MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 16/06/14 09.23 Pagina 1
LIFE
SYSTEM
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 16/06/14 09.24 Pagina 2
Vivere il design in un ambiente sicuro e protetto
www.marzoratiindustria.it
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.15 Pagina 1
IL LEGNO PROTAGONISTA
NELL’ARREDAMENTO
Alla MARZORATI il legno è assoluto protagonista nella produzione di ambienti
destinati allo spazio giovane. Una scelta fondamentale che riflette la vera
“vocazione” aziendale, quella di azienda artigianale, da più generazioni
specializzata nell’impiego di essenze in vero legno. Nelle lavorazioni destinate
all’arredamento si richiedono approfondite conoscenze nel campo della
xilotecnica e nelle tecnologie applicate alle lavorazioni. Dalla selezione e
stagionatura del legno, alla fase di produzione dei singoli componenti e alla
ottimizzazione della loro finitura e, infine, dell’assemblaggio definitivo delle
composizioni. Legno pregiato nelle essenze di frassino, olmo e rovere dalle
naturali e raffinate venature che accostate alle laccature di sistema esaltano
l’aspetto cromatico di ogni proposta. Wood plays the absolute protagonist in
MARZORATI’s environments designed for youthful spaces. This basic trend
mirrors the real corporate mission of a company specialised in handcrafted
genuine wood for generations. Wood processing targeted at furnishing items
requires specific knowledge of wood-cutting techniques and processing
technologies, ranging from the choice of wood and its seasoning, to the
production of single components, their optimal finish and, lastly, the final
assembly of compositions in precious wood, such as ash, elm and oak, whose
natural refined veins blend with lacquered systems to enhance each
proposal’s chromatic features.
1
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.15 Pagina 2
CREATIVE
ROOM/
LIFE SYSTEM
Da generazioni ci tramandiamo conoscenze e passione per il legno e per le
lavorazioni artigianali. Da queste radici é nata una moderna realtà industriale,
fondata su tecnologie avanzate nei processi produttivi che sono
l’indispensabile supporto per la nostra attività. Tutta la produzione é
effettuata con macchine a controllo numerico di alta precisione... per una
totale garanzia di un prodotto di grande qualità formale e di finitura, nella
assoluta sicurezza per il consumatore.
Our history is deeply rooted in tradition. We have handed down knowledge
and passion for wood and expert craftsmanship through generations and,
these roots have led to the modern industrial framework based on advanced
production technologies, which are the essential backbone of our business.
The entire production is carried out with high precision numerical-control
machines to ensure all-round product guarantee, remarkable formal quality
and finish and, the consumer’s absolute safe
Un connubio ideale di tecnologia e artigianalità consente di ottenere un prodotto di
alta qualità nel solco della più genuina tradizione artigianale canturina.
The ideal blend of technology and craftsmanship to achieve high quality products that
are deeply rooted in the most genuine handcrafting tradition typical of Cantù.
2
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
3
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.15 Pagina 4
CREATIVE SPACE
CAMERETTE
C 01
Vivere uno spazio creativo giocato con colori freschi e puri accostati al legno naturale
che rende accogliente ogni ambiente / Experience a creative space in a play of cool,
pure colours matched with natural wood to make every room friendly.
Lo spazio ragazzi è un mondo a parte in una casa. Una sorta di
The teen space is a world apart in a home. A kind of workshop where
laboratorio per vivere pienamente tutte le passioni e gli interessi
these young people live out all their passions and interests to the full
propri dei giovani che guardano alla vita con curiosità ed entusiasmo.
as they make their way through life with curiosity and enthusiasm.
Questi ambienti “ventiquattr’ore” sono progettati sui quattro
These “twenty-four-hour” rooms are designed around four
momenti fondamentali dell’area ragazzi: Il gioco, lo studio, il riposo
fundamental moments of the teen area: Games, study, rest and
e il contenere. Marzorati offre soluzioni funzionali e specialistiche per
storage. Marzorati delivers practical, specialised solutions to meet
queste direzioni progettuali.
these design trends.
4
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
5
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.15 Pagina 6
Rovere sbiancato / Rovere wengé spazzolato / Arancio Ardente - Bleached oak / Wengé brushed oak / Fiery Orange
6
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
C 01
7
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.15 Pagina 8
LA BOISERIE ATTREZZATA
C 01
THE EQUIPPED PANEL
230
210
67
205
60
205
135
120
45
Boiserie attrezzata con tutte le funzioni per un arredo ordinato e funzionale. Il letto
da una piazza e mezza scorre guidato da un binario e gli elementi a parete trovano
sempre la giusta collocazione.
Equipped panel with all the functions for tidy, practical décor. The three-quarter bed
slides along a track and the wall-mounted elements are always in the right position.
8
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
9
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.15 Pagina 10
Rovere spazzolato bianco / Rovere sbiancato / Rovere wengé spazzolato White brished oak / Bleached oak / Wengé brushed oak
C 02
Ambiente area giorno con letto a scomparsa. Un living “night and day” con una
doppia valenza progettuale. Proposta realizzata con forti spessori - cm 6 -.
Day area with concealed bed. This “night and day” living zone has double the design
value. Ultra-thick proposal – 6 cm -.
10
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
11
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.16 Pagina 12
Rovere spazzolato bianco / Interno wengé - White brushed oak / Wengé inner
C 02
LA PARETE
SPACE SAVING
THE SPACE SAVING
WALL
45
210
250
aperto 115
40
222
45
12
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
13
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.16 Pagina 14
Frassino naturale / Cassetti rovere wengé - Natural ash / Oak wengè drawers
14
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
C 03
15
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.16 Pagina 16
C 03
310
28
60
61,5
210
CUSTOM DÉCOR
52,25
55
ARREDARE SU MISURA
Una composizione ideale per due ragazzi che presenta un armadio con
riduzione a misura e una parete attrezzata anch’essa con taglio a misura.
A perfect composition for two teens, with a custom slanted wardrobe and
an equipped wall that is also fitted to measure.
28
96
16
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
96
17
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.16 Pagina 18
Frassino sbiancato / Blu Artico / Azzurro Mare - Bleached ash / Artic Blue / Blue Sea
18
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
C 04
19
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.16 Pagina 20
C 04
PANNELLATURE
ATTREZZATE
EQUIPPED PANELLING
La pannellatura a muro propone elementi funzionali di grande fascino espressivo /
Wall panelling designed with functional elements to enhance expressive appeal.
325
120
205
150
197
205
45
68,5
70
90
20
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
21
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.16 Pagina 22
Rovere sbiancato / Arancio Ardente - Bleached oak / Fiery Orange
22
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
C 05
23
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.16 Pagina 24
C 05
SPAZIO DINAMICO
E GIOCOSO
PROGRESSIVE, PLAYFUL SPACE
205
60
308
149
60
120
Spazio dinamico con piano sagomato, ergonomico e letto scorrevole / Dynamic
space with ergonomic shaped top and sliding bed.
24
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
25
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.16 Pagina 26
Rovere sbiancato / Bianco Latte - Bleached oak / Milk White
26
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
C 06
27
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.16 Pagina 28
C 06
184,5
149
120
60
149
205
L’angolo cabina presenta una coppia di ante a libro con minimo ingombro
in apertura / Corner walk-in wardrobe with two folding doors; hence, the
minor volume when open.
28
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
29
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.16 Pagina 30
DINAMICA DEI LETTI A PARETE
C 07
PROGRESSIVE WALL-MOUNTED BEDS
La dinamica dei letti scorrevoli a parete consente di ottimizzare lo spazio nelle
camere dei ragazzi. Due letti sovrapposti permettono di recuperare quasi due
metri quadrati di spazio da dedicare alle altre attività: il gioco, il lavoro studio.
The progressive wall-mounted sliding beds optimise the space in the teen
room. Bunk beds make it possible to save an area of almost two square
metres to use for other activities: games, work, study.
30
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
31
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.16 Pagina 32
Vero Lillà / Rosa Culla - True Lilac / Pink Cradle
32
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
C 07
33
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.16 Pagina 34
C 07
Uno spazio minimale per due letti sovrapposti e un grande piano studio estraibile /
Two superimposed beds and one large pull out desk in a compact space.
215
280
34
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
35
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.16 Pagina 36
Frassino naturale / Verde Mela / Verde Cocktail - Natural ash / Apple Green / Green Cocktail
36
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
C 08
37
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.16 Pagina 38
C.08
C
08
Libreria a parete realizzata con piani orizzontali e contenitori ad ante scorrevoli /
Wall Unit Bookcase comprising horizontal shelves and storage units with sliding doors.
213
45
28
280
100
CONTENITORI CON
ANTE SCORREVOLI
STORAGE UNITS WITH
SLIDING DOORS
38
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
39
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.16 Pagina 40
Bianco Latte / Verde Mela / Blu Artico - White Milk / Apple Green / Artic Blue
C 09
220
210
28
200
100
28
40
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
41
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.16 Pagina 42
C 10
Letti con cassetti spostabili su ruote con
libreria alta. Struttura in essenza di Frassino
naturale.
Roller beds with drawers and tall bookshelves.
Natural ash wood construction.
349
49
205
228
95
42
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
COPYRIGHT © MARZORATI
43
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.16 Pagina 44
C 11
L’angolo cabina attrezzato sfrutta la componibilità angolare di sistema. È uno spazio
importante vissuto come una cabina armadio liberamete attrezzata per offrire il massimo
grado di funzionalità.
The equipped walk-in closet capitalises on the corner modular system. This large space
is maximised with a freely equipped walk-in closet for maximum practicality.
307,5
158,5
28
51,5
215
209,5
120
28
149
60
44
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
45
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.16 Pagina 46
Rovere naturale / Giallo Acacia - Natural oak / Acacia Yellow
C 11
ANGOLO CABINA/ARMADIO
WALK-IN CORNER CLOSET/WARDROBE
L’attrezzatura interna è liberamente posizionabile in altezza al centimetro grazie alle cremagliere che permettono cambiamenti per meglio aderire a mutate
esigenze di spazio e funzioni / The height of the internal fitments can be freely
positioned by the centimetre thanks to the rack shelves that can be moved to
suit the changing space and functions.
46
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
47
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.16 Pagina 48
Frassino naturale / Arancio Ardente / Blu Artico Natural ash / Fiery Orange / Artic Blue
C 12
COMPOSIZIONE STUDIO
STUDY COMPOSITION
248
48
188
4
28
248
56
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
49
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.16 Pagina 50
PL 01
CREATIVE
ROOM/
PONTE LINEARE
Non occorre avere una parete particolarmente grande per allestire una funzionale
composizione a ponte lineare / A particularly large wall isn’t necessary to set up a
practical, linear overhead bridge composition.
La tematica delle composizioni ponte lineare rappresenta un
The theme of linear overhead bridge compositions is a significant
importante opportunità progettuale per lo spazio ragazzi perchè in
design opportunity for teen spaces because it is the "all-in-one”
una soluzione “all in one” presenta tutte le funzioni fondamentali
answer to everything teens need: smart over-bed units with hinged
dello spazio ragazzi: eleganti elementi sospesi con ante battenti o
or sliding doors, one or more beds for sleeping and/or socialising,
scorrevoli, uno o più letti per il riposo-socializzazione, l’area studio
the separate study area or integrated on a single, large equipped
esterna o integrata tutto sviluppato su un’unica, grande parete
wall.
attrezzata.
95,5
410
130
102,5
60
70
50
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
60
51
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.16 Pagina 52
Frassino naturale / Verde Mela - Natural ash / Apple Green
52
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
PL 01
53
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.16 Pagina 54
PL 01
54
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
55
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.16 Pagina 56
PARETE/PONTE SCORREVOLE
PL 01
SLIDING OVERHEAD BRIDGE UNIT/WALL
Spazio ideale per tre figli con questa interessante e funzionale formazione a
parete. Le grandi ante scorrevoli valorizzano gli elementi a contenere. La
pregiata essenza di frassino valorizza l’ambientazione / Perfect space for
three children with this interesting, practical wall-mounted formation. The
large sliding doors make the most of the storage units. The fine ash wood
enhances the setting.
56
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
57
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.16 Pagina 58
PL 02
Pratico divisorio porta cuscino / Practical cushion holder divider.
Rovere naturale - Natural oak
I letti sono dotati di una fodera in legno fissata ad incastro tra la rete ed i cassetti, che
garantisce la loro perfetta separazione e quindi impedisce il passaggio della polvere /
The beds come with a wooden lining fitted between the bedspring and the drawers to
keep them clearly separate and prevent dust build-up.
la stondatura della maggior parte degli elementi e l’assenza di spigoli,
maniglie e chiavi ha permesso la realizzazione di una cameretta di elevata
sicurezza adatta anche al più esuberante dei vostri figli.
Most of the units are rounded and the lack of sharp edges, handles and keys
provide an extremely safe bedroom that suits the most high-spirited child.
61,5
404
35
102,5
51,25 51,25
200
102,5
58
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
59
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.16 Pagina 60
Rovere naturale / Beige Conchiglia - Natural oak / Beige Shell
PL 03
Letti sovrapposti con libreria bifacciale. Struttura in essenza
di Rovere naturale con particolari laccati Beige Conchiglia /
Overlying beds with two-way book shelf. Natural oak
construction with Beige Shell lacquer detailing.
60
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
61
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.16 Pagina 62
IL VERO LEGNO
PL 03
REAL WOOD
Possibilità di estrazione secondo letto anche sotto il ponte. Scrittoio piano sagomato
spessore 4 cm. inserito nelle librerie / Possibility of pulling out a second bed even under
the overhead bridge. 4 cm-thick, shaped worktop fitted into the shelves.
344
205
102,5
90
200
237
36
62
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
63
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.16 Pagina 64
Olmo naturale - Natural elm
PL 04
28
61,5
102,5
225
60
205
64
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
65
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.16 Pagina 66
Olmo naturale / Blu Artico / Giallo Sahara - Natural elm / Artic Blue / Sahara Yellow
PL 05
Composizione a ponte con ante battenti e
scorrevoli. Scrivania estraibile con cassetto
SD/8. Struttura in essenza di Olmo con ante e
particolari laccati Blu Artico e Giallo Sahara /
Overhead bridge composition with hinged
and sliding doors. Pull-out desk with SD/8
drawer. Elm wood construction with doors
and detailing in Artic Blue and Sahara Yellow
lacquer.
66
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
67
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.16 Pagina 68
Olmo / Laccato Blu artico / Giallo Sahara - Elm / Artic blue / Sahara yellow
PL 05
328
61,5
182
205
94
60
61,5
IL PONTE SCORREVOLE
SLIDING OVERHEAD BRIDGE UNIT
Una composizione a ponte simple chic realizzata con ante scorrevoli e librerie
sottoponte. Un doppio letto completa l’arredo pratico e funzionale / Simple
chic overhead bridge composition with sliding doors and under-unit shelving.
Twin beds complete the practical, functional décor.
Ante scorrevoli centrali ed un secondo letto estraibile sfruttano al meglio lo spazio
disponibile / Central sliding doors and a second, pull-out bed make the most of the
available space.
68
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
69
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.16 Pagina 70
CREATIVE
ROOM/
PONTE ANGOLARE
PA 01
Il ponte angolare rappresenta la soluzione ideale per ottimizzare tutto il prezioso
spazio a disposizione / The corner overhead bridge unit is perfect to really make
the most of all the precious space available.
L’evoluzione degli elementi costitutivi “ponte” ha portato a sviluppare
The evolution of “overhead bridge” units has led to the development
composizioni specializzate nell’arredamento dell’angolo sfruttando
of special corner compositions that exploit an ideal continuity
una continuità ideale tra parete e parete. Questa logica progettuale
between wall and wall. This design logic expands the storage space
consente un utilizzo dello spazio ponte a contenere decisamente più
of the overhead bridge unit, making it even bigger than a linear
importante di un ponte lineare senza rinunciare alla funzionalità dei
overhead bridge unit, without relinquishing the functionality of the
letti e delle zone studio-gioco. Sospendere gli elementi contenitivi
beds and the study-game zone. By mounting the storage units on
consente di utilizzare tutto lo spazio in pianta.
the wall, the whole floor space can be used.
70
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
71
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.16 Pagina 72
Rovere naturale / Bianco Latte - Natural oak / Milk White
72
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
PA 01
73
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.16 Pagina 74
LA PARETE IDEALE
THE PERFECT WALL
Una parete attrezzata con tutte le funzioni fondamentali dallo studio, al riposo,
al contenere. L’essenza di rovere naturale accostato ad un luminoso bianco
valorizza ogni ambiente / An equipped wall with all the fundamental functions
– study, sleep and storage. Natural oak is matched with a bright white to make
the most of every room.
102,5
2,3
149
262
60
108
28
60
74
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
75
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.16 Pagina 76
PA 02
76
Rovere sbiancato / Verde Mela - Bleached oak / Apple Green
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
77
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.16 Pagina 78
PA 02
365
262,5
214,5
60
102,5
ANGOLO MULTIFUNZIONALE
MULTIPURPOSE CORNER
60
105
Sotto un ponte ad angolo con ante scorrevoli sono alloggiati il letto e la scrivania. Tutte le
funzioni in uno spazio compatto / Bed and writing desk are placed under an overhead
bridge unit fitted with sliding doors. All functions are focused in a compact area.
78
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
79
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.16 Pagina 80
Rovere naturale / Giallo Sahara Natural oak / Sahara Yellow
PA 03
Due pareti super arredate con ampie zone
a contenere e un letto dal design ricercato
e attuale / Two fully equipped walls with
large
storage
units
and
a
trendy
sophisticated bed.
345
214,5
214,5
28
102,5
149
60
80
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
81
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.16 Pagina 82
Rovere sbiancato / Blu Artico / Azzurro - Bleached oak / Artic Bluce / Blue
82
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
PA 04
83
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.16 Pagina 84
PA 04
LETTI D’ANGOLO E BOISERIE
CORNER BED AND PANEL
Elementi a ponte con ante scorrevoli per la massima funzionalità / Overhead bridge
units fitted with sliding doors to ensure maximum functionality.
328
280
84
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
85
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.16 Pagina 86
Rovere naturale / Azzurro Cashmere / Verde Cocktail - Natural oak / Blue Cashmere / Green Cocktail
PA 05
PONTE ANGOLARE CON
TERMINALE A GIORNO
CORNER OVERHEAD BRIDGE UNIT
WITH OPEN SHELVING END
Composizione angolare a ponte con ante battenti e scorrevoli. Letto Luna L19. Struttura
in essenza di Rovere con ante e particolari laccati Azzurro Cashmere e Verde Cocktail /
Corner overhead bridge composition with hinged and sliding doors. Luna L19 bed. Oak
construction with Blue Cashmere and Green Coktail lacquer doors and detailing.
262
51,25
108
28
214,3
242,5
60
102,5
60
86
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
87
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.16 Pagina 88
S 01
CASTELLI &
SOPPALCHI
Il soppalco può essere accostato a parete oppure ad un armadio. La collocazione
ad angolo razionalizza lo spazio / The overhead platform can be mounted against a
wall or a wardrobe. The corner position streamlines the space
Il soppalco mobile rappresenta una caratterizzata e funzionale
The overhead platform unit is a typical, practical evolution of bunk
evoluzione dei letti a castello... la differenza più significativa riguarda
beds…the most significant difference is the progressive nature of
la dinamica degli elementi, soprattutto dei letti che acquistano nuovi
the elements, particularly the bed, which acquire new levels of
gradi di libertà offrendo una nuova, alta, funzionalità di sistema. Il
freedom by offering a new, high system functionality. The top bed
letto alto scorre in avanti liberando l’accesso alla salita contenitore.
slides forward to free up access to the storage stairs. Up to three
Fino a tre letti trovano posto in una soluzione a soppalco. Il massimo
beds can be positioned in a platform solution. The most in the
nel minimo spazio.
smallest space.
88
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
89
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.16 Pagina 90
Frassino sbiancato / Rosa Lavanda - Bleached ash / Lavender Pink
90
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
S 01
91
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.16 Pagina 92
SOPPALCO POLIFUNZIONALE
S 01
MULTIPURPOSE OVERHEAD PLATFORM
Una composizione a soppalco scorrevole è accostata alla cabina armadio - profondità
90cm - ideale per un ampio contenimento / A sliding overhead platform composition is
matched with the 90 cm deep walk-in closet – providing plenty of storage.
215
45
195
95
94
94
92
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
93
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.16 Pagina 94
Frassino sbiancato / Bianco Latte / Verde mela - Bleached oak / White Milk / Apple Green
94
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
S 02
95
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.16 Pagina 96
CASTELLO DINAMICO
S 02
PROGRESSIVE BUNK BEDS
Il dinamismo degli elementi fondamentali del progetto consente un pieno
utilizzo dello spazio. Così i letti a castello montati su ruote consentono facili
spostamenti e assumono configurazioni interessanti e divertenti. Anche la
salita ha una doppia funzionalità / Dynamic essential project elements fully
exploit space. Hence, bunk beds with castors ensure easy moving, besides
forming both interesting and entertaining configurations. Even the height has
a dual function.
Gli elementi della salita si trasformano in pratici gavoni contenitivi / Height elements
are converted into practical storage lockers.
96
100 chiuso
132 aperto
259
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
97
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.16 Pagina 98
Rovere Naturale / Bianco Latte - Natural Oak / White Milk
S 03
La struttura, unitamente al letto alto, scorre consentendo di utilizzare lo spazio
della salita-contenitore / The frame slides along with the top bed to exploit
both height and storage space.
252
60
344
98
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
100
99
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.16 Pagina 100
Olmo naturale / Bianco Latte - Natural elm / White Milk
S 04
100
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
101
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.16 Pagina 102
S 04
SPAZIO STUDIO / GIOCO
STUDY / GAMES AREA
Un’area studio attrezzata di grande impatto arreda uno spazio con letto a
castello corredato da tre letti / A very striking equipped study area decorates
a space with bunk beds, complete with three beds.
102
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
103
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.16 Pagina 104
S 04
45
207
95
123
235
60
Un terzo letto estraibile è perfettamente integrato alla struttura a castello /
A third pull out bed is perfectly integrated into the bunk bed structure.
104
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
105
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.16 Pagina 106
Olmo naturale / Bianco Inverno - Natural elm / White Winter
106
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
S 05
107
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.16 Pagina 108
SOPPALCO ATTREZZATO
S 05
EQUIPPED OVERHEAD PLATFORM
450,3
51,3
102,5
102,5
55
205
28
102,5
60
36,5
Il letto inferiore è montato su ruote per facili spostamenti / Bottom bed with
castors for easy moving.
108
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
109
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.16 Pagina 110
Rovere naturale / Polvere / Arancio Ardente - Natural oak / Dust / Fiery Orange
110
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
S 06
111
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.16 Pagina 112
SOTTO IL LETTO ALTO
SPAZIO A CONTENERE
S 06
STORAGE SPACE UNDER THE
HIGH BED
112
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
113
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.16 Pagina 114
LA SCRIVANIA SI RIVELA
S 06
THE DESK IS REVEALED
Un prodotto trasformista e compatto rivela una scrivania a scomparsa. Un modo
originale e inedito per ottimizzare lo spazio / A quick-change, compact product reveals
a concealed desk. An original, brand new way of optimising the space.
114
45
95
205
scrittoio aperto 180
210
100
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
115
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.16 Pagina 116
Proposta 145
Letto con cassetti L/1
Portacuscino CD/1
cm. 35x94xh79
pannello retroletto P/1
cm. 197xh58,5
Mensola M/3
cm. 97xp27
Struttura in essenza di Frassino naturale.
CREATIVE
BEDS/
LIFE SYSTEM
Proposal 145
Bed with drawers L/1
Cushion holder CD/1
35x94xh79 cm
bed back panel P/1
197xh58.5 cm
Shelf M/3
97xd27 cm
Natural ash wood construction.
Una collezione di letti pensata per valorizzare gli ambienti dello
A collection of beds designed to maximise teen rooms with practical,
spazio ragazzi con soluzioni pratiche e funzionali. Il vero legno è
functional solutions. Real wood is the real star in these bed ideas:
assoluto protagonista di queste proposte letto: a turca, con
without a headboard, with drawers, trundle beds or in the textile
cassettoni, con secondo letto oppure in versione tessile proposti nei
version proposed in the sample fabrics.
tessuti a campionario.
Proposta 225
Letto “Stecca” L/18
cm. 212x91xh87 testata
Comodino C/11
cm. 51,5x45xh52
Struttura in essenza di Frassino naturale.
Proposal 225
“Stecca” slatted bed L/18
212x91xh87 cm headboard
Nightstand C/11
51.5x45xh52 cm
Natural ash wood construction.
116
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
117
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.16 Pagina 118
Proposta 226
Letto “Luna” L/19
cm. 202x93xh90,5 testata
Comodino C/13
cm. 51,5x45xh41
Struttura in essenza di Olmo naturale
con particolari laccati
Arancio Ardente e Giallo Freesia.
Proposal 226
“Luna” moon bed L/19
202x93xh90.5 cm headboard
Nightstand C/13
51.5x45xh41 cm
Natural elm wood construction
with lacquer detailing
Fiery Orange and Yellow Freesia.
Proposta 135
Letto con cassetti L/1
retroletto con pannello CT/2
Libreria bassa E/2
Divisorio scrittoio con piano estraibile SD/10
Sedia in massello SE/5
Struttura in essenza di Olmo naturale.
Proposal 135
Bed with drawers L/1
bed back panel CT/2
Low book shelves E/2
Desk divider with pull-out worktop SD/10
Solid wood chair SE/5
Natural elm wood construction.
Proposta 137
Letto a fuselli L/14
cm 215x95xh80 testata
Comodino C/13
cm. 51,5x45xh41
Struttura in essenza di Olmo naturale
con particolari laccati Geranio.
Proposal 137
Bed with dowelling L/14
215x95xh80 cm headboard
Nightstand C/13
51.5x45xh41 cm
Natural elm wood construction
with Geranium lacquer detailing.
Proposta 138
Letto “Bastone” L/12
cm 203x90xh67 testata
Comodino C/13
cm. 51,5x45xh41
Struttura in essenza di Rovere naturale.
Proposal 138
“Bastone” rod bed L/12
203x90xh67 cm headboard
Nightstand C/13
51.5x45xh41 cm
Natural oak wood construction.
Divisorio scrittoio con cassetto SD/8
Chiuso cm. 61,5x94xh79
Aperto cm. 61,5x182xh79
118
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
Desk divider with drawer SD/8
Closed 61.5x94xh79 cm
Open 61.5x182xh79 cm
119
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.16 Pagina 120
Proposta 145
Letto con cassetti L/1
retroletto CT/1
cm. 205x28xh79
Portacuscino e piano scrivania SD/7
cm. 177,5x94xh79
Mensola M/4 cm. 200xp27
Sedie pieghevole SE/4
Struttura in essenza di Rovere.
Proposal 145
Bed with drawers L/1
bed back panel CT/1
205x28xh79 cm
Cushion holder and desktop SD/7
177.5x94xh79 cm
Shelf M/4 200xd27 cm
Folding chair SE/4
Oak wood construction.
Proposta 139
Letto “Bambù” L/10
cm 208x95xh72 testata
Comodino C/13
cm. 51,5x45xh41
Struttura in essenza di Olmo naturale.
Proposal 139
“Bambù” bamboo bed L/10
208x95xh72 cm headboard
Nightstand C/13
51.5x45xh41 cm
Natural elm wood construction.
Proposta 144
Comodino C/2
cm. 49x28xh79
Contenitore apribile dall’alto CD/2
cm. 93x28xh79
Mensola M/3
cm. 97xp27
Struttura in essenza di Olmo naturale.
Proposta 232
L/25 Divano “Bis” imbottito
disponibile anche con rete
a maniglione LC/10.
Proposal 232
L/25 Padded “Bis” dual sofa
also available with bedspring
“maniglione” handle bar style LC/10.
Proposal 144
Nightstand C/2
49x28xh79 cm
Top-opening storage unit CD/2
93x28xh79 cm
Shelf M/3
97xd27 cm
Natural elm construction.
120
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
121
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 29/07/15 16.17 Pagina 122
FINITURE/
FINISHES
LACCATI
VERO LEGNO
LACQUERED
GENUINE WOOD
ROSA CRISTALLO /
PINK CRYSTAL
ROSA FIORE /
PINK FLOWER
ROSA MANDORLO /
PINK ALMOND
ROSA CULLA /
PINK CRADLE
BIANCO INVERNO /
WHITE WINTER
BIANCO LATTE /
WHITE MILK
FRASSINO SBIANCATO /
BLEACHED ASH
ROSA LAVANDA /
LAVENDER PINK
VERO LILLÀ /
TRUE LILAC
ROSA LAMPONE /
RASPBERRY PINK
ROSSO BITTER /
RED BITTER
GUSCIO /
SHUCK
BEIGE CONCHIGLIA /
BEIGE SHELL
FRASSINO NATURALE/
NATURAL ASH
ARANCIO ARDENTE /
FIERY ORANGE
GIALLO SAHARA /
SAHARA YELLOW
GIALLO FREESIA /
YELLOW FREESIA
GIALLO ACACIA /
YELLOW ACACIA
CEMENTO /
CONCRETE
BEIGE NATURALE /
NATURAL BEIGE
ROVERE SBIANCATO /
BLEACHED OAK
GIALLO GOCCIA DI LIMONE /
YELLOW LEMON DROP
VERDE MILITARE /
MILITARY GREEN
VERDE COCKTAIL /
GREEN COCKTAIL
VERDE MELA /
APPLE GREEN
BEIGE STUCCO /
BEIGE PLASTER
CRETA/
CLAY
ROVERE NATURALE /
NATURAL OAK
AZZURRO /
BLUE
AZZURRO CASHMERE /
BLUE CASHMERE
BLU LAVANDA /
LAVENDER BLUE
AZZURRO MARE /
BLUE SEA
POLVERE /
DUST
GRAFITE /
GRAPHITE
OLMO NATURALE /
NATURAL ELM
BLU ARTICO /
ARTIC BLUE
BLU OSSIDO /
OXIDE BLUE
122
LIFE SYSTEM / SPAZIO CREATIVO
123
MARZORATI CAT-230-8_Layout 1 16/06/14 09.24 Pagina 3
Sede/Polo produttivo
VIGHIZZOLO DI CANTÙ -COVia G. Donizetti 13
T. 031 730053
F. 031 731121
[email protected]
[email protected]
RIVENDITORE AUTORIZZATO: