INDICI GENERALI DELL'ANNO XXXVI - 2000
VOLUME XXXVI - 2000 - INDEX
INDICE-SOMMARIO
DOTTRINA
G.
BROGGINI,
S.M.
I1/0N/m dertina/ae solutionir: passato, presente, futuro .....................
15
CARBONE, Criteri di collegamento giurisdizionale e clausole arbitrali nel trasporto aereo: le soluzioni della convenzione di Montreal del 1999 ................ ....
5
CARBONE, L'inquadramento normativa, l'autonomia interpretativa dei «principi» di un diritto europeo dei contratti ed il loro impiego ...............................
885
La legge suI diritto internazionale privato della Repubblica di SIovenia
569
Certezza del diritto ed esecuzione delle decisioni OMe alla luce dei
primi arbitrati ....... " .............................................. ,............. ,...................................
579
C. HONORATI, La nuova disciplina tedesca della legge applicabile al fatto illecito ..
323
S.M.
G.
CONETII,
M.
DISTEFANO,
H.U. jESSURUN n'OuvEIRA, Registered Partnerships, Pacses and Private International Law. Some Reflections .......................... ", ............. ,.........................................
293
F. POCAR, La comunitarizzazione del diritto internazionale privato: una «European
conflict of laws revolutiofl»? .................................................................................
873
RASSEGNE
S. AMADEO, La Corte di giustizia delle Comunità europee ed i rapporti tra diritto
comunitario e diritto internazionale generale ................. ,................ ,......... ,..........
895
D. BONI, In tema di IDem slandi degli enti terriwriali dinanzi ai giudici comunitari: la
sentenza Regione autonoma Friuli-Vene1.ia·Giulia ... ,................ ,...........................
615
C. RICCI, La moneta unica europea nella normativa degli Stati terzi ........................
349
COMMENTI
F. FERRARI, I rapporti tra le convenzioni di diritto materiale uniforme in materia
contrattuale e la necessità di un'interpretazione interconvenzionale ..................
669
P. FOIS, Sulla partecipazione della regione Sardegna all'elaborazione dei trattati....
375
L. Fu:-rA~ALLI, Questioni di diritto internazionale privato delle successioni in una
gIurisprudenza recente ................................................................... ' ........... ,...........
931
A. MALATESTA, In tema di legge regolatrice della responsabilità dell'unico azionista
945
M.R. MA,,!~O, Il regime .della cittadinanza nei casi di successione tra Stati: la recente
praSSI In Europa onentale .....................................................................................
49
1154
VOLUME XXXVI· 2000 • INDICE SOMMARIO
Il rilievo della litispendenza internazionale nella convenzione di Bruxel·
les del 1968: la nozione di «stesse parti» ................................... " ............. ".........
F.
PERSANO,
A.
PICCIOTTO,
Il sistema delle notificazioni tra Italia e Slovenia ...............................
713
981
P. PICONE, L'art. 65 della legge di italiana di riforma del diritto internazionale privato
e il riconoscimento delle sentenze straniere di divorzio ......................................
A. RorroLA, Sull'esecuzione in Italia di provvedimenti stranieri di confisca dei
proventi di reato ai sensi della convenzione di Strashurgo dell'g novembre 1990
F.
SQUILLANTE,
381
955
La tutela dei marchi nel commercio elettronico: problemi di giuri.
sdizione ....... "..........................................................................................................
689
Art. 29A EGBGB: A Further Chapter in the German History on
Intemational Consumer Protection Law ............................ "................................
967
Sul riconoscimento in Italia di lodi stranieri plurimi de eadem re ...
29
Tendenze evolutive della sovranità monetaria ..........................................
659
M. V AUNTI, Il protocollo n. Il alla convenzione europea per la protezione dei diritti
dell'uomo: ancora una soluzione di compromesso? ............................................
397
A.
F.
STAUDINGER,
TOMMASEO,
T. TREVES,
P.
Diritto alla difesa e assistenza consolare nella convenzione sulle relazioni
consolari: 'i casi Breard e LaGrand ........................................................................
VIGNI,
81
NECROLOGI
T. TREVES, Luigi Migliorino (1944·1999) ....................................................................
427
GIURISPRUDENZA ITAUANA
Ci/ladinanza - Acquisto della cittadinanza in seguito a matrimonio - L. 5 febbraio
1992 n. 91 - Requisiti - Art. 6 comma llett. c - Insussistenza di comprovati
motivi inerenti alla sicurezza della Repubblica - Diniego della cittadinanza fondato su istruttoria inadeguata - Illegittimità: Tribunale Amministrativo Regionale
per la Lombardia, sez. I, 26 marzo 1999 ...............................................................
144
Ci/ladinan1.l1 - Trasmissione della cittadinanza da parte della madre - L. 13 giugno
1912 n. 555 - Art. 1 - Esclusione - Sentenza costituzionale n. 30 del 1983 Efficacia temporale dalI" gennaio 1948 - Acquisto della cittadinanza iure sangttinis - Presupposto - Slalus di figlio di genitore italiano - Idoneità della madre
italiana a trasmettere la cittadinanza anche ai figli nati anteriormente alI" gennaio 1948: Tribunale di Torino, 12 aprile 1999 ... "..............................................
152
Ci/ladinan1ll - Matrimonio di cittadina italiana con straniero - Acquisto della cittadinanza straniera - L. 13 giugno 1912 n. 555 - Art. lO, comma terzo - Perdita
della cittadinanza italiana - Sentenza costituzionale n. 87/1975 - Eliminazione di
tale causa di perdita della cittadinanza - L. 19 maggio 1975 n. 151 - Art. 219Dichiarazione di riacquisto della cittadinanza - Ambito - Condizioni per esercitare nuovamente i diritti di cittadinanza: Corte di Appello di Milano, 4 maggio
1999 ........................................................................................................................
480
VOLUME XXXVI· 2000 . INDICE SOMMARIO
1155
Contralti - Contratto di trasporto marittimo - Polizza di carico - Azione per danni
derivanti dalla antidatazione di una polizza di carico - Convenzione di Bruxdles
del 25 agosto 1924 sulla polizza di carico - Art. 3 n. 6 - Termine di prescrizione
annuale - Inapplicabilità: Corte di Cassazione, 24 febbraio 1999 n. 1584 .........
510
Contratti - Rapporti derivanti da impresa familiare - Natura contrattuale - Legge
applicabile - Art. 25, comma primo disp. preI. - Richiamo di legge straniera Mancanza della prova dei contenuto - Inapplicabilità: Corte di Cassazione, 6
marzo 1999 n. 1917 ...............................................................................................
182
Contratti - Legge regolatrice - L. 31 maggio 1995 n. 218 - Art. 57 - Convenzione di
Roma dei 19 giugno 1980 - Sua applicazione «in ogni caso»: Corte di Cassazione
(SU.), 30 giugno 1999 n. 366 ...............................................................................
738
Contralti - Contratto di vendita tra una parte italiana e una parte greca - Norme di
diritto internazionale privato - Rinvio alla legge dello Stato italiano - Convenzione di Vienna dell'Il aprile 1980 - Art. 1, primo comma letto b - Stato italiano
unico contraente della convenzione - Applicabilità della medesima - Tasso di
interesse sulle somme non pagate - Disciplina da parte della convenzione Esclusione - Convenzione dell'Aja del 15 giugno 1955 - Art. 3, primo comma
- Applicabilità - Rinvio al diritto italiano: Tn'bunale di Pavia, 29 dicembre 1999
770
comtlnt~ano - Sentenza della Corte di Cassazione che cassa con rinvio una
sentenza enunciando un principio di diritto - Sopravvenienza di una sentenza
della Corte di giustizia delle Comunità europee in contrasto con il principio
suddetto - Giudice di rinvio - Obbligo di disattendere il principio enunciato
dalla Corte di Cassazione - Obbligo di attenersi alla sentenza della Corte di
giustizia: Corte di Cassazione, 9 ottobre 1998 n. 10035 ............................ "........
180
Diritto
Diritto comunitario - Libera circolazione degli avvocati - Carattere temporaneo o
stabile dell'attività professionale esercitata in un altro Stato membro - Direttive
n. 77/49 en. 88/48 - L. 9 febbraio 1982 n. 31 e d.lgs. 27 gennaio 1992 n. 115Ritardo della legge italiana di attuazione della direttiva sul mutuo riconoscimento
dei diplomi - Irrilevanza: Corte di Cassazione (S.U.), 18 marzo 1999 n. 146....
135
Diritto comuni/arto - Direttiva del Consiglio 86/653/CEE del 18 dicembre 1986 sugli
agenti di commercio - Diretta applicabilità - Condizioni - Indagine sulla reale
portata degli interessi in causa - Controversia tra privati - Irrilevanza - L. 9
maggio 1985 n. 204 - Art. 9 - Obbligo dell'iscrizione dell'agente in un apposito
ruolo - Contrasto con la direttiva - Disposizione che tutela interessi di cui è
titolare la pubblica amministrazione - Sua disapplicazione da parte del giudice
nazionale: Corte di Cassazione, 18 maggio 1999 n. 4817 .......................... "........
486
Diritto comunitario - D.p.r. 26 ottobre 1972 n. 642 - Art. 13 - Termine triennale di
decadenza applicabile alle azioni di rimborso di tributi indebitamente versati Azioni volte al rimborso di tributi versati in applicazione di norme interne
contrastanti con il diritto comunitario - Applicabilità del termine triennale sia
alle azioni di rimborso fondate sul diritto comunitario sia a quelle fondate sul
dirino interno - Contrasto con il diritto comunitario - Esclusione: Corte di
Cassazione, 2 giugno 1999 n. 5362 ................. " ............................... " ......... "........
Diritto comunitario - Questione di interpretazione di norme comunitarie - Procedimento pendente davanti a giudice non di ultima istanza - Art. 234 (ex 177)
trattato CE - Sospensione dd processo - Protocollo dello statuto della Corte Art. 20 - Applicabilità - Giudizio davanti alla Corte relativo a questione identica
1090
I:1
1156
VOLUME XXXVI. 2000 . INDICE SOMMARIO
o analoga - Sospensione ex art. 295 cod. prcc. civ. - Illegittimità: Corte di
Cassazione, 14 settembre 1999 n. 9813 ................................................................
997
Diril/o comunitario - D. 19s. 25 luglio 1998 n. 286 - Norme sull'immigrazione e sulla
condizione dello straniero - Richiesta di referendum abrogativo - Eventurue
inadempimento della convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen -
Inammissibilità del referendum: Corte Costztuzionale, 7 febbraio 2000 n. 31 ....
437
Din/IO comuni/ano - L. 18 aprile 1962 n. 230 e successive modificazioni - Rapporto
di lavoro a tempo determinato - Direttiva n. 1999nO/CE - Adeguamento anti·
cipato da parte della legge suddetta - Richiesta di referendum abrogativo parziale
della stessa - Possibile violazione degli obblighi comunitari - Inammissibilità del
referendum: Corte Costituzionale, 7 febbraio 2000 n. 41 ....................................
440
Diritto straniero - Presume irregolarità di costituzione deI collegio o del procedi.
mento arbitrale in base alla legge del luogo di emissione del lodo straniero Principio iura novit atria - Esclusione - Onere delle parti di dimostrare le
suddette irregolarità - Sussistenza: Corte di Appello di Milano, 1<> dicembre 1998
103
Diritto straniero - Impresa familiare - Art. 25, comma primo disp. prel. - Eventuale
applicabilità di una legge straniera - Mancata prova del suo contenuto ad opera
delle parti - Inapplicabilità della legge straniera: Corte di Cassazione, 6 marzo
1999 n. 1917 ..........................................................................................................
182
Divorzio - L. l" dicembre 1970 n. 898 - Art. 3 n. 2 letto e - Marito italiano e moglie
straniera - Atto di divorzio notariIe ottenuto da entrambi i coniugi nello Stato
della moglie - Ricorso congiunto dei medesimi in Italia - Pronuncia di divorzioAmmissibilità: Trihunale di Parma, 16 ottobre 1999 ...........................................
768
Filiazione - Dichiarazione giudiziale di paternità - Azione promossa da cittadina
marocchina contro cittadino italiano - Legge applicabile - Art. 17 disp. prel.
- Leggi nazionali dei due soggetti - Art. 16 disp. prel. - Sua inapplicabilità ai
rapporti di famiglia - Ordinamento marocchino - Mancata previsione del riconoscimento di figlio naturale - Sanzione penale per la madre che chiede l'accertamenro delIa filiazione - Contrasto con l'ordine pubblico - Sussistenza - Applicabilità esclusiva della legge italiana: Corte di Cassazione, 8 marzo 1999 n.
1951 ........................................................................................................................
130
Giurisdizione - Proroga di competenza a favore del giudice straniero contenuta in
polizza di carico - Convenzione di Bruxelles del 27 settembre 1968 - Art. 17 Garanzia di adesione - Necessità - Prova dell'esistenza dell'uso del commercio
internazionale - Motivazione insufficiente - Determinazione del giudice compe·
lente - Impossibilità - Effetti - Giurisdizione italiana - Sussistenza: Corte di
Cassazione (S.U.), lO marzo 1998 n. 2642 ...........................................................
506
Giurisdizione - Controversia sul pagamento del prezzo in una compravendita di merci
- Convenzione di Vienna dell'll aprile 1980 - Art. 57, primo par. - Luogo di
pagamento del prezzo - Luogo della sede di affari del venditore situato in ItaliaGiurisdizione italiana - Sussistenza: Corte di Cassazione (S.U.), 5 novembre 1998
n. 11088 ..................................................................................................................
Giurisdizione - Clausola compromissoria per arbitrato internazionale - Cessione del
credito - Inopponibilità delIa clausola al debitore ceduto - Convenzione di
Bruxelles del 1%8 - Art. 5 n. 1 - Obbligazione dedotta in giudizio - Azione
di risoluzione - Obbligazione posta dal contratto a carico ddla parte inadempiente - Luogo di adempimento ddl'obbligazione - Individuazione in base alla
508
VOLUME XXXVI· 2000 . INDICE SOM,\IARIO
legge applicabile - Giurisdizione italiana - Sussistenza: Corte di Cassazione
(S,U.), 17 dicembre 1998 n. 12616 .......................................................................
1157
456
Giurisdizione - Regolamento preventivo di giurisdizione - Art. 41 cod. proc, civ, Rinvio ricettizio all'art, 37 cod, proc. civ. nel testo risultante prima dell'abrogazione ad opera dell'art. 731. 31 maggio 1995 n, 218 - Difetto di giurisdizione nei
confronti dello straniero - Rilevabilità con il regolamento di giurisdizione Causa relativa a un contratto di vendita - Convenzione di Bruxdlles deI 27
settembre 1968 - Art. 5 n. 1 - Convenzione di Roma del 19 giugno 1980 Art. 4 - Sede deI venditore in Italia - Obbligazione dedotta in giudizio da
eseguirsi in Italia - Giurisdizione italiana - Sussistenza: Corte di Cassazione
(S.U.), 1" febbraio 1999 n. 6 .................................................................................
112
Giurisdizione - Clausola attributiva di competenza - Convenzione di Bruxelles dd 27
settembre 1968 - Art. 17 par, 4 - Clausola stipulata a favore di lIna delle parti Volontà chiaramente risultante dalla clausola o da indizi e circostanze inerenti al
contratto - Proroga tacita - Art. 18 - Necessità di una mancata contestazione
della competenza da parte del convenuto o di una contestazione in aggiunta alle
deduzioni difensive prospettate prioritariamente - Giurisdizione italiana - Insussistenza: Corle di Cassazione (SU-J, 1" febbraio 1999 n. 16 ..... ,...... " ...... "....
468
Giurisdizione - Immunità dalla giurisdizione - Stato estero - Procedura di esecuzione
- Regolamento di giurisdizione - Inammissibilità - Opposizione all'esecuzioneAmmissibilità: Corte di Cassazione (SU.). 12 febbraio 1999 n. 52 .. ,............. "".
119
Giurisdizione - Immunità dalla giurisdizione - École française de Rome - Impugnazione nei suoi confronti di licenziamento e domanda di risarcimento - Giurisdizione italiana - Sussistenza - Domanda di differenze retributive - Giurisdizione italiana - Insussistenza: Corle di Cassazione (S.U-J, 12 marzo 1999 n, 120
134
Giurisdizione - Immunità dana giurisdizione - Scuola europea di Varese-Ispra Convenzione di Lussemburgo del 12 aprile 1957 - Art. 6 - Natura di ente di
diritto pubblico - Giurisdizione italiana - Sussistenza: Corte di Cassazione (5. U.),
15 marzo 1999 n. 138 ............................................................................................
788
Giurisdizione - Immunità daUa giurisdizione - Istituto universitario europeo - Controversia relativa a rapporto di lavoro - Norma consuetudinaria sull'immunità di
giurisdizione delle organizzazioni internazionali - Incenezza sulla sua esistenza Necessità di una fonte scritta - Accordo di sede tra l'ItaIia e l'Istituto universitario europeo del 19 aprile 1972 - Personalità giuridica internazionale ivi riconosciuta - Insufficienza ai fini dell'immunità - Giurisdizione italiana - Sussistenza: Corte di Cassazione, 18 marzo 1999 n. 149 ..... " .... ",., ... "" ... "" ... "" ... ,.. "
472
Giun"sdizione- Immunità dalla giurisdizione - AOSMOM - Controversia relativa alle
modalità delle attività di beneficenza - Sussistenza dell'immunità - Giurisdizione
italiana - Insussistenza: Corte di Cassazione (S. U-J, 18 marzo 1999 n, 150 ..... "
789
Giurisdizione - Immunità dalla giurisdizione di Stati esteri - Procedura di esecuzione
- Pignoramento di conto corrente - Regolamento di giurisdizione - Inammissibilità - Opposizione an'esecuzione - Ammissibilità: Corte di Cassazione, ordinanza 26 maggio 1999 n. 64 ... "" .. "", ........... ", ..... ,,, .... ,.,,.",,,, .... ,, ..... ,, .... "" ..... "..
494
Giurisdizione - Immunità dalla giurisdizione - Stato straniero - Domanda di risarcimento dei danni per errore giudiziario - Giurisdizione italiana - Insussistenza:
Corte di Cassazione (S.U-J. 12 giugno 1999 n. 328 ...... ,.... ,,, .... ,,, .... ,,, .... ,, ...... ,,....
Giun"sdizione - Difetto di giurisdizione - L. 31 maggio 1995 n, 218 - Art. 11 -
727
1158
VOLUME XXXVI. 2000 - INDICE SOMMARIO
Persistente accertamento del medesimo - Immunità dana giurisdizione - Ente
straniero - Natura pubblica - Competenza dell'ordinamento di appartenenza Ente pubblico straniero - Estensione della immunità - Domanda a contenuto
patrimoniale proposta da dipendente - Necessità di indagini sull'esercizio dei
poteri pubblicistici - Giurisdizione italiana - Insussistenza: Corle di Cassazione
(5.U.), 12 giugno 1999 n. 331 ...............................................................................
728
Giurisdizione - Difetto della giurisdizione - Sua rilevabilità mediante il regolamento
preventivo di giurisdizione - Contratto di vendita in esclusiva tra società italiana
e società francese - Domanda di risoluzione del contratto proposta contro la
società francese - Obbligazione da eseguire in Francia - Convenzione di Bruxel·
les del 27 settembre 1968 - An. 5 n. 1 - Giurisdizione italiana - Insussistenza:
Corle di Cassazione (S.U.), 30 giugno 1999 n. 366 ..............................................
738
Giun"rdizione - Rappresentante del convenuto, autorizzato a stare in giudizio - L. 31
maggio 1995 n. 218 - Art. 3 comma 1 - Giurisdizione italiana - SussistenzaDeroga alla giurisdizione italiana - Art. 4 comma 2 - Requisiti - Causa vertente
su diritti disponibili - Controversia relativa ad agente commerciale - Art. 1751
cod. civ., come modificato dalla direttiva CEE n. 86/653 - Inderogabilità delle
relative disposizioni - Indisponibilità dei diritti - Invalidità della deroga - Sti·
pulazione della clausola prima dell'entrata in vigore della legge n. 218 del 1995 Irrilevanza - Giurisdizione italiana - Sussistenza: Corte di Cassazione (S.U), 30
giugno 1999 n. 369 ................................................................................................
741
Giurùdizione - Azione di simulazione contrattuale - Convenuti domiciliati in Gran
Bretagna ed in Italia - Convenzione di Bruxelles del 27 settembre 1968 - Art. 6
n. 1 - Giurisdizione italiana - Sussistenza: Corte di Cassavone (5. U,), 30 giugno
1999 n. 370 ............................................................................................................
745
Giurisdizione - L. 31 maggio 1995 n. 218 - Art. 73 - Abrogazione dell'art. 37,
secondo comma cod. proc~ civ. - Persistente rinvio ex ano 41 cod. proc. civ. Regolamento preventivo di giurisdizione - Ammissibilità del regolamento - Art.
2 cod. proc. civ. - Convenzione di Bruxelles del 27 settembre 1968 - Art. 3,
secondo comma - Inapplicabilità dell'art. 2 cod. proc. civ. - Controversia con·
cernente il mancato pagamento del canone di locazione di appanamenti siti in
Spagna - Art. 16 n. 1 letto a - Giurisdizione italiana - Insussistenza: Corle di
CaHazione (5.U.), 30 giugno 1999 n. 373 ............................................................
748
Giurisdizione - Immunità dalla giurisdizione - Stati stranieri - Rapporto di lavoro con
ambasciata - Attività ausiliarie del dipendente - Applicazione del contratto
collettivo italiano - Giurisdizione italiana - Sussistenza: Carie di Cassazione
(S.U.), 15 luglio 1999 n. 395 .................................................................................
757
Giun"rdivone - Azione di recupero dei crediti derivante da fallimento - Convenzione
di deroga alla giurisdizione italiana - Inopponibilità al curatore del fallimento Convenzione di Lugano del 16 settembre 1988 - Art. l, comma secondo n. 1 Inapplicabilità della convenzione all'azione suddetta - An. 4 n. 2 cod. proC. civ.
- Recupero di titoli azionari depositati presso una banca italiana - Beni esistenti
in Italia - Società straniera, anziché persona fisica, convenuta - Irrilevanza Giurisdizione italiana - Sussistenza: Carie di Cassazione (S.U.), 27 luglio 1999 n.
515 ..........................................................................................................................
Gùm"rdizione - Società straniera convenuta - Sede in Italia - Mancanza - Rappre.
sentante autorizzato a stare in giudizio - An. 77 cod. proc. civ. - Mancanza - L.
31 maggio 1995 n. 218 - An. 3 comma 2 - Rinvio ai criteri della convenzione di
Bruxelles del 27 settembre 1968 - Art. 6 n. 2 - Connessione - Azione di garanzia
759
VOLUME XXXVI· 2000· INDICE SOMMARIO
- Requisiti - Giurisdizione italiana - Insussistenza: Corte di Cassazione (5. UJ, lO
agosto 1999 n. 579 .................................................................................................
1159
989
Giurisdizione - Controversia relativa al pagamento di onorari di avvocato - L. 31
maggio 1995 n. 218 - Art. 3 comma 2 - Richiamo dei criteri di cui alla conveno
zione di Bruxelles del 27 settembre 1968 - Art. 5 n. 1 - Giurisdizione italiana Insussistenza - Richiesta di sequestro conservativo su beni immobili in Italia Art. lO della legge n. 218 - Giurisdizione italiana - Sussistenza: Tnhunale dì
Avellino, ordinanza 18 agosto 1999 ......................................................................
792
Giurisdizione - Azione di risarcimento danni da inadempimento di contratto di ven·
dita di merci da trasportare - Convenzione di Bruxelles del 27 settembre 1968Art. 5 n. 1 - Luogo di esecuzione dell'obbligazione dedotta in giudizio - Ob·
bligazione originaria rimasta inadempiuta - Esecuzione mediante consegna al
vettore - Competenza del giudice del luogo della consegna - Giurisdizione
italiana - Insussistenza: Pretore di Pordenone, 20 settembre 1999 .....................
1006
Giurisdizione - Deroga alla giurisdizione - Convenzione di Bruxelles del 27 settembre
1968 - Art. 17 - Firma del caricatore sulla polizza di carico - Effetto di accetta·
zione di tutte le condizioni - Esclusione - Contratto di trasporto concluso in uno
Stato extracomunitario - Irrilevanza - Domicilio di una parte contraente in uno
Stato comunitario - Sufficienza - Sentenza della Cone di giustizia 16 marzo 1999
- Nozione di uso del commercio internazionale - Requisiti - Giurisdizione
italiana - Sussistenza: Corte dì Cassazione (S.U.), 25 ottobre 1999 n. 748 ........
1011
Giurisdizione - Contratto di trasporto di merci - Convenzione di Lugano del 16
settembre 1988 - Competenza territoriale - Criteri di cui alla convenzione suddetta - Art. 18 - Mancata eccezione in limine litis - Chiamata in garanzia dello
spedizioniere - Art. 6 n. 2 - Garanzia propria ed impropria - Irrilevanza Giurisdizione italiana - Sussistenza: Corte di Cassazione, 12 novembre 1999 n.
12566 ......................................................................................................................
1018
Giurisdizione - Domande proposte nei confronti di piu convenuti - Convenzione di
Bruxelles del 27 settembre 1968 - Art. 6 n. 1 - Mancata individuazione della
causa pretendi di una domanda - Impossibilità di accertare il legame tra le
domande - Inapplicabilità del suddetto articolo - Art. 8, secondo comma Applicabilità solo agli affari relativi alle polizze emesse da rappresentanze situate
nel territorio di uno Stato membro - L. 31 maggio 1995 n. 218 - Art. 3 comma 1
- Rappresentanza in giudizio ai sensi dell'art. 77 cod. proc. civ. - Natura sia
processuale sia sostanziale di tale rappresentanza - Giurisdizione italiana - Insussistenza: Corte di Cassazione (S.U.), 17 novembre 1999 n. 785 .....................
1023
Giurisdizione - Regolamento preventivo di giurisdizione - L. 31 maggio 1995 n. 218Art. 73 - Abrogazione dell'art. 37, comma secondo cod. proc. civ. - Art. 41 cod.
proc. civ. - Rinvio all'art. Il della legge - Ammissibilità - Art. 3 comma 2 della
legge - Convenuto domiciliato negli Stati Uniti - Controversia vertente su materia compresa nel campo di applicazione della convenzione di Bruxelles del 27
settembre 1968 - Rinvio ai criteri stabiliti dalla convenzione - Esclusione del
rinvio ai criteri di competenza territoriale - Controversia in materia di consulenza - Art. 5 n. 1 della convenzione - Attività del professionista consistente in
piu prestazioni svolte in luoghi diversi - Giurisdizione del giudice del luogo in
cui il professionista ha la sede al momento dell'incarico - Sede negli Stati UnitiGiurisdizione italiana - Insussistenza: Corte di Cassazione (S.U,), 19 novembre
1999 n. 794 ............................................................................................................
Giurisdizione - Successione di cittadino italiano - Convenzione itala-svizzera del 22
1035
1160
VOLUME XXXVI· 2000· INDICE SOMMARIO
luglio 1868 - Art. 17, comma terzo - Criterio dell'ultimo domicilio in ItaliaGiurisdizione italiana - Sussistenza: Tribunale di Bresda, 25 novembre 1999"
1041
Giurisdizione - Contraffazione di brevetto in Spagna da pane di società italiana nei
confronti di società spagnola - Azione di contraffazione di brevetto in Italia Domanda riconvenzionale su atti di concorrenza sleale negli Stati Uniti - Con·
venzione di Bruxelles del 27 settembre 1968 - Art. 6 n. 3 - Rapporto con la
domanda principale - Comunanza di titolo - Giurisdizione italiana - Sussistenza:
Corte di Cassazione (S.U.), 29 novembre 1999 n. 827 .........................................
1046
Giurisdizione - Domanda di pagamento del prezzo per un contratto di vendita di beni
corporali - Convenzione di Bruxelles del 27 settembre 1968 - Art. 5 n. 1 Convenzione dell'Aja del 1" luglio 1964 - Art. 59 - Compratore domiciliato in
un paese aderente alle due convenzioni - Luogo di adempimento dell'obbligazione - Luogo di domicilio del venditore - Giurisdizione italiana - Sussistenza:
Corte di Cassazione (S.UJ, 29 novembre 1999 n. 828 .........................................
1051
Gùtnsdizione - Contratto di vendita e distribuzione in Gran Bretagna - Convenzione
di Bruxelles del 27 settembre 1%8 - Art. 5 n. 1 - L. 31 maggio 1995 n. 218Art. 57 - Convenzione di Roma del 19 giugno 1980 - Art. 4 - Obbligazione
caratteristica - Pagamento del prezzo - Luogo di adempimento - Convenzione
di Vienna dell'll aprile 1980 - Art. 57 - Giurisdizione italiana - Sussistenza:
Corte di Cassazione (S.U.), 14 dicembre 1999 n. 895 ..........................................
1078
Giun"rdizione - Contratto di vendita - Vizi del prodotto - Azione promossa dal
subacquirente - Legittimazione passiva del venditore - Convenzione di Bruxelles
del 27 settembre 1968 - Art. 5 n. 1 - Inapplicabilità - Azione promossa nei
confronti di società di assistenza con sede in Italia - Art. 6 n. 1 - Vincolo di
connessione - Contenuto - Giurisdizione italiana - Sussistenza: Corte di Appello,
21 dicembre 1999 ..................................................................................................
496
Giun"rdizione - Regolamento di giurisdizione - Sua proponibilità finché non sia
intervenuta una decisione nel merito - L. 31 maggio 1995 n. 218 - Art. 73 Abrogazione dell'art. 37, secondo comma cod. proc. civ. - Sussistenza del regolamento di giurisdizione - Sua ammissibilità anche in caso di compromesso per
arbitrato estero - Deroga alla giurisdizione - Art. 4 comma 2 della legge suddetta
- Convenzione di New York del lO giugno 1958 - Convenzione di Ginevra del
21 aprile 1961 - Forma scritta della deroga per arbitrato estero - Necessità - Sua
redazione in modo chiaro e univoco - Necessità - Controversia relativa a vendita
e installazione di macchinari - Convenzione di Bruxelles de127 settembre 1968Art. 5 n. 1 - Luogo di esecuzione dell'obbligazione dedotta in giudizio - Legge
applicabile - Convenzione di Roma del 19 giugno 1980 - Art. 4 par. 1 - Criterio
del collegamento pi6 stretto - Giurisdizione italiana - Sussistenza: Corte di
emazione (S. U.J, lO marzo 2000 n. 58 ...............................................................
773
Giurùdizione - Causa di separazione personale promossa da cittadina italiana contro
il coniuge straniero non residente in Italia - L. 31 maggio 1995 n. 218 - Art. 32 Giurisdizione italiana - Sussistenza - Art. 31 - Irrilevanza - Art. 7 - Irrilevanza:
Corte di Cassazione (S. UJ, 17 marzo 2000 n. 61 .................................................
781
Imposle e tasse - Assoggettamento a IRPEF di trattamento di fine rapporto di un
lavoro svolto in Grecia - D.p.r. 29 settembre n. 597 - Art. 19 - ApplicabilitàReddito corrisposto da soggetto nazionale - Reddito prodotto in Italia - Convenzione italo-greca del 19 marzo 1965 - Art. 15 n. 2 lett b - Tassabilità del
reddito da lavoro nello Stato in cui ha sede il datore di lavoro: Corle di Cassavone, 21 novembre 1998 n. 11780 .......................................................................
181
VOLUME XXXVI· 2000 . INDICE SOMMAIUO
1161
Imposte e ltme - D.p.r. 26 ottobre 1972 n. 642 - Art. 13 - Termine triennale di
decadenza applicabile alle azioni di rimborso di tributi indebitamente versati Azioni volte al rimborso di tributi versati in applicazione di norme interne
contrastanti con il diritto comunitario - Applicabilità del tenni ne triennale sia
alle azioni di rimborso fondate sul diritto comunitario sia a quelle fondate sul
diritto interno - Contrasto con il diritto comunitario - Esclusione: Corte di
Cassazione, 2 giugno 1999 n. 5362 .............................. ".......................................
1090
Imposte e tasse - Neutralizzazione dei periodi lavorativi svolti all'estero - D.p.r. 31
dicembre 1971 n. 1432 - Art. 3 - Possesso della cittadinanza italiana ai fini del
godimento - Necessità: Corte di Cassazione, 14 giugno 1999 n. 5912 ...............
1091
Marchi e brevel1i - Marchio internazionale - Registrazione in Italia ad opera del
distributore del titolare - Deposito della richiesta avvenuta prima della stipulazione del contratto di distribuzione - Convenzione di Unione di Parigi del 20
marzo 1883 sulla tutela della proprietà industriale - Art. 6-septies - Estensibilità
analogica - Inammissibilità: Corte di Cassazione, 6 maggio 1999 n. 4528 .........
792
Obbligazioni non contrattuali - Certificato dello Stato della bandiera attestante l'assicurazione contro la responsabilità per danni da inquinamento - Convenzione di
Bruxelles del 29 novembre 1969 - D.p.r. 27 maggio 1978 n. 504: Corte di
Cassazione,4 marzo 1998 n. 2394 ........................................................................
445
Obbligazioni non contrattuali - Responsabilità dell'unico azionista per obblighi assunti verso società straniere - Art. 25, secondo comma disp. preI. - Fatto generatore dell'obbligazione awenuto in Liberia - Legge liberiana - Applicabilità:
Corte di Appello di Mifono, 18 giugno 1999 ........................................................
732
Obbligazioni non contrattuali - Polizza di carico - Mancata indicazione nella polizza
del luogo di destinazione e del luogo e della data di consegna delle merci Invalidità della polizza quale titolo di credito per la riconsegna ddle merci Convenzione di Amburgo sul trasporto di merci per mare del 31 marzo 1978Art. 15 par. 8 - Applicabilità - Esclusione - Emissione della polizza di carico Atto unilaterale - Diritto alla riconsegna delle merci - Legge applicabile - Art.
25, secondo comma disp. prel.: Corte di Cassazione, 7 luglio 1999 n. 7025 .....
751
Ordine pubblico - Successione di cittadino canadese - Legge applicabile - Art. 23
disp. prel. - Legge del Québec - Assenza di quote di riserva a favore dei
legittimari - Contrasto con l'ordine pubblico - Esclusione: Corle di Cassazione,
24 giugno 1996 n. 5832 .........................................................................................
784
Ordine pubblico - Sentenza francese di condanna - Mancata esecuzione della condanna in Francia - Ritiro dal ruolo del ricorso alla Cassazione francese - Contrasto con l'ordine pubblico - Convenzione di Bruxelles del 27 settembre 1968Art. 27 n. 1 - Interpretazione relativa all'ordinamento italiano - Competenza
della Corte di giustizia - Esclusione - Diritto a ricorrere per cassazione - Art.
111 Costo - Limiti - Insussistenza del contrasto suddetto: Corte di Cassazione, 3
marzo 1999 n. 1769 ...............................................................................................
122
Ordine pubblico - Dichiarazione giudiziale di paternità - Art. 17 disp. preI. - Leggi
nazionali dei due soggetti - Ordinamento marocchino - Mancata previsione del
riconoscimento di figlio naturale - Sanzione penale per la madre che chiede
l'accertamento della filiazione - Contrasto con l'ordine pubblico - Sussistenza
- Applicabilità esclusiva della legge italiana: Corte di Cassazione, 8 marzo 1999 n.
1951 ........................................................................................................................
38. Rivisttl di diriuo internazionale pnvalo e proceuuale. 2000. N. 4.
130
1162
VOLUME XXXVI - 2000 • INDIe!:'; SOMMARIO
Ordine pubblico - Sentenza straniera di divorzio - Mancata decisione sugli aspetti
patrimoniali - Contrarietà all'orcline pubblico - Esclusione: TnDunale di Padova,
24 settembre 1999 .................................................. __ ................. __ ..........................
1008
Ordine pubblico - Art. 797 n. 7 cod. proe. civ. - Sentenza straniera di condanna Richiesta al giudice straniero di assunzione di prova testimoniale mediante rogatoria internazionale - Rifiuto dd giudice - Richiesta di consulenza tecnica di
ufficio - Rifiuto - Violazione del principio fondamentale relativo al diritto di
difesa - Contrarietà all'ordine pubblico - Esclusione: Corte di Canazione, 13
dicembre 1999 n. 13928 ........................................................................................
1065
Procedimento civile - L. 31 maggio 1995 n. 218 - Art. 69 - Convenzione italobritannica del 17 dicembre 1930 - Art. 9, primo comma lett.! e ultimo comma
- Rogatoria per l'assunzione di mezzi di prova - Condizioni di ammissibilitàCompatibilità coi principi dell'ordinamento italiano - Prova richiesta - Natura
inquisitoria della procedura richiesta - Ammissibilità: Corte di Appello di Milano,
ordinanza Il dicembre 1998 ........................ ".......................................................
451
Procedimento civile - Regolamento preventivo di giurisdizione - Art. 41 cod. proe.
civ. - Rinvio ricettizio all'art. 37 cod. proe. civ. nel testo risultante prima dell'abrogazione ad opera dell'art. 73 l. 31 maggio 1995 n. 218 - Difetto di giurisdizione nei confronti dello straniero - Rilevabilità con il regolamento di giurisdizione: Corte di Cassazione (S.UJ. l" febbraio 1999 n. 6 .....................................
112
Procedimento avile - Notificazione all'estero di provvedimento cautelare - Artt. 142,
terzo comma e 669-sexies, secondo e terzo comma cod. proc. civ. - Questione di
illegittimità costituzionale - Contrasto con gli artt. 3 e 24 Cost. - Manifesta
infondatezza: Corte Costituzionale, ordinanza 16 aprile 1999 n. 132 .................
790
Procedimento avtle - Notifica all'estero - Convenuto domiciliato in Gran Bretagna Convenzione dell'Aja del 15 novembre 1965 - Art. lO lett. c- Notifica eseguita
da funzionari britannici - RituaJità della notifica all'estero: Corte di Cassazione
(S.U.J, 30 giugno 1999 n. 370 ...............................................................................
745
Procedimento civile - Giudizio di riconoscimento di lodi arbitrali stranieri - Competenza funzionale della corte di appeIIo - Procedura prevista per i processi di
appello - Art. 350 55. cod. proc. civ. - Applicabilità: Corte di Cassazione, lO
settembre 1999 n. 9641 .........................................................................................
993
Procedimento civtle - Accertamento tecnico preventivo - Art. 6% cod. proc. civ. Durata del processo - Questione di legittimità costituzionale - Contrasto con gli
am. 24 e 11 Costo in rdazione con l'art. 6 par. 1 della convenzione europea sui
diritti dell'uomo del 1950 - Manifesta infondatezza: Corte Costituzionale, 22
ottobre 1999 n. 388 ...............................................................................................
433
Procedimento penale - Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e
delle libertà fondamentali del 4 novembre 1950 - Art. 5 n. 5 - Diretta applicabilità - Esclusione: Corte di Cassazione, 12 gennaio 1999 n. 254 ......................
509
Rapporti patrimoniali tra conti/gi - Impresa familiare - Art. 230-bis cod. civ. - Natura
contrattuale - Legge applicabile - Art. 25, comma primo disp. prel.: Corte di
Cassazione, 6 marzo 1999 n. 1917 ........................................................................
182
Sentenze ed aUi stranieri - Efficacia in Italia - Lodo arbitrale straniero - Pronuncia
degli arbitri stranieri su domanda ai sensi dell'art. 2932 cod. civ. - Violazione
dell'art. 840, terzo comma n. 3 cod. proc. civ. - Esclusione - Presunte irregolarità di costituzione del collegio o del procedimento arbitrale - Art. 840, terzo
VOLUME XXXVI· 2000 . INDICE. SOMMARIO
comma n. 4 cod. proc. civ. - Onere delle pani di dimostrarle in base alla legge
del luogo di emissione del lodo: Corte di Appello di MJlano, l" dicembre 1998
1163
103
Sentenze ed alti stranieri - Efficacia in Italia - Sentenza svizzera in materia di alimenti
- L. 31 maggio 1995 n. 218 - Art. 67 - Requisiti posti dall'art. 64 - Riesame del
merito - An. 798 cod. proc. dv. - Art. 73 della legge n. 218 - AbrogazioneEsclusione del riesame: Corte di Appello di Milano, 4 dicembre 1998 ..............
110
Sentenze ed al/i stranieri - Efficacia in Italia - Lodo arbitrale straniero - Verifica
preliminare dei presupposti processuali e delle condizioni dell'azione - Art. 800
cod. proc. civ. - Soggetti pane del giudizio svoltosi all'estero, loro eredi e aventi
causa - Loro Iegittimazione attiva e passiva: Corte di Cassazione, 16 febbraio
1999 n. 1301 ..........................................................................................................
787
Sentenze ed alli stranieri - Efficacia in Italia - Sentenza francese di condanna Mancata esecuzione della condanna in Francia - Ritiro dal ruolo del ricorso alla
Cassazione francese - Contrasto con l'ordine pubblico - Convenzione di Bruxelles del 27 settembre 1968 - An. 27 n. 1 - Interpretazione relativa all'ordinamento italiano - Competenza ddla Corte di giustizia - Esclusione - Diritto a
ricorrere per cassazione - Art. 111 Cast. - Limiti - Insussistenza del contrasto
suddetto: Corte di Cassazione, 3 marzo 1999 n. 1769 .........................................
122
Sentenze ed al/i stranieri - Efficacia in Italia - Sentenza straniera di divorzio - Riconoscimento in Italia - L. 31 maggio 1995 n. 218 - Art. 67 - Ricorso - Inammissibilità - Atto di citazione - Ammissibilità: Corte di Appello di Napoli, ordinanza 21 aprile 1999 ..............................................................................................
163
Sentenze ed a/li stranieri - Efficacia in Italia - Lodo arbitrale straniero - Contrasto
con altro lodo straniero già riconosciuto in Italia - Art. 839, terzo comma n. 4
cod. proc. civ. - Conformità con accordo delle parti - Sussistenza - Altre cause
ostative - Insussistenza - Efficacia anche del secondo lodo: Corte di Appello di
Milano, 2 luglio 1999 .............................................................................................
165
Sentenze ed al/i stranieri - Efficacia in Italia - Sentenza straniera - Convenzione tra
!'Italia e l'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche del 1979 in tema di
assistenza giudiziaria in materia civile - Rinvio alle norme interne per il procedimento di riconoscimento delle sentenze - L. 31 maggio 1995 n. 218 - Art. 67 Procedimento di fronte alla Corte di Appello - Applicabilità del rito ordinario:
Carie di Appello di Ancona, 21 luglio 1999 .........................................................
169
Sentenze ed a//i stranieri - Efficacia in Italia - Azione di delibazione - L. 31 maggio
1995 n. 218 - Art. 73 - Abrogazione degli artt. 796 ss. cod. proc. civ. - Natura di
mero accertamento dell'azione - Imprescrittibilità - Sentenza svizzera di divorzio
- Statuizioni relative agli alimenti - Art. 67 - Requisiti - Efficacia: Corte di
Appello di Milano, 27 luglio 1999 ........................................................................
763
Sentenze ed a//i stranieri - Efficacia in Italia - Lodo arbitrale straniero - Ricorso per il
riconoscimento - Art. 839 cod. proc. civ. - Obbligo di presentare il lodo e l'atto
di compromesso: Corte di CaJJazione, lO settembre 1999 n. 9641 ....................
993
Sentenze ed alli stranieri - Efficacia in Italia - Sentenza di divorzio - Competenza del
giudice straniero - Convenzione dell'Aja del l" giugno 1970 - Art. 2 n. 2lett. 0Altri requisiti - L. 31 maggio 1995 n. 218 - Art. 64 - Contrarietà con l'ordine
pubblico - Esclusione - Domanda di divorzio successiva presentata davanti al
giudice italiano - Inammissibilità: Tnounale di Padova, 24 settembre 1999 .....
Sentenze ed a//i stranien' - Efficacia in Italia - Sentenza di condanna - Richiesta al
1008
1164
VOLUME XXXVI· 2000 . INDICI::: SOMMARIO
giudice straniero di assunzione di prova testimoniaIe mediante rogataria internazionale - Rifiuto del giudice - Richiesta di consulenza tecnica di ufficio Rifiuto - Art. 797 n. 7 cod. proe. civ. - Contrarietà all'ordine pubblico internazionale - Violazione del principio fondamentale relativo al diritto di difesa Esclusione: Corte di Cassazione, 13 dicembre 1999 n, 13928 .............................
1065
Sentenze ed alli stranieri - Efficacia in Italia - Atto di liquidazione di onorari di
avvocato (Alloca/t") - Processo svoltosi a Hong Kong - Natura di decisione
giudiziaria - Esclusione - Origine da una decisione giudiziaria - Esclusione Convenzione italo-britannica del 7 febbraio 1964 - Inapplicabilità - Norme
generali del cod. proc. civ. - Inapplicabilità - Inefficacia dell' atto: Corte di
Cassazione, 13 dicembre 1999 n. 13932 ................................................... "..........
1071
Sentenze ed atti stranieri - Efficacia in Italia - Azione di riconoscimento - L. 31
maggio 1995 n. 218 - Art. 72 comma 1- Applicabilità delle norme sul riconoscimento della suddetta legge - Riserva a favore del diritto previgente per le
«situazioni esaurite» - Inapplicabilità alle norme di carattere processuale - Accertamento della falsità di documenti utilizzati dal giudice straniero - Art. 64 lett.
g - Contrarietà all'ordine pubblico - Accertamento che esula da questo controllo
- Sentenza italiana che ha dichiarato l'inammissibilità dell'azione per la efficacia
della sentenza straniera in rapporto all'anteriore pendenza di un giudizio di
accertamento negativo in base alle previgenti norme - Art. 64 letto e - Contrarietà con la sentenza straniera - Sussistenza: Corte di Appello di Milano, 28
dicembre 1999 .......................................................................................................
1081
Sentenze ed alti stranieri- Efficacia in Italia - Lodo arbitrale straniero - Ricorso per il
riconoscimento - Mancata allegazione della traduzione del lodo e della clausola
compromissoria contestualmente al ricorso - Art. 839, terzo comma cod. proc.
civ. e art. IV par. 2 convenzione di New York del 1958 - Improponibilità della
domanda - Esclusione - Possibile integrazione documentale nel corso del giudizio: Corte di Appello di Mi","o, 14 gennaio 2000 ............................................
172
Società e perrone giuridiche - Banca liberiana interamente posseduta da banca italiana
- Responsabilità dell'unico azionista per obblighi assunti verso società straniereLegge applicabile - Art. 25, secondo comma disp. prel. - Fatto generatore
dell'obbligazione avvenuto in Liberia - Legge liberiana - Applicabilità: Corte
di Appello di Milano, 18 giugno 1999 ..................................................................
732
Società e persone giuridiche - Ente straniero - Valutazione dell'esistenza della personalità giuridica - L. 31 maggio 1995 n. 218 - Art. 25 - Legge del luogo di
costituzione dell'ente: Corte di Appello di Milano, 14 gennaio 2000 .................
172
Sottrazione internazionale dei minori - Convenzione dell' Aja del 25 ottobre 1980 Arn. 8 e 21 - Azione intentata per il tramite dell' autorità centrale - L. 15 gennaio
1994 n. 64 - Art. 7 - Procedimento promosso dal pubblico ministero nell'interesse dell'autorità centrale italiana - Persona che abbia richiesto all'autorità
centrale il ritorno del minore o il ristabilimento del diritto di visita - Litisconsorte necessario - Pretermissione del medesimo - Legittimazione al ricorso per
cassazione: Corte di Canazione, 28 gennaio 1999 n. 746 ....................................
Soltrazione internazionale dei minori - Convenzione dell'Aja del 25 ottobre 1980 Art. 3, primo comma lett. a - Diritto di visita - Provvedimento giudiziale di
affidamento in conformità alla legge dello Stato di residenza abituale del minore
che stabilisce la durata dell'esercizio del diritto di visita - Trattenimento del
minore in un altro Stato contraente da parte del genitore non affidatario oltre
alla durata stabilita - Illiceità del mancato rientro - An. 13, secondo comma
461
VOLUME XXXVI. 2000 . INDICE SOMMARIO
della convenzione del 1980 e art. 12, primo comma della convenzione di Ne\\'
York sui diritti del fanciullo del 20 novembre 1989 - Necessità di ascoltare il
minore - Condizioni - Apprezzamento discrezionale da parte del giudice circa la
capacità di discernimento, l'età e il grado di maturità del minore: Corte di
Cassazione,7 dicembre 1999 n. 13657 .................................................................
1165
1057
Sottrazione internazionale dei minori - Convenzione dell'Aja del 25 ottobre 1980 Art. 13, secondo comma - Rjlevanza del parere del minore circa il suo ritorno
negli Stati Uniti presso il padre - Necessità di indagare in ordine al grado di
maturità del minore: Corte di Cassazione, 14 gennaio 2000 n. 403 ....................
502
Sottrazione internazionale dei minori - Convenzione di Lussemburgo del 20 maggio
1980 - Presupposti di applicazione - Esistenza di un titolo giuridico di affidamento - Rilevanza - Convenzione dell'Aja del 25 ottobre 1980 - Presupposti di
applicazione - Esistenza di un titolo giuridico di affidamento - Irrilevanza Tutela dell'affidamento quale situazione di mero fatto - Art. 3 - Minore con
residenza abituale in Italia - Provvedimento statunitense che modifica la disciplina della custodia di tale minore - Giudizio sulla liceità della permanenza in
Italia del minore - Irrilevanza del provvedimento statunitense: Corte di Cassazione, 28 marzo 2000 n. 3701 ...............................................................................
1087
Straniero - Godimento dei diritti civili - Reciprocità - Art. 16 disp. prel. - Dichiarazione giudiziale di paternità - Inapplicabilità: Corte di Cassazione, 8 marzo
1999 n. 1951 ..........................................................................................................
130
Straniero - Provvedimento di espulsione amministrativa - Opposizione - Competenza
territoriale - L. 6 marzo 1998 n. 40 - Art. 11 comma 9 - Criteri - Dimora dello
straniero extracomunitario in Italia - Lavoratore marittimo imbarcato su nave
attraccata in Italia - Sussistenza della competenza - Espulsione a carico di
lavoratore marittimo imbarcato su nave italiana - Possesso del libretto di navigazione e del passaporto - Convenzione OIL n. 108 del 1958 - Mancato sbarco
del marinaio in Italia - Illegittimità del provvedimento: Pretore di Genova, decreto 29 marzo 1999 .................................................... ,.........................................
147
Straniero - Condizione di reciprocità - Art. 16 disp. pre!. - Esclusione riguardo ai
diritti fondamentali dell'individuo - Diritto alla salute - Art. 32 Cost. - Inclusione tra i diritti fondamentali anche se operante in rapporti di diritto privato Straniero regolarmente soggiornante nel territorio dello Stato - L. 6 marzo 1998
n. 40 - Art. 2 comma 2 - Abrogazione implicita della condizione di reciprocità:
Carie di Appello di Mdano, 22 giugno 1999 ........................................................
1093
Successione - Successione di cittadino canadese - Legge applicabile - Art. 23 disp.
preI. - Legge del Québec - Assenza di quote di riserva a favore dei legittimari Contrasto con l'ordine pubblico - Esclusione: CarIe di Cassazione, 24 giugno
1996 n. 5832 ..........................................................................................................
784
Successione - Legge regolatrice - L. 31 maggio 1995 n. 218 - Art. 46 - Ambito di
applicazione - Modalità di acquisizione dei beni ereditari - Esclusione - Lex !od
- Applicabilità - Amministrazione - Liquidazione del patrimonio - Natura
processuale - Legge del luogo in cui la procedura si svolge: Tribunale di Brescia,
25 novembre 1999 .............. ........................................ ........... ............ ....................
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione di Bruxelles del 29 novembre
1969 sulla responsabilità civile per i danni da inquinamento da idrocarburi Adattamento del diritto interno - D.p.r. 27 maggio 1978 n. 504 - Art. 1 Certificato rilasciato dallo Stato della bandiera attestante l'assicurazione contro
1041
1166
VOLUME XXXVI - 2000 - INDICI:: SOMMARIO
la responsabilità per danni da inquinamento - Richiamo al par. 1 anziché al par.
2 dell'art. VII della convenzione di Bruxelles del 1969 - Svista del legislatore Interpretazione conforme alla convenzione - Art. 6 - Sanzione per la mancanza a
bordo della nave del certificato - Conformità all'art. VII par. 4 della convenzione: Corte di Cauazione, 4 marzo 1998 n. 2394 ........ ,......................................
445
Trattati e nOn1te internazionali generali - Convenzione di Bruxelles del 27 settembre
1968 - Art. 17 - Proroga di competenza contenuta in polizza di carico - Garanzia di adesione - Necessità - Prova dell'esistenza dell'uso del commercio
internazionale - Motivazione insufficiente - Determinazione del giudice competente - Impossibilità - Effetti: Corte di Cassazione (S.U.), lO marzo 1998 n. 2642
506
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione di Bruxelles de125 agosto 1924
sulla unificazione di alcune norme in materia di polizza di carico - Traspono
misto per via marittima e terrestre - Assoluta prevalenza del tratto marittimo Irrilevanza - Art. l lett. e della convenzione - Inapplicabilità del regime di
responsabilità della convenzione: Corte di Cassazione, 2 settembre 1998 n. 8713
179
Trallati e nonne in/ernazionali generali - Convenzione di Vienna dell'll aprile 1980
sulla vendita internazionale di beni mobili corporali - Controversia in materia di
pagamento di prezzo - Art. 57, primo par. - Luogo di pagamento del prezzoSede di affari del venditore: Corte di Cassazione (S.U.), 5 novembre 1998 n.
11088 .. "" .. "" .. ,........ ,........ ,.. ,.. ,.. ,.... ", .. " .. ,.... " .. '"" ............... ,., .... ,............ ,......... ,...
508
Trallati e norme in/ernazionali generali - Convenzione di Atene tra Italia e Grecia del
19 marzo 1965 sulle doppie imposizioni - Art. 15 n. 2lett. b- Sede del datore di
lavoro nello Stato contraente diverso da quello in cui si svolge il lavoro - T assabilità del reddito da lavoro nello Stato in cui ha sede il datore di lavoro: Corte di
Cassazione, 21 novembre 1998 n. 11780 ..............................................................
181
Tratta/i e norme internazionali generali - Convenzione tra Italia e Regno Unito e
Irlanda del Nord del 17 dicembre 1930 per l'assistenza giudiziaria in materia
civile e commerciale - Art. 9, primo comma lett. / e ultimo comma - Rogatoria
per l'assunzione di mezzi di prova - Condizioni di ammissibilità - Compatibilità
con i principi dell'ordinamento italiano - Prova richiesta - Natura inquisitoria
della procedura richiesta - Ammissibilità: Corte di Appello di Milano, ordinanza
11 dicembre 1998 ..................................................................................................
451
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione di Bruxelles de! 27 settembre
1968 - Art. 5 n. 1 - Obbligazione dedotta in giudizio - Azione di risoluzione Obbligazione posta dal contratto a carico della parte inadempiente - Luogo di
adempimento dell'obbligazione - Individuazione in base alla legge applicabile:
Corte di Cassazione (S. U,), 17 dicembre 1998 n. 12616 ............. ".......................
456
Tralla/i e norme in/ernazionali generali - Convenzione europea per la salvaguardia dei
diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali del 4 novembre 1950 - Art. 5 n. 5 Diretta applicabilità - Esclusione: Corte di Cassazione, 12 gennaio 1999 n. 254
509
Tralta/i e norme internazionali generali - Convenzione dell'Aja del 25 ottobre 1980
sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori - Am. 8 e 21 Azione intentata per il tramite dell'autorità centrale - Persona che abbia richiesto
all'autorità centrale il ritorno del minore o il ristabilimento del diritto di visita Litisconsorte necessario - Pretermissione del medesimo - Legittimazione al ricorso per cassazione: Carie. di Cassazione, 28 gennaio 1999 n. 746 ...................
Trattati e nomze internazionali generali - Convenzione di Bruxelles del 27 settembre
461
VOLUME XXXVI· 2000· INDICE SOl\IMARIO
1167
1968 - Art, 5 n, 1 - Contratto di vendita - Luogo di esecuzione dell'obbligazione
dedotta in giudizio - Convenzione di Roma del 19 giugno 1980 sulla legge
applicabile alle obbligazioni contrattuali - Applicabilità: Corte di Cassazione
(S. U.J, l" febbraio 1999 n. 6 .................................................................................
112
Trallati e norme internazionali generali - Convenzione di Bruxelles del 27 settembre
1968 - Art. 17 par. 4 - Clausola stipulata a favore di una delle parti - Volontà
chiaramente risultante dalla clausola o da indizi e circostanze inerenti al contratto
- Art. 18 - Proroga tacita - Necessità di una mancata contestazione della competenza da parte del convenuto o di una contestazione in aggiunta alle deduzioni
difensive prospettate prioritariamente: Corte di Cassazione (S.U.), 1" febbraio
1999 n. 16 ..............................................................................................................
468
Trattati e norme internazionaligenera/i - Convenzione di Bruxelles del 25 agosto 1924
sulla unificazione di alcune norme in materia di polizza di carico - Art. 3 n. 6 Termine di prescrizione annuale - Controversia avente ad oggetto i danni derivanti dalla antidatazione della polizza di carico - Inapplicabilità: Corte di Cassazione, 24 febbraio 1999 n. 1584 ................. " .. ,." .. ",."", .................................. ,.",
510
Trattali e norme internazionali generali - Convenzione di Bruxelles dcl27 settembre
1968 - Sentenza francese di condanna - Mancata esecuzione della condanna in
Francia - Ritiro dal ruolo del ricorso alla Cassazione francese - Contrasto con
l'ordine pubblico - Art. 27 n. 1 - Interpretazione relativa all'ordinamento ita·
liano - Limiti - Insussistenza del contrasto suddetto: Corte di Cassazione, 3
marzo 1999 n. 1769 .......................... .................... ................................ .................
122
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione di Lussemburgo del 12 aprile
1957 istitutiva della Scuola europea di Varese-Ispra - Art. 6 - Ente di diritto
pubblico - Incidenza sulla giurisdizione: Corte di Cassazione (S. U.), 15 marzo
1999n.138 ............................................................................................................
788
Trattati e norme internazionali generali - Norma consuetudinaria sulla immunità di
giurisdizione delle organizzazioni internazionali - Istituto universitario europeoControversia relativa a rapporto di lavoro - Incertezza sulla esistenza della norma
- Necessità di una fonte scritta - Accordo di sede del 19 aprile 1972 tra l'Italia e
l'Istituto universitario europeo - Applicabilità: Corte di Cassazione (S. U.), 18
marzo 1999 n. 149 .................................................................................................
472
Trallati e norme internazionali generali - Convenzione OIL n. 108 del 13 maggio 1958
sulle carte di identità della gente di mare - Lavoratore marittimo extracomunitario - Provvedimento di espulsione amministrativa - Illegittimità: Pretore di
Genova, decreto 29 marzo 1999 .... "., .. ,.. """,,,,,,., ...................................... ",,,.,...
147
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione di Unione di Parigi del 20
marzo 1883 sulla tutela della proprietà industriale - Art. 6-septies - Registrazione
richiesta dal distributore del titolare di marchio internazionale - Deposito della
richiesta avvenuta prima della stipulazione del contratto di distribuzione - Estensibilità analogica - Inammissibilità: Corte di Cassazione, 6 maggio 1999 n, 4528
792
Traltati e norme internazionali generali - Convenzione di Bruxelles del 27 settembre
1968 - Art. 5 n. 1 - Domanda di risoluzione di un contratto di vendita in
esclusiva - Applicabilità - Convenzione di Roma del 19 giugno 1980 - Sua
applicabilità «in ogni caso»: Corte di Cassazione (S. V.), 30 giugno 1999 n, 366
738
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione dell' Aja del 15 novembre 1965
sulla notifica all'estero degli atti giudiziari ed extragiudiziari in materia civile o
1168
VOLUME XXXVI. 2000 - INDICE SOMMARIO
commerciale - Art. lO lett. c - Notifica eseguita da funzionari britannici Ritualità della notifica - Convenzione di Bruxelles del 27 settembre 1968 Art. 6 n. 1 - Azione di simulazione contrattuale - Convenuti domiciliati in Gran
Bretagna ed in Italia: Corte di Cassazione (S.U.), 30 giugno 1999 n. 370 ..........
745
Tratta/i e norme internazionali generali - Convenzione di Bruxelles del 27 settembre
1968 - Art. 3, comma secondo - Deroga all'art. 2 cod. proc. civ. - Controversia
concernente il mancato pagamento del canone di locazione di appartamenti siti
in Spagna - Convenzione di Bruxelles - Art. 16 n. l Iett. a - Applicabilità: Corte
di C.ss.zione (S.U.), 30 giugno 1999 n. 373 ........................................................
748
Traltati e nomte internazionali generali - Convenzione di Amburgo del31 marzo 1978
sul trasporto di merci per mare - Art. 15 par. 8 - Applicabilità - Esclusione Richiamo a principi generali - Polizza di carico - Mancata indicazione nella
polizza del luogo di destinazione e del luogo e della data di consegna delle merci
- Invalidità della polizza quale titolo di credito alla riconsegna delle merci: Corte
di Cassazione, 7 luglio 1999 n. 7025 .....................................................................
751
Trallati e norme internazionali generali - Convenzione tra l'Italia e l'Unione delle
Repubbliche socialiste sovietiche sull'assistenza giudiziaria in materia civile del
25 gennaio 1979 - Applicabilità nei confronti della Federazione russa: Corte di
Appel'" di Ancona, 21 luglio 1999 ........................................................................
169
Trallati e nonne internazionali generali - Convenzione di Lugano del 16 settembre
1988 - Art. l, comma secondo n. 1 - Azione di recupero crediti derivante da
fallimento - Inapplicabilità della convenzione: Corte di Cauazione (S.U.), 27
lugUo 1999 n. 515 ..................................................................................................
759
Trallati e norme internazionali generali - Convenzione di Bruxelles del 27 settembre
1968-Art. 5 n. 1- Azione di risarcimento danni da inadempimento di contratto
di vendita di merci da trasportare - Luogo di esecuzione dell'obbligazione dedotta in giudizio - Obbligazione originaria rimasta inadempiuta - Esecuzione
mediante consegna al vettore: Pretore di Pordenone, 20 settembre 1999 ..........
1006
Trallati e norme internav'onali generali - Convenzione dell'Aja del l" giugno 1970 sul
riconoscimento dei divorzi e delle separazioni personali - Art. 2 n. 2 letto a Competenza del giudice straniero - Sentenza australiana - Applicabilità: Tribunaie di Padova, 24 settembre 1999 ........................................ " .......... ".................
1008
Trallati e norme internazionali generali - Convenzione europea per la salvaguardia dei
diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali del 4 novembre 1950 - Art. 6 par. 1
- Durata ragionevole del processo - Art. 696 cod. proc. civ. - Accertamento
tecnico preventivo - Questione di legittimità costituzionale dell'art. 6 - Contrasto con l'art. Il Cast. - Manifesta infondatezza: Corte Costituzionale, 22 ottobre
1999 n. 388 ............................................................................................................
433
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione di Bruxelles del 27 settembre
1968 - Clausola di deroga alla giurisdizione - Art. 17 - Firma del caricatore sulla
polizza di carico - Effetto di accettazione di tutte le condizioni - Esclusione Contratto di trasporto concluso in uno Stato extracomunitario - Irrilevanza Domicilio di una parte contraente in uno Stato comunitario - Sufficienza Sentenza ddla Corte di giustizia 16 marzo 1999 - Nozione di uso del commercio
internazionale - Requisiti: Corle di Cassazione (S.U.), 25 ottobre 1999 n. 748.
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione di Lugano del 16 settembre
1988 - Contratto di trasporto - Competenza territoriale - Criteri di cui alla
1011
VOLUME XXXVI· 2000 • INDICE SOMMARIO
1169
convenzione - Art. 18 - Mancata eccezione in limine Mis - Chiamata in garanzia
dello spedizioniere - Art. 6 n. 2 - Garanzia propria ed impropria - Irrilevanza:
Corte di Cassazione, 12 novembre 1999 n. 12566 ...............................................
1018
Trallati e norme internazionali generali - Convenzione di Bruxelles del 27 settembre
1968 - Art. 6 n. 1 - Domande proposte nei confronti di piu convenuti - Mancata
individuazione della causa pretendi di una domanda - Impossibilità di accertare il
legame tra le domande - Inapplicabilità del suddetto articolo - Art. 8, secondo
comma - Applicabilità solo agli affari relativi alle polizze emesse da rappresentanze situate nel territorio di uno Stato membro: Corte di Cassazione (5. U), 17
novembre 1999 n. 785 ...........................................................................................
1023
Trallali e norme in/ernazionali generali - Convenzione italo-svizzera di stabilimento e
consolare, conclusa a Berna il 22 luglio 1868 - Art. 17, comma terzo - Succes·
sione di cittadino italiano - Criteri di giurisdizione - Ultimo domicilio del de
aliu! in Italia: TrIbunale di Bresaa, 25 novembre 1999 ......................................
1041
Tralla/i e norme internazionali generali - Convenzione di Bruxelles del 27 settembre
1968 - Art. 6 n. 3 - Domanda riconvenzionale su atti di concorrenza sleale Rapporto con la domanda principale di contraffazione di brevetto - Comunanza
di titolo - Applicabilità: Corte di Cassazione (S.U.), 29 novembre 1999 n. 827
1046
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione di Bruxelles del 27 settembre
1968 - Art. 5 n. 1 - Domanda di pagamento del prezzo per un contratto di
vendita di beni corporali - Convenzione dell'Aja del l" luglio 1964 - Art. 59Compratore domiciliato in un paese aderente alle due convenzioni - Luogo di
adempimento dell'obbligazione - Luogo di domicilio del venditore: Corle di
Cassazione (5.U.), sentenza 29 novembre 1999 n. 828 ........................................
1051
Trattali e norme internazionali generali - Convenzione dell' Aja sugli aspetti civili della
sottrazione internazionale di minori del 25 ottobre 1980 - An. 3, primo comma
letto a - Diritto di visita - Provvedimento giudiziale di affidamento in conformità
alla legge dello Stato di residenza abituale del minore che stabilisce la durata
dell'esercizio del diritto di visita - Trattenimento del minore in un altro Stato
contraente da parte del genitore non affidatario oltre la durata stabilita - Illiceità
del mancato rientro - Art. 13, secondo comma - Convenzione di New York sui
diritti del fanciullo del 20 novembre 1989 - Art. 12, primo comma - Necessità di
ascoltare il minore - Condizioni - Apprezzamento discrezionale da parte del
giudice circa la capacità di discernimento, l'età e il grado di maturità del minore:
Corte di Cassazione, 7 dicembre 1999 n. 13657 ..................................................
1057
Traltati e norme internazionali generali - Convenzione italo·britannica del 7 febbraio
1964 sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze - Atto di liquidazione di
onorari di avvocato (Aliocatur) - Processo svoltosi a Hong Kong - Natura di
decisione giudiziaria - Esclusione - Origine da una decisione giudiziaria - Esclusione - Inapplicabilità della convenzione: Corte di Cassazione, 1.3 dicembre 1999
n. 13932 ..................................................................................................................
1071
Traltati e norme internazionali generali - Convenzione di Bruxelles del 27 settembre
1968 - Art. 5 n. l - L. 31 maggio 1995 n. 218 - Art. 57 - Convenzione di Roma
del 19 giugno 1980 sui contratti internazionali - Art. 4 - Contratto di vendita e
distribuzione in Gran Bretagna - Obbligazione caratteristica - Pagamento del
prezzo - Luogo di adempimento - Determinazione - Convenzione di Vienna
dell'l1 aprile 1980 sulla vendita internazionale di beni mobili - Art. 57: Corte di
Cassazione (S.U.), 14 dicembre 1999 n. 895 ........................................................
1078
•
1170
VOLUME XXXVI - 2000 - INDICE SOMMARIO
TraI/a/i e nonne internazionali generali - Convenzione di BruxeUes del 27 settembre
1968 - Art. 5 n. l - Contratto di vendita - Vizi del prodotto - Azione promossa dal
subacquirente - Legittimazione passiva del venditore- Inapplicabilità - Art. 6 n. 1
- Azione promossa nei confronti di società di assistenza con sede in Italia - Vincolo
di connessione - Contenuto: Corte di Appello di Milano, 21 dicembre 1999 ......
496
Trattati e norme internazionali genera/i - Convenzione di Vienna dell'll aprile 1980
sulla vendita internazionale di beni mobili - Art.l, comma primo lett. b - Contratto di vendita tra una parte italiana e una parte greca - Norme di diritto
internazionale privato - Rinvio alla legge dello Stato italiano - Stato italiano
unico contraente della convenzione - Applicabilità della convenzione - Tasso
di interesse sulle somme non pagate - Disciplina da parte della convenzione Esclusione - Convenzione dell'Aja del 15 giugno 1955 sulla legge applicabile alle
vendite internazionali di beni mobili corporali - An. 3, comma primo - Applicabilità: Tribunale di Pavia, 29 dicembre 1999 n. 468 ........................................
770
Tra/tati e norme in/erna:donali generali - Convenzione dell'Aja sugli aspetti civili della
sottrazione internazionale di minori del 25 ottobre 1980 - Art. n, secondo
comma - Rilevanza del parere del minore circa il suo ritorno negli Stati Uniti
presso il padre - Necessità di indagare in ordine al grado di maturità del minore:
Corte di Cassazione, 14 gennaio 2000 n. 403 .......................................................
502
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione di New York dellO giugno
1958 sul riconoscimento e l'esecuzione dei lodi arbitrali stranieri - Art. IV par. 2
- Mancata allegazione della traduzione del lodo e della clausola compromissoria
contestualmente al ricorso per il riconoscimento - Improponibilità della domanda - Esclusione: Corte di Appello di Milano, 14 gennaio 2000 ...................
172
Trattati e norme internazionali generali - Convenzione di New York dellO giugno
1958 sul riconoscimento e l'esecuzione dei lodi arbitrali esteri - Convenzione di
Ginevra del 21 aprile 1961 sull'arbitrato commerciale internazionale - Oausola
compromissoria per arbitrato estero - Necessità della forma scritta e di redazione
in modo chiaro - Convenzione di Bruxelles del 27 settembre 1968 - Art. 5 n. 1 Luogo di esecuzione dell'obbligazione dedotta in giudizio - Legge applicabileConvenzione di Roma del 19 giugno 1980 - Art. 4 par. 1 - Criterio del collegamento piu stretto: Corte di Cassazione (S. UJ, lO marzo 2000 n. 58 ..............
773
Trattati e norme internav'onali generali - Convenzione di Lussemburgo sul riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia di affidamento dei minori del
20 maggio 1980 - Presupposti di applicazione - Esistenza di un titolo giuridico
di affidamento - Rilevanza - Convenzione dell'Aja sugli aspetti civili della sottrazione internazionale dei minori del 25 ottobre 1980 - Presupposti di applicazione - Esistenza di un titolo giuridico di affidamento - Irrilevanza - T utda
dell'affidamento quale situazione di mero fatto - Art. 3 - Minore con residenza
abituale in Italia - Provvedimento statunitense che modifica la disciplina della
custodia di tale minore - Giudizio sulla liceità della permanenza in Italia del
minore - Irrilevanza del provvedimento statunitense: Corte di Cassazione, 28
marzo 2000 n. 3701 ........... ,...................................................................................
GIURISPRUDENZA COMUNITARIA
Alti delle istituzioni comunitarie - Direttiva 13 giugno 1990 n. 90/314/CEE sui viaggi
«tutto compreso» - Ambito di applicazione - Efficacia nell'ordinamento interno
•
1087
VOLUME XXXVI - 2000 - INDICE SOMMAHJO
- Limiti temporali e condizioni posti nella legislazione nazionale di attuazione Illegittimità: Corte di gimtizia, 15 giugno 1999 nella causa C-140/97 ...............
1171
195
Alti delle iSlituzioni comunitarie - Decisione della Commissione che dichiara l'illegittimità di aiuti pubblici erogati da una regione - Art. 230, quarto comma del
trattato CE - Soggetti direttamente e indirettamente riguardati dal provvedimento - Interesse della regione ad impugnare la decisione - Non coincidenza
con l'interesse dello Stato: Tribunale di primo grado, 15 giugno 1999 nella causa
T-288/97 .................................................................................................................
795
Atti delle isttìuzioni comunitarie - Poteri del giudice nazionale - Provvedimenti
provvisori nei confronti di un'autorità non comunitaria in caso di violazione
imminente del dirino comunitario - Condizioni: Corte di giustizia, 8 febbraio
2000 nella causa C-17/98 ......................................................................................
531
Convenzione di Bruxelles de/27 settembre 1968 - Art. 17 - Consenso dei contraentiCondizioni - Usi del commercio internazionale - Dimostrazione dell'esistenza
del comportamento - «Forma ammessa» - Requisiti - Conoscenza dell'uso Condizioni di validità della clausola - Esclusività - Collegamento tra il foro
prescelto e rapporto controverso - Irrilevanza: Corte di giustizia, 16 marzo
1999 nella causa C-159/97 ....................................................................................
184
Convenzione di Bruxelles de/27 settembre 1968 - Art. 5 n. 1 - Luogo in cui l'obbligazione è stata o deve essere eseguita - Individuazione - Legge indicata dalle
norme di diritto internazionale privato del giudice adito: Corte di giustizia, 28
settembre 1999 nella causa C- 440/97 ........ ......... .............. ..................................
217
Convenzione di Bruxelles de/27 seftembre 1968 - Art. 5 n. 1 - Luogo di esecuzione
dell'obbligazione dedotta in giudizio - Obbligazioni equivalenti derivanti da uno
stesso contratto da eseguirsi in due Stati contraenti diversi - Incompetenza dello
stesso giudice per entrambe le obbligazioni: Corte di giustizia, 5 ottobre 1999
nella causa C-420/97 .. _..........................................................................................
517
Convenzione di Bruxelles del 27 setlembre 1968 - Art. 16 n. 1- Contratto di affitto di
un immobile per vacanze - Azione contro il locatore per danni causati all'immobile - Surroga dell'operatore turistico nei diritti del proprietario dell'immobileIrrilevanza - Clausole accessorie contenute nel contratto tra l'operatore turistico
e il locatore - Irrilevanza - Applicabilità dell'ano 16 n. 1: Corte di giustizia, 27
gennaio 2000 nella causa C-8/98 ..........................................................................
525
Convenzione di Bruxelles de/ 27 settembre 1968 - Art. 27 n. 1 - Ordine pubblicoCompetenza del giudice dello Stato di origine fondata sulla cittadinanza della
vittima di un reato - Impossibilità di tenerne conto da parte del giudice dello
Stato richiesto - Negazione del diritto di difesa mediante comparizione personale - Rilevanza: Corte di giustizia, 28 marzo 2000 nella causa C-7/98 .............
803
Convenzione di Bruxelles de/27 settembre 1968 - An. 27 n. 1 - Decisione resa in uno
Stato contraente che non applica correttamente nonne comunitarie - Contrasto
con l'ordine pubblico dello Stato richiesto - Insussistenza: Corte di giustizia, Il
maggio 2000 nella causa C·38/98 .........................................................................
•
810
Convenzione di Bruxelles de/27 settembre 1968 - Art. 17 - Clausola sulla competenza
- Contenuto - Condizioni di applicazione - Domicilio di una sola delle parti in
uno Stato membro - Giudice designato - Giudice di uno Stato membro Clausola contenuta in una polizza di carico - Effetti nei confronti del terzo
portatore della polizza: Corte di giustizia, 9 novembre 2000 nella causa C-387/98
1104
1172
VOLUME XXXVI· 2000 • INDICE SOMMARIO
Diritto comunitario - Efficacia nell'ordinamento interno· Obbligo del giudice nazionale di interpretare il diritto interno in conformità con il diritto comunitario:
Corle di gimtizia, 27 giugno 2000 nelle cause riunite C-240/98-C-244/98 .......
1095
Divieto di discriminazioni - Art. 12 del trattato CE - Legge applicabile agli effetti del
divorzio - Criterio di collegamento della nazionalità dei coniugi - Contrasto con
il diritto comunitario - Insussistenza: Corte di giustizia, lO giugno 1999 nella
causa C·430/97 ......................................................................................................
236
Divieto di discriminazioni - Accordo di associazione CEE· Turchia - Decisione del
Consiglio d'associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia 19
settembre 1980 n. 3/80, relativa all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale
degli Stati membri delle Comunità europee ai lavoratori turchi e ai loro familiari
- Normativa di uno Stato membro relativa all'attribuzione di un numero di
matricola previdenziale - Data di nascita determinante quella risultante dalla
prima dichiarazione resa dall'interessato ad un ente previdenziale di questo Stato
- Modalità di modifica della data sulla base di un documento di stato civile
straniero - Applicabilità a tutti gli iscritti al regime previdenziale - Assenza di
discriminazioni fondate sulla nazionalità - Compatibilità con il diritto comunitario: Corte di giustizia, 14 marzo 2000 nelle cause riunite C-102I98 e C-211/98
1119
Libera circolazione dei capitali - Art. 56 del trattato CE (già ano 73 B) - Normativa
nazionale sull'acquisto di beni immobili _ Obbligo per i cittadini stranieri di
richiedere un'autorizzazione amministrativa per l'acquisto di beni siti in zone
dichiarate di interesse militare - Incompatibilità con il diritto comunitario: Corte
di giustizia, 13 luglio 2000 nella causa C-423/98 .................................................
1100
libera circolazione dei lavoratori - Previdenza sociale - Impresa di collocamento di
lavoratori temporanei stabilita in uno Stato membro che metta lavoratori a
disposizione di imprese situate nel territorio di un altro Stato membro - Art.
14 n. 1 lett. a del regolamento (CEE) del Consiglio 14 giugno 1971 n. 1408Condizioni di applicabilità - Art. 11 n. 1 letto a del regolamento (CEE) del
Consiglio 21 marzo 1972 n. 574 - Certificato rilasciato dall'ente designato dalla
competente autorità di uno Stato membro che attesta l'iscrizione dei lavoratori
distaccati da un'impresa di collocamento temporaneo al regime previdenziale
dello Stato membro in cui quest'ultima ha sede - Effetti per gli enti previdenziali
degli altri Stati membri: Corte di gùrstizia, sentenza lO febbraio 2000 nella causa
C·202/97 .................................................................................................................
1112
libera circolazione delle persone - Lavoratori turchi - Decisione del Consiglio di
associazione del 19 settembre 1980 n. 3/80 - Autorizzazione al soggiorno o
permesso di soggiorno - Non necessità - Condizioni di applicazione temporale:
Corte di giurtizia, 4 maggio 1999 nella causa C-262/96 ......................................
223
Libera circolazione delle persone - Lavoratori subordinati - Regimi di sicurezza sociale
- Regolamento CEE 14 giugno 1971 n. 1408 - Danno verificato in uno Stato
membro - Versamento di prestazioni di previdenza sociale da parte di un ente di
previdenza di un altro Stato membro - Diritti della vittima, surrogazione ddl'ente, presupposti dell'azione di risarcimento nello Stato ove si è verificato il
danno - Legge applicabile: Corte di giustizia, 21 settembre 1999 nella causa C397/96 .....................................................................................................................
511
Libera prestazione dei servizi - Limiti - Ragioni imperative di interesse generale Leggi nazionali di polizia e sicurezza - Nozione - Rilevanza in rdazione all'applicazione del diritto comunitario: CarIe di giustizia, 23 novembre 1999 ndle
cause riunite C·369/96 e C·376196 ......................................................................
•
816
VOLUME XXXVI - 2000 _INDICE SO/l.IMARIO
1173
Processo comunitario - Accordo sullo Spazio economko europeo - Competenza
interpretativa della Corte di giustizia - Insussistenza: Corte di gù{s/izia, 15 giugno
1999 nella causa C-321/97 ... _.... ___ .........................................................................
209
Processo comuni/aria - Intervento - Art. 37 primo comma dello statuto CE della
I
Corte, applicabile al Tribunale in forza dell'art. 46, primo comma - Ratifica
dell'atto di adesione della Spagna da parte dei Paesi Bassi limitata al suo territorio europeo - Controversia proposta da un'entità territoriale non europea dei
Paesi Bassi - Intervento della Spagna - Ammissibilità - Art. 230 (già 173),
secondo comma del trattato CE - Nozione di Stato membro - Non si estende
ai governi delle regioni e comunità autonome, quale che sia la portata delle
competenze loro riconosciute - Art. 230 (già 173), quarto comma del trattato
- Ricorso proposto da un' entità territoriale di uno Stato membro, dotata di
personalità giuridica in forza del diritto interno - Condizioni di ammissibilità:
Tribunale diprima grado, lO febbraio 2000 nelle cause riunite T -32/98 e T-41/98
823
Responsabib~à
degli Stati membri - Inadempimento da parte degli Stati membri Danni ai singoli - Obbligo di risarcimento - Direttiva 13 giugno 1990 n. 90/314/
CEE sui viaggi «tutto compreso» - Trasposizione non corretta nell'ordinamento
interno - Comportamenti imprudenti dell'organizzatore di viaggi o eventi eccezionali o imprevedibili - Non escludono un nesso di causalità diretto: Corte di
giustizia, 15 giugno 1999 nella causa C-140/97 ......... _.........................................
195
ResponsabIlità degliS/ali membri- Inadempimento da parte degli Stati membri - Danni
ai singoli - Obbligo di risarcimento - Effetti di atti comunitari negli Stati aderenti
all'Unione europea - Eventi precedenti alla data dell' adesione - Insussistenza della
responsabilità: Corte di giustizia, 15 giugno 1999 nella causa C-321/97 ...............
209
Sia/rezza sodale - Accordo di associazione CEE-Turchia - Decisione del Consiglio
d'associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia 19 settembre
1980 n. 3/80, relativa all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale degli Stati
membri delle Comunità europee ai lavoratori turchi e ai loro familiari - Nonnativa di uno Stato membro relativa all'attribuzione di un numero di matricola
previdenziale - Data di nascita detenninante quella risultante dalla prima dichiarazione resa dall'interessato ad un ente previdenziale di questo Stato - Modalità
di modifica della data sulla base di un documento di stato civile straniero Applicabilità a tutti gli iscritti al regime previdenziale - Assenza di discriminazioni fondate sulla nazionalità - Compatibilità con il diritto comunitario: Corte di
giustizia, 14 marzo 2000 nelle cause riunite C-102/98 e C-211/98 ....................
1119
Trattati e norme internazionali generali - Accordo sullo Spazio economico europeo Applicazione negli Stati dell'AELS - Competenza interpretativa della Corte di
giustizia - Insussistenza: Corte di giustizia, 15 giugno 1999 nella causa C-321/97
209
Tutela dei consuma/ori - Direttiva 93/13/CEE del Consiglio 5 aprile 1993, concernente le clausole vessatorie nei contratti stipulati con i consumatori - Rilevazione
d'ufficio dell'illiceità di una clausola vessatoria - Interpretazione di disposizioni
nazionali - Obbligo di interpretazione conforme alla direttiva - Prevalenza dell'interpretazione che porta il giudice a declinare la competenza attribuitagli da
una clausola vessatoria: Corte di giustizia, 27 giugno 2000 nelle cause riunite C
240/98-C·244/98 ...................................................................................................
1095
1174
VOLUMI:: XXXVI· 2000 . INDICE SOMMAIUO
DOCUMENTAZIONE
Accordo fra il Governo della repubblica italiana e le Nazioni Unite per l'esecuzione
delle sentenze del Tribunale penale internazionale per l'ex Iugoslavia (L'Aja, 6
febbraio 1997) ........................................................................................................
239
Regolamento di attuazione dd testo unico sull'immigrazione e la condizione ddlo
straniero (Decreto del Presidente della Repubblica 31 agosto 1999 n. 394) .....
243
La risoluzione deU'Inrtitut de droil internationa/ alla sessione di Berlino in materia di
diritto internazionale privato (17·25 agosto 1999) ...............................................
280
Legge tedesca di diritto internazionale privato sulle obbligazioni extracontrattuali e
sui diritti reali (legge 21 maggio 1999) ......... "......................................................
538
Codice di diritto internazionale privato tunisino (legge 27 novembre 1998 n. 98·97)
541
Nonne sulla partecipazione della regione Sardegna alla daborazione dei progetti di
trattati di commercio (decreto legislativo 15 settembre 1999 n. 363) ................
548
Regolamento concernente i compiti dd Comitato per i minori stranieri (decreto dd
Presidente del Consiglio dei Ministri 9 dicembre 1999 n. 535) .........................
549
Legge slovena sul diritto internazionale privato e la procedura (legge 30 giugno 1999)
829
Atto finale della conferenza diplomatica per l'adozione della convenzione Unidroit sul
ritorno internazionale dei beni rubati o illecitamente esportati (Roma, 24 giugno
1995) .......................................................................................................................
850
Modifiche alla convenzione di Bruxelles del 27 settembre 1968 ................................
862
Trattato sull'assistenza giudiziaria in materia penale con
il Pero (Roma, 24 novembre
1994) .......................................................................................................................
1124
Trattato sull'assistenza giudiziaria in materia penale con la Bolivia (Cochabamba, 15
aprile 1996) ............................................................................................................
1134
NOTIZIARIO
Dalla pratica legislativa, giudiziaria e internazionale. Trattati internazionali entrati in
vigore per l'Italia (secondo i comunicati apparsi nella Gazzetta Ufficiale dal
novembre 1999 al febbraio 2000) - Legge comunitaria per il 1999 - Accordi
con Bulgaria, Estonia, Lituania, Slovacchia, Tunisia e Ungheria sulla riammissione delle persone - Riserva dell'Italia alla Carta sociale europea dd 1996 Definizione dei flussi programmati dei cittadini extracomunitari per il 1999 Iniziativa della Germania e della Finlandia ai fini dell'adozione di un regolamento del Consiglio relativo alle procedure d'insolvenza - Sull'azione deUa Comunità in materia di adozione internazionale - Sulla direttiva del Parlamento
europeo e del Consiglio sui bonifici transfrontalieri - Sull'applicabilità della
direttiva sulla protezione dei dati personali su Internet ......................................
Dalla pratica legislativa, giudiziaria e internazionale. Trattati internazionali entrati in
vigore per l'Italia (secondo i comunicati apparsi nella Gazzetta Ufficiale dal
marzo al maggio 2(00) - Stato delle ratifiche e adesioni delle convenzioni ddl'Aia in vigore - Nuove ratifiche della convenzione di adesione de11996 alla
282
VOLUME XXXVI· 2000· INDICI:: SOMMARIO
convenzione di Bruxelles del 1968 - Attuazione della direttiva sul distacco dei
lavoratori - Congelamento dei capitali e divieto di investimenti nei confronti
della Repubblica federale di Iugoslavia - Disposizioni concernenti il soggiorno
di cittadini comunitari - Sullo stabilimento delle relazioni diplomatiche tra l'I.
talia e la Repubblica popolare democratica di Corea ......... ................................
1175
554
Dalla pratica legùlativa, giudiziana e internazionale. Trattati internazionali entrati in
vigore per l'Italia (secondo i comunicati apparsi nella Gazzetta Ufficiale dal
giugno al settembre 2000) - I nuovi regolamenti comunitari sulla cooperazione
giudiziaria civile - Sulla convenzione di adesione di Austria, Finlandia e Svezia
alla convenzione di Roma del 19 giugno 1980 - Definizione dei mezzi di sussi·
stenza per l'ingresso ed il soggiorno degli stranieri extracomunitari nello Stato Sulla disapplicazione della disciplina sull'acquisto di beni immobili in zone di·
chiarate di importanza militare - Nuova ratifica alla convenzione di Bruxelles del
1987 sul principio «ne bis in idem» - Nuove norme in materia di pubblicità
comparativa .......................... ,......................... ,.......................................................
863
Dalla pratica legislativa, giudiziaria e in/ernav·onale. Trattati internazionali entrati in
vigore per l'Italia (secondo i comunicati apparsi nella Gazzetta Ufficiale dall'ot·
tobre al dicembre 2000) - Attuazione della direttiva CE sui bonifici transfronta·
lieri - Verso la normalizzazione dei rapporti con la Repubblica federale di Iugo.
slavia - Sulla risoluzione extragiudiziale delle controversie con i consumatori Una comunicazione interpretativa della Commissione in materia di assicurazioni
- Un'iniziativa francese sul riconoscimento delle decisioni sul diritto di visita ai
minori ......................................................................... ,..................... ,......... ,...........
1140
Segnalazioni. I corsi dell'Accademia di diritto internazionale dell'Aja per il 2000....
291
Segnalazioni. Il quinto convegno della Società italiana di diritto internazionale ........
564
Segnalaziani. VI premio di laurea "Giuseppe Barile e Pietro Verri" in diritto interna·
zionale umanitario, diritti dell'uomo e diritto dei rifugiati ..................................
866
Segnalazioni. I corsi dell'Accademia di diritto internazionale dell'Aja per il 2001 - La
XXXII tavola rotonda di diritto comunitario ........................... ".........................
1146
RASSEGNA BIBLIOGRAFICA
E. CANAL-FoRGUES, L'inslilution de la eanotialion in/erna/ionale dans le cadre du
GAIT (T. T,eves) ..................................................................................................
870
E. DAVID, Principes du droi/ des confli/s armés (T. Treves) .............. ,.........................
1148
P. DE VAREILLES-$OMMIÈRES, LA compé/enee in/ernationale de l'Eta/ en matière de
droit privé (R. Clerici) ............................................................................................
292
B. DUTOIT, S. AFFOLTER, LA na/ionali/é de la lemme mariée, voI. I: Europe de l'Est et
pays de /'ex·URSS (R. Clerici) ................................................................................
871
C. FERNANDEZ DE CASADEVANTE, La interprelaci6n de las Normas Intemacianales (R.
Clerici) ......... ,....................................................... ,....... ,.......... ,................ ,.... ,.........
566
FERNANDEZ ROZAS (ed.), Dereeho del eomercio in/ernacional (R Clericil .........
565
P. GLAVINIS, Le! lI~iges relati/s aux con/rals passés en/re organisa/ions in/erna/ionales
e/ personnes privées (T. Treves) ............................................................................
870
J.c.
1176
VOLUME XXXVI· 2000 . INDICE SOMMARIO
D. MARTIN, La lthre drculation des personnes dans l'Union européenne (R eterici)
Y.
L.
L.
NISHITANI,
872
Mancini und die Parteiautonomie ti" interna/iana/en Priva/rechI (T.
Treves) ................................ ",.................................................................................
868
J. A. SILVA SILVA, Dercho ln/ernacional Privado. Parle
Especial (T. Treves) ................................................................................................
869
PEREZNIETO CASTRO,
PEREZNIETO CASTRO
D.R.
ROTHWELL,
(camp.), Arbitraje Comercial In/emaciano! (T. Treves) .....
869
Tbe Polar Regions and the Deve/opmenl o/Interna/ional uw (F.
Trombetta.Panigadi) ..............................................................................................
J. SALMON, Manue! de droit diplolllalique (T. Treve,)
567
................................................
1147
O.S. STOKKE, D. VIDAS, Governing Ibe Anlarelic: Tbe Elleeliveness and Legilimancy
ollbe Anlarelie Trealy Syslem (F. Trombetta.Panigadi) .....................................
567
K.c.
WELLENS, Résolulionr el déclarationr du Conreil de Sécuri'lé (I946·1992) (T.
Treve,) ....................................................................................................................
565