3 / Dicembre 2003
Le donne svizzere nell’esercito
1939 fino a oggi
FHD
PAGINE 8 – 13
Articolo di Trix Heberlein
La lunga strada che porta all’Esercito XXI
Il ritratto I capi delle
Text wie Bildlegende. Text wie
Bildlegende. Text wie Bildlegende.
Text wie Bildlegende. Text wie
Bildlegende. Text wie Bildlegende.
Text wie Bildlegende. Text wie
Bildlegende. Text wie Bildlegende.
Text wie Bildlegende. Text wie
Bildlegende. Text wie Bildlegende.
Text wie Bildlegende.
donne nell’esercito
PAGINE 14
PAGINE 18 – 24
Farewell
È cominciato il 2004 ed è così già passato anche il giorno XXI, il 1° gennaio 2004: il debutto ufficiale della più
importante ristrutturazione di tutti i tempi del nostro
esercito!
All’inizio dell’anno è lecito esprimere auguri (e non soltanto avere buoni propositi). Io ne vorrei formulare almeno cinque!
Desidero per noi tutti, che questa ambiziosa e complessa
riforma possa raggiungere i suoi obiettivi, vale a dire un
esercito in grado di reagire adeguatamente e in qualsiasi momento a minacce di vario genere.
Per le donne che prestano servizio militare, desidero che
il loro impiego sia sempre più accettato come una cosa
assolutamente naturale.
Desidero che molte giovani si arruolino nell’esercito e che
magari prestino con successo servizio in funzioni che finora non erano ancora loro aperte.
Desidero rimanere sempre in contatto con voi, anche
quando l’Info DNE scomparirà e vi prometto che le donne potranno dire la loro anche sulla nuova rivista dell’esercito.
A voi, care lettrici e cari lettori, auguro di cuore un felice
Anno Nuovo!
A presto!
Brigadiere Doris Portmann
Impressum
Editore:
Dienststelle Frauen in der Armee
Commissione di redazione:
Br Doris Portmann, Oberst Heinz Zahn,
Oberst Regine Kocher, Richard Hurni
Realizzazione:
c&h konzepte werbeagentur ag, Solothurn
Collaboratrici /collaboratori al
presente mumero:
Martina Bader (Layout)
FHD Cla-Martin Caflisch
Trix Heberlein
Marlis Jacot-Guillarmod
Doris Portmann
Christoph Rölli
Germaine Seewer
Text wie Bildlegende. Text wie
Jürg Stüssi-Lauterburg
Bildlegende. Text wie Bildlegende.
Pia Zürcher-Vercelli
Text wie Bildlegende. Text wie
Traduttori:
Bildlegende.
Text wie Bildlegende.
i Gst J. Text
F. Chouet,
Text wieOberst
Bildlegende.
wie Franco Veglio
Bildlegende. Text wie Bildlegende.
Text wie Bildlegende. Text wie
Bildlegende. Text wie Bildlegende.
Text wie Bildlegende.