26
Il presente indicativo
Le présent de l’indicatif
Le forme di être e avoir sono molto irregolari.
Formazione del presente indicativo
Le desinenze del presente indicativo
L’indicativo presente è il tempo che ha una maggiore diversità di desinenze. Per tutti i verbi regolari e
irregolari, esse possono essere così riassunte.
Primo gruppo
Secondo gruppo
Terzo gruppo
Verbi in -er (Nota 1)
Verbi in -ir come finir
Verbi in -oir, -re, alcuni verbi
irregolari in -ir
-e
-is
-s (x)
-es
-is
-s (x)
-e
-it
-t (/) (Nota 2)
-ons
-issons
-ons
-ez
-issez
-ez (Nota 3)
-ent
-issent
-ent (Nota 4)
Nota 1:
Hanno le stesse desinenze anche alcuni verbi irregolari del 2° gruppo come ouvrir, offrir, souffrir, cueillir e
derivati. Due soli verbi in -er sono irregolari: aller e envoyer, irregolare al futuro.
Nota 2:
Alcuni verbi in -cre, -tre (vaincre, battre) e in -dre (prendre, vendre, attendre) non prendono nessuna desinenza:
il vainc, il bat, il prend.
Nota 3:
Fanno eccezione due soli verbi: vous dites (dite) e vous faites (fate).
Nota 4:
Fa eccezione ils font (fanno).
Primo gruppo
Secondo gruppo
Terzo gruppo
Je parle
Je finis
Je sors (Nota 5)
Je reçois
Je réponds
Tu parles
Tu finis
Tu sors
Tu reçois
Tu réponds
Il parle
Il finit
Il sort
Il reçoit
Il répond
Nous parlons
Nous finissons
Nous sortons
Nous recevons
Nous répondons
Vous parlez
Vous finissez
Vous sortez
Vous recevez
Vous répondez
Ils parlent
Ils finissent
Ils sortent
Ils reçoivent
Ils répondent
Nota 5:
Come sortir, si coniugano: dormir, servir, sentir, mentir, partir e loro derivati.
158
cent cinquante-huit
Le radici del presente indicativo
Le radici del presente indicativo possono essere più di una e non resta che memorizzarle.
•• Verbi che hanno una radice
I verbi in -er, i verbi in -ir regolari e alcuni verbi in -ir che si coniugano come i verbi in -er (offrir, ouvrir,
souffrir, couvrir, découvrir, cueillir, accueillir, recueillir...) formano il presente indicativo a partire dalla radice
dell’infinito:
parl-er je parl-e
fin-ir je fin-is
offr-ir j’offr-e
Alcuni verbi in -er subiscono delle modificazioni ortografiche:
– i verbi in -cer prendono una cediglia, i verbi in -ger aggiungono una e davanti alla desinenza -ons:
commencer nous commençons, manger nous mangeons
– i verbi in cui la penultima sillaba dell’infinito termina con una e muta o con una é la cambiano in è davanti
alle desinenze mute: -e, -es, -ent:
en/le/ver j’enlève, se pro/me/ner je me promène, pré/fé/rer je préfère
– i verbi in -eler et -eter raddoppiano la l o la t davanti alle desinenze mute: -e, -es, -ent:
appel-er j’appell-e, ils appell-ent
jet-er je jett-e, ils jett-ent
Fanno eccezione:
– alcuni verbi, es. acheter, che cambiano la la e muta della penultima sillaba in è:
acheter j’achète
– i verbi in -oyer, -uyer, -ayer cambiano y in i davanti a desinenza muta:
envoy-er j’envoi-e, appuy-er j’appui-e
I verbi in -ayer possono anche conservare la y:
pay-er je pai-e / je pay-e
Per una trattazione completa delle modifiche di questi verbi, vedi la Scheda 40, p. 249.
•• Verbi che hanno due radici
Forme del singolare
Forme del plurale
partir/mentir
sortir/sentir
mettre/battre
je par-s / je men-s
je sor-s / je sen-s
je met-s / je bat-s
nous part-ons / nous ment-ons
nous sort-ons / nous sent-ons
nous mett-ons / nous batt-ons
lire/conduire
se taire
je li-s
je me tai-s
nous lis-ons
nous nous tais-ons
connaître/paraître
Je connai-s
il paraî-t
nous connaiss-ons
ils paraiss-ent
écrire/vivre
servir
j’écri-s / je vi-s
je ser-s
nous écriv-ons / nous viv-ons
nous serv-ons
convaincre/vaincre
je convaincs
je vaincs
nous convainquons
nous vainquons
craindre/éteindre
je crain-s
j’étein-s
nous craign-ons
nous éteign-ons
savoir/valoir
résoudre
je sai-s, il vau-t
je résou-s
nous sav-ons / nous val-ons
nous résolv-ons
cent cinquante-neuf
159
26 Il presente indicativo
•• Verbi che hanno tre radici
Forme del singolare
Forme del plurale (2 radici)
pouvoir
vouloir
je peu-x
je veu-x
nous pouv-ons, ils peuv-ent
nous voul-ons, ils veul-ent
devoir
recevoir
boire
je doi-s
je reçoi-s
je boi-s
nous dev-ons, ils doiv-ent
nous recev-ons, ils reçoiv-ent
nous buv-ons, ils boiv-ent
prendre/apprendre/comprendre
je prend-s
nous pren-ons, ils prenn-ent
tenir/obtenir
venir/revenir
je vien-s
je tien-s
nous ven-ons, ils vienn-ent
nous ten-ons, ils tienn-ent
Uso del presente indicativo
Il presente indicativo si usa per:
•• esprimere un’azione che si svolge nel momento in cui si parla.
Pierre se promène dans la rue.
Le joueur passe la balle au gardien de but.
Pierre cammina per strada.
Il giocatore passa la palla al portiere.
•• descrivere una proprietà posseduta da persone o cose o esprimere un’idea generale.
Marie a les cheveux blonds.
Les roses de ton jardin sont merveilleuses.
L’eau à la montagne bout à moins de 100°.
Marie ha i capelli biondi.
Le rose del tuo giardino sono meravigliose.
L’acqua di montagna bolle a meno di 100°.
•• evocare un fatto passato, usandolo al posto dell’imperfetto o del passato remoto, per dare maggiore vivacità
e immediatezza al racconto (presente storico). È spesso usato nelle biografie.
apoléon incite ses soldats et les conduit à la victoire.
N
Napoleone incita i soldati e li conduce alla vittoria.
I l naît à Ajaccio en 1769, à 14 ans il entre au collège militaire de Brienne.
Napoleone nasce ad Ajaccio nel 1769, a 14 anni entra nel collegio militare di Brienne.
•• esprimere un ordine, al posto dell’imperativo.
Tu fais la bise et après tu vas te coucher.
Dai un bacio e poi vai a dormire.
•• esprimere un futuro, se accompagnato da un’espressione di tempo.
J e pars demain pour Paris. Parto domani per Parigi.
À la fin du mois nous allons à Londres. A fine mese andiamo a Londra.
160
cent soixante
Le présent de l’indicatif
I principali verbi irregolari al presente indicativo
Aller
Courir
Venir
Devoir
Voir
Je vais
Je cours
Je viens
Je dois
Je vois
Tu vas
Tu cours
Tu viens
Tu dois
Tu vois
Il va
Il court
Il vient
Il doit
Il voit
Nous allons
Nous courons
Nous venons
Nous devons
Nous voyons
Vous allez
Vous courez
Vous venez
Vous devez
Vous voyez
Ils vont
Ils courent
Ils viennent
Ils doivent
Ils voient
Pouvoir
Vouloir
Prendre
Mettre
Connaître
Je peux
Je veux
Je prends
Je mets
Je connais
Tu peux
Tu veux
Tu prends
Tu mets
Tu connais
Il peut
Il veut
Il prend
Il met
Il connaît
Nous pouvons
Nous voulons
Nous prenons
Nous mettons
Nous connaissons
Vous pouvez
Vous voulez
Vous prenez
Vous mettez
Vous connaissez
Ils peuvent
Ils veulent
Ils prennent
Ils mettent
Ils connaissent
Dire
Faire
Lire
Écrire
Croire
Je dis
Je fais
Je lis
J’écris
Je crois
Tu dis
Tu fais
Tu lis
Tu écris
Tu crois
Il dit
Il fait
Il lit
Il écrit
Il croit
Nous disons
Nous faisons
Nous lisons
Nous écrivons
Nous croyons
Vous dites
Vous faites
Vous lisez
Vous écrivez
Vous croyez
Ils disent
Ils font
Ils lisent
Ils écrivent
Ils croient
cent soixante et un
161