210141564
8013210164044
1LXT2
1LXT2
1LXT2
1LXT2
1LXT2
1LXT2
1LXT2
1LXT2
1LXT2
1LXT2
1LXT2
1LXT2
1LXT2
1LXT2
1LXT2
*Lampadine non incluse / Bulbs not included / Ohne Leuchtmittel
001 01
002 01
004 01
005 01
008 01
001 02
002 02
004 02
005 02
008 02
001 43
002 43
004 43
005 43
008 43
ER0
ER0
ER0
ER0
ER0
ER0
ER0
ER0
ER0
ER0
ER0
ER0
ER0
ER0
ER0
Euro
365,00
365,00
365,00
365,00
365,00
365,00
365,00
365,00
365,00
365,00
365,00
365,00
365,00
365,00
365,00
Price list Switzerland 2015.01
Rotaliana
31
Vat excluded-Ohne MWSt
LUXY T3
Ø 13,5
46
1xE14 Halo Eco max 42W *
1xE14 Fluo / LED *
C
cm
A
B
G
21x23x85
Kg. 2,15
Ø2
Struttura / Structure / Struktur
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ean
Codice / Code
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Argento / Silver / Silber
Argento / Silver / Silber
Argento / Silver / Silber
Argento / Silver / Silber
Argento / Silver / Silber
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco acidato / Etched white / Weiß matt
Rosso lucido / Glossy red / Rot glänzend
Giallo lucido / Glossy yellow / Gelb glänzend
Nero lucido / Glossy black / Schwarz glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco acidato / Etched white / Weiß matt
Rosso lucido / Glossy red / Rot glänzend
Giallo lucido / Glossy yellow / Gelb glänzend
Nero lucido / Glossy black / Schwarz glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco acidato / Etched white / Weiß matt
Rosso lucido / Glossy red / Rot glänzend
Giallo lucido / Glossy yellow / Gelb glänzend
Nero lucido / Glossy black / Schwarz glänzend
8013210168615
8013210159019
8013210168745
8013210168783
8013210166895
8013210163320
8013210167335
8013210166871
8013210166864
8013210168912
8013210157398
8013210160091
8013210165881
8013210164792
8013210168882
1LXT3
1LXT3
1LXT3
1LXT3
1LXT3
1LXT3
1LXT3
1LXT3
1LXT3
1LXT3
1LXT3
1LXT3
1LXT3
1LXT3
1LXT3
001 01
002 01
004 01
005 01
008 01
001 02
002 02
004 02
005 02
008 02
001 43
002 43
004 43
005 43
008 43
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
Euro
251,00
251,00
251,00
251,00
251,00
251,00
251,00
251,00
251,00
251,00
251,00
251,00
251,00
251,00
251,00
LUXY T4
Ø 13,5
38
C
cm
A
B
G
21x23x85
Kg. 2,35
41
,5
,5
1xE14 Halo Eco max 42W *
1xE14 Fluo / LED *
Ø2
Struttura / Structure / Struktur
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ean
Codice / Code
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Argento / Silver / Silber
Argento / Silver / Silber
Argento / Silver / Silber
Argento / Silver / Silber
Argento / Silver / Silber
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco acidato / Etched white / Weiß matt
Rosso lucido / Glossy red / Rot glänzend
Giallo lucido / Glossy yellow / Gelb glänzend
Nero lucido / Glossy black / Schwarz glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco acidato / Etched white / Weiß matt
Rosso lucido / Glossy red / Rot glänzend
Giallo lucido / Glossy yellow / Gelb glänzend
Nero lucido / Glossy black / Schwarz glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco acidato / Etched white / Weiß matt
Rosso lucido / Glossy red / Rot glänzend
Giallo lucido / Glossy yellow / Gelb glänzend
Nero lucido / Glossy black / Schwarz glänzend
8013210168936
8013210159002
8013210169018
8013210169025
8013210169124
8013210164600
8013210159101
8013210168295
8013210168301
8013210169155
8013210157381
8013210157800
8013210164679
8013210169032
8013210169148
1LXT4
1LXT4
1LXT4
1LXT4
1LXT4
1LXT4
1LXT4
1LXT4
1LXT4
1LXT4
1LXT4
1LXT4
1LXT4
1LXT4
1LXT4
*Lampadine non incluse / Bulbs not included / Ohne Leuchtmittel
001 01
002 01
004 01
005 01
008 01
001 02
002 02
004 02
005 02
008 02
001 43
002 43
004 43
005 43
008 43
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
Euro
320,00
320,00
320,00
320,00
320,00
320,00
320,00
320,00
320,00
320,00
320,00
320,00
320,00
320,00
320,00
Price list Switzerland 2015.01
Rotaliana
32
Vat excluded-Ohne MWSt
LUXY F1
Ø 13,5
46
1xE14 Halo Eco max 42W *
1xE14 Fluo / LED *
C
cm
A
B
G
27x36x153
89
Kg. 9,90
Ø 20,4
Struttura / Structure / Struktur
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ean
Codice / Code
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Argento / Silver / Silber
Argento / Silver / Silber
Argento / Silver / Silber
Argento / Silver / Silber
Argento / Silver / Silber
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco acidato / Etched white / Weiß matt
Rosso lucido / Glossy red / Rot glänzend
Giallo lucido / Glossy yellow / Gelb glänzend
Nero lucido / Glossy black / Schwarz glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco acidato / Etched white / Weiß matt
Rosso lucido / Glossy red / Rot glänzend
Giallo lucido / Glossy yellow / Gelb glänzend
Nero lucido / Glossy black / Schwarz glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco acidato / Etched white / Weiß matt
Rosso lucido / Glossy red / Rot glänzend
Giallo lucido / Glossy yellow / Gelb glänzend
Nero lucido / Glossy black / Schwarz glänzend
8013210135396
8013210135419
8013210145272
8013210141427
8013210162187
8013210138014
8013210138380
8013210137185
8013210137192
8013210159989
8013210135402
8013210136508
8013210138946
8013210136843
8013210163870
1LXF1
1LXF1
1LXF1
1LXF1
1LXF1
1LXF1
1LXF1
1LXF1
1LXF1
1LXF1
1LXF1
1LXF1
1LXF1
1LXF1
1LXF1
001 01
002 01
004 01
005 01
008 01
001 02
002 02
004 02
005 02
008 02
001 43
002 43
004 43
005 43
008 43
ER0
ER0
ER0
ER0
ER0
ER0
ER0
ER0
ER0
ER0
ER0
ER0
ER0
ER0
ER0
Euro
365,00
365,00
365,00
365,00
365,00
365,00
365,00
365,00
365,00
365,00
365,00
365,00
365,00
365,00
365,00
LUXY W0
Ø 13,5
1xE14 Halo Eco max 42W *
1xE14 Fluo / LED *
C
cm
A
B
G
Ø8
A richiesta cavo spina
trasparente 1,5m
Luxy accessori pagina 35 /
On demand transparent
cable plug 1,5m
Luxy accessories page 35
22x22x34
Kg. 1,10
Struttura / Structure / Struktur
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ean
Codice / Code
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Argento / Silver / Silber
Argento / Silver / Silber
Argento / Silver / Silber
Argento / Silver / Silber
Argento / Silver / Silber
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco acidato / Etched white / Weiß matt
Rosso lucido / Glossy red / Rot glänzend
Giallo lucido / Glossy yellow / Gelb glänzend
Nero lucido / Glossy black / Schwarz glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco acidato / Etched white / Weiß matt
Rosso lucido / Glossy red / Rot glänzend
Giallo lucido / Glossy yellow / Gelb glänzend
Nero lucido / Glossy black / Schwarz glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco acidato / Etched white / Weiß matt
Rosso lucido / Glossy red / Rot glänzend
Giallo lucido / Glossy yellow / Gelb glänzend
Nero lucido / Glossy black / Schwarz glänzend
8013210134863
8013210134931
8013210135075
8013210135143
8013210162842
8013210134870
8013210134948
8013210135082
8013210135150
8013210169216
8013210134894
8013210134962
8013210135105
8013210135174
8013210163801
1LXW0001 01
1LXW0002 01
1LXW0004 01
1LXW0005 01
1LXW0008 01
1LXW0001 02
1LXW0002 02
1LXW0004 02
1LXW0005 02
1LXW0008 02
1LXW0001 43
1LXW0002 43
1LXW0004 43
1LXW0005 43
1LXW0008 43
*Lampadine non incluse / Bulbs not included / Ohne Leuchtmittel
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
Euro
177,00
177,00
177,00
177,00
177,00
177,00
177,00
177,00
177,00
177,00
177,00
177,00
177,00
177,00
177,00
Price list Switzerland 2015.01
Rotaliana
33
Vat excluded-Ohne MWSt
LUXY W1
Ø 13,5
38
,5
Ø8
1xE14 Halo Eco max 42W *
1xE14 Fluo / LED *
C
cm
A
B
G
21x23x85
Kg. 1,70
A richiesta cavo spina
trasparente 1,5m
Luxy accessori pagina 35 /
On demand transparent
cable plug 1,5m
Luxy accessories page 35
Struttura / Structure / Struktur
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ean
Codice / Code
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Argento / Silver / Silber
Argento / Silver / Silber
Argento / Silver / Silber
Argento / Silver / Silber
Argento / Silver / Silber
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco acidato / Etched white / Weiß matt
Rosso lucido / Glossy red / Rot glänzend
Giallo lucido / Glossy yellow / Gelb glänzend
Nero lucido / Glossy black / Schwarz glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco acidato / Etched white / Weiß matt
Rosso lucido / Glossy red / Rot glänzend
Giallo lucido / Glossy yellow / Gelb glänzend
Nero lucido / Glossy black / Schwarz glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco acidato / Etched white / Weiß matt
Rosso lucido / Glossy red / Rot glänzend
Giallo lucido / Glossy yellow / Gelb glänzend
Nero lucido / Glossy black / Schwarz glänzend
8013210135358
8013210149607
8013210152867
8013210137970
8013210160244
8013210138960
8013210141953
8013210143735
8013210141076
8013210165560
8013210135365
8013210136553
8013210139844
8013210139769
8013210164709
1LXW1001 01
1LXW1002 01
1LXW1004 01
1LXW1005 01
1LXW1008 01
1LXW1001 02
1LXW1002 02
1LXW1004 02
1LXW1005 02
1LXW1008 02
1LXW1001 43
1LXW1002 43
1LXW1004 43
1LXW1005 43
1LXW1008 43
Euro
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
246,00
246,00
246,00
246,00
246,00
246,00
246,00
246,00
246,00
246,00
246,00
246,00
246,00
246,00
246,00
LUXY W2
Ø 13,5
Ø8
C
cm
A
B
G
41,5
38
,5
1xE14 Halo Eco max 42W *
1xE14 Fluo / LED *
21x23x85
Kg. 2,30
A richiesta cavo spina
trasparente 1,5m
Luxy accessori pagina 35 /
On demand transparent
cable plug 1,5m
Luxy accessories page 35
Struttura / Structure / Struktur
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ean
Codice / Code
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Argento / Silver / Silber
Argento / Silver / Silber
Argento / Silver / Silber
Argento / Silver / Silber
Argento / Silver / Silber
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco acidato / Etched white / Weiß matt
Rosso lucido / Glossy red / Rot glänzend
Giallo lucido / Glossy yellow / Gelb glänzend
Nero lucido / Glossy black / Schwarz glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco acidato / Etched white / Weiß matt
Rosso lucido / Glossy red / Rot glänzend
Giallo lucido / Glossy yellow / Gelb glänzend
Nero lucido / Glossy black / Schwarz glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco acidato / Etched white / Weiß matt
Rosso lucido / Glossy red / Rot glänzend
Giallo lucido / Glossy yellow / Gelb glänzend
Nero lucido / Glossy black / Schwarz glänzend
8013210135389
8013210142530
8013210162651
8013210159262
8013210160411
8013210141908
8013210138939
8013210141090
8013210142509
8013210166512
8013210136621
8013210136638
8013210139691
8013210139066
8013210164686
1LXW2 001 01
1LXW2 002 01
1LXW2 004 01
1LXW2 005 01
1LXW2 008 01
1LXW2 001 02
1LXW2 002 02
1LXW2 004 02
1LXW2 005 02
1LXW2 008 02
1LXW2 001 43
1LXW2 002 43
1LXW2 004 43
1LXW2 005 43
1LXW2 008 43
*Lampadine non incluse / Bulbs not included / Ohne Leuchtmittel
Euro
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
314,00
314,00
314,00
314,00
314,00
314,00
314,00
314,00
314,00
314,00
314,00
314,00
314,00
314,00
314,00
Price list Switzerland 2015.01
Rotaliana
34
Vat excluded-Ohne MWSt
LUXY H0
Ø 10
1xE14 Halo Eco max 42W *
1xE14 Fluo / LED *
C
cm
A
B
G
22x22x34
Kg. 1,00
Ø 10
Ø 13,5
Ø 13,5
Struttura / Structure / Struktur
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ean
Codice / Code
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Argento / Silver / Silber
Argento / Silver / Silber
Argento / Silver / Silber
Argento / Silver / Silber
Argento / Silver / Silber
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco acidato / Etched white / Weiß matt
Rosso lucido / Glossy red / Rot glänzend
Giallo lucido / Glossy yellow / Gelb glänzend
Nero lucido / Glossy black / Schwarz glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco acidato / Etched white / Weiß matt
Rosso lucido / Glossy red / Rot glänzend
Giallo lucido / Glossy yellow / Gelb glänzend
Nero lucido / Glossy black / Schwarz glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco acidato / Etched white / Weiß matt
Rosso lucido / Glossy red / Rot glänzend
Giallo lucido / Glossy yellow / Gelb glänzend
Nero lucido / Glossy black / Schwarz glänzend
8013210135464
8013210135471
8013210142554
8013210142660
8013210162491
8013210138328
8013210136713
8013210136720
8013210142486
8013210160220
8013210138762
8013210136706
8013210135495
8013210136836
8013210160213
1LXH0 001 01
1LXH0 002 01
1LXH0 004 01
1LXH0 005 01
1LXH0 008 01
1LXH0 001 02
1LXH0 002 02
1LXH0 004 02
1LXH0 005 02
1LXH0 008 02
1LXH0 001 43
1LXH0 002 43
1LXH0 004 43
1LXH0 005 43
1LXH0 008 43
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
Euro
177,00
177,00
177,00
177,00
177,00
177,00
177,00
177,00
177,00
177,00
177,00
177,00
177,00
177,00
177,00
LUXY H1
Ø 10
1xE14 Halogen Eco max *
1xE14 Fluo / LED *
C
cm
A
B
Kg. 1,70
60
G
21x23x85
Ø 13,5
Struttura / Structure / Struktur
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ean
Codice / Code
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Argento / Silver / Silber
Argento / Silver / Silber
Argento / Silver / Silber
Argento / Silver / Silber
Argento / Silver / Silber
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco acidato / Etched white / Weiß matt
Rosso lucido / Glossy red / Rot glänzend
Giallo lucido / Glossy yellow / Gelb glänzend
Nero lucido / Glossy black / Schwarz glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco acidato / Etched white / Weiß matt
Rosso lucido / Glossy red / Rot glänzend
Giallo lucido / Glossy yellow / Gelb glänzend
Nero lucido / Glossy black / Schwarz glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco acidato / Etched white / Weiß matt
Rosso lucido / Glossy red / Rot glänzend
Giallo lucido / Glossy yellow / Gelb glänzend
Nero lucido / Glossy black / Schwarz glänzend
8013210135501
8013210135525
8013210154168
8013210169438
8013210165973
8013210149522
8013210163597
8013210141144
8013210143834
8013210167724
8013210141410
8013210136744
8013210141373
8013210141403
8013210167694
1LXH1 001 01
1LXH1 002 01
1LXH1 004 01
1LXH1 005 01
1LXH1 008 01
1LXH1 001 02
1LXH1 002 02
1LXH1 004 02
1LXH1 005 02
1LXH1 008 02
1LXH1 001 43
1LXH1 002 43
1LXH1 004 43
1LXH1 005 43
1LXH1 008 43
*Lampadine non incluse / Bulbs not included / Ohne Leuchtmittel
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
Euro
194,00
194,00
194,00
194,00
194,00
194,00
194,00
194,00
194,00
194,00
194,00
194,00
194,00
194,00
194,00
Price list Switzerland 2015.01
Rotaliana
35
Vat excluded-Ohne MWSt
LUXY H5
Ø 7,8
1xE14 Halo Eco max 42W *
1xE14 Fluo / LED *
C
cm
A
B
max 210
G
22x22x34
Kg. 1,85
Ø 13,5
Cavo in tessuto colorato /
Textile coloured cable /
Farbige Stoffkabel
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ean
Codice / Code
Bianco / White / Weiß
Bianco / White / Weiß
Bianco / White / Weiß
Bianco / White / Weiß
Bianco / White / Weiß
Nero / Black / Schwarz
Nero / Black / Schwarz
Nero / Black / Schwarz
Nero / Black / Schwarz
Nero / Black / Schwarz
Rosso / Red / Rot
Rosso / Red / Rot
Rosso / Red / Rot
Rosso / Red / Rot
Rosso / Red / Rot
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco acidato / Etched white / Weiß matt
Rosso lucido / Glossy red / Rot glänzend
Giallo lucido / Glossy yellow / Gelb glänzend
Nero lucido / Glossy black / Schwarz glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco acidato / Etched white / Weiß matt
Rosso lucido / Glossy red / Rot glänzend
Giallo lucido / Glossy yellow / Gelb glänzend
Nero lucido / Glossy black / Schwarz glänzend
Bianco lucido / Glossy white / Weiß glänzend
Bianco acidato / Etched white / Weiß matt
Rosso lucido / Glossy red / Rot glänzend
Giallo lucido / Glossy yellow / Gelb glänzend
Nero lucido / Glossy black / Schwarz glänzend
8013210171141
8013210171158
8013210171172
8013210171189
8013210171219
8013210171318
8013210171325
8013210171349
8013210171356
8013210171370
8013210171233
8013210171240
8013210171264
8013210171271
8013210171295
1LXH5 B01 30
1LXH5 B02 30
1LXH5 B04 30
1LXH5 B05 30
1LXH5 B08 30
1LXH5 N01 30
1LXH5 N02 30
1LXH5 N04 30
1LXH5 N05 30
1LXH5 N08 30
1LXH5 R01 30
1LXH5 R02 30
1LXH5 R04 30
1LXH5 R05 30
1LXH5 R08 30
001
002
004
005
008
KPA05001
KPA05002
KPA05004
KPA05005
KPA05008
52,00
52,00
52,00
52,00
52,00
20060175
18,00
Vetro
Vetro
Vetro
Vetro
Vetro
Bianco lucido / Glossy white glass / Weiß glänzend glass
Bianco acidato / Etched white glass / Weiß matt glass
Rosso lucido / Glossy red glass / Rot glänzend glass
Giallo lucido / Glossy yellow glass / Gelb glänzend glass
Nero lucido / Glossy black glass / Schwarz glänzend glass
Cavo di alimentazione trasparente (1,5m) e spina europea per Luxy W0, W1 e W2
Transparent cable (1,5m) and european plug for Luxy W0, W1, W2
Transparentkabel (1,5m) lang. mit Europäischem Stecker für Luxy W0, W1 und W2
*Lampadine non incluse / Bulbs not included / Ohne Leuchtmittel
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
ZR0
Euro
194,00
194,00
194,00
194,00
194,00
194,00
194,00
194,00
194,00
194,00
194,00
194,00
194,00
194,00
194,00
Price list Switzerland 2015.01
Rotaliana
36
Vat excluded-Ohne MWSt
OFFICINA H2
Ø 17
1x2GX13 T5 Fluo 22W * +
1xGU10 Halo 75W 50° *
C
cm
A
B
G
Kg. 5,65
Rosone: bianco lucido
Rose: glossy white
Rosette: weiß glänzend
21,5
max 160
37x47x47
Ø 33
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ean
Codice / Code
Bianco acidato / Etched white / Weiß matt
Rosso lucido / Glossy red / Rot glänzend
Blu lucido / Glossy blue / Blau glänzend
8013210145630
8013210145692
8013210145722
1OFH2 001 02 ZF1
1OFH2 003 02 ZF1
1OFH2 004 02 ZF1
Euro
565,00
565,00
565,00
OFFICINA H4
Ø 11
1xE27 Halo Eco 116W *
1xE27 Fluo / LED *
C
cm
A
B
max 195
G
37x47x47
Kg. 4,30
21,5
Rosone: bianco opaco
Rose: matt white
Rosette: weiss matt
Ø 33
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ean
Codice / Code
Bianco acidato / Etched white / Weiß matt
8013210161098
1OFH4 001 02 ZB0
Officina H2 vetro ø32 Bianco satinato / Glass ø32 etched White / Glas ø32 Weiß matt
Officina H2 vetro ø32 Rosso lucido / Glass ø32 glossy Red / Glas ø32 Rot glänzend
Officina H2 vetro ø32 Blu lucido / Glass ø32 glossy Blue / Glas ø32 Blau glänzend
Euro
268,00
20100145001
20100145003
20100145004
76,00
76,00
76,00
Euro
9.5
OPENEYE W1 LED
LED
18W
1.400 lumen
3.000°K
cri 82
Ø 24
Ø 24
C
cm
A
B
G
21x33x36
Kg. 4,10
con kit guarnizione IP44 /
with rubber IP44 silicone seal kit
Ø 27
9.5
Struttura / Structure / Struktur
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ean
Codice / Code
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
Vetro opale / White glass / Glas opal
8013210185698
1OEW1 001 63 ZL0
*Lampadine non incluse / Bulbs not included / Ohne Leuchtmittel
NEW
394,00
Price list Switzerland 2015.01
Rotaliana
37
Vat excluded-Ohne MWSt
PRINCE F1
Ø 22,4
max 180
LED
NEW 2.700°K
4.850 lumen
58W
cri 85
C
cm
A
B
G
30x31x191
Kg. 9,10
Dimmer a pulsante /
Push button dimmer
Ø 23
Struttura / Structure / Struktur
Ean
Codice / Code
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
Argento / Silver / Silber
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Champagne satinato / Satin champagne / Champagner matt
8013210185506
8013210185513
8013210184202
8013210184196
1PRF1
1PRF1
1PRF1
1PRF1
000
000
000
000
63
43
62
65
Euro
EL1
EL1
EL1
EL1
NEW
713,00
713,00
713,00
713,00
QB W0
LED
2.700°K
1.300 lumen
25W
cri 85
7,1
29,4
22,7
C
cm
A
B
G
13x32x35
Kg. 1,53
Struttura / Structure / Struktur
Dimmerazione / Dimming / Dimmen
Ean
Codice / Code
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
On/off
Phase
8013210179772
8013210180785
1QBW0 000 63 ZL0
1QBW0 000 63 FL0
Euro
314,00
365,00
STEP W0
11,7
7,5
12
LED
3.000°K
1.400 lumen
18W
cri 82
C
cm
A
B
G
11x20x20
Kg. 1,13
Struttura / Structure / Struktur
Dimmerazione / Dimming / Dimmen
Ean
Codice / Code
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
On/off
8013210179840
1SPW0 000 63 ZL0
*Lampadine non incluse / Bulbs not included / Ohne Leuchtmittel
Euro
257,00
Price list Switzerland 2015.01
Rotaliana
38
Vat excluded-Ohne MWSt
STEP W1
LED
3.000°K
2.650 lumen
35W
cri 82
C
cm
A
B
G
13x22x37
Kg. 2,19
11,7
7,5
25
Struttura / Structure / Struktur
Dimmerazione / Dimming / Dimmen
Ean
Codice / Code
Euro
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
On/off
8013210179871
1SPW1 000 63 ZL0
427,00
STRING T1
44
46
LED
2.700°K
NEW 700 lumen
9W
cri 82
Ø 10,5
Ø 19,5
C
cm
A
B
G
11x25x75
Kg. 5,42
Dimmer a pulsante /
Push button dimmer
Struttura / Structure / Struktur
Colore elastico / String colour / Elastischfarbe
Ean
Codice / Code
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
Argento / Silver / Silber
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
Argento / Silver / Silber
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
Argento / Silver / Silber
Arancione / Orange / Orange
Arancione / Orange / Orange
Arancione / Orange / Orange
Nero / Black / Schwarz
Nero / Black / Schwarz
Nero / Black / Schwarz
Argento / Silver / Silber
Argento / Silver / Silber
Argento / Silver / Silber
8013210172889
8013210172896
8013210172872
8013210174777
8013210174784
8013210174760
8013210179505
8013210179666
8013210179673
1SRT1 001
1SRT1 001
1SRT1 001
1SRT1 002
1SRT1 002
1SRT1 002
1SRT1 003
1SRT1 003
1SRT1 003
62
63
43
62
63
43
62
63
43
Euro
EL0
EL0
EL0
EL0
EL0
EL0
EL0
EL0
EL0
337,00
337,00
337,00
337,00
337,00
337,00
337,00
337,00
337,00
STRING T2
44
46
LED
2.700°K
NEW 700 lumen
9W
cri 82
B
G
11x25x75
Kg. 1,71
Dimmer a pulsante /
Push button dimmer
6
Ø 10,5
C
cm
A
Struttura / Structure / Struktur
Colore elastico / String colour / Elastischfarbe
Ean
Codice / Code
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
Argento / Silver / Silber
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
Argento / Silver / Silber
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
Argento / Silver / Silber
Arancione / Orange / Orange
Arancione / Orange / Orange
Arancione / Orange / Orange
Nero / Black / Schwarz
Nero / Black / Schwarz
Nero / Black / Schwarz
Argento / Silver / Silber
Argento / Silver / Silber
Argento / Silver / Silber
8013210172919
8013210172926
8013210172902
8013210174807
8013210174814
8013210174791
8013210179512
8013210179710
8013210179703
1SRT2 001
1SRT2 001
1SRT2 001
1SRT2 002
1SRT2 002
1SRT2 002
1SRT2 003
1SRT2 003
1SRT2 003
*Lampadine non incluse / Bulbs not included / Ohne Leuchtmittel
62
63
43
62
63
43
62
63
43
Euro
EL0
EL0
EL0
EL0
EL0
EL0
EL0
EL0
EL0
337,00
337,00
337,00
337,00
337,00
337,00
337,00
337,00
337,00
Price list Switzerland 2015.01
Rotaliana
39
Vat excluded-Ohne MWSt
STRING F1
46
LED
2.700°K
NEW 700 lumen
9W
cri 82
C
cm
A
B
G
11x25x104
Kg. 5,90
80
Dimmer a pulsante /
Push button dimmer
Ø 10,5
Ø 19,5
Struttura / Structure / Struktur
Colore elastico / String colour / Elastischfarbe
Ean
Codice / Code
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
Argento / Silver / Silber
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
Argento / Silver / Silber
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
Argento / Silver / Silber
Arancione / Orange / Orange
Arancione / Orange / Orange
Arancione / Orange / Orange
Nero / Black / Schwarz
Nero / Black / Schwarz
Nero / Black / Schwarz
Argento / Silver / Silber
Argento / Silver / Silber
Argento / Silver / Silber
8013210172858
8013210177112
8013210172841
8013210174746
8013210174753
8013210174760
8013210179499
8013210179642
8013210179659
1SRF1 001
1SRF1 001
1SRF1 001
1SRF1 002
1SRF1 002
1SRF1 002
1SRF1 003
1SRF1 003
1SRF1 003
62
63
43
62
63
43
62
63
43
Euro
EL0
EL0
EL0
EL0
EL0
EL0
EL0
EL0
EL0
360,00
360,00
360,00
360,00
360,00
360,00
360,00
360,00
360,00
STRING W1
44
45
LED
2.700°K
NEW 700 lumen
9W
cri 82
Ø 10,5
C
cm
A
B
G
11x25x75
Kg. 1,82
Dimmer a pulsante /
Push button dimmer
10,5
Struttura / Structure / Struktur
Colore elastico / String colour / Elastischfarbe
Ean
Codice / Code
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
Argento / Silver / Silber
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
Argento / Silver / Silber
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
Argento / Silver / Silber
Arancione / Orange / Orange
Arancione / Orange / Orange
Arancione / Orange / Orange
Nero / Black / Schwarz
Nero / Black / Schwarz
Nero / Black / Schwarz
Argento / Silver / Silber
Argento / Silver / Silber
Argento / Silver / Silber
8013210172940
8013210172957
8013210172933
8013210174838
8013210174845
8013210174821
8013210179536
8013210179697
8013210179680
1SRW1 001
1SRW1 001
1SRW1 001
1SRW1 002
1SRW1 002
1SRW1 002
1SRW1 003
1SRW1 003
1SRW1 003
*Lampadine non incluse / Bulbs not included / Ohne Leuchtmittel
62
63
43
62
63
43
62
63
43
Euro
EL0
EL0
EL0
EL0
EL0
EL0
EL0
EL0
EL0
337,00
337,00
337,00
337,00
337,00
337,00
337,00
337,00
337,00
Price list Switzerland 2015.01
Rotaliana
40
Vat excluded-Ohne MWSt
STRING H0
LED
2.700°K
NEW 700 lumen
9W
cri 82
17
Ø 11
Ø 10,5
C
cm
A
B
G
16x16x24
Kg. 0,75
Dimmer a pulsante /
Push button dimmer
Struttura / Structure / Struktur
Ean
Codice / Code
Euro
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
Argento / Silver / Silber
8013210184899
8013210184905
8013210184882
1SRH0 000 62 ZL0
1SRH0 000 63 ZL0
1SRH0 000 43 ZL0
NEW
NEW
NEW
222,00
222,00
222,00
STRING H1
LED
2.700°K
NEW 700 lumen
9W
cri 82
max 105
10
0
Ø 11
C
cm
A
B
G
17x17x131
Kg. 1,60
Dimmer a pulsante /
Push button dimmer
Ø 10,5
Struttura / Structure / Struktur
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ean
Codice / Code
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
Argento / Silver / Silber
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
Argento / Silver / Silber
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
Argento / Silver / Silber
Arancione / Orange / Orange
Arancione / Orange / Orange
Arancione / Orange / Orange
Nero / Black / Schwarz
Nero / Black / Schwarz
Nero / Black / Schwarz
Argento / Silver / Silber
Argento / Silver / Silber
Argento / Silver / Silber)
8013210184929
8013210184936
8013210184912
8013210184950
8013210184967
8013210184943
8013210184981
8013210184998
8013210184974
1SRH1
1SRH1
1SRH1
1SRH1
1SRH1
1SRH1
1SRH1
1SRH1
1SRH1
001
001
001
002
002
002
003
003
003
62
63
43
62
63
43
62
63
43
Euro
ZL0
ZL0
ZL0
ZL0
ZL0
ZL0
ZL0
ZL0
ZL0
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
318,00
318,00
318,00
318,00
318,00
318,00
318,00
318,00
318,00
STRING W0
max 38
22
Ø 11
Ø 10,5
LED
2.700°K
NEW 700 lumen
9W
cri 82
C
cm
A
B
G
16x16x45
Kg. 0,90
Dimmer a pulsante /
Push button dimmer
Struttura / Structure / Struktur
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ean
Codice / Code
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
Argento / Silver / Silber
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
Argento / Silver / Silber
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
Argento / Silver / Silber
Arancione / Orange / Orange
Arancione / Orange / Orange
Arancione / Orange / Orange
Nero / Black / Schwarz
Nero / Black / Schwarz
Nero / Black / Schwarz
Argento / Silver / Silber
Argento / Silver / Silber
Argento / Silver / Silber
8013210184806
8013210184813
8013210184790
8013210184837
8013210184844
8013210184820
8013210184868
8013210184875
8013210184851
1SRW0
1SRW0
1SRW0
1SRW0
1SRW0
1SRW0
1SRW0
1SRW0
1SRW0
*Lampadine non incluse / Bulbs not included / Ohne Leuchtmittel
001
001
001
002
002
002
003
003
003
62
63
43
62
63
43
62
63
43
Euro
ZL0
ZL0
ZL0
ZL0
ZL0
ZL0
ZL0
ZL0
ZL0
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
284,00
284,00
284,00
284,00
284,00
284,00
284,00
284,00
284,00
Price list Switzerland 2015.01
Rotaliana
41
Vat excluded-Ohne MWSt
STRING XL
LED
2.700°K
NEW 3.100 lumen
43W
cri 82
C
cm
A
B
21x58x58
10x39x218
Kg. 23,00
Kg. 8,00
G
Dimmer a pulsante /
Push button dimmer
175
Ø 25
210
200
180
350
150
Ø 48
Ø 48
Ø 48
Struttura / Structure / Struktur
Colore elastico / String colour / Elastischfarbe Ean
Codice / Code
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
Argento / Silver / Silber
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
Argento / Silver / Silber
Nero opaco / Matt black / Schwarz matt
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
Argento / Silver / Silber
Arancione / Orange / Orange
Arancione / Orange / Orange
Arancione / Orange / Orange
Nero / Black / Schwarz
Nero / Black / Schwarz
Nero / Black / Schwarz
Argento / Silver / Silber
Argento / Silver / Silber
Argento / Silver / Silber
1SRXL
1SRXL
1SRXL
1SRXL
1SRXL
1SRXL
1SRXL
1SRXL
1SRXL
8013210184592
8013210184585
8013210184578
8013210184684
8013210184691
8013210184677
8013210184714
8013210184707
8013210184721
001
001
001
002
002
002
003
003
003
62
63
43
62
63
43
62
63
43
Euro
EL0
EL0
EL0
EL0
EL0
EL0
EL0
EL0
EL0
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
1.650,00
1.650,00
1.650,00
1.650,00
1.650,00
1.650,00
1.650,00
1.650,00
1.650,00
SUNFLOWER H1
Ø 7,8
C
cm
A
B
G
21x23x85
Kg. 3,50
Kit decentramento sospensione /
Decentralization suspension kit
48
max 210
LED
3.000°K
1.250 lumen
22W
cri 85
Ø 13
Struttura / Structure / Struktur
Ottica / Optic / Optik
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
Bronzo / Bronze / Bronze
Larga / Flood / Breitstrahlend
Larga / Flood / Breitstrahlend
Ean
48° 8013210180402
48° 8013210180808
Codice / Code
1SUH1 F00 63 ZL0
1SUH1 F00 48 ZL0
*Lampadine non incluse / Bulbs not included / Ohne Leuchtmittel
Euro
684,00
684,00
Price list Switzerland 2015.01
Rotaliana
42
Vat excluded-Ohne MWSt
SUNFLOWER H2
Ø 7,8
LED
3.000°K
1.250 lumen
22W
cri 85
C
cm
A
B
G
21x23x85
max 210
Kg. 4,82
48
Kit decentramento sospensione /
Decentralization suspension kit
Ø 12
Struttura / Structure / Struktur
Ottica / Optic / Optik
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
Bronzo / Bronze / Bronze
Larga / Flood / Breitstrahlend
Larga / Flood / Breitstrahlend
Ean
Codice / Code
48° 8013210180686
48° 8013210180662
1SUH2 F00 63 ZL0
1SUH2 F00 48 ZL0
Euro
684,00
684,00
SUNFLOWER H3
Ø 7,8
LED
3.000°K
1.250 lumen
22W
cri 85
C
cm
A
B
Kg. 3,14
max 210
G
21x23x85
39
Kit decentramento sospensione /
Decentralization suspension kit
Ø 13
Struttura / Structure / Struktur
Ottica / Optic / Optik
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
Bronzo / Bronze / Bronze
Larga / Flood / Breitstrahlend
Larga / Flood / Breitstrahlend
Ottica fascio stretto / Narrow Beam optic / Engstrahlender Optik
Ottica fascio medio / Medium Beam optic / Tief-breitstrahlend Optik
Ottica fascio largo / Flood Beam optic / Breitstrahlend Optik
Ean
48° 8013210180693
48° 8013210180679
16°
30°
48°
Codice / Code
1SUH3 F00 63 ZL0
1SUH3 F00 48 ZL0
Euro
684,00
684,00
Codice / Code
Euro
20100235
20100236
20100237
42,00
42,00
42,00
*Lampadine non incluse / Bulbs not included / Ohne Leuchtmittel
Price list Switzerland 2015.01
Rotaliana
43
Vat excluded-Ohne MWSt
SUNSET F1
35
20
LED
3.000°K
2.650 lumen
35W
cri 82
C
cm
A
B
G
29x44x194
Kg. 9,80
185
Dimmer a pedale / Foot dimmer
Struttura / Structure / Struktur
Ean
Codice / Code
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
8013210185490
1SNF1 000 63 EL0
Euro
NEW
627,00
SUNSET W1
35
165
LED
3.000°K
2.650 lumen
35W
cri 82
C
cm
A
B
G
29x44x194
Kg. 7,00
Dimmer a pedale / Foot dimmer
Struttura / Structure / Struktur
Ean
Codice / Code
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
8013210185476
1SNW1 000 63 EL0
*Lampadine non incluse / Bulbs not included / Ohne Leuchtmittel
Euro
NEW
627,00
Price list Switzerland 2015.01
Rotaliana
44
Vat excluded-Ohne MWSt
TICK W0
2
29
6
4,2
LED
2.700°K
NEW 1.200 lumen
14W
cri 85
C
cm
A
B
G
9x21x37
Kg. 0,73
16
Struttura / Structure / Struktur
Dimmerazione / Dimming / Dimmen
Ean
Codice / Code
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
On/off
8013210172766
1TKW0 000 63 ZL0
Cover Gialla / Cover Yellow / Cover Gelb
Cover Arancione / Cover Orange / Cover Orange
Euro
246,00
2015003769
2015003717
35,00
35,00
Euro
TIDE W0
12,1
16
24
LED
3.000°K
2.650 lumen
35W
cri 82
C
cm
A
B
G
13x32x35
Kg. 1,87
Struttura / Structure / Struktur
Dimmerazione / Dimming / Dimmen
Ean
Codice / Code
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
On/off
8013210180150
1TDW0 000 63 ZL0
*Lampadine non incluse / Bulbs not included / Ohne Leuchtmittel
314,00
MULTIFUNZIONALI / MULTIFUNCTIONALS
Price list Switzerland 2015.01
Rotaliana
46
Vat excluded-Ohne MWSt
DINA+
LED
2.700°K
365 lumen
7W
cri 85
Ø 20
Ø 10
C
cm
A
B
G
25x25x41
Kg. 1,77
37
Dimmerabile / Dimmable
Batteria ricaricabile /
Rechargeable battery
11
Porta USB / USB port
Struttura / Structure / Struktur
Diffusore / Diffuser / Schirm
Ean
Codice / Code
Argento / Silver / Silber
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
Bronzo satinato / Satin bronze / Bronze matt
Argento / Silver / Silber
Bianco opaco / Matt white / Weiß matt
Bronzo satinato / Satin bronze / Bronze matt
Bianco / White / Weiß
Bianco / White / Weiß
Bianco / White / Weiß
Trasparente / Transparent / Transparent
Trasparente / Transparent / Transparent
Trasparente / Transparent / Transparent
8013210185575
8013210184400
8013210184417
8013210185896
8013210185902
8013210185919
1DPT1
1DPT1
1DPT1
1DPT1
1DPT1
1DPT1
002
002
002
001
001
001
43
63
64
43
63
64
Euro
EL0
EL0
EL0
EL0
EL0
EL0
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
285,00*
285,00*
285,00*
285,00*
285,00*
285,00*
*non soggetto a scontistica standard / not under standard discounts
MULTIPOT+
LED
3.000°K
280 lumen
4,5W
CRI 85
Ø 23,5
C
cm
A
B
G
25x26x27
Kg. 2,70
20,5
LED
3,6W RGB
Dimmerabile / Dimmable
4 porte USB / 4 USB port
3 eurospine / 3 europlugs
Ø 14
Struttura / Structure / Struktur
Ean
Codice / Code
Bianco lucido/ Glossy white / Weiß glänzend
Cromo / Chrome / Chrom
Trasparente / Transparent / Transparent
8013210183816
8013210183830
8013210183823
1MPP0 000 02 DL0
1MPP0 000 54 DL0
1MPP0 002 00 DL0
Euro
NEW
NEW
NEW
228,00*
228,00*
228,00*
*non soggetto a scontistica standard / not under standard discounts
LaDIVA
36
37,5
LED
3.000°K
280 lumen
4,5W
cri 85
C
cm
A
B
G
23x23x43
Kg. 2,82
Telecomando a infrarossi
Infrared remote control
geprüfte
Sicherheit
18,5
Bluetooth device
Struttura / Structure / Struktur
Ean
Codice / Code
Bianco / White / Weiß
Alluminio / Aluminium / Aluminium
Grigio scuro / Dark gray / Dunkelgraues
8013210185858
8013210185865
8013210185872
1DIV0 000 02 WL2
1DIV0 000 50 WL2
1DIV0 000 88 WL2
Euro
314,00*
314,00*
314,00*
*non soggetto a scontistica standard / not under standard discounts
*Lampadine non incluse / Bulbs not included / Ohne Leuchtmittel
Price list Switzerland 2015.01
Rotaliana
47
Vat excluded-Ohne MWSt
EOLO
17
LED
RGB 2 x 3W High power
B
G
OFF
P1
P2
P3
ON/OFF
COLOUR
FADE
11
C
cm
A
22x22x30
Kg. 1,26
Telecomando a infrarossi
Infrared remote control
8
Struttura / Structure / Struktur
Ean
Codice / Code
Nero / Black / Schwarz
Bianco / White / Weiß
Verde / Green / Grün
Blu / Blue / Blau
Giallo / Yellow / Gelb
8013210171929
8013210171936
8013210171943
8013210171950
8013210171912
1EOLO
1EOLO
1EOLO
1EOLO
1EOLO
S00
S00
S00
S00
S00
01
02
18
21
69
Euro
EL0
EL0
EL0
EL0
EL0
143,00*
143,00*
143,00*
143,00*
143,00*
*non soggetto a scontistica standard / not under standard discounts
EOLO Fragranze / Fragrances / Düftnote
LIVING: 4 tavolette / 4 tablets / 4 tabletten
NIGHT: 4 tavolette / 4 tablets / 4 tabletten
WELLNESS: 4 tavolette / 4 tablets / 4 tabletten
KIDS: 4 tavolette / 4 tablets / 4 tabletten
ASSORTED: 16 tavolette / 16 tablets / 16 tabletten (4 living+4 night+4 wellness+4 kids)
20180012L
18,00*
20180013N
18,00*
20180015W
18,00*
20180014K
18,00*
2018010A
57,00*
*non soggetto a scontistica standard / not under standard discounts
MULTIBOOK
LED
3.000°K
3,7W
C
cm
A
B
G
33x22x36
Kg. 1,59
27,5
5,8
20
Struttura / Structure / Struktur
Bianco / White / Weiß
Blu / Blue / Blau
Rosso / Red / Rot
Ean
Codice / Code
Euro
200,00*
200,00*
200,00*
*non soggetto a scontistica standard / not under standard discounts
8013210163894
8013210163900
8013210163917
1MBT0 000 02 DL0
1MBT0 000 21 DL0
1MBT0 000 68 DL0
*Lampadine non incluse / Bulbs not included / Ohne Leuchtmittel
Price list Switzerland 2015.01
Rotaliana
48
Vat excluded-Ohne MWSt
LAMPADINE / BULBS
Codice / Code
Euro
BELVEDERE
R7s 118 mm 160W Halogen Eco HDG
30020108
10,00
CLOUD
E27 150W “Soft Globe” Bianco / White / Weiß ø 125 Incandescent IAG/W
E27 150W “Soft Globe” Bianco / White / Weiß ø 95 Incandescent IAG/W
E27 30W Fluorescent
30020068
30020073
30020085
14,00
10,00
31,00
CONCA
T5 22W/827
T5 22W/830
T5 40W/827
T5 40W/830
30020041
30020035
30020042
30020055
31,00
31,00
31,00
31,00
DRINK
E27 200W Halolux Eco HSGST
E27 116W Halogen Eco Classic HSGSA/C
G9 Halopin 48W Eco HSGST/C
E27 77W Halogen Eco Classic HSGSA/C
30020102
30020097
30020090
30020098
19,00
8,00
8,00
8,00
FLOW
E27 200W Halogen Eco HSGST
E27 116W Halogen Eco Classic HSGSA/C
E27 77W Halogen Eco Classic HSGSA/C
30020102
30020097
30020098
19,00
8,00
8,00
GOCCIA
E27 116W Halogen Eco Classic HSGSA/C
30020097
8,00
IPE
R7s 118 mm 120W Halogen Eco HDG
T5 24W/830 3000K FDH
T5 39W/830 3000K FDH
T5 54W/830 3000K FDH
T5 80W/830 3000K FDH
30020093
30020060
30020057
30020048
30020082
8,00
13,00
15,00
16,00
16,00
LAMPION
E27 21W Fluorescent FBT
30020101
31,00
LIGHTWIRE
R7s 118 mm 230W Halogen Eco HDG
E27 200W Halogen Eco HSGST
30020091
30020102
10,00
19,00
LISCA
T5 21W/830
T5 39W/830
T5 28W/830
T5 54W/830
T5 35W/830
T5 49W/830
30020061
30020057
30020046
30020048
30020059
30020058
15,00
15,00
15,00
16,00
15,00
16,00
LUXY
E14 42W Halogen Eco Classic HSGSP
30020094
8,00
OFFICINA
T5 22W/827 2700K FSC
T5 22W/830 3000K FSC
GU10 75W Halogen Eco 50° HAGS
E27 116W Halogen Eco HSGSA
30020041
30020035
30020039
30020097
31,00
31,00
20,00
8,00
2700K
3000K
2700K
3000K
3000K
3000K
3000K
3000K
3000K
3000K
FSC
FSC
FSC
FSC
FDH
FDH
FDH
FDH
FDH
FDH
*Lampadine non incluse / Bulbs not included / Ohne Leuchtmittel
Price list Switzerland 2015.01
Rotaliana
49
Vat excluded-Ohne MWSt
CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS
Istituto Italiano Marchio di Qualità. Il
Marchio IMQ attesta la conformità dei
prodotti elettrici ai requisiti delle norme
CEI e EN. IMQ è la società italiana di prove
e certificazioni per la sicurezza e la qualità
di prodotti ed aziende/
The IMQ mark certifies that the electrical
product conforms to both the CEI and EN
standards. IMQ is the Italian certification
board which ensures the safety and quality
of both the products and the company
which produces it.
La marcatura indica che il prodotto ha
superato positivamente tutte le prove
previste dalle normative per la sicurezza
elettrica, richieste dalla Comunità Europea.
Normative EN 60598-1 corrispondenti alle
norme Italiane per la sicurezza elettrica
CEI 34-21/
This guarantees that the product has
passed all tests necessary to ensure
conformity with all EuropEan Community
safety standards.
Apparecchio idoneo ad essere installato
su superfici normalmente infiammabili/
The product can be applied to inflammable
surfaces.
Grado di protezione. Protetto contro
oggetti solidi più grandi di 12mm Ø.
Nessuna protezione contro liquidi/
Level of Protection. Protected against solid
objects greater than 12mm Ø. Not water
resistant.
Protetto da corpi solidi superiori a 1,00mm
e contro i getti d’acqua/
Protected against solid object greather
than 1,00mm and against water jets.
Marchio di conformità agli standard di
sicurezza U.S.A. e Canada/
Evaluated to United States and Canadian
National Safety Standards.
Apparecchio in classe II, con doppio
isolamento e/o rinforzo in ogni parte e
senza dispositivi per la messa a terra/
Category II product, with double insulation
and/or reinforced insulation in every part of
the product and with no earth.
geprüfte
Sicherheit
Federal Communications Commission
Mark.
Marchio di certificazione sicurezza
Tedesco specifico delle apparecchiature
elettriche/
German certificate safety mark for
electrical equipment.
Marchio di conformità del prodotto alle
prescrizioni EMC e radiocomunicazione
Australiane/
Australian certificate EMC and
Radiocommunication Mark for Electrical
Equipments.
Apparecchi conformi alla direttiva ROHS/
ROHS conformed.
ATTENZIONE L’apparecchio non deve
essere smaltito come rifiuto urbano.
Deve essere soggetto a raccolta
separata per evitare danni all’ambiente.
Nel rispetto della Direttiva 2002/96 e
delle Leggi nazionali di recepimento
per lo smaltimento del prodotto a fine
vita, il mancato rispetto di quanto sopra
è sanzionato dalla Legge. Si prega di
informarsi in merito al sistema locale di
raccolta differenziata per i prodotti elettrici
ed elettronici/
ATTENTION The product cannot be
disposed as unsorted municipal waste. It
must be collected separately to prevent
negative environmental impacts. In
accordance with the procedures of
Directive 2002/96 and relevant national
laws and regulations adopted pursuant
to this Directive on the disposal of waste
at the end of the life cycle of the product,
any violation is sanctioned by law. Please
inform yourself about the local separate
collection system for electrical and
electronic products.
Classe III. Apparecchio in cui la
protezione contro la scossa elettrica si
basa sull’alimentazione a bassissima
tensione di sicurezza (SELV) ed in cui
non si producono tensioni superiori alla
stessa./Class III: A luminaire in which
protection against electric shock relies on
supply at safety extra-low voltage (SELV)
and in which voltages higher than those
of SELV are not generated
Marchio di Qualità del Gruppo norvegese
Nemko riconosciuto a livello mondiale
come simbolo di conformità dei prodotti
immessi sul mercato alle Norme
Europee di Sicurezza e di Compatibilità
Elettromagnetica applicabili/
Quality mark norwegian Nemko Group
is recognized worldwide as a symbol
of conformity of products placed on
the market with European Standards
of Safety and Electromagnetic
Compatibility apply.
I modelli di queste collezioni possono
essere verniciati a richiesta nelle tonalità
cromatiche RAL, PANTONE e NCS/
The models of these collections can
be coloured on demand in all the RAL,
PANTONE and NCS shades.
ISO 9001:
Sistema di gestione qualità certificato
secondo la norma ISO 9001.
Quality management system certified
according to ISO 9001.
ISO 14001:
Sistema di gestione ambientale
certificato secondo la norma ISO 14001.
Environmental management system
certified according to ISO 14001.
*Lampadine non incluse / Bulbs not included / Ohne Leuchtmittel
Rotaliana
TERMINI E CONDIZIONI DI VENDITA
1. GENERALITÀ
Le nostre condizioni generali di vendita hanno validità esclusiva. Clausole invocate a sua volta dall’Acquirente
sono valide soltanto se da noi sottoscritte ed in italia L’eventuale nullità di singole disposizioni del presente
contratto non intacca la validità delle rimanenti disposizioni. Le seguenti condizioni di vendita costituiscono
parte integrante di ogni ordinazione di merce, scritta o verbale, diretta a Rotaliana S.r.l. e sono sempre valide,
anche se non espressamente richiamate o riportate sui documenti che accompagnano le singole vendite (per
es. conferma d’ordine, bolla di consegna, fattura, ecc.) Tutte le offerte sia dirette che fatte tramite agenti,
procacciatori d’affari, rappresentanti o funzionari, si intendono senza impegno e salvo il venduto ed in caso
di accettazione da parte dell’Acquirente sono soggette a conferma. Tutti gli ordini pervenuti a Rotaliana S.r.l.
tramite agenti, procacciatori d’affari, rappresentanti o funzionari sono sempre soggetti a conferma scritta. La
mancata tempestiva contestazione della fattura implica la accettazione da parte dell’Acquirente di tutte le
condizioni esposte nella stessa. I prezzi indicati nel listino di vendita potranno subire variazioni, che verranno
formalmente comunicate con opportuna tempestività. I prodotti potranno essere soggetti, a ns. insindacabile
giudizio, alle modifiche di carattere migliorativo ritenute necessarie. Non si garantisce pertanto che il materiale
fornito corrisponda esattamente alle foto del catalogo. Nel caso di ordini di completamento non viene garantita
la fornitura dell’esatta tonalità del materiale consegnato in precedenza. Il presente listino prezzi sostituisce e
annulla tutte le precedenti edizioni.
2. TERMINI DI CONSEGNA
Il termine di consegna decorre dalla data della conferma d’ordine. Esso si intende adeguatamente prorogato:
se i pagamenti non vengono effettuati puntualmente, se l’Acquirente manca di fornire in tempo utile quanto
stabilito in contratto o se comunque insorgono cause indipendenti da Rotaliana S.r.l., come, ad esempio,
ritardi dei subfornitori, impossibilità di approvvigionamento in Italia od all’estero, nonché casi di forza maggiore,
scioperi, interruzione di linee e servizi, mancanza di mezzi di trasporto. Gli eventuali ritardi in conseguenza delle
cause di cui al precedente paragrafo non possono dar luogo a responsabilità o a diritto ad indennità di qualsiasi
genere. L’annullamento dell’ordine potrà avvenire solo per accordo tra le parti. È facoltà della Rotaliana S.r.l.
di evadere gli ordini in diverse riprese.
3. LUOGO DELLA CONSEGNA
La consegna si intende convenuta presso la sede di Rotaliana S.r.l. nel momento in cui la merce, a cura
dell’Acquirente o del vettore, lascia il nostro stabilimento, anche se il prezzo comprende il trasporto. Le merci
viaggiano a rischio e pericolo dell’Acquirente anche se vendute franco destino e spettano al destinatario la
cura e la responsabilità di verificare il numero e la condizione dei colli e di fare eventuali reclami al vettore.
L’Acquirente si obbliga in ogni caso a ritirare la merce dal Vettore anche quando credesse di poter sollevare
proteste od eccezioni.
4. GARANZIA
Rotaliana S.r.l. garantisce la buona qualità e la buona costruzione dei propri prodotti obbligandosi, durante il
periodo di garanzia appresso specificato, a sostituire gratuitamente nel più breve tempo possibile quelle parti
che per cattiva qualità del materiale o per difetto di lavorazione si dimostrassero difettose, sempre che ciò non
dipenda da naturale logoramento, da guasti causati da imperizia o negligenza dell’Acquirente, dall’installazione
effettuata da personale non qualificato, da casi fortuiti o di forza maggiore. L’acquirente è tenuto ad esaminare
la merce immediatamente dopo l’arrivo. Non si accettano reclami se non per iscritto entro tre giorni dall’arrivo
della merce presso il compratore. La lettera di reclamo dovrà contenere specifica menzione delle ragioni della
protesta. Per vizi occulti si da garanzia per un periodo massimo di 12 mesi dalla consegna data di produzione,
se reclamati per iscritto entro tre giorni dalla loro scoperta. Non si considerano occulti eventuali vizi rilevabili
da un diligente esame della merce cui il compratore è tenuto al momento della consegna di ogni fornitura.
Le eventuali restituzioni devono essere precedute da idonea motivazione scritta, comunque non saranno
accettate se non autorizzate per iscritto da Rotaliana S.r.l. In caso di consegna di merci non rispondenti alla
qualità pattuita, la Venditrice può a sua insindacabile scelta, o sostituire le merci o annullare il contratto purché
l’Acquirente abbia provveduto alla tempestiva contestazione della fornitura. L’Acquirente non potrà richiedere
risarcimento di danni per questo titolo fermo restando che allo stesso saranno rimborsate eventuali spese
di trasporto. La garanzia di cui al presente articolo è assorbente e sostitutiva delle garanzie legali per vizi e
conformità ed esclude ogni altra possibile responsabilità del Venditore comunque originata dai prodotti forniti;
in particolare, l’Acquirente non potrà avanzare altre richieste di risarcimento del danno, di riduzione del prezzo
o di risoluzione del contratto. Decorsa la durata della garanzia nessuna pretesa potrà esser fatta valere nei
confronti del Venditore. L’Acquirente accetta di sopportare eventuali oneri derivanti da possibili azioni (in via
diretta o di regresso da parte di successivi venditori) ai sensi dell’art. 131 d.lg. 6-9-205, n. 2006 (Codice del
consumo), o di analoghe norma di altro Stato membro basate sulla direttiva 1999/4/CE del Parlamento europeo
e del Consiglio del 25 maggio 1999 su taluni aspetti della vendita e delle garanzie dei beni di consumo.
È pertanto espressamente escluso qualsiasi diritto di regresso dell’Acquirente nei confronti del Venditore ai
sensi dell’art. dell’art. 131 d.lg. 6-9-205, n. 2006 (Codice del consumo), o di analoga norma di altro Stato
membro basata sulla direttiva 1999/4/CE, da parte dell’Acquirente che abbia posto rimedio ad un difetto di
conformità nei confronti del consumatore (o che abbia subito il regresso del venditore finale par tale ragione).
Inoltre l’Acquirente si impegna a tenere il venditore indennne da qualsiasi azione di regresso che quest’ultimo
possa subire da eventuali acquirenti dell’Acquirente.
5. PAGAMENTO
È facoltà di Rotaliana S.r.l. di non evadere ordini o di sospendere l’esecuzione qualora l’Acquirente non sia
in regola con i pagamenti, o per qualsiasi altra sua inadempienza o per la sua mutata situazione Economica
e/o giuridica. I nostri termini di pagamento decorrono dalla data della fattura. Diverse modalità di pagamento
saranno valide solo se da noi confermate per iscritto. Decorsi 10 giorni dalla scadenza del termine indicato
l’Acquirente diventa automaticamente moroso e pertanto, da tale data, ci sono dovuti gli interessi al tasso
del 3% superiore al tasso di sconto, oltre alle spese ed altri danni di mora. I pagamenti delle merci vanno
eseguiti presso la sede di Rotaliana S.r.l. in Mezzolombardo mediante bonifico bancario, salvo diverse modalità
concordate e confermate per iscritto. La visita di incaricati delle riscossioni, che dovranno comunque essere
sempre muniti di delega scritta, e la emissione eventuale di tratte o ricevute bancarie nonché la accettazione
di cambiali o assegni, non faranno mai venire meno l’obbligo del pagamento presso la sede della Venditrice in
Mezzolombardo. La compensazione tra crediti è ammessa solo in presenza di titoli esecutivi.
6. RISERVATO DOMINIO
Rotaliana S.r.l. si riserva la proprietà sulla merce fornita fino al pagamento integrale di tutti i crediti vantati
nei confronti dell’Acquirente in conseguenza della presente fornitura e le precedenti forniture di merce. Nel
caso di pagamento con assegno o cambiale la riserva di proprietà si protrae fino al loro pagamento definitivo.
L’Acquirente è autorizzato a rivendere la merce fornita da Rotaliana S.r.l. nel regolare andamento del proprio
commercio e ci cede sin d’ora i diritti che acquisterà dalla rivendita verso propri clienti. L’Acquirente è
autorizzato all’incasso dei crediti, sui quali dovrà renderci conto su nostra richiesta. Qualora le garanzie a noi
riservate dovessero superare il valore totale dei nostri crediti di oltre il 15%, libereremo su apposita richiesta e
a nostra scelta le garanzie eccedenti tale valore.
7. FORO LEGALE COMPETENTE
Tutte le controversie relative al presente contratto saranno risolte in via definitiva in conformità al Regolamento
di Mediazione / Arbitrato Curia Mercatorum.
La sede della procedura sarà Trento e la stessa si terrà in lingua italiana. Per ogni azione, contestazione o
controversia, viene pattuita, nel nostro interesse, la competenza esclusiva delle autorità giudiziarie competenti
per la nostra sede. Possiamo comunque, a nostra scelta, adire ogni altro foro aperto dalla Convenzione europea
sul riconoscimento della azioni giudiziali.
8. DIRITTO APPLICABILE
Per quanto non contemplato nelle presenti condizioni di vendita vale quanto stabilito dalla Convenzione di
Vienna sulla normativa uniforme per la compravendita internazionale di cose mobili e, in mancanza di sua
previsione, dal diritto italiano. Le Condizioni Generali di Vendita sono regolate dal diritto italiano.
51
GENERAL TERMS OF SALE
1. GENERAL
Our general terms of sale have exclusive validity. Clauses invoked by the Buyer on his part are valid only
if we undersign said clauses and if they are in Italian. The invalidity of any single condition of contract
does not limit the validity of the other terms. The following conditions of sale are an integral part of all
orders for goods, whether verbal or written, directed to Rotaliana S.r.l and are always applicable, even
if not expressly mentioned or shown on the documentation accompanying each individual sale (such
as order confirmation, delivery note, invoice etc). All offers whether direct or through agents, dealers,
representatives or company officers, are considered as not binding and subject to completion of the sale
and if accepted by the Buyer are subject to confirmation. All orders received by Rotaliana S.r.l. through
agents, dealers, representatives or company officers are always subject to written confirmation. Failure
to contest immediately the invoice implies acceptance by the Buyer of all the terms shown in the same.
The prices shown in the pricelist are subject to modification which will be formally comunicated with
appropriate timeliness. Products may be subjected, at our unqualified judgement, to any improving
modifications held to be necessary. We do not therefore guarantee that the items supplied correspond
exactly to the photographs in the catalogue. In the case of completion orders the exact colour of the items
supplied is not guaranteed to be the same as that of the earlier supply.
This pricelist replaces and cancels all preceding versions.
2. DELIVERY TERMS
The delivery schedule runs from the date of the order confirmation. This may in certain circumstances be
extended : if payments are not made on time; if the Buyer does not meet in good time any obligations
under the contract; or if any cause arises, independently of Rotaliana S.r.l., such as delays by subcontractors, impossibility of supply in Italy or abroad, causes of force majeure, strikes, interruptions of
lines and services, lack of mEans of transport. No delay due to the above causes can lead to responsibility
or a right to indemnity of any type. The order can be cancelled only by an agreement between the parties.
Rotaliana S.r.l. can fulfil orders with partial shipments.
3. PLACE OF DELIVERY
Delivery occurs at the premises of Rotaliana S.r.l. at the time when the goods, under the care of the Buyer
or the carrier, leave such premises even if the price includes the cost of transport. Goods travel at the
risk of the Buyer even if sold delivery free to destination, and it is the care and responsibility of the Buyer
to verify the number of packages and the condition of the goods and to make any eventual claims on the
carrier. The Buyer binds himself to accept the goods from the carrier even if he considers grounds exist
for raising objections or claiming breaches.
4. GUARANTEE
Rotaliana S.r.l. guarantees the good quality and construction of its products and commits itself during the
guarantee period hereunder specified to the replacement free of charge and as soon as possible of those
parts that due to inadequate quality of the material or to faulty manufacturing are shown to be defective,
always providing that this does not arise from normal wear and tear, from faults caused by incapacity
or negligence of the Buyer, from installation by unqualified personnel, or from unforeseeable or force
majeure circumstances. The Buyer is obligated to examine the goods immediately on arrival. Claims will
not be accepted unless in writing and made within three days of the arrival of the goods at the Buyer’s
premises. The claim letter must contain a specific mention of the reasons for the claim. For hidden faults
the guarantee covers a maximum period of twelve (12) months from the date of production, if claimed in
writing within three days of their discovery. Faults are not considered hidden if they could be revealed by
the diligent inspection of the goods that the Buyer must make on delivery of each supply.
Any goods returned must be preceded by a suitable written motivation, and in any case will not be
accepted unless authorised in writing by Rotaliana S.r.l.
In the case of delivery of goods that do not conform to the agreed quality, the Seller can at his exclusive
discretion either replace the goods or cancel the contract if the Buyer has made a claim within the
times indicated here. The Buyer cannot file any claims for damages under this clause, although eventual
shipping costs will be reimbursed.
The guarantee under this clause overrides and replaces all other legal guarantees for faults and
conformity and excludes any other possible responsibility of the Seller however caused by the products
supplied; in particular, the Buyer cannot make any other claims for damages, price reductions or seek
resolution of contract. On expiry of the guarantee period no claim can be made against the Seller.
The Buyer agrees to bear any costs arising from possible actions (direct or passed on by successive
sellers) covered by Consumer Code, Article 131 d.lg. 6-9-205, n. 2006, or of equivalent norms of other
Member States arising from the Directive 1999/4/EC of the EuropEan Parliament and of the Council dated
25 May 1999 covering various aspects of the sale and guarantee of consumer goods.
Any Buyer’s right of regression against the Seller is therefore expressly excluded with reference to
Consumer Code, Article 131 d.lg. 6-9-205, n. 2006, or under similar norms of other Member States
as to the Directive 1999/4/EC, on the part of a Buyer who has remedied a conformity fault in favour
of a customer (or who has suffered the regression of the claims from an ultimate consumer under this
heading). Further the Buyer binds himself to hold the Seller harmless from any regress action that the
latter may suffer from any parties purchasing from the Buyer.
5. PAYMENT
Rotaliana S.r.l. can decide not to satisfy orders or to suspend execution of the order if the Buyer has not
made payments to schedule, or for any other default, or due to his changed Economic and/or juridical
situation.
Our terms of payment start from the date of the invoice: alternative forms of payment will be valid only if
confirmed by us in writing. Ten days after the indicated term the Buyer bEcomes automatically in arrear
and therefore as from that date interest is due at a rate of 3% above the bank rate, plus expenses and
any other costs arising from the arrears.
Payments for goods must be made to the head office of Rotaliana S.r.l. in Mezzolombardo by bank
transfer, save any other form of payment agreed and confirmed in writing. The visit of persons charged
with collecting amounts due, who will in all cases be provided with written authority, and any emission of
drafts or bank receipts or the acceptance of bills of exchange and cheques do not modify the obligation
to effect payment at the head office of the Seller in Mezzolombardo. The offsetting of credits is allowed
only if supported by executive instruments.
6. RESERVED PROPERTY
Rotaliana S.r.l. retains ownership of the goods supplied up until complete settlement of all Buyer amounts
due in respect of both current and preceding supplies of goods. In the case of payments by cheque or
bill of exchange ownership is reserved until their final clearance. The Buyer can re-sell goods supplied
by Rotaliana S.r.l. in the normal course of his trade and he cedes to us as from now the rights he will
acquire from sales to his own customers. The Buyer is authorised to cash any amounts due, for which
he must account to us at our request. If the guarantees reserved to us exceed the total value of our
credit by more than 15%, we shall release on specific request and at our discretion the guarantees that
exceed that value.
7. PLACE OF JURISDICTION
All controversy arising from this contract will be finally resolved in conformity with the Rules of Arbitration
/Arbitrage Curia Mercatorum.
The proceedings will take place in Trento and will be conducted in the Italian language.
8. APPLICABLE LAW
For any topic not contemplated in these sales terms, the valid provisions are those established by the
Vienna Convention on harmonised standards for the international trade of moveable goods and, failing
any such provision, by Italian Law.
Rotaliana srl
via della Rupe 35
38017 Mezzolombardo
Trento, Italia
T. +39 0461 602376
F. +39 0461 602539
[email protected]
www.rotaliana.it
40020292 10/15
2015.01
www.rotaliana.it