TK5,5-7,5 NK 40
NEW GENERATIONS
TK5,5 8-10 BAR
NK 40
TK7,5 8-10-13 BAR NK 40
"NEW GENERATIONS"
CODE
CODICE
QT
QT
1
1A
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
32A
32B
32C
32D
33
34
35
36
37
37A
37B
37C
37D
38
38A
39
40
7384770000
7384780000
7583250000
7200220000
7212250000
7030360000
7011140000
7233240000
7081311150
7080780000
7016120000
7211960000
7080810000
7011170000
7030040000
7020080000
7233230000
7160220000
7513140000
7211360000
7011560000
7020080000
5164400008
7407980000
7021050000
5164380008
7018480000
7098090000
7030440000
7079301150
7233220000
7233210000
7370650000
7370530000
7371010000
7370720000
7370550000
7180160000
7030011150
7023030000
7030400000
7409140000
7408440000
7409790000
7408230000
7409140000
7173460000
7173440000
7011530000
7081311150
1
1
1
1
1
9
1
1
1
1
1
1
1
10
10
3
1
1
2
1
1
4
1
1
2
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
4
4
4
1
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Electric motor - Motore elettrico TK5,5
Electric motor - Motore elettrico TK7,5
Fan connection - Mozzo ventola TK5,5
Fan - Ventola
Oil filter - Filtro olio
Washer - Rondella Ø10 dentata UNI3703
Screw - Vite TE M10x20
Air hose - Tubo aria
Joint - Nipplo 1/2"x1/2"
Joint - Raccordo "L" M1/8"x6
Screw - Vite M6x20
Separator filter - Filtro disoleatore
Joint - Raccordo "L" M1/4"x6
Screw - Vite TE M10x35
Washer - Rondella Ø10 UNI6592
Nut - Dado M10 UNI5588
By-pass hose - Tubo Ø10 olio/by-pass
Tensioning spring - Molla tensionatore
Support - Supporto molla
Air filter cartridge - Cartuccia filtro aria
Screw - Vite M10x100 UNI5739
Nut - Dado M10 UNI5588
Support - Supporto tensionatore
Pulley - Puleggia NK40
Nut - Dado M10
Support - Supporto gruppo integrato
Pin - Perno supporto
Oil plug - Tappo olio
Washer - Rondella Ø12,5x28x3
OR ring - Anello OR
Oil inlet hose - Tubo Ø10 olio mandata termostatica
Delivery hose - Tubo Ø10 olio iniezione termostatica
Belt - Cinghia XPZ1000 10A (TK5,5 8 bar)
Belt - Cinghia XPZ1120 10A (TK7,5 8 bar)
Belt - Cinghia XPZ950 10A (TK5,5 10 bar)
Belt - Cinghia XPZ1087 10A (TK7,5 10 bar)
Belt - Cinghia XPZ1037 10A (TK7,5 13 bar)
Obstruction indicator - Indicatore di intasamento
Washer - Rondella 3/4"
Nut - Controdado 3/4"
Washer - Rondella 1/2"
Pulley - Puleggia Dp120 (TK5,5 8 bar)
Pulley - Puleggia Dp180 (TK7,5 8 bar)
Pulley - Puleggia Dp90 (TK5,5 10 bar)
Pulley - Puleggia Dp150 (TK7,5 10 bar)
Pulley - Puleggia Dp120 (TK7,5 13 bar)
Support - Supporto motore (TK5,5)
Support - Supporto motore (TK7,5)
Screw - Vite TE M10x16 UNI5739
Joint - Nipplo 1/2"x1/2"
IN VIGOUR FROM 01/02/2001 - IN VIGORE DAL 01/02/2001
REF.
RIF.
REF.
RIF.
CODE
CODICE
QT
QT
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
57A
58
59
60
61
62
63
7085590000
7423020000
7230080000
7084220000
7085600000
5164230008
7250410000
7012070000
7517290000
7081600000
7195750000
7020070000
7085700000
7081260000
7012610000
7030030000
7192760000
7192340000
7195760000
7071320000
7060540000
7196240000
7194390000
7194390010
4
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
4
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Joint - Nipplo 1/2"x3/8"
Air end - Vite completa NK40
Rilsan hose - Tubo Rilsan 8x6 1 mt.
Joint - Attacco rapido 1/4" M
Joint - Riduzione 1/2"x1/4" MF
Support - Staffa supporto pressostato
Pressure switch - Pressostato
Screw - Vite T.C. M4x8
Radiator - Radiatore
Joint - Nipplo 1/2"x3/4"
Thermostatic valve - Valvola termostatica
Nut - Dado M8 UNI5587
Joint - Riduzione 1/2"x1/2 FF
Joint - Nipplo 1/2"x1/2"
Screw - Vite M8x30 UNI5732-65
Washer - Rondella Ø8 UNI6592
Safety valve - Valvola di sicurezza (8-10 bar)
Safety valve - Valvola di sicurezza (13 bar)
Suction valve - Valvola di aspirazione
Oil seal kit - Kit paraolio
Oil seal kit+bearings kit - Kit paraolio+kit cuscinetti
Minimum pressure valve - Valvola di minima pressione
Solenoid valve - Elettrovalvola
Solenoid valve coil - Bobina elettrovalvola
1/2
1/2
(NEW)
TK5,5-7,5 8-10-13 BAR
1/2
TK5,5 8-10 BAR
NK 40
TK7,5 8-10-13 BAR NK 40
"NEW GENERATIONS"
CODE
CODICE
QT
QT
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
115A
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
7288030000
7458650000
7458640000
5164310008
5164330008
7018400000
7011050000
7014160000
7030020000
7020060000
5163630008
7155330000
7012520000
5164290008
7412350000
7412630000
5164280008
7300240000
7012070000
5164240008
5164340008
7360010000
5164300000
7422130000
7230080000
7300190000
7430920000
7111030000
7432020000
7563510000
7312010000
7300080000
7085620000
7432360000
7030010000
7155360000
7012290000
5164320008
7500010000
5164270008
5164410008
5164420008
7431080000
7500100000
7500200000
7012240000
7030010000
7431370000
7432660000
5163620008
1
1
2
1
1
2
20
14
20
20
1
1
4
1
1
1
1
1
4
1
2
4
1
1
1
1
3
1
3
1
1
1
1
1
6
1
4
1
1
1
1
1
1
3
3
4
4
1
1
1
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Handle - Maniglia
Key - Chiave
Key hole - Serratura
Panel - Pannello apribile
Panel - Pannello superiore
Hinge - Cerniera
Screw - Vite T.E. M6x30 UNI5739
Screw - Vite T.B.L. M5x40
Washer - Rondella Ø6 UNI6592
Nut - Dado M6 UNI6592
Support - Supporto inferiore
Anti-dust filter - Prefiltro
Screw - Vite T.C. M4,2x12,7
Panel - Pannello aspirazione
Electric board - Apparecchiatura elettrica TK5,5
Electric board - Apparecchiatura elettrica TK7,5
Cover - Coperchio cassetta elettrica
Switch - Interuttore
Screw - Vite T.C. M4x8
Base - Basamento
Foot - Piede
Rubber - Gommino
Panel - Pannello per strumenti
Contact - Contatto AT1
Rilsan hose - Tubo Rilsan 1 mt.
ON/OFF switch - Interuttore doppio ON/OFF
Contact - Contatto N.C.X.
Pressure gauge - Manometro
Lamp - Lampadina
Hour meter - Contaore
Lamps - Spie
Emergency push-botton - Interuttore a fungo
Joint - Riduzione 1/4"x1/8" FF
Connector - Morsettiera completa
Washer - Rondella Ø5,3x9,5 UNI6592
Dashboard - Pannello portastrumenti
Screw - Vite T.C. M5x20
Radiator panel - Pannello radiatore
Stretch eliminator - Pressacavo
Support - Supporto cassetta elettrica
Suction chamber - Camera aspirazione
Electric box - Cassetta elettrica
Fuse 4 Amp. - Fusibile 4 Amp.
Stretch eliminator - Pressacavo
Stretch eliminator - Pressacavo
Screw - Vite T.C. M5x15
Washer - Rondella Ø5 UNI6592
Fuse 2,5 Amp. - Fusibile 2,5 Amp.
Contact - Contatto NCR 31E
Support - Supporto superiore
IN VIGOUR FROM 01/02/2001 - IN VIGORE DAL 01/02/2001
REF.
RIF.
REF.
RIF.
CODE
CODICE
QT
QT
150
151
151A
152
153
154
155
156
157
158
159
160
7564040000
7431680000
7432670000
7432650000
7432680000
7431990000
7431920000
7431800000
7080780000
7030450000
7012240000
7021040000
1
3
1
1
1
1
1
1
1
4
4
2
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Transformer - Trasformatore
Contact - Contatto BF9 (TK7,5)
Contact - Contatto BF12 (TK5,5)
Contact - Contatto NCR 40E (TK7,5)
Contactor BF9 - Contattore BF9 (TK5,5)
Contact - Contatto G222
Contact - Contatto G218 (TK7,5)
Contact - Contatto G485 (TK7,5)
Joint - Raccordo "L" M1/8"x6
Washer - Rondella Ø5x15
Screw - Vite T.C. M5x15
Nut - Dado M5
2/2
2/2
(NEW)
TK5,5-7,5 8-10-13 BAR
2/2
TK10-15 SCA 8
NEW GENERATIONS
TK10 8-10-13 BAR SCA 8
TK15 8-10-13 BAR SCA 8
"NEW GENERATIONS"
CODE
CODICE
QT
QT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
15A
16
17
18
19
20
20A
21
22
22A
22B
22C
22D
22E
23
23A
23B
23C
23D
23E
24
25
25A
26
27
27A
28
29
30
31
32
33
34
35
36
5154630008
4090970000
7180070000
7130450000
7011420000
7030190000
7081250000
7090250000
7030430000
7030400000
7488100000
7211141150
7211960000
7081311150
7233790000
7233600000
7233800000
7233780000
7233180000
7084650000
7384510000
7384520000
5163510008
7371010000
7370850000
7370011140
7370670000
7370720000
7370550000
7409500000
7409270000
7409010000
7408900000
7408021140
7409260000
7583001110
7200011100
7200021150
7250410000
4090950000
4090940000
7085600000
7084220000
7012250000
5160860008
7030450000
7012280000
7030420000
7030410000
7011100000
1
1
1
1
2
2
1
1
1
8
1
1
1
8
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
2
1
1
1
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
REF.
RIF.
CODE
CODICE
QT
QT
Separator tank - Serbatoio disoleatore
Tensioner kit - Kit tirante gruppo vite
Oil level sight glass - Spia livello olio
Drain tap - Rubinetto scarico olio
Screw - Vite T.E. M6x16 zincata
Washer - Rondella Ø6x18 zincata
Joint - Riduzione
Oil plug - Tappo olio
Washer - Rondella 3/4" alluminio
Washer - Rondella 1/2" alluminio
Flange - Flangia supporto filtri
Oil filter - Filtro olio
Separator cartridge - Cartuccia separatore
Joint - Riduzione
Hose - Tubo ritorno by-pass TK15
Hose - Tubo ritorno by-pass TK10
Delivery hose - Tubo di mandata by-pass
Air delivery hose - Tubo mandata aria
Delivery hose - Tubo di mandata
Joint - Raccordo orientabile
Electric motor - Motore elettrico TK15
Electric motor - Motore elettrico TK10
Support - Staffa supporto motore TK10-TK15
Belt driver - Cinghia di trasmissione TK10 (10 bar)
Belt driver - Cinghia di trasmissione TK10 (8 bar)
Belt driver - Cinghia di trasmissione TK10 (13 bar)
Belt driver - Cinghia di trasmissione TK15 (8 bar)
Belt driver - Cinghia di trasmissione TK15 (10 bar)
Belt driver - Cinghia di trasmissione TK15 (13 bar)
Motor pulley - Puleggia motore TK10 (8 bar)
Motor pulley - Puleggia motore TK10 (10 bar)
Motor pulley - Puleggia motore TK10 (13 bar)
Motor pulley - Puleggia motore TK15 (8 bar)
Motor pulley - Puleggia motore TK15 (10 bar)
Motor pulley - Puleggia motore TK15 (13 bar)
Fan connection - Mozzo ventola TK10-TK15
Fan - Ventola TK10
Fan - Ventola TK15
Pressure switch - Pressostato
Radiator kit - Kit radiatore TK10
Radiator kit - Kit radiatore TK15
Joint - Riduzione
Joint - Riduzione
Screw - Vite M4x10 UNI8112
Support - Staffa
Washer - Rondella Ø5x15
Screw - Vite T.C. M5x10
Washer - Rondella Ø8x24 zincata
Washer - Rondella Ø8 dentata
Screw - Vite M8x25
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
50A
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
7240350000
7011170000
7030860000
5011490008
7423090000
7409510000
7084640000
5133290008
7195740000
7211340000
4093490000
7233820000
7081260000
7192000000
7192520000
4093270000
7080800000
7230010000
7233770000
4111350000
7080780000
7030460000
7085580000
7211260000
7011420000
7031030000
7030020000
7016120000
7011530000
7030360000
7030040000
7020080000
7012610000
7011100000
7031010000
7030030000
7360160000
7010220000
7022040000
7031050000
7195620000
7030680000
7233810000
5163330009
7014160000
5163320008
5163360008
5011480008
5163500008
7011090000
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
1
4
16
14
4
4
3
3
4
4
6
4
2
1
1
1
1
12
1
1
1
2
8
IN VIGOUR FROM 01/02/2001 - IN VIGORE DAL 01/02/2001
REF.
RIF.
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Belt guard - Paracinghia
Screw - Vite T.E. M10x35 UNI5739
Wascher - Rondella Ø21
Base - Base supporto vite
Air end - Gruppo vite SCA8
Pulley - Puleggia
Joint - Riduzione
Joint - Riduzione
Suction valve - Valvola di aspirazione
Air filter - Filtro aria
Oil seal kit - Kit paraolio
Oil inlet hose - Tubo iniezione olio
Joint - Riduzione 1/2"x1/2" SVF
Safety valve - Valvola di sicurezza (8-10 bar)
Safety valve - Valvola di sicurezza (13 bar)
Joint - Kit raccordo asta
Joint "L" - Raccordo a "L"
Rilsan hose - Tubo rilsan 3mt
Air outlet pipe - Tubo uscita aria
Probe - Sonda cablata sensore temperatura
Joint - Raccordo girevole a "L" 1/8"
Washer - Rondella 1" alluminio
Joint - Riduzione
Air filter cartridge - Cartuccia filtro aria
Screw - Vite T.E. M6x16
Washer - Rondella Ø6 dentata UNI3703
Washer - Rondella Ø6 UNI6592
Screw - Vite M6x20 UNI5927
Screw - Vite T.E. M10x16 UNI5739
Washer - Rondella Ø10 dentata UNI3703
Washer - Rondella Ø10 UNI6592
Nut - Dado M10 UNI5588
Screw - Vite T.C. M8x30 UNI5732/65
Screw - Vite T.E. M8x25 UNI5739/65
Washer - Rondella Ø8 UNI3703
Washer - Rondella Ø8 UNI6592
Shock abbsorber - Gommini 30x40
Screw - Vite T.C.C.E. M10x25
Nut - Dado M8 DIN980
Washer - Rondella Ø10 dentata
Minimum pressure valve - Valvola di minima pressione
Washer - Rondella 3/8" alluminio
Thermal separator pipe - Tubo disoleatore termostatico
Right panel - Pannello laterale destro
Screw - Vite T.C. M5x40
Rear panel - Panello posteriore
Support - Supporto radiatore
Base - Basamento
Plate "L" - Piede "L"
Screw - Vite T.E. M8x20
1/2
1/2
(NEW)
TK10-15 8-10-13 BAR
1/2
TK10 8-10-13 BAR SCA 8
TK15 8-10-13 BAR SCA 8
"NEW GENERATIONS"
CODE
CODICE
QT
QT
86
87
88
89
89A
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
108A
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
130A
131
132
7030030000
7031010000
7020070000
5163480009
5163490008
5163380008
5163370008
7011040000
7030020000
7500110000
7020060000
5163460008
7500210000
5163350008
7030010000
7012240000
7030450000
7030560000
5163340008
5163280008
7018400000
7010010000
7012280000
5163290008
5163310008
7014340000
7458640000
7288030000
7563511000
7155310000
7300190000
7446989160
4093280000
7446981150
7432020000
7111040000
7085620000
7080780000
7312010000
7433060000
7431080000
7431370000
7300020000
7012250000
5163470008
7012520000
4091000000
4093590000
7550060000
7232180000
8
8
8
1
1
1
1
4
4
4
4
1
1
1
4
10
8
2
1
1
2
8
4
1
1
6
2
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
2
4
1
4
1
1
1
1
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Washer - Rondella Ø8
Washer - Rondella Ø8 dentata
Nut - Dado M8
Air convenjor - Convogliatore aria TK10
Air convenjor - Convogliatore aria TK15
Support - Supporto telaio radiatore posteriore
Support - Supporto telaio radiatore anteriore
Screw - Vite T.E. M6x20 zincata UNI5739
Wascher - Rondella Ø6,4x11 UNI6592
Stretch eliminator - Pressacavo
Nut - Dado M6 UNI5587 zincato
Electric box - Cassetta elettrica
Stretch eliminator - Pressacavo
Suction room - Camera di aspirazione
Wascher - Rondella Ø5,3x9,5 UNI6592
Screw - Vite T.C. M5x15
Washer - Rondella Ø5x15
Washer - Rondella Ø5x20
Front panel - Pannello anteriore apribile
Left panel - Pannello grigliato laterale sinistro
Hinge - Cerniera
Screw - Vite M6x16 brugola
Screw - Vite M5x10 UNI8112
Conver - Coperchio TK10
Conver - Coperchio TK15
Screw - Vite T.C.B.C. M5x40
Key hole - Serratura
Handle - Maniglia
Hour meter - Contatore
Dashboard - Pannello portastrumenti
ON/OFF switch - Interuttore doppio ON/OFF
Sticker - Etichetta manutenzione
Emergency push-botton - Interuttore a fungo
Stiker - Etichetta comandi
Lamp - Lampadina
Pressure gauce - Manometro
Joint - Riduzione
Joint "L" - Raccordo a "L"
3 Lamps - Blocco 3 spie
Electric panel - Scheda elettrica
Fuse 4 Amp - Fusibile 4 Amp.
Fuse 2,5 Amp - Fusibile 2,5 Amp.
Reset push botton - Pulsante reset
Screw - Vite T.C. Ø4x10
Conver - Coperchio cassetta elettrica
Screw - Vite TC M4,2x12,7
Anti-dust filter kit - Kit prefiltro
Anti-dust filter kit and suction chamber - Kit prefiltro e camera di aspirazione
Thermal relais - Relè termico
Joint - Manicotto 3/4"
IN VIGOUR FROM 01/02/2001 - IN VIGORE DAL 01/02/2001
REF.
RIF.
REF.
RIF.
CODE
CODICE
133
134
135
135A
135B
136
137
138
139
140
141
142
142A
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
7550160000
7431650000
7431660000
7431700000
7431680000
7432070000
7431720000
7564040000
7432110000
7081120000
7085330000
7412770000
7412800000
4090900000
7155320000
4093560000
7155330000
5163630008
5163620008
5163750008
7432340000
7431860000
7196520000
7190410000
QT
QT
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
1 Timer - Temporizzatore
1 Bobin - Bobina 220 Volt
3 Contactor BF20 - Contattore BF20 (TK15)
2 Contactor BF12 - Contattore BF12 (TK10)
1 Contactor BF9 - Contattore BF9 (TK10)
3 Contact MC6 V220 - Contatto MC6 V220
2 Contact G218 - Contatto G218
1 Transformer - Trasformatore
1 Connector - Morsettiera
1 Joint - Nipplo 1/2" MM
1 Joint - Nipplo 1/2"x1/2" F
1 Electric board - Apparecchiatura elettrica "TST" (TK10)
1 Electric board - Apparecchiatura elettrica "TST" (TK15)
1 Maintenance kit - Kit manutenzione
1 Electric panel protection box - Scatola protezione scheda elettrica
1 Suction valve maintenance kit - Kit manutenzione valvola aspirazione
1 Anti-dust filter - Prefiltro
1 Support - Supporto inferiore
1 Support - Supporto superiore
1 Suction chamber - Camera di aspirazione
1 Contactor VE 51 - Contattore VE 51 (TK15)
2 Contact G480/11 - Contatto G480/11 (TK15)
1 Thermostatic valve kit - Kit valvola termostatica
1 Screw plug - Tappo a vite
2/2
2/2
(NEW)
TK10-15 8-10-13 BAR
2/2
TKD
NEW GENERATIONS
TKD
"NEW GENERATIONS"
CODE
CODICE
QT
QT
1
2
3
3A
4
4A
5
6
7
8
9
10
10A
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
32A
33
33A
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
43A
5163580008
5163570008
5164520008
5163670008
5164510008
5163680008
5163520008
5163530008
7020070000
7030030000
7011100000
7562080000
7561290000
7010220000
7081120000
7233660000
7233640000
7196090000
7191060000
7232160000
7232170000
7232180000
7082750000
7232170000
7084670000
5163610008
7194130000
7014160000
7011460000
5162130008
7062550000
7014160000
5163590008
7080040000
7211350010
7211470010
7211490010
7211480010
7180130000
7233620000
7563780000
7563850000
7563790000
7431890000
7081301150
4088170000
4088180000
4093910000
4090870000
1
1
1
1
1
1
4
2
8
8
8
1
1
4
7
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
16
4
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Front panel - Pannello frontale
Rear panel - Pannello posteriore
Right panel - Pannello laterale destro (TK5,5-TK7,5)
Right panel - Pannello laterale destro (TK10-TK15)
Left panel - Pannello laterale sinistro (TK5,5-TK7,5)
Left panel - Pannello laterale sinistro (TK10-TK15)
Support - Supporto rinvio
Support - Supporto essiccatore
Nut - Dado M8 zincato
Washer - Rondella Ø8 zincata
Screw - Vite T.E. M8x25 UNI5739
Dryer complete unit - Essiccatore a sogliola (TK5,5-TK7,5)
Dryer complete unit - Essiccatore a sogliola (TK10-TK15)
Screw - Vite T.C.C.E. M10x25
Joint - Riduzione 3/4" MM
Rubber hose - Tubo gomma 3/4" - 3/4"
Rubber hose - Tubo gomma 3/4" - 1/2" - 3/4"
3 Wajs value - Valvola 3 vie 3/4"
Non return value - Valvola non ritorno 3/4"
Hose - Tubo 3/4" zincato L=120
Hose - Tubo 3/4" zincato L=60
Hose - Tubo 3/4" zincato L=36
Joint - Riduzione "T" 3/4"
Joint - Riduzione
Joint - Riduzione 3/4" 90°
Extension - Prolunga by-pass
Solenoid valve for dreinage - Elettrovalvola di scarico
Screw - Vite T.C. M5x20
Screw - Vite T.E. M6x16
Suction slot - Griglia aspirazione
Spacer - Spessore griglia aspirazione 30x25
Screw - Vite T.C. Ø10 M5x40
Supports - Supporto filtri
Joint - Riduzione 3/4" MF zincato
Air filter - Filtro aria 0,1mc (TK5,5-TK7,5)
Air filter - Filtro aria 0,1mc (TK10-TK15)
Air filter - Filtro aria 1mc (TK5,5-TK7,5)
Air filter - Filtro aria 1mc (TK10-TK15)
Dirty indicator - Intasatore filtri
Copper pipe - Tubo rame essicatore/filtro
Thermometer - Termometro
Switch - Interuttore
Electronic thermal switch - Termostato elettronico
Timer - Temporizzatore
Joint - Riduzione 3/4" MM
Filter kit - Kit filtro 0,1mc
Filter kit - Kit filtro 1mc
Maintenance kit - Kit manutenzione (TKD 5,5-7,5)
Maintenance kit - Kit manutenzione (TKD 10-15)
REF.
RIF.
IN VIGOUR FROM 01/02/2001 - IN VIGORE DAL 01/02/2001
REF.
RIF.
CODE
CODICE
QT
QT
1/1
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
(NEW)
TKD
1/1
TK 270 Lt
NEW GENERATIONS
TK
"NEW GENERATIONS"
CODE
CODICE
QT
QT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
5154820008
7110210000
7090050000
7130460000
7192090000
7080010000
7085190000
7082820000
7090250000
7081440000
7082850000
7230080000
7130170000
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
REF.
RIF.
Tank - Serbatoio 270 Lt.
Pressure gauge - Manometro
Plug - Tappo 2"
Tap - Rubinetto a sfera
Safety valve - Valvola di sicurezza
Joint - Raccordo 3/8" MF
Joint - Riduzione
Joint - Raccordo "L" 3/8"x8 M
Plug - Tappo 3/4"
Joint - Nipplo 1/4" MM
Joint - Raccordo "L" 1/4"x8 F
Rilsan hose - Tubo Rilsan Ø8x6
Tap - Rubinetto a sfera 1/4" FF
IN VIGOUR FROM 01/01/2000 - IN VIGORE DAL 01/01/2000
REF.
RIF.
CODE
CODICE
QT
QT
270 Lt
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
1/1
(NEW)
TK 270 Lt
1/1
V10 B 60
NEW GENERATIONS
"NEW GENERATIONS"
CODE
CODICE
QT
QT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
22A
23
24
25
26
27
28
29
29A
29B
30
31
32
33
34
35
36
36A
36B
37
38
39
40
41
42
43
44
45
7084280000
7130450000
5159940008
7030430000
7180070000
7090250000
7020070000
7031010000
7030420000
7011090000
7030400000
7081311150
7030390000
7081291110
7234910000
7015180000
7079311150
7070270000
7211131150
7020080000
7085020000
7192000000
7192520000
7180110000
7196500000
4093270000
7079390000
7081301150
7011560000
7408031140
7408011110
7408041190
7408011100
7030740000
7011270000
4159001140
7030440000
7011590000
7370720000
7370710000
7370650000
7011540000
7030230000
7011030000
7030190000
7011170000
7030360000
7018031140
7018021140
4093280000
1
1
1
6
1
1
10
15
3
12
7
1
1
1
1
6
1
2
1
14
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
4
4
1
1
8
16
1
1
1
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Hose tail fitting - Attacco a resca
Drain tap - Rubinetto scarico olio
Separator tank - Serbatoio disoleatore
Washer - Rondella
Oil level sight glass - Spia livello olio
Oil plug - Tappo olio
Nut - Dado M8 UNI5587 zincato
Toothed washer - Rondella UNI8841-A8
Washer - Rondella Ø8x24 UNI6593
Screw - Vite T.E. M8x20 zincata UNI5739
Washer - Rondella
Joint - Raccordo
Washer - Rondella
Joint - Raccordo
Delivery hose - Tubo di mandata
Screw - Prigioniero M10x35 UNI5911
Gasket - Guarnizione
OR ring - Anello OR
Separator cartridge - Cartuccia separatore
Nut - Dado M10 UNI5588 zincato
Joint - Riduzione
Safety valve - Valvola di sicurezza
Safety valve - Valvola di sicurezza (13 bar)
Joint - Raccordo
Minimum pressure valve - Valvola di minima pressione
Joint - Raccordo asta
Gasket - Guarnizione
Joint - Raccordo
Screw - Vite T.E. M10x100 UNI5739
Motor pulley - Puleggia motore (8 bar)
Motor pulley - Puleggia motore (10 bar)
Motor pulley - Puleggia motore (13 bar)
Air end pulley - Puleggia vite
Washer - Rondella Ø40x12,5x4
Screw - Vite T.E. M12x30 UNI5739 zincata
Belt tensioner - Galoppino completo
Washer - Rondella Ø28x12,5x3
Screw - Vite T.E. M12x70 UNI5739
Belt - Cinghia di trasmissione (8 bar)
Belt - Cinghia di trasmissione (10 bar)
Belt - Cinghia di trasmissione (13 bar)
Screw - Vite T.E. M14x40 UNI5739
Washer - Rondella Ø14,3x8 UNI6592
Screw - Vite T.E. M6x10 UNI5739 zincata
Washer - Rondella Ø18x6x1,5
Screw - Vite T.E. M10x35 UNI5739 zincata
Toothed washer - Rondella UNI8841-A10
Guide pin - Perno guida
Fixed pin - Perno fisso
Tension rod with nuts - Tirante con dadi
IN VIGOUR FROM 01/02/2001 - IN VIGORE DAL 01/02/2001
REF.
RIF.
V10 8 BAR
V10 10 BAR
V10 13 BAR
VOLT 400/690/50/3
VOLT 400/690/50/3
VOLT 400/690/50/3
REF.
RIF.
CODE
CODICE
QT
QT
46
47
48
49+47
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
63A
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
5160031148
4092960000
7423001100
4093000000
7080800000
7079301190
7085920000
7011090000
4111340000
7195710000
7212160000
7010050000
7082840000
7212160010
7234011140
7081260000
7030381140
7211141150
7211121150
7081061150
7488061150
7079301150
5160011158
7030320000
7011570000
7011040000
7195551150
7081091150
7030020000
7020060000
7236011110
7081231150
7082501150
7236021110
7517051110
7236001110
7081240000
7080770000
7236031110
7087801140
7084270000
7030030000
5160041148
7023011150
7232091150
7583011150
7020040000
7031020000
7012350000
7030010000
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
4
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
6
2
10
1
1
22
11
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
13
1
1
1
1
2
2
7
11
1705551000
1705571000
1705591000
B 60
B 60
B 60
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Plate - Piastra trasmissione
Oil seal kit - Kit paraolio
Air end - Vite completa B60
Bearings kit+Oil seal kit - Kit cuscinetti+Kit paraolio
Joint "L" - Raccordo a "L"
OR ring - Anello OR
Joint - Riduzione 1/2"-3/8" UNF
Screw - Vite T.E. M8x60 UNI5739 zincata
Probe - Sonda cablata sensore temperatura
Suction valve - Valvola di aspirazione
Air filter - Filtro aria completo
Screw - Vite M8x20 UNI5931
Suction valve maintenance kit - Kit manutenzione valvola aspirazione
Air filter cartridge - Cartuccia filtro aria
Oil inlet hose - Tubo iniezione olio
Joint - Raccordo
Washer - Rondella
Oil filter - Filtro olio
Oil filter - Filtro olio (13 bar)
Joint - Raccordo
Oil filter flange - Flangia filtro olio
OR ring - Anello OR
Oil filter support - Staffa filtro olio
Toothed Washer - Rondella UNI8841-A6
Screw - Vite T.E. M6x60 UNI5739
Screw - Vite T.E. M6x20 zincata UNI5739
Thermostatic valve - Valvola termostatica
Joint - Raccordo
Washer - Rondella Ø6,4x11 UNI6592
Nut - Dado M6 UNI5587 zincato
Oil by-pass pipe - Tubo by-pass olio
Joint - Raccordo
Joint - Raccordo
Separator tank-radiator pipe - Tubo disoleatore-radiatore
Radiator - Radiatore
Min. pressure valve-radiator pipe - Tubo valvola minima-radiatore
Joint - Raccordo
Joint "L" - Raccordo a "L"
Outlet-radiator pipe - Tubo radiatore-uscita
Joint - Raccordo
Joint - Raccordo
Washer - Rondella Ø8,4x14 UNI6592
Intermediary panel - Pannello intermedio
Nut - Controdado
Outlet joint - Tubo uscita aria
Fan conveyor - Boccaglio ventola
Nut - Dado M4 UNI5588 zincato
Toothed washer - Rondella UNI8841-A4
Screw - Vite Ø5x16 UNI8112
Washer - Rondella Ø5,3x9,5 UNI6592
1/2
1/2
1/2
(NEW)
V10
B 60
1/2
"NEW GENERATIONS"
CODE
CODICE
QT
QT
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
7250410000
5160860008
7012250000
7085600000
7084220000
7230010000
7230050000
7011420000
7200011110
7016120000
7210440000
7583001110
7030040000
7213150000
7381600000
5160011148
5160021148
7030370000
7020110000
7329660000
7364240000
7030350000
5162001148
7011530000
7360140000
5162021148
5162051148
5162061148
4091061150
5162031148
7014150000
7500060000
5160041118
5160051148
5162011148
7012280000
7020050000
7500110000
7500100000
7412500000
7432320000
7432260000
7432340000
7431370000
7431080000
7432360000
7563930000
7432270000
7550160000
7300230000
1
1
2
1
1
1
1
4
1
1
1
1
20
1
1
1
1
4
4
1
4
4
1
4
4
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
7
3
1
2
1
3
1
1
1
1
1
1
2
1
1
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Pressure switch - Pressostato
Support - Staffa
Screw - Vite Ø4x10 UNI8112
Joint - Riduzione
Joint - Raccordo
Rilsan hose - Tubo rilsan 3 mt.
Rilsan hose "foroflon" - Tubo rilsan "foroflon" 1 mt.
Screw - Vite T.E. M6x16 UNI5739 zincata
Fan - Ventola
Screw - Vite M6x20 UNI5927
Anti-dust filter element - Prefiltro spugna
Fan connection - Mozzo ventola
Washer - Rondella Ø10,5x18 UNI6592
Adesive tape - Nastro insonorizzante adesivo 4 mt.
Electric motor - Motore elettrico
Right support - Supporto destro
Left support - Supporto sinistro
Toothed washer - Rondella UNI8841-A14
Nut - Dado M14 UNI5588 zincato
Cables kit - Kit cavi
Shock absorber - Antivibrante
Washer - Rondella Ø60x10.5x3
Base - Basamento
Screw - Vite T.E. M10x16 UNI5739
Shock absorber - Antivibrante
Right panel - Pannello laterale destro
Rear panel - Pannello posteriore
Cover - Coperchio
Anti-dust filter kit - Kit filtro antipolvere
Left panel - Pannello laterale sinistro
Screw - Vite T.C.B.C. M5x60
Chock - Passacavo
Plate - Lamiera
Room separator panel - Pannello separatore camere
Electric box panel - Pannello cassetta centralina
Screw - Vite Ø5x10 UNI8112
Nut - Dado M5 UNI5587 zincato
Stretch eliminator - Pressacavo
Stretch eliminator - Pressacavo
Electric board - Apparecchiatura elettrica
Contactor - Contattore K6 "ABB"
Contactor - Contattore A9 V230
Contactor - Contattore VE S1
Fuse - Fusibile 2,5 Amp
Fuse - Fusibile 4 Amp
Connector - Morsettiera "ABB"
Transformer - Trasformatore "ABB"
Contactor - Contattore A12
Timer - Temporizzatore SGC1 V230
RESET Push-button - Pulsante RESET
IN VIGOUR FROM 01/02/2001 - IN VIGORE DAL 01/02/2001
REF.
RIF.
V10 8 BAR
V10 10 BAR
V10 13 BAR
VOLT 400/690/50/3
VOLT 400/690/50/3
VOLT 400/690/50/3
REF.
RIF.
CODE
CODICE
QT
QT
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
7300240000
7430920000
7432370000
5164420008
7432020000
7446999670
7111040000
7085620000
7080780000
7563510000
7014160000
7014340000
7155310000
7155320000
4093290000
7300190000
7312010000
5162041148
7488071150
4093250000
4093300000
7446989150
4088070000
7432430000
7433060000
7043140000
1
1
2
1
3
1
1
1
1
1
8
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1705551000
1705571000
1705591000
B 60
B 60
B 60
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
RESET Switch - Interruttore RESET
Contact - Contatto N.C.X.
Bobin - Bobina V230
Panel - Pannello IP 55
Lamp - Lampadina 24 Volt
Sticker - Etichetta strumentazione
Pressure gauge - Manometro
Joint - Riduzione
Joint - Raccordo "L"
Hour meter - Contaore
Screw - Vite T.C.B.C. M5x40
Screw - Vite T.C.B.C. M5x20
Dashboard - Cruscotto
Electronic panel protection box - Scatola protezione scheda elettronica
Emergency push-button - Pulsante emergenza
ON/OFF switch - Interuttore ON/OFF
Lamps - Blocco spie
Front panel - Pannello anteriore
Separator flange - Flangia completa
Radiator joint - Raccordo radiatore
Thermostatic valve joint - Raccordo valvola termostatica
Stiker - Etichetta comandi
Separator cartridge kit - Kit cartuccia separatore
Thermal protection - Termica
Electronic panel - Scheda elettronica
Clamp - Fascetta
2/2
2/2
2/2
(NEW)
V10
B 60
2/2
V15 B 60
NEW GENERATIONS
"NEW GENERATIONS"
CODE
CODICE
QT
QT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
22A
23
24
25
26
27
28
29
29A
29B
30
31
32
33
34
35
36
36A
36B
37
38
39
40
41
42
43
44
45
7084280000
7130450000
5159940008
7030430000
7180070000
7090250000
7020070000
7031010000
7030420000
7011090000
7030400000
7081311150
7030390000
7081291110
7234910000
7015180000
7079311150
7070270000
7211131150
7020080000
7085020000
7192000000
7192520000
7180110000
7196500000
4093270000
7079390000
7081301150
7011560000
7408021190
7408021140
7408011110
7408011100
7030740000
7011270000
4159001140
7030440000
7011590000
7370540000
7370530000
7370710000
7011540000
7030230000
7011030000
7030190000
7011170000
7030360000
7018031140
7018021140
4093280000
1
1
1
6
1
1
10
15
3
10
7
1
1
1
1
6
1
2
1
14
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
4
4
1
1
8
16
1
1
1
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Hose tail fitting - Attacco a resca
Drain tap - Rubinetto scarico olio
Separator tank - Serbatoio disoleatore
Washer - Rondella
Oil level sight glass - Spia livello olio
Oil plug - Tappo olio
Nut - Dado M8 UNI5587 zincato
Toothed washer - Rondella UNI8841-A8
Washer - Rondella Ø8x24 UNI6593
Screw - Vite T.E. M8x20 zincata UNI5739
Washer - Rondella
Joint - Raccordo
Washer - Rondella
Joint - Raccordo
Delivery hose - Tubo di mandata
Screw - Prigioniero M10x35 UNI5911
Gasket - Guarnizione
OR ring - Anello OR
Separator cartridge - Cartuccia separatore
Nut - Dado M10 UNI5588 zincato
Joint - Riduzione
Safety valve - Valvola di sicurezza
Safety valve - Valvola di sicurezza (13 bar)
Joint - Raccordo
Minimum pressure valve - Valvola di minima pressione
Joint - Raccordo asta
Gasket - Guarnizione
Joint - Raccordo
Screw - Vite T.E. M10x100 UNI5739
Motor pulley - Puleggia motore (8 bar)
Motor pulley - Puleggia motore (10 bar)
Motor pulley - Puleggia motore (13 bar)
Air end pulley - Puleggia vite
Washer - Rondella Ø40x12,5x4
Screw - Vite T.E. M12x30 UNI5739 zincata
Belt tensioner - Galoppino completo
Washer - Rondella Ø28x12,5x3
Screw - Vite T.E. M12x70 UNI5739
Belt - Cinghia di trasmissione (8 bar)
Belt - Cinghia di trasmissione (10 bar)
Belt - Cinghia di trasmissione (13 bar)
Screw - Vite T.E. M14x40 UNI5739
Washer - Rondella Ø14,3x8 UNI6592
Screw - Vite T.E. M6x10 UNI5739 zincata
Washer - Rondella Ø18x6x1,5
Screw - Vite T.E. M10x35 UNI5739 zincata
Toothed washer - Rondella UNI8841-A10
Guide pin - Perno guida
Fixed pin - Perno fisso
Tension rod with nuts - Tirante con dadi
IN VIGOUR FROM 01/02/2001 - IN VIGORE DAL 01/02/2001
REF.
RIF.
V15 8 BAR
V15 10 BAR
V15 13 BAR
VOLT 400/690/50/3
VOLT 400/690/50/3
VOLT 400/690/50/3
REF.
RIF.
CODE
CODICE
QT
QT
46
47
48
49+47
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
63A
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
5160031148
4092960000
7423001100
4093000000
7080800000
7079301190
7085920000
7011090000
4111340000
7195710000
7212160000
7010050000
7082840000
7212160010
7234011140
7081260000
7030381140
7211141150
7211121150
7081061150
7488061150
7079301150
5160011158
7030320000
7011570000
7011040000
7195551150
7081091150
7030020000
7020060000
7236021140
7081231150
7082501150
7236021110
7517031140
7236011140
7081240000
7080770000
7236031140
7087801140
7084270000
7030030000
5160041148
7023011150
7232091150
7583011150
7020040000
7031020000
7012350000
7030010000
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
4
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
6
2
10
1
1
22
11
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
11
1
1
1
1
2
2
7
11
1705610000
1705631000
1706331000
B 60
B 60
B 60
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Plate - Piastra trasmissione
Oil seal kit - Kit paraolio
Air end - Vite completa B60
Bearings kit+Oil seal kit - Kit cuscinetti+Kit paraolio
Joint "L" - Raccordo a "L"
OR ring - Anello OR
Joint - Riduzione 1/2"-3/8" UNF
Screw - Vite T.E. M8x60 UNI5739 zincata
Probe - Sonda cablata sensore temperatura
Suction valve - Valvola di aspirazione
Air filter - Filtro aria completo
Screw - Vite M8x20 UNI5931
Suction valve maintenance kit - Kit manutenzione valvola aspirazione
Air filter cartridge - Cartuccia filtro aria
Oil inlet hose - Tubo iniezione olio
Joint - Raccordo
Washer - Rondella
Oil filter - Filtro olio
Oil filter - Filtro olio (13 bar)
Joint - Raccordo
Oil filter flange - Flangia filtro olio
OR ring - Anello OR
Oil filter support - Staffa filtro olio
Toothed Washer - Rondella UNI8841-A6
Screw - Vite T.E. M6x60 UNI5739
Screw - Vite T.E. M6x20 zincata UNI5739
Thermostatic valve - Valvola termostatica
Joint - Raccordo
Washer - Rondella Ø6,4x11 UNI6592
Nut - Dado M6 UNI5587 zincato
Oil by-pass pipe - Tubo by-pass olio
Joint - Raccordo
Joint - Raccordo
Separator tank-radiator pipe - Tubo disoleatore-radiatore
Radiator - Radiatore
Min. pressure valve-radiator pipe - Tubo valvola minima-radiatore
Joint - Raccordo
Joint "L" - Raccordo a "L"
Outlet-radiator pipe - Tubo radiatore-uscita
Joint - Raccordo
Joint - Raccordo
Washer - Rondella Ø8,4x14 UNI6592
Intermediary panel - Pannello intermedio
Nut - Controdado
Outlet joint - Tubo uscita aria
Fan conveyor - Boccaglio ventola
Nut - Dado M4 UNI5588 zincato
Toothed washer - Rondella UNI8841-A4
Screw - Vite Ø5x16 UNI8112
Washer - Rondella Ø5,3x9,5 UNI6592
1/2
1/2
1/2
(NEW)
V15
B 60
1/2
"NEW GENERATIONS"
CODE
CODICE
QT
QT
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
7250410000
5160860008
7012250000
7085600000
7084220000
7230010000
7230050000
7011420000
7200011150
7016120000
7210440000
7583001140
7030040000
7213150000
7381900000
5160011148
5160021148
7030370000
7020110000
7329660000
7364240000
7030350000
5162001148
7011530000
7360140000
5162021148
5162051148
5162061148
4091061150
5162031148
7014150000
7500060000
5160051148
5162011148
7012280000
7020050000
7500110000
7500100000
7412540000
7432320000
7432260000
7432340000
7431370000
7431080000
7432360000
7563930000
7432280000
7550160000
7300230000
7300240000
1
1
2
1
1
1
1
4
1
1
1
1
20
1
1
1
1
4
4
1
4
4
1
4
4
1
1
1
1
1
4
1
1
1
7
3
1
2
1
3
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Pressure switch - Pressostato
Support - Staffa
Screw - Vite Ø4x10 UNI8112
Joint - Riduzione
Joint - Raccordo
Rilsan hose - Tubo rilsan 3 mt.
Rilsan hose "foroflon" - Tubo rilsan "foroflon" 1 mt.
Screw - Vite T.E. M6x16 UNI5739 zincata
Fan - Ventola
Screw - Vite M6x20 UNI5927
Anti-dust filter element - Prefiltro spugna
Fan connection - Mozzo ventola
Washer - Rondella Ø10,5x18 UNI6592
Adesive tape - Nastro insonorizzante adesivo 4 mt.
Electric motor - Motore elettrico
Right support - Supporto destro
Left support - Supporto sinistro
Toothed washer - Rondella UNI8841-A14
Nut - Dado M14 UNI5588 zincato
Cables kit - Kit cavi
Shock absorber - Antivibrante
Washer - Rondella Ø60x10.5x3
Base - Basamento
Screw - Vite T.E. M10x16 UNI5739
Shock absorber - Antivibrante
Right panel - Pannello laterale destro
Rear panel - Pannello posteriore
Cover - Coperchio
Anti-dust filter kit - Kit filtro antipolvere
Left panel - Pannello laterale sinistro
Screw - Vite T.C.B.C. M5x60
Chock - Passacavo
Room separator panel - Pannello separatore camere
Electric box panel - Pannello cassetta centralina
Screw - Vite Ø5x10 UNI8112
Nut - Dado M5 UNI5587 zincato
Stretch eliminator - Pressacavo
Stretch eliminator - Pressacavo
Electric board - Apparecchiatura elettrica
Contactor - Contattore K6 "ABB"
Contactor - Contattore A9 V230
Contactor - Contattore VE S1
Fuse 2,5 Amp - Fusibile 2,5 Amp
Fuse 4 Amp - Fusibile 4 Amp
Connector - Morsettiera "ABB"
Transformer - Trasformatore "ABB"
Contactor - Contattore A26
Timer - Temporizzatore SGC1 V230
RESET Push-button - Pulsante RESET
RESET Switch - Interruttore RESET
IN VIGOUR FROM 01/02/2001 - IN VIGORE DAL 01/02/2001
REF.
RIF.
V15 8 BAR
V15 10 BAR
V15 13 BAR
VOLT 400/690/50/3
VOLT 400/690/50/3
VOLT 400/690/50/3
REF.
RIF.
CODE
CODICE
QT
QT
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
7430920000
7432370000
5164420008
7432020000
7446999670
7111040000
7085620000
7080780000
7563520000
7014160000
7014340000
7155310000
7431780000
4093290000
7300190000
7312010000
5162041148
7488071150
4093250000
4093300000
7446989150
4088070000
7432440000
7433060000
7155320000
7043140000
1
2
1
3
1
1
1
1
1
8
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1705610000
1705631000
1706331000
B 60
B 60
B 60
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Contact - Contatto N.C.X.
Bobin - Bobina V230
Panel - Pannello IP 55
Lamp - Lampadina 24 Volt
Sticker - Etichetta strumentazione
Pressure gauge - Manometro
Joint - Riduzione
Joint "L" - Raccordo "L"
Hour meter - Contaore
Screw - Vite T.C.B.C. M5x40
Screw - Vite T.C.B.C. M5x20
Dashboard - Cruscotto
Contact MC6 - Contatto MC6
Emergency push-button - Pulsante emergenza
ON/OFF switch - Interuttore ON/OFF
3 Lamps - Blocco spie
Front panel - Pannello anteriore
Separator flange - Flangia completa
Radiator joint - Raccordo radiatore
Thermostatic valve joint - Raccordo valvola termostatica
Stiker - Etichetta comandi
Separator cartridge kit - Kit cartuccia separatore
Thermal protection - Termica
Electronic panel - Scheda elettronica
Electronic panel protection box - Scatola protezione scheda elettronica
Clamp - Fascetta
2/2
2/2
2/2
(NEW)
V15
B 60
2/2
V20 B 101
NEW GENERATIONS
"NEW GENERATIONS"
CODE
CODICE
QT
QT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
22A
23
24
25
26
27
28
29
29A
29B
30
31
32
33
34
35
36
36A
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
7084280000
7130450000
5157320008
7030430000
7180070000
7090250000
7020070000
7031010000
7030420000
7011090000
7030400000
7081311150
7030390000
7081031150
7234920000
7015180000
7079311150
7070270000
7211131150
7020080000
7085020000
7192000000
7192520000
7180110000
7196500000
4093270000
7079390000
7081301150
7011560000
7409160000
7409110000
7409070000
7409080000
7030740000
7011270000
4159000000
7030440000
7011590000
7370720000
7370710000
7011540000
7030230000
7011030000
7030190000
7011170000
7030360000
7018031140
7018021140
4093280000
5162700008
1
1
1
6
1
1
10
11
3
10
7
1
1
1
1
6
1
2
1
14
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
4
4
1
1
8
16
1
1
1
1
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Hose tail fitting - Attacco a resca
Drain tap - Rubinetto scarico olio
Separator tank - Serbatoio disoleatore
Washer - Rondella
Oil level sight glass - Spia livello olio
Oil plug - Tappo olio
Nut - Dado M8 UNI5587 zincato
Toothed washer - Rondella UNI8841-A8
Washer - Rondella Ø8x24 UNI6593
Screw - Vite T.E. M8x20 zincata UNI5739
Washer - Rondella
Joint - Raccordo
Washer - Rondella
Joint - Raccordo
Delivery hose - Tubo di mandata
Screw - Prigioniero M10x35 UNI5911
Gasket - Guarnizione
OR ring - Anello OR
Separator cartridge - Cartuccia separatore
Nut - Dado M10 UNI5588 zincato
Joint - Riduzione
Safety valve - Valvola di sicurezza
Safety valve - Valvola di sicurezza (13 bar)
Joint - Raccordo
Minimum pressure valve - Valvola di minima pressione
Joint - Raccordo asta
Gasket - Guarnizione
Joint - Raccordo
Screw - Vite T.E. M10x100 UNI5739
Motor pulley - Puleggia motore (8 bar)
Motor pulley - Puleggia motore (10 bar)
Motor pulley - Puleggia motore (13 bar)
Air end pulley - Puleggia vite
Washer - Rondella Ø40x12,5x4
Screw - Vite T.E. M12x30 UNI5739 zincata
Belt tensioner - Galoppino completo
Washer - Rondella Ø28x12,5x3
Screw - Vite T.E. M12x70 UNI5739
Belt - Cinghia di trasmissione (8 bar)
Belt - Cinghia di trasmissione (10-13 bar)
Screw - Vite T.E. M14x40 UNI5739
Washer - Rondella Ø4,3x8 UNI6592
Screw - Vite T.E. M6x10 UNI5739 zincata
Washer - Rondella Ø18x6x1,5
Screw - Vite T.E. M10x35 UNI5739 zincata
Toothed washer - Rondella UNI8841-A10
Guide pin - Perno guida
Fixed pin - Perno fisso
Tension rod with nuts - Tirante con dadi
Plate - Piastra trasmissione
IN VIGOUR FROM 01/02/2001 - IN VIGORE DAL 01/02/2001
REF.
RIF.
V20 8 BAR
V20 10 BAR
V20 13 BAR
VOLT 400/690/50/3
VOLT 400/690/50/3
VOLT 400/690/50/3
REF.
RIF.
CODE
CODICE
QT
QT
47
48
49+47
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
63A
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
4093140000
7423060000
4093330000
7080800000
7070560000
7085920000
7011270000
4111340000
7195710000
7212160000
7011990000
7082840000
7212160010
7234011140
7081260000
7030400000
7211131200
7211121150
7081061150
7488061150
7079301150
5160011158
7030320000
7011570000
7011040000
7195551150
7081091150
7030020000
7020060000
7236011190
7081231150
7082501150
7236021190
7517031190
7236001110
7081240000
7080770000
7236001190
7087801140
7084270000
7030030000
5162001198
7023011150
7232091150
7583011150
7020040000
7031020000
7012350000
7030010000
7250410000
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
4
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
6
2
10
1
1
22
11
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
7
1
1
1
1
2
2
7
14
1
1705673000 B 101
1707381000 B 101
1707420000 B 101
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Oil seal kit - Kit paraolio
Air end - Vite completa B101
Bearings kit+Oil seal kit - Kit cuscinetti+Kit paraolio
Joint "L" - Raccordo a "L"
OR ring - Anello OR
Joint - Riduzione 1/2"-3/8" UNF
Screw - Vite T.E. M8x60 UNI5739 zincata
Probe - Sonda cablata sensore temperatura
Suction valve - Valvola di aspirazione
Air filter - Filtro aria completo
Screw - Vite T.E. M12x60 zincata UNI5739
Suction valve maintenance kit - Kit manutenzione valvola aspirazione
Air filter cartridge - Cartuccia filtro aria
Oil inlet hose - Tubo iniezione olio
Joint - Raccordo
Washer - Rondella
Oil filter - Filtro olio
Oil filter - Filtro olio (13 bar)
Joint - Raccordo
Oil filter flange - Flangia filtro olio
OR ring - Anello OR
Oil filter support - Staffa filtro olio
Toothed Washer - Rondella UNI8841-A6
Screw - Vite T.E. M6x60 UNI5739
Screw - Vite T.E. M6x20 zincata UNI5739
Thermostatic valve - Valvola termostatica
Joint - Raccordo
Washer - Rondella Ø6,4x11 UNI6592
Nut - Dado M6 UNI5587 zincato
Oil by-pass pipe - Tubo by-pass olio
Joint - Raccordo
Joint - Raccordo
Separator tank-radiator pipe - Tubo disoleatore-radiatore
Radiator - Radiatore
Min. pressure valve-radiator pipe - Tubo valvola minima-radiatore
Joint - Raccordo
Joint "L" - Raccordo a "L"
Outlet-radiator pipe - Tubo radiatore-uscita
Joint - Raccordo
Joint - Raccordo
Washer - Rondella Ø8,4x14 UNI6592
Intermediary panel - Pannello intermedio
Nut - Controdado
Outlet joint - Tubo uscita aria
Fan conveyor - Boccaglio ventola
Nut - Dado M4 UNI5588 zincato
Toothed washer - Rondella UNI8841-A4
Screw - Vite Ø5x16 UNI8112
Washer - Rondella Ø5,3x9,5 UNI6592
Pressure switch - Pressostato
1/2
1/2
1/2
(NEW)
V20
B 101
1/2
"NEW GENERATIONS"
CODE
CODICE
QT
QT
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
5160860008
7012250000
7085600000
7084220000
7230010000
7230050000
7011420000
7200011190
7016120000
7210440000
7583001140
7030040000
7213150000
7381620000
5160011148
5160021148
7030370000
7020110000
7329650000
7364240000
7030350000
5162001148
7011530000
7360140000
5162021148
5162051148
5162061148
4091061150
5162031148
7014150000
7500060000
5160890008
5160051148
5162011148
7012280000
7020050000
7500110000
7500100000
7412560000
7432320000
7432260000
7432340000
7431370000
7431080000
7432360000
7563930000
7432280000
7550160000
7300230000
7300240000
1
2
1
1
1
1
4
1
1
1
1
20
1
1
1
1
4
4
1
4
4
1
4
4
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
10
3
1
2
1
3
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Support - Staffa
Screw - Vite Ø4x10 UNI8112
Joint - Riduzione
Joint - Raccordo
Rilsan hose - Tubo rilsan 3 mt.
Rilsan hose "foroflon" - Tubo rilsan "foroflon" 1 mt.
Screw - Vite T.E. M6x16 UNI5739 zincata
Fan - Ventola
Screw - Vite M6x20 UNI5927
Anti-dust filter element - Prefiltro spugna
Fan connection - Mozzo ventola
Washer - Rondella Ø10,5x18 UNI6592
Adesive tape - Nastro insonorizzante adesivo 4 mt.
Electric motor - Motore elettrico
Right support - Supporto destro
Left support - Supporto sinistro
Toothed washer - Rondella UNI8841-A14
Nut - Dado M14 UNI5588 zincato
Cables kit - Kit cavi
Shock absorber - Antivibrante
Washer - Rondella Ø60x10.5x3
Base - Basamento
Screw - Vite T.E. M10x16 UNI5739
Shock absorber - Antivibrante
Right panel - Pannello laterale destro
Rear panel - Pannello posteriore
Cover - Coperchio
Anti-dust filter kit - Kit filtro antipolvere
Left panel - Pannello laterale sinistro
Screw - Vite T.C.B.C. M5x60
Chock - Passacavo
Conveyor - Convogliatore aria motore
Room separator panel - Pannello separatore camere
Electric box panel - Pannello cassetta centralina
Screw - Vite Ø5x10 UNI8112
Nut - Dado M5 UNI5587 zincato
Stretch eliminator - Pressacavo
Stretch eliminator - Pressacavo
Electric board - Apparecchiatura elettrica
Contactor - Contattore K6 "ABB"
Contactor - Contattore A9 V230
Contactor - Contattore VE S1
Fuse 2,5 Amp - Fusibile 2,5 Amp
Fuse 4 Amp - Fusibile 4 Amp
Connector - Morsettiera "ABB"
Transformer - Trasformatore "ABB"
Contactor - Contattore A26
Timer - Temporizzatore SGC1 V230
RESET Push-button - Pulsante RESET
RESET Switch - Interruttore RESET
IN VIGOUR FROM 01/02/2001 - IN VIGORE DAL 01/02/2001
REF.
RIF.
V20 8 BAR
V20 10 BAR
V20 13 BAR
VOLT 400/690/50/3
VOLT 400/690/50/3
VOLT 400/690/50/3
REF.
RIF.
CODE
CODICE
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
7430920000
7432370000
5164420008
7432020000
7446999670
7111040000
7085620000
7080780000
7563520000
7014160000
7014340000
7155310000
7431780000
4093290000
7300190000
7312010000
5162041148
7488071150
4093250000
4093300000
7030030000
7018021190
7432450000
7018310000
7030840000
7030310000
4088070000
7446989150
7433060000
7155320000
7043140000
QT
QT
1705673000 B 101
1707381000 B 101
1707420000 B 101
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
1 Contact - Contatto N.C.X.
2 Bobin - Bobina V230
1 Panel - Pannello IP 55
3 Lamp - Lampadina 24 Volt
1 Sticker - Etichetta strumentazione
1 Pressure gauge - Manometro
1 Joint - Riduzione
1 Joint "L" - Raccordo "L"
1 Hour meter - Contaore
8 Screw - Vite T.C.B.C. M5x40
6 Screw - Vite T.C.B.C. M5x20
1 Dashboard - Cruscotto
1 Contact MC6 - Contatto MC6
1 Emergency push-button - Pulsante emergenza
1 ON/OFF switch - Interuttore ON/OFF
1 3 Lamps - Blocco spie
1 Front panel - Pannello anteriore
1 Separator flange - Flangia completa
1 Radiator joint - Raccordo radiatore
1 Thermostatic valve joint - Raccordo valvola termostatica
4 Washer - Rondella Ø8,4x14 UNI6592
1 Belt tensioner spacer - Distanziale galoppino
1 Thermal protection - Termica
1 Spacer - Distanziale
1 Washer - Rondella
4 Washer - Rondella Ø25x12x3
1 Separator cartridge kit - Kit cartuccia separatore
1 Stiker - Etichetta comandi
1 Electronic panel - Scheda elettronica
1 Electronic panel protection box - Scatola protezione scheda elettronica
1 Clamp - Fascetta
2/2
2/2
2/2
(NEW)
V20
B 101
2/2
V25 B 101
NEW GENERATIONS
"NEW GENERATIONS"
CODE
CODICE
QT
QT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49+47
50
7084280000
7130450000
5157320008
7030430000
7180070000
7090250000
7020070000
7030310000
7030420000
7011090000
7030400000
7081311150
7030390000
7081291110
7234920000
7015180000
7079311150
7070270000
7211131150
7020080000
7085020000
7192000000
7180110000
7196500000
4093270000
7079390000
7081301150
7011560000
7409100000
7409080000
7030740000
7011270000
4159000000
7030440000
7011590000
7370530000
7011540000
7030230000
7011030000
7030190000
7011170000
7030360000
7018031140
7018021140
4093280000
5162700008
4093140000
7423060000
4093330000
7080800000
1
1
1
8
1
1
10
11
3
10
5
2
1
1
1
6
1
2
1
14
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
3
4
4
1
1
8
16
1
1
1
1
1
1
1
1
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Hose tail fitting - Attacco a resca
Drain tap - Rubinetto scarico olio
Separator tank - Serbatoio disoleatore
Washer - Rondella
Oil level sight glass - Spia livello olio
Oil plug - Tappo olio
Nut - Dado M8 UNI5587 zincato
Toothed washer - Rondella UNI8841-A8
Washer - Rondella Ø8x24 UNI6593
Screw - Vite T.E. M8x20 zincata UNI5739
Washer - Rondella
Joint - Raccordo
Washer - Rondella
Joint - Raccordo
Delivery hose - Tubo di mandata
Screw - Prigioniero M10x35 UNI5911
Gasket - Guarnizione
OR ring - Anello OR
Separator cartridge - Cartuccia separatore
Nut - Dado M10 UNI5588 zincato
Joint - Riduzione
Safety valve - Valvola di sicurezza
Joint - Raccordo
Minimum pressure valve - Valvola di minima pressione
Joint - Raccordo asta
Gasket - Guarnizione
Joint - Raccordo
Screw - Vite T.E. M10x100 UNI5739
Motor pulley - Puleggia motore
Air end pulley - Puleggia vite
Washer - Rondella Ø40x12,5x4
Screw - Vite T.E. M12x30 UNI5739 zincata
Belt tensioner - Galoppino completo
Washer - Rondella Ø28x12,5x3
Screw - Vite T.E. M12x70 UNI5739
Belt - Cinghia di trasmissione
Screw - Vite T.E. M14x40 UNI5739
Washer - Rondella Ø4,3x8 UNI6592
Screw - Vite T.E. M6x10 UNI5739 zincata
Washer - Rondella Ø18x6x1,5
Screw - Vite T.E. M10x35 UNI5739 zincata
Toothed washer - Rondella UNI8841-A10
Guide pin - Perno guida
Fixed pin - Perno fisso
Tension rod with nuts - Tirante con dadi
Plate - Piastra trasmissione
Oil seal kit - Kit paraolio
Air end - Vite completa B 101
Bearings kit+Oil seal kit - Kit cuscinetti+Kit paraolio
Joint "L" - Raccordo a "L"
IN VIGOUR FROM 01/02/2001 - IN VIGORE DAL 01/02/2001
REF.
RIF.
V25 10 BAR
VOLT 400/690/50/3
REF.
RIF.
CODE
CODICE
QT
QT
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
68
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
7070560000
7085920000
7011270000
4111340000
7195710000
7212160000
7060140000
7082840000
7212160010
7234041190
7085330000
7030400000
7211131200
7081450000
4088070000
7079301150
7030320000
7011040000
7195580000
7081091150
7030020000
7020060000
7236090000
7081231150
7082501150
7236100000
7517090000
7236070000
7082910000
7080770000
7233970000
7087801140
7084270000
7030030000
5162430008
7023011150
7232091150
7583011150
7020040000
7031020000
7012350000
7030010000
7250410000
5160860008
7012250000
7085600000
7084220000
7230010000
7230050000
7011420000
1
1
4
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
2
4
8
1
2
16
11
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
12
1
1
1
1
2
2
7
10
1
1
2
1
1
1
1
4
1707481000 B 101
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
OR ring - Anello OR
Joint - Riduzione 1/2"-3/8" UNF
Screw - Vite T.E. M8x60 UNI5739 zincata
Probe - Sonda cablata sensore temperatura
Suction valve - Valvola di aspirazione
Air filter - Filtro aria completo
Bearing - Cuscinetto 6204 - 2RS2-C2
Suction valve maintenance kit - Kit manutenzione valvola aspirazione
Air filter cartridge - Cartuccia filtro aria
Oil inlet hose - Tubo iniezione olio
Joint - Raccordo
Washer - Rondella
Oil filter - Filtro olio
Joint - Raccordo
Separator cartridge kit - Kit cartuccia separatore
OR ring - Anello OR
Toothed Washer - Rondella UNI8841-A6
Screw - Vite T.E. M6x20 zincata UNI5739
Thermostatic valve - Valvola termostatica
Joint - Raccordo
Washer - Rondella Ø6,4x11 UNI6592
Nut - Dado M6 UNI5587 zincato
Oil by-pass pipe - Tubo by-pass olio
Joint - Raccordo
Joint - Raccordo
Separator tank-radiator pipe - Tubo disoleatore-radiatore
Radiator - Radiatore
Min. pressure valve-radiator pipe - Tubo valvola minima-radiatore
Joint - Raccordo
Joint "L" - Raccordo a "L"
Outlet-radiator pipe - Tubo radiatore-uscita
Joint - Raccordo
Joint - Raccordo
Washer - Rondella Ø8,4x14 UNI6592
Intermediary panel - Pannello intermedio
Nut - Controdado
Outlet joint - Tubo uscita aria
Fan conveyor - Boccaglio ventola
Nut - Dado M4 UNI5588 zincato
Toothed washer - Rondella UNI8841-A4
Screw - Vite Ø5x16 UNI8112
Washer - Rondella Ø5,3x9,5 UNI6592
Pressure switch - Pressostato
Support - Staffa
Screw - Vite Ø4x10 UNI8112
Joint - Riduzione
Joint - Raccordo
Rilsan hose - Tubo rilsan 3 mt.
Rilsan hose "foroflon" - Tubo rilsan "foroflon" 1 mt.
Screw - Vite T.E. M6x16 UNI5739 zincata
1/2
(NEW)
V25
B 101
1/2
"NEW GENERATIONS"
CODE
CODICE
QT
QT
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
7200011190
7016120000
7210440000
7583001140
7030040000
7213150000
7381550000
5160011148
5160021148
7030370000
7020110000
7329650000
7364240000
7030350000
5162001148
7011530000
7360140000
5162021148
5162051148
5162440008
4091061150
5162031148
7014310000
7500060000
7456210000
5160051148
5162450008
7012280000
7020050000
7500110000
7500100000
7412560000
7432320000
7432260000
7432340000
7431370000
7431080000
7432360000
7563930000
7432280000
7550160000
7300230000
7300240000
7430920000
7432370000
5164250008
7432020000
7446999670
7111040000
7085620000
1
1
1
1
20
1
1
1
1
4
4
1
4
4
1
4
4
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
7
3
1
2
1
3
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
3
1
1
1
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Fan - Ventola
Screw - Vite M6x20 UNI5927
Anti-dust filter element - Prefiltro spugna
Fan connection - Mozzo ventola
Washer - Rondella Ø10,5x18 UNI6592
Adesive tape - Nastro insonorizzante adesivo 4 mt.
Electric motor - Motore elettrico
Right support - Supporto destro
Left support - Supporto sinistro
Toothed washer - Rondella UNI8841-A14
Nut - Dado M14 UNI5588 zincato
Cables kit - Kit cavi
Shock absorber - Antivibrante
Washer - Rondella Ø60x10.5x3
Base - Basamento
Screw - Vite T.E. M10x16 UNI5739
Shock absorber - Antivibrante
Right panel - Pannello laterale destro
Rear panel - Pannello posteriore
Cover - Coperchio
Anti-dust filter kit - Kit filtro antipolvere
Left panel - Pannello laterale sinistro
Screw - Vite T.C.B.C. M5x60
Chock - Passacavo
Suction valve adapter - Adattatore valvola aspirazione
Room separator panel - Pannello separatore camere
Electric box panel - Pannello cassetta centralina
Screw - Vite Ø5x10 UNI8112
Nut - Dado M5 UNI5587 zincato
Stretch eliminator - Pressacavo
Stretch eliminator - Pressacavo
Electric board - Apparecchiatura elettrica
Contactor - Contattore K6 "ABB"
Contactor - Contattore A9 V230
Contactor - Contattore VE S1
Fuse 2,5 Amp - Fusibile 2,5 Amp
Fuse 4 Amp - Fusibile 4 Amp
Connector - Morsettiera "ABB"
Transformer - Trasformatore "ABB"
Contactor - Contattore A26
Timer - Temporizzatore SGC1 V230
RESET Push-button - Pulsante RESET
RESET Switch - Interruttore RESET
Contact - Contatto N.C.X.
Bobin - Bobina V230
Panel - Pannello IP 55
Lamp - Lampadina 24 Volt
Sticker - Etichetta strumentazione
Pressure gauge - Manometro
Joint - Riduzione
IN VIGOUR FROM 01/02/2001 - IN VIGORE DAL 01/02/2001
REF.
RIF.
V25 10 BAR
VOLT 400/690/50/3
REF.
RIF.
CODE
CODICE
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
7080780000
7563520000
7014160000
7014340000
7155310000
7431780000
4093290000
7300190000
7312010000
5162041148
7488071150
4093250000
4093300000
7155320000
7018021190
7432450000
5162460008
7011480000
7081081150
7030320000
7030020000
7080020000
7070011190
7010440000
7517100000
7090420000
7010440000
7018310000
7030840000
7030310000
7011990000
7446989150
7433060000
7196530000
7232350000
7043140000
QT
QT
1707481000 B 101
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
1 Joint "L" - Raccordo "L"
1 Hour meter - Contaore
8 Screw - Vite T.C.B.C. M5x40
6 Screw - Vite T.C.B.C. M5x20
1 Dashboard - Cruscotto
1 Contact MC6 - Contatto MC6
1 Emergency push-button - Pulsante emergenza
1 ON/OFF switch - Interuttore ON/OFF
1 3 Lamps - Blocco spie
1 Front panel - Pannello anteriore
1 Separator flange - Flangia completa
1 Radiator joint - Raccordo radiatore
1 Thermostatic valve joint - Raccordo valvola termostatica
1 Electronic panel protection box - Scatola protezione scheda elettronica
1 Belt tensioner spacer - Distanziale galoppino
1 Thermal protection - Termica
1 Support - Staffa
2 Screw - Vite
1 Joint - Raccordo
2 Washer - Rondella
2 Washer - Rondella
1 Joint - Raccordo
1 OR ring - Anello OR
4 Screw - Vite T.C.C.E. M12x45 UNI5931
1 Radiator - Radiatore
1 Screw plug - Tappo a vite
4 Screw - Vite T.C.C.E. M12x45 UNI5932
1 Spacer - Distanziale
1 Washer - Rondella
4 Washer - Rondella Ø25x12x3
4 Screw - Vite T.E. M12x60 zincata UNI5739
1 Stiker - Etichetta comandi
1 Electronic panel - Scheda elettronica
1 Thermostatic valve kit - Kit valvola termostatica
1 Spiral hose - Tubo spirale
3 Clamp - Fascetta
2/2
(NEW)
V25
B 101
2/2
V30 B 101
NEW GENERATIONS
"NEW GENERATIONS"
CODE
CODICE
QT
QT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
22A
23
24
25
26
27
28
29
29A
29B
30
31
33
34
35
36
36A
36B
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
7084280000
7130450000
5150650008
7030430000
7180070000
7090250000
7020070000
7031010000
7030420000
7011090000
7030400000
7081311150
7030390000
7081011300
7235930000
7015180000
7079311150
7070270000
7211151300
7020080000
7085020000
7192000000
7192520000
7180110000
7196500000
4093270000
7079390000
7081301150
7011560000
7408880000
7408041300
7408011250
7409890000
7060290000
4159060000
7030570000
7011510000
7370970000
7370011250
7370011300
7011660000
7030610000
7011480000
7030190000
7011170000
7030360000
7018250000
7018240000
4093360000
5162720008
1
1
1
9
1
1
14
17
4
13
6
2
1
1
1
6
1
2
1
10
1
1
1
1
1
1
1
3
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
4
4
1
1
4
12
1
1
1
1
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Hose tail fitting - Attacco a resca
Drain tap - Rubinetto scarico olio
Separator tank - Serbatoio disoleatore
Washer - Rondella
Oil level sight glass - Spia livello olio
Oil plug - Tappo olio
Nut - Dado M8 UNI5587 zincato
Toothed washer - Rondella UNI8841-A8
Washer - Rondella Ø8x24 UNI6593
Screw - Vite T.E. M8x20 zincata UNI5739
Washer - Rondella
Joint - Raccordo
Washer - Rondella
Joint - Raccordo
Delivery hose - Tubo di mandata
Screw - Prigioniero M10x45 UNI5911
Gasket - Guarnizione
OR ring - Anello OR
Separator cartridge - Cartuccia separatore
Nut - Dado M10 UNI5588 zincato
Joint - Riduzione
Safety valve - Valvola di sicurezza
Safety valve - Valvola di sicurezza (13 bar)
Joint - Raccordo
Minimum pressure valve - Valvola di minima pressione
Joint - Raccordo asta
Gasket - Guarnizione
Joint - Raccordo
Screw - Vite T.E. M10x100 UNI5739
Motor pulley - Puleggia motore (8 bar)
Motor pulley - Puleggia motore (10 bar)
Motor pulley - Puleggia motore (13 bar)
Air end pulley - Puleggia vite
Bearing - Cuscinetto 6207 - 2RS - C3 - 72x32
Belt tensioner - Galoppino completo
Washer - Rondella Ø40x14,5x4
Screw - Vite T.E. M14x90 UNI5739
Belt - Cinghia di trasmissione (8 bar)
Belt - Cinghia di trasmissione (10 bar)
Belt - Cinghia di trasmissione (13 bar)
Screw - Vite T.E. M18x50 UNI5739
Washer - Rondella Ø18 UNI6592
Screw - Vite T.E. M6x12 UNI5739 zincata
Washer - Rondella Ø18x6x1,5
Screw - Vite T.E. M10x35 UNI5739 zincata
Toothed washer - Rondella UNI8841-A10
Guide pin - Perno guida
Fixed pin - Perno fisso
Tension rod with nuts - Tirante con dadi
Plate - Piastra trasmissione
IN VIGOUR FROM 01/03/2001 - IN VIGORE DAL 01/03/2001
REF.
RIF.
V30 8 BAR
V30 10 BAR
V30 13 BAR
VOLT 400/690/50/3
VOLT 400/690/50/3
VOLT 400/690/50/3
REF.
RIF.
CODE
CODICE
QT
QT
47
48
49+47
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
4093140000
7423060000
4093330000
7080800000
7079301190
7488080000
7011990000
4111360000
7195730000
7080970000
7030310000
4092850000
7211450010
7234041190
7085330000
7211141300
7081420000
7030580000
7079301150
7081260000
7030320000
7030230000
5160011308
7195580000
7081091150
7030020000
7085630000
7235960000
7011100000
7020110000
7235940000
7517031300
7235980000
7030370000
7011610000
7236031300
7087801140
7084270000
7030030000
5162420008
7023011150
7234011300
7583011300
7020040000
7031020000
7012350000
7030010000
4111450000
7080890000
7012250000
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
12
4
2
1
2
4
1
1
4
4
1
1
1
4
4
1
1
1
17
1
1
1
1
4
4
3
7
1
1
2
1706425000 B 101
1706394000 B 101
1706455000 B 101
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Oil seal kit - Kit paraolio
Air end - Vite completa B 101
Bearings kit+Oil seal kit - Kit cuscinetti+Kit paraolio
Joint "L" - Raccordo a "L"
OR ring - Anello OR
Delivery flange - Flangia di mandata
Screw - Vite T.E. M12x60 UNI5739 zincata
Temperature probe - Sonda cablata sensore temperatura
Suction valve - Valvola di aspirazione
Joint "L" - Raccordo a "L" 1/4"
Washer - Rondella Ø12 UNI6592
Suction valve maintenance kit - Kit manutenzione valvola aspirazione
Air filter cartridge - Cartuccia filtro aria
Oil inlet hose - Tubo iniezione olio
Joint - Raccordo
Oil filter - Filtro olio
Joint - Raccordo
Washer - Rondella
OR ring - Anello OR
Joint - Raccordo
Toothed Washer - Rondella UNI8841-A6
Washer - Rondella
Plate - Lamiera
Thermostatic valve - Valvola termostatica
Joint - Raccordo
Washer - Rondella Ø6,4x11 UNI6592
Joint - Raccordo
Oil by-pass pipe - Tubo by-pass olio
Screw - Vite T.E. M8x25 UNI5739-65
Nut - Dado M14 UNI5588 zincato
Separator tank-radiator pipe - Tubo disoleatore-radiatore
Radiator - Radiatore
Outlet-radiator pipe - Tubo radiatore-uscita
Toothed washer - Rondella UNI8841-A14
Screw - Vite T.E. M14x45 UNI5739
Min. pressure valve-radiator pipe - Tubo valvola minima-radiatore
Joint - Raccordo
Joint - Raccordo
Washer - Rondella Ø8,4x14 UNI6592
Intermediary panel - Pannello intermedio
Nut - Controdado
Outlet joint - Tubo uscita aria
Fan conveyor - Boccaglio ventola
Nut - Dado M4 UNI5588 zincato
Toothed washer - Rondella UNI8841-A4
Screw - Vite Ø5x16 UNI8112
Washer - Rondella Ø5,3x9,5 UNI6592
Pressure probe - Sonda cablata sensore di pressione
Joint - Raccordo "L" 1/4"x6
Screw - Vite Ø4x10 UNI8112
1/2
1/2
1/2
(NEW)
V30
B 101
1/2
"NEW GENERATIONS"
CODE
CODICE
QT
QT
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
7030230000
7090420000
7230010000
7230050000
7011480000
7200011300
7014190000
7212270000
7583031300
7030040000
7213150000
7381560000
5010011308
5161600008
5161610008
7364170000
7329350000
7364270000
7030350000
5162400008
7011530000
7020060000
5161590008
5161570008
5161550008
4088230000
5161560008
5161580008
7500060000
7090080000
7020140000
5162011308
7012280000
7030600000
7500160000
7500120000
7412630000
7432100000
7084220000
7194330000
7564140000
7564150000
7564110000
7563930000
5162580008
4111360000
5160860008
7085600000
7432460000
7432340000
3
1
1
1
4
1
1
1
1
10
1
1
1
1
1
4
1
4
4
1
4
8
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Washer - Rondella
Screw plug - Tappo a vite
Rilsan hose - Tubo rilsan 3 mt.
Rilsan hose "foroflon" - Tubo rilsan "foroflon" 1 mt.
Screw - Vite T.E. M6x12 UNI5739 zincata
Fan - Ventola
Screw - Vite M8x30 UNI5927
Anti-dust filter element - Prefiltro spugna
Fan connection - Mozzo ventola
Washer - Rondella Ø10,5x18 UNI6592
Adesive tape - Nastro insonorizzante adesivo 4 mt.
Electric motor - Motore elettrico
Base - Base
Rear pannel with slots - Pannello posteriore grigliato
Top pannel with slots - Pannello superiore grigliato
Shock absorber - Antivibrante
Cables kit - Kit cavi
Shock absorber - Antivibrante
Washer - Rondella Ø60x10.5x3
Complete frame - Telaio completo
Screw - Vite T.E. M10x16 UNI5739
Nut - Dado M6 UNI5587 zincato
Right panel - Pannello laterale destro
Rear panel - Pannello posteriore
Cover - Coperchio
Anti-dust filter kit - Kit filtro antipolvere
Left panel - Pannello laterale sinistro
Switch board cover - Pannello frontale cassetta elettrica
Chock - Passacavo
Plug - Tappo
Nut - Dado M8 UNI5588 zincato
Electric steel box - Cassetta centralina
Screw - Vite Ø5x10 UNI8112
Washer - Rondella UNI8841-A18
Stretch eliminator - Pressacavo
Stretch eliminator - Pressacavo
Electric board - Apparecchiatura elettrica "TST"
Contactor - Contattore
Joint - Raccordo
Solenoid valve - Elettrovalvola
Connector - Connettore
Connector - Connettore
Connector - Connettore
Transformer - Trasformatore
Electric box panel - Pannello impianto elettrico
Probe - Sonda
Support "L" - Staffa "L"
Joint - Raccordo 1/2"-1/4" MF
Thermal protection - Termica
Contactor - Contattore VE 5-1
IN VIGOUR FROM 01/03/2001 - IN VIGORE DAL 01/03/2001
REF.
RIF.
V30 8 BAR
V30 10 BAR
V30 13 BAR
VOLT 400/690/50/3
VOLT 400/690/50/3
VOLT 400/690/50/3
REF.
RIF.
CODE
CODICE
QT
QT
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
7433030000
7300240000
7430920000
7111040000
7085620000
7080780000
7300230000
7014160000
7012390000
7151310000
7431780000
4093290000
7079640000
7080970000
5161620008
7488061300
4093250000
5161540008
7211450000
5161530008
7432290000
7018150000
7018110000
7583021300
7433070000
7014700000
7030510000
7030520000
7020130000
7012400000
7030330000
7020050000
4088080000
7085920000
7082300000
7432120000
7090010000
7030180000
7012250000
7194340000
7432280000
7043140000
7196530000
7564130000
7564120000
1
1
1
1
1
1
1
59
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
24
33
1
1
4
4
4
4
4
4
8
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1706425000 B 101
1706394000 B 101
1706455000 B 101
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Relay - Relè controllo sequenza fasi
RESET Switch - Interruttore RESET
Contact - Contatto N.C.X.
Pressure gauge - Manometro
Joint - Riduzione
Joint "L" - Raccordo "L"
RESET Push-button - Pulsante RESET
Screw - Vite T.C.B.C. M5x40
Screw - Vite T.C.B.C. M5x45
Dashboard - Cruscotto
Contact MC6 - Contatto MC6
Emergency push-button - Pulsante di emergenza
Gasket - Guarnizione
Joint - Raccordo "L" rapido 1/4"
Front panel - Pannello anteriore
Separator flange - Flangia completa
Radiator joint - Raccordo radiatore
Panel - Pannello chiusura camera
Air filter - Filtro aria completo
Panel - Pannello chiusura impianto elettrico
Contactor - Contattore A30-30
Insert - Inserto
Insert - Inserto
Motor pulley connection - Mozzo puleggia motore
Electronic panel - Scheda elettronica
Screw - Vite T.S.P. M3x14
Washer - Rondella Ø3 UNI6592
Washer - Rondella UNI8841-A3
Nut - Dado M3 UNI5588
Screw - Vite T.C. 5x15 UNI6107-67
Washer - Rondella UNI8841-A5
Nut - Dado M5 UNI5587 zincato
Separator cartridge kit - Kit cartuccia separatore
Joint - Riduzione 1/2"-3/8" 24 NPT
Joint - Raccordo "T" 1/8"x6
Fuse carrier - Portafusibili
Plug - Tappo 1/8" F
Washer - Rondella Ø4
Screw - Vite Ø4x10 UNI8112
Solenoid valve - Elettrovalvola
Contactor - Contattore A26-30-10
Clamp - Fascetta
Thermostatic valve kit - Kit valvola termostatica
Connector - Connettore
Connector - Connettore
2/2
2/2
2/2
(NEW)
V30
B 101
2/2
V40 SCA 10
NEW GENERATIONS
"NEW GENERATIONS"
CODE
CODICE
QT
QT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
22A
23
24
25
26
27
28
29
30
30A
30B
31
33
34
35
36
36A
36B
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
7084280000
7130450000
5150660008
7030430000
7180070000
7090250000
7020070000
7031010000
7030420000
7011090000
7030400000
7081311150
7085180000
7081011300
7235930000
7015180000
7079311150
7070270000
7211131400
7020080000
7085020000
7192000000
7192520000
7180110000
7196500000
4093270000
7079390000
7082910000
7011560000
7408011400
7409290000
7409190000
7408970000
7060290000
4159060000
7030570000
7011950000
7370011400
7370021400
7370041400
7011660000
7030610000
7011480000
7030190000
7010410000
7030360000
7018250000
7018240000
4093360000
5161350008
1
1
1
9
1
1
14
17
4
13
6
1
1
2
1
6
1
2
1
10
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
8
8
1
1
4
8
1
1
1
1
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Hose tail fitting - Attacco a resca
Drain tap - Rubinetto scarico olio
Separator tank - Serbatoio disoleatore
Washer - Rondella
Oil level sight glass - Spia livello olio
Oil plug - Tappo olio
Nut - Dado M8 UNI5587 zincato
Toothed washer - Rondella UNI8841-A8
Washer - Rondella Ø8x24 UNI6593
Screw - Vite T.E. M8x20 zincata UNI5739
Washer - Rondella
Joint - Raccordo
Joint - Raccordo
Joint - Raccordo
Delivery hose - Tubo di mandata
Screw - Prigioniero M10x45 UNI5911
Gasket - Guarnizione
OR ring - Anello OR
Separator cartridge - Cartuccia separatore
Nut - Dado M10 UNI5588 zincato
Joint - Riduzione
Safety valve - Valvola di sicurezza
Safety valve - Valvola di sicurezza (13 bar)
Joint - Raccordo
Minimum pressure valve - Valvola di minima pressione
Joint - Raccordo asta
Gasket - Guarnizione
Joint - Raccordo
Screw - Vite T.E. M10x100 UNI5739
Motor pulley - Puleggia motore
Air end pulley - Puleggia vite (8 bar)
Air end pulley - Puleggia vite (10 bar)
Air end pulley - Puleggia vite (13 bar)
Bearing - Cuscinetto 6207 - 2RS - C3 - 72x32
Belt tensioner - Galoppino completo
Washer - Rondella Ø40x14,5x4
Screw - Vite T.E. M14x100 UNI5739
Belt - Cinghia di trasmissione (8 bar)
Belt - Cinghia di trasmissione (10 bar)
Belt - Cinghia di trasmissione (13 bar)
Screw - Vite T.E. M18x50 UNI5739
Washer - Rondella Ø18 UNI6592
Screw - Vite T.E. M6x12 UNI5739 zincata
Washer - Rondella Ø18x6x1,5
Screw - Vite T.C.E.I. M8x75 UNI5931
Toothed washer - Rondella UNI8841-A10
Guide pin - Perno guida
Fixed pin - Perno fisso
Tension rod with nuts - Tirante con dadi
Plate - Piastra trasmissione
IN VIGOUR FROM 01/03/2001 - IN VIGORE DAL 01/03/2001
REF.
RIF.
V40 8 BAR
V40 10 BAR
V40 13 BAR
VOLT 400/690/50/3
VOLT 400/690/50/3
VOLT 400/690/50/3
REF.
RIF.
CODE
CODICE
QT
QT
47
48
49+47
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
63
64
65
66
68
70
71
72
73
74
75
76
78
79
80
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
4093510000
7423080000
4093520000
7080800000
7070320000
7488090000
7010250000
4111360000
7195551300
7080780000
7030310000
7082600000
7211140000
7234730000
7085330000
7211141300
7081420000
7030580000
7070011500
7030320000
7081281500
7195580000
7081091150
7030020000
7030750000
7232790000
7010400000
7235940000
7517310000
7232840000
7232850000
7087900000
7084270000
7030030000
5162420008
7023011150
7234011300
7583011300
7020040000
7031020000
7012350000
7030010000
4111450000
7080890000
7012250000
7230230000
7090010000
7230010000
7235440000
7011480000
1
1
1
1
1
1
4
1
1
2
8
1
1
1
2
1
1
2
1
12
2
1
3
4
4
1
4
1
1
1
1
1
1
9
1
1
1
1
2
2
3
7
1
1
2
3
1
1
1
4
1706475000 SCA 10 1/2
1706384000 SCA 10 1/2
1706505000 SCA 10 1/2
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Oil seal kit - Kit paraolio
Air end - Vite completa SCA 10
Bearings kit+Oil seal kit - Kit cuscinetti+Kit paraolio
Joint "L" - Raccordo a "L"
OR ring - Anello OR
Delivery flange - Flangia di mandata
Screw - Vite T.C.E.I. M12x20 UNI5931
Temperature probe - Sonda cablata sensore temperatura
Suction valve - Valvola di aspirazione
Joint - Raccordo "L" 1/8"x6
Washer - Rondella Ø12 UNI6592
Suction valve maintenance kit - Kit manutenzione valvola aspirazione (Kit Z)
Air filter cartridge - Cartuccia filtro aria
Oil inlet hose - Tubo iniezione olio
Joint - Raccordo
Oil filter - Filtro olio
Joint - Raccordo
Washer - Rondella
OR ring - Anello OR
Toothed Washer - Rondella UNI8841-A6
Joint - Raccordo
Thermostatic valve - Valvola termostatica
Joint - Raccordo
Washer - Rondella Ø6,4x11 UNI6592
Washer - Rondella UNI8841-A12
Oil by-pass pipe - Tubo by-pass olio
Screw - Vite T.C.E.I. M12x40 UNI5931
Separator tank-radiator pipe - Tubo disoleatore-radiatore
Radiator - Radiatore
Outlet-radiator pipe - Tubo radiatore-uscita
Min. pressure valve-radiator pipe - Tubo valvola minima-radiatore
Joint - Raccordo
Joint - Raccordo
Washer - Rondella Ø8,4x14 UNI6592
Intermediary panel - Pannello intermedio
Nut - Controdado
Outlet joint - Tubo uscita aria
Fan conveyor - Boccaglio ventola
Nut - Dado M4 UNI5588 zincato
Toothed washer - Rondella UNI8841-A4
Screw - Vite Ø5x16 UNI8112
Washer - Rondella Ø5,3x9,5 UNI6592
Pressure probe - Sonda cablata sensore di pressione
Joint - Raccordo "L" 1/4"x6
Screw - Vite Ø4x10 UNI8112
Washer - Rondella
Plug - Tappo 1/8"
Rilsan hose - Tubo rilsan 3 mt.
Serpentine pipe - Tubo serpentina
Screw - Vite T.E. M6x12 UNI5739 zincata
(NEW)
V40 SCA 10 1/2
"NEW GENERATIONS"
CODE
CODICE
QT
QT
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
7200011400
7014190000
7212270000
7583031400
7030040000
7213150000
7381580000
5010011408
5161600008
5161610008
7364170000
7329350000
7364280000
7030350000
5162400008
7011530000
7020060000
5161590008
5161570008
5165500008
4088230000
5161560008
5161580008
7500080000
7090030000
7020140000
5162011308
7012280000
7030600000
7500160000
7500120000
7412650000
7196530000
7085600000
5160860008
7564110000
7564140000
7564150000
7563930000
5162580008
7090420000
7194330000
7080970000
7432470000
7432340000
7433030000
7300250000
7430920000
7111040000
7085620000
1
1
2
1
16
1
1
1
1
1
4
1
4
4
1
4
8
1
1
1
1
1
1
2
2
8
1
4
8
4
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Fan - Ventola
Screw - Vite M8x30 UNI5927
Anti-dust filter element - Prefiltro spugna
Fan connection - Mozzo ventola
Washer - Rondella Ø10,5x18 UNI6592
Adesive tape - Nastro insonorizzante adesivo 4 mt.
Electric motor - Motore elettrico
Base - Base
Rear pannel with slots - Pannello posteriore grigliato
Top pannel with slots - Pannello superiore grigliato
Shock absorber - Antivibrante
Cables kit - Kit cavi
Shock absorber - Antivibrante
Washer - Rondella Ø60x10.5x3
Complete frame - Telaio completo
Screw - Vite T.E. M10x16 UNI5739
Nut - Dado M6 UNI5587 zincato
Right panel - Pannello laterale destro
Rear panel - Pannello posteriore
Cover - Coperchio
Anti-dust filter kit - Kit filtro antipolvere
Left panel - Pannello laterale sinistro
Switch board cover - Pannello frontale cassetta elettrica
Chock - Passacavo
Plug - Tappo
Nut - Dado M18 UNI5588 zincato
Electric steel box - Cassetta centralina
Screw - Vite Ø5x10 UNI8112
Washer - Rondella UNI8841-A18
Stretch eliminator - Pressacavo
Stretch eliminator - Pressacavo
Electric board - Apparecchiatura elettrica "TST"
Thermostatic valve kit - Kit valvola termostatica
Joint - Raccordo 1/2" 1/4" MF
Support "L" - Staffa "L"
Connector - Connettore
Connector - Connettore
Connector - Connettore
Transformer - Trasformatore
Electric box panel - Pannello impianto elettrico
Screw plug - Tappo a vite
Solenoid valve - Elettrovalvola
Joint - Raccordo "L" 1/4"x8
Thermal protection - Termica
Contactor - Contattore VE 5-1
Relay - Relè controllo sequenza fasi
RESET Switch - Interruttore RESET
Contact - Contatto N.C.X.
Pressure gauge - Manometro
Joint - Riduzione
IN VIGOUR FROM 01/03/2001 - IN VIGORE DAL 01/03/2001
REF.
RIF.
V40 8 BAR
V40 10 BAR
V40 13 BAR
VOLT 400/690/50/3
VOLT 400/690/50/3
VOLT 400/690/50/3
REF.
RIF.
CODE
CODICE
QT
QT
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
7080780000
7300230000
7014160000
7012390000
7155001150
7431780000
4093290000
7079630000
7080970000
5161620008
7488061400
4093950000
5161540008
7212220000
5161530008
7432300000
7018150000
7018110000
7583011400
7433070000
7014200000
7030510000
7030520000
7020130000
7012400000
7030330000
7020050000
4088090000
7095920000
7084220000
7432120000
7082300000
7030180000
7042250000
7194340000
7432280000
7564130000
7564120000
1
1
59
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
24
33
1
1
4
4
4
4
4
4
8
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1706475000 SCA 10 2/2
1706384000 SCA 10 2/2
1706505000 SCA 10 2/2
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Joint "L" - Raccordo "L"
RESET Push - Pulsante RESET
Screw - Vite T.C.B.C. M5x40
Screw - Vite T.C.B.C. M5x45
Dashboard - Cruscotto
Contact MC6 - Contatto MC6
Emergency push-button - Pulsante di emergenza
Gasket - Guarnizione
Joint - Raccordo "L" rapido 1/4"x8
Front panel - Pannello anteriore
Separator flange - Flangia completa
Radiator joint - Raccordo radiatore
Panel - Pannello chiusura camera
Air filter - Filtro aria completo
Panel - Pannello chiusura impianto elettrico
Contactor A30-30 - Contattore A30-30
Insert - Inserto
Insert - Inserto
Motor pulley connection - Mozzo puleggia motore
Electronic panel - Scheda elettronica
Screw - Vite T.S.P. M3x14 UNI6109
Washer - Rondella Ø5 UNI6592
Washer - Rondella UNI8841-A3
Nut - Dado M3 UNI5588
Screw - Vite T.C. 5x15 UNI6107-67
Washer - Rondella UNI8841-A5
Nut - Dado M5 UNI5587 zincato
Separator cartridge kit - Kit cartuccia separatore
Joint - Riduzione 1/2"-3/8" 24 UNF
Joint - Raccordo
Fuse carrier - Portafusibili
Joint - Raccordo "T" 1/8"x6
Washer - Rondella Ø4
Screw - Vite Ø4x10 UNI8112
Solenoid valve - Elettrovalvola
Contactor - Contattore A26-30-10
Connector - Connettore
Connector - Connettore
(NEW)
V40 SCA 10 2/2
V50 SCA 10
NEW GENERATIONS
"NEW GENERATIONS"
CODE
CODICE
QT
QT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
30A
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
42
43
44
45
46
47
48
49+47
50
7084280000
7130450000
5150670008
7030430000
7180070000
7090250000
7020070000
7031010000
7030420000
7011090000
7030400000
7081031150
7085180000
7081011300
7235930000
7015180000
7079311150
7070270000
7211131400
7020080000
7085020000
7192000000
7180110000
7196510000
4093270000
7079390000
7081041500
7011560000
7408011500
7409410000
7409200000
5160021508
7060290000
4159060000
7030570000
7011950000
7370011500
7011660000
7030610000
7011480000
7030190000
7030360000
7018250000
7018240000
4093530000
5161350008
4093510000
7423080000
4093520000
7080800000
1
1
1
8
1
1
14
17
4
17
6
4
1
2
1
6
1
2
1
10
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
2
1
1
1
1
8
8
1
1
8
1
1
1
1
1
1
1
1
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Hose tail fitting - Attacco a resca
Drain tap - Rubinetto scarico olio
Separator tank - Serbatoio disoleatore
Washer - Rondella
Oil level sight glass - Spia livello olio
Oil plug - Tappo olio
Nut - Dado M8 UNI5587 zincato
Toothed washer - Rondella UNI8841-A8
Washer - Rondella Ø8x24 UNI6593
Screw - Vite T.E. M8x20 zincata UNI5739
Washer - Rondella
Joint - Raccordo
Joint - Raccordo
Joint - Raccordo
Delivery hose - Tubo di mandata
Screw - Prigioniero M10x45 UNI5911
Gasket - Guarnizione
OR ring - Anello OR
Separator cartridge - Cartuccia separatore
Nut - Dado M10 UNI5588 zincato
Joint - Riduzione
Safety valve - Valvola di sicurezza
Joint - Raccordo
Minimum pressure valve - Valvola di minima pressione
Joint - Raccordo asta
Gasket - Guarnizione
Joint - Raccordo
Screw - Vite T.E. M10x100 UNI5739
Motor pulley - Puleggia motore
Air end pulley - Puleggia vite (8 bar)
Air end pulley - Puleggia vite (10 bar)
Intake funnel - Imbuto aspirazione
Bearing - Cuscinetto 6207 - 2RS - C3 - 72x32
Belt tensioner - Galoppino completo
Washer - Rondella Ø40x14,5x4
Screw - Vite T.E. M14x100 UNI5739
Belt - Cinghia di trasmissione (8-10 bar)
Screw - Vite T.E. M18x50 UNI5739
Washer - Rondella Ø18 UNI6592
Screw - Vite T.E. M6x12 UNI5739 zincata
Washer - Rondella Ø18x6x1,5
Toothed washer - Rondella UNI8841-A10
Guide pin - Perno guida
Fixed pin - Perno fisso
Tension rod with nuts - Tirante con dadi
Plate - Piastra trasmissione
Oil seal kit - Kit paraolio
Air end - Vite completa SCA 10
Bearings kit+Oil seal kit - Kit cuscinetti+Kit paraolio
Joint "L" - Raccordo a "L"
IN VIGOUR FROM 01/03/2001 - IN VIGORE DAL 01/03/2001
REF.
RIF.
V50 8 BAR
V50 10 BAR
VOLT 400/690/50/3
VOLT 400/690/50/3
REF.
RIF.
CODE
CODICE
QT
QT
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
73
74
75
76
77
78
79
80
81
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
7070320000
7488090000
7011170000
4111360000
7195551300
7080780000
7030310000
7082600000
7211140000
7232810000
7084650000
7231011500
7211131500
7081420000
7030580000
7070011500
7081260000
7030320000
7084220000
7196530000
7195580000
7030020000
7030750000
7232830000
7010400000
7081120000
7236140000
7517300000
7232840000
7080830000
7232850000
7087900000
7084270000
7030030000
5162420008
7023011150
7234011300
7583011300
7020040000
7031020000
7012350000
7030010000
4111450000
7080890000
7012250000
7030230000
7090420000
7230010000
7235440000
7011480000
1
1
4
1
1
2
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
12
1
1
1
4
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
9
1
1
1
1
4
4
3
7
1
1
2
3
1
1
1
4
1706525000 SCA 10 1/2
1706374000 SCA 10 1/2
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
OR ring - Anello OR
Delivery flange - Flangia di mandata
Screw - Vite T.E. M10x35 UNI5739 zincata
Temperature probe - Sonda cablata sensore temperatura
Suction valve - Valvola di aspirazione
Joint - Raccordo "L" 1/8"x6
Washer - Rondella Ø12 UNI6592
Suction valve maintenance kit - Kit manutenzione valvola aspirazione (Kit Z)
Air filter cartridge - Cartuccia filtro aria
Oil inlet hose - Tubo iniezione olio
Joint - Raccordo
Spiral intake hose - Tubo flessibile aspirazione
Oil filter - Filtro olio
Joint - Raccordo
Washer - Rondella
OR ring - Anello OR
Joint - Raccordo
Toothed Washer - Rondella UNI8841-A6
Joint - Raccordo 1/4"
Thermostatic valve kit - Kit valvola termostatica
Thermostatic valve - Valvola termostatica
Washer - Rondella Ø6,4x11 UNI6592
Washer - Rondella UNI8841-A12
Oil by-pass pipe - Tubo by-pass olio
Screw - Vite T.C.E.I. M12x40 UNI5931
Joint - Raccordo
Separator tank-radiator pipe - Tubo disoleatore-radiatore
Radiator - Radiatore
Outlet-radiator pipe - Tubo radiatore-uscita
Joint - Raccordo
Min. pressure valve-radiator pipe - Tubo valvola minima-radiatore
Joint - Raccordo
Joint - Raccordo
Washer - Rondella Ø8,4x14 UNI6592
Intermediary panel - Pannello intermedio
Nut - Controdado
Outlet joint - Tubo uscita aria
Fan conveyor - Boccaglio ventola
Nut - Dado M4 UNI5588 zincato
Toothed washer - Rondella UNI8841-A4
Screw - Vite Ø5x16 UNI8112
Washer - Rondella Ø5,3x9,5 UNI6592
Pressure probe - Sonda cablata sensore di pressione
Joint - Raccordo "L" 1/4"x6
Screw - Vite Ø4x10 UNI8112
Washer - Rondella
Screw plug - Tappo a vite
Rilsan hose - Tubo rilsan 3 mt.
Serpentine pipe - Tubo serpentina
Screw - Vite T.E. M6x12 UNI5739 zincata
(NEW)
V50 SCA 10 1/2
"NEW GENERATIONS"
CODE
CODICE
QT
QT
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
7200011500
7014190000
7212270000
7583001500
7030040000
7213150000
7381680000
5010011408
5161600008
5161610008
7364170000
7329360000
7364280000
7030350000
5162400008
7011530000
7020060000
5161590008
5161570008
5161550008
4088230000
5161560008
5161580008
7500080000
7090030000
7020140000
5162011508
7012280000
7030600000
7500160000
7500120000
7412690000
7432100000
7030180000
7085600000
7564130000
7564120000
7564110000
7563930000
5162580008
4111360000
7194330000
7080970000
7432480000
7432520000
7433030000
7300250000
7430920000
7111040000
7085620000
1
1
2
1
10
1
1
1
1
1
4
1
4
4
1
4
8
1
1
1
1
1
1
2
2
8
1
4
8
4
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Fan - Ventola
Screw - Vite M8x30 UNI5927
Anti-dust filter element - Prefiltro spugna
Fan connection - Mozzo ventola
Washer - Rondella Ø10,5x18 UNI6592
Adesive tape - Nastro insonorizzante adesivo 4 mt.
Electric motor - Motore elettrico
Base - Base
Rear pannel with slots - Pannello posteriore grigliato
Top pannel with slots - Pannello superiore grigliato
Shock absorber - Antivibrante
Cables kit - Kit cavi
Shock absorber - Antivibrante
Washer - Rondella Ø60x10.5x3
Complete frame - Telaio completo
Screw - Vite T.E. M10x16 UNI5739
Nut - Dado M6 UNI5587 zincato
Right panel - Pannello laterale destro
Rear panel - Pannello posteriore
Cover - Coperchio
Anti-dust filter kit - Kit filtro antipolvere
Left panel - Pannello laterale sinistro
Switch board cover - Pannello frontale cassetta elettrica
Chock - Passacavo
Plug - Tappo
Nut - Dado M18 UNI5588 zincato
Electric steel box - Cassetta centralina
Screw - Vite Ø5x10 UNI8112
Washer - Rondella UNI8841-A18
Stretch eliminator - Pressacavo
Stretch eliminator - Pressacavo
Electric board - Apparecchiatura elettrica "TST"
Contactor - Contattore
Washer - Rondella Ø4
Joint - Raccordo 1/4"-1/2" MF
Connector - Connettore
Connector - Connettore
Connector - Connettore
Transformer - Trasformatore
Electric box panel - Pannello impianto elettrico
Probe - Sonda
Solenoid valve - Elettrovalvola
Joint - Raccordo "L" 1/4"x8
Thermal protection - Termica
Contactor - Contattore VE 5-2
Relay - Relè controllo sequenza fasi
RESET Switch - Pulsante RESET
Contact - Contatto N.C.X.
Pressure gauge - Manometro
Joint - Riduzione
IN VIGOUR FROM 01/03/2001 - IN VIGORE DAL 01/03/2001
REF.
RIF.
V50 8 BAR
V50 10 BAR
VOLT 400/690/50/3
VOLT 400/690/50/3
REF.
RIF.
CODE
CODICE
QT
QT
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
7080780000
7300230000
7014160000
7012390000
7155001150
7431780000
4093290000
7079630000
7080970000
5161620008
7488071500
4093950000
7500180000
7212200000
7432310000
7018150000
7018110000
7583011400
7433070000
7014700000
7030510000
7030520000
7020130000
7012400000
7030330000
7020050000
4088090000
7085920000
5160860008
7090010000
5161540008
5161530008
7042250000
7194340000
7082300000
7081281500
7432120000
7432290000
7564140000
7564150000
1
1
59
4
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
24
33
1
1
4
4
4
4
4
4
8
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1706525000 SCA 10 2/2
1706374000 SCA 10 2/2
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Joint "L" - Raccordo "L"
RESET Push-button - Pulsante RESET
Screw - Vite T.C.B.C. M5x40
Screw - Vite T.C.B.C. M5x45
Dashboard - Cruscotto
Contact MC6 - Contatto MC6
Emergency push-button - Pulsante emergenza
Gasket - Guarnizione
Joint - Raccordo "L" rapido 1/4"x8
Front panel - Pannello anteriore
Separator flange - Flangia completa
Radiator joint - Raccordo radiatore
Stretch eliminator - Pressacavo
Air filter - Filtro aria completo
Contactor - Contattore A50-30
Insert - Inserto
Insert - Inserto
Motor pulley connection - Mozzo puleggia motore
Electronic panel - Scheda elettronica
Screw - Vite T.S.P. M3x14
Washer - Rondella Ø3 UNI6572
Washer - Rondella UNI8841-A3
Nut - Dado M3 UNI5588
Screw - Vite T.C. 5x15 UNI6107-67
Washer - Rondella UNI8841-A5
Nut - Dado M5 UNI5587 zincato
Separator cartridge kit - Kit cartuccia separatore
Joint - Riduzione 1/2"-3/8" 24 UNF
Support "L" - Staffa "L"
Plug - Tappo 1/8"
Panel - Pannello chiusura camera
Panel - Pannello chiusura impianto elettrico
Screw - Vite Ø4x10 UNI8112
Solenoid valve - Elettrovalvola
Joint - Raccordo "T" 1/8"x6
Joint - Raccordo
Fuse carrier - Portafusibili
Contactor - Contattore A30-30-10
Connector - Connettore
Connector - Connettore
(NEW)
V50 SCA 10 2/2
V60 SCA 14
NEW GENERATIONS
"NEW GENERATIONS"
CODE
CODICE
QT
QT
1
2
3
4
5
6
6A
6B
7
7A
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
7384460000
7015330000
7030940000
7173390000
7409770000
7371170000
7371150000
7371170000
7409630000
7409910000
7583280000
7240390000
7030190000
7011040000
7092010000
7458070000
7030020000
7020060000
7031030000
7030020000
7011210000
7196190000
7030490000
7030730000
7012640000
7043150000
7232360000
7212050000
7564020000
7020110000
7459080000
7160210000
5011550008
7030140000
7030750000
7011320000
7040030000
7018420000
5011540008
7011500000
7051110000
7018430000
7020080000
7030360000
7030040000
5011530008
7364390000
7024210000
7030950000
7030140000
1
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
6
6
13
3
3
3
4
4
4
1
8
8
8
1
1
1
1
5
2
1
1
4
4
4
4
1
1
4
2
1
16
16
16
1
16
4
4
4
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Electric motor - Motore elettrico HP60 v400
Screw - Vite T.E. M22x90 UNI5737
Washer - Rondella Ø22 UNI6592
Motor support - Supporto motore
Air end pulley - Puleggia vite (8-10 bar)
Belt (8-10 bar until 31/01/2001) - Cinghia poly-v (8-10 bar fino al 31/01/2001)
Belt - Cinghia poly-v (8 bar)
Belt - Cinghia poly-v (10 bar)
Motor pulley - Puleggia motore (8 bar)
Motor pulley - Puleggia motore (10 bar)
Motor pulley connection - Mozzo puleggia motore
Belt guard - Paracinghia
Washer - Rondella Ø6x18x1.5
Screw - Vite T.E. M6x20 UNI5739
Hinge - Tasselli
Support - Squadretto
Washer - Rondella Ø6 UNI6592
Nut - Dado M6 UNI5587
Toothed washer - Rondella dentata Ø6 UNI3703
Washer - Rondella Ø6 UNI 6592
Screw - Vite T.E. M6x25 UNI5739
Suction valve - Valvola aspirazione
Toothed washer - Rondella dentata Ø16 UNI3703
Washer - Rondella Ø16 UNI6592
Screw - Vite T.E. M16x50 UNI5739
Clamp - Fascetta
Spiral hose - Tubo spirale
Air filter - Filtro aria
Blockage sensor - Sensore intasamento
Nut - Dado M14 UNI5588
Spring guide - Guida molla
Tensioning spring - Molla tensionatrice
Platform base - Base basculante
Washer - Rondella Ø12
Toothed washer - Rondella dentata Ø12 UNI8841
Screw - Vite T.E. M12x25 UNI5739
Seeger - Seeger E16
Base pin - Perno per base
Base for air end - Base gruppo vite
Screw - Vite T.E. M12x35
Helicoidal pin - Spina elicoidale Ø10x30
Tension rod - Tirante
Nut - Dado M10 UNI5588
Toothed washer - Rondella dentata Ø10 UNI3703
Washer - Rondella Ø10 UNI6592
Motor-air end support base - Base supporto motore-vite
Shock absorber - Antivibranti Ø50x40 M10x30
Nut - Dado M22 UNI5588
Toothed washer - Rondella dentata Ø22 UNI3703
Washer - Rondella Ø12
IN VIGOUR FROM 01/02/2001 - IN VIGORE DAL 01/02/2001
REF.
RIF.
V60 8 BAR
V60 10 BAR
VOLT 400/690/50/3
VOLT 400/690/50/3
REF.
RIF.
CODE
CODICE
QT
QT
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
7030750000
7020100000
7084650000
7583120000
7014190000
7201260000
7081520000
7030930000
7488130000
7070380000
7070390000
7423130000
7085160000
7212050010
7079690000
7082600000
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1708840000 SCA14 1/5
1704141000 SCA14 1/5
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Toothed washer - Rondella dentata Ø12
Nut - Dado M12 UNI5588
Joint - Raccordo “L” 3/4”
Fan connection - Mozzo ventola
Screw - Vite grano M8x30 UNI 5927
Fun - Ventola
Joint - Raccordo
Rondella rame 1"-1/2”
Delivery flange - Flangia mandata
OR ring - Anello OR
OR ring - Anello OR
Air end - Vite completa
Joint - Riduzione 1/4"-3/8" MM
Air filter cartridge - Cartuccia filtro aria
Gasket - Guarnizione
Suction valve maintenance kit - Kit manutenzione valvola di apirazione (Kit Z)
(NEW)
V60 SCA 14 1/5
"NEW GENERATIONS"
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
. 146
147
148
149
150
CODE
CODICE
QT
QT
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
REF.
RIF.
7020070000
7031010000
7030030000
7011100000
7517240000
7011270000
7030930000
7081520000
7232310000
7030750000
7232260000
7232270000
7030580000
7081530000
7211430000
7232280000
7196140000
7232250000
7081011300
7030580000
7020080000
7030360000
7030040000
7081550000
7196130000
7080780000
7232240000
7030680000
6005090038
7024200000
7030490000
7030730000
7085160000
7233150000
7488140000
7079560000
7211410000
7014350000
7192110000
7084290000
7232230000
7030390000
7090060000
5155220008
7030390000
7180140000
7011170000
7085190000
7080010000
6004950038
6
6
6
6
1
2
4
4
1
2
1
1
4
1
1
1
1
1
2
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
8
8
8
2
1
1
1
1
8
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
Nut - Dado M8 UNI5587
Toothed washer - Rondella dentata Ø8 UNI3703
Washer - Rondella Ø8 UNI6592
Screw -Vite T.E. M8x25 UNI5739
Radiator - Radiatore
Screw - Vite T.E. M12x30
Copper washer - Rondella rame
Joint - Raccordo
Corrugated hose for air/oil separator radiator - Tubo corrugato disoleatore radiatore
Washer - Rondella dentata Ø12 UNI8841
Corrugated hose for thermostat radiator - Tubo corrugato termostato radiatore
Corrugated hose for radiator thermostat - Tubo corrugato radiatore termostato
Copper washer - Rondella rame
Joint - Raccordo
Oil filter - Filtro olio
Injection corrugeted hose - Tubo corrugato iniezione
Thermostatic valve - Valvola termostatica VTFT45
Corrugated hose for air/oil separator thermostat - Tubo corrugato disoleatore termostato
Joint - Nipplo 1 1/4” SVF
Copper washer - Rondella rame
Nut - Dado M10 UNI5588
Toothed washer - Rondella dentata Ø10 UNI3703
Washer - Rondella Ø10 UNI6592
Joint - Raccordo
Minimum pressure valve - Valvola minima pressione
Joint - Raccordo “L” girevole 1/8”
Corrugated hose for outlet - Tubo corrugato uscita aria
Washer - Rondella
Valve - Valvola flusso unidirezionale
Nut - Dado M16 UNI 6592
Toothed washer - Rondella dentata Ø16 UNI3703
Washer - Rondella Ø16 UNI 6592
Joint - Riduzione 1/4" 3/8” MM
Corrugated oil recovery hose - Tubo corrugato recupero olio
Separator flange - Flangia disoleatore
Gasket - Guarnizione
Air/oil separator filter - Filtro disoleatore
Screw - Prigioniero M16x70
Safety valve - Valvola di sicurezza 3/4" 10.4 bar
Joint - Raccordo
Corrugated inlet hose - Tubo corrugato per mandata
Washer - Rondella rame
Plug - Tappo 1”
Separator tank - Serbatoio disoleatore
Washer - Rondella rame
Oil level sight glass - Spia livello olio 1"
Screw - Vite T.E. M10x35
Joint - Riduzione 3/8"X1/4" MF
Joint - Raccordo “L” 3/8” MF
Tap - Rubinetto a sfera FF 3/8"
151
152
153
IN VIGOUR FROM 01/02/2001 - IN VIGORE DAL 01/02/2001
REF.
RIF.
V60 8 BAR
V60 10 BAR
VOLT 400/690/50/3
VOLT 400/690/50/3
CODE
CODICE
QT
QT
6003703810 1
7030140000 2
7084290000 1
1708840000 SCA14 2/5
1704141000 SCA14 2/5
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Hose tail fitting - Attacco resca 3/8” M
Washer - Rondella Ø8
Joint - Raccordo diritto 1/4"x8
(NEW)
V60 SCA 14 2/5
"NEW GENERATIONS"
CODE
CODICE
QT
QT
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
7413000000
7431370000
7312040000
7564070000
7080780000
7432490000
7432390000
7082050000
7432300000
7432520000
7011420000
7312080000
7312060000
7312050000
7300270000
7030450000
5011561008
7364410000
7564060000
7012280000
7431080000
7030020000
7031030000
7020060000
7500110000
7500180000
7080940000
7084220000
7194340000
7080890000
7080970000
7194330000
7080780000
7250911150
7082810000
7030330000
7090070000
7564080000
7012240000
6002950038
7084290000
7085600000
7084710000
7230020000
7230010000
5164390008
7084220000
6002901438
7080180000
6002660018
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
6
1
8
1
16
16
12
3
3
3
1
1
1
3
1
2
1
1
2
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
4
1
1
1
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Electric board - Apparecchiatura elettrica
Fuse 2,5 Amp - Fusibile 2,5 Amp
Connector - Morsettiera
Control sensor - Sensore controllo ASF 380
Joint - Raccordo "L" 1/8"x6
Thermal protection - Termico TA 75 EN6985
Contactor - Contattore A63 EN1837
Joint - Raccordo "T" 1/4" FFM
Contactor - Contattore A40 EN1739
Contactor - Contattore VE 5-2 EN2794
Screw - Vite T.E. M6x16
Clamp - Morsetti T016
Clamp - Morsetti CBD 25
Clamp - Morsetti CBD 2
Switch - Interruttore BTF 160
Washer - Rondella Ø5x15
Electric base - Base impianto elettrico
Shock absorber - Antivibrante
Transformer - Trasformatore ERC 160VA
Screw - Vite T.E. M6x10 UNI 5739
Fuse 4 Amp - Fusibile 4 Amp
Washer - Rondella Ø6 UNI6592
Washer - Rondella dentata Ø6 UNI3703
Nut - Dado M6 UNI5587
Stretch eliminator - Pressacavo
Stretch eliminator - Pressacavo
Joint - Raccordo "L" 1/8"x8
Joint - Raccordo 1/8"x8
Solenoid valve - Elettrovalvola
Joint - Raccordo "L" F 1/4"x6
Joint - Raccordo "L" 1/4"x8
Solenoid valve - Elettrovalvola
Joint - Raccordo "L" 1/8"x6
Differential pressure switch - Pressostato differenziale
Joint - Raccordo
Washer - Rondella dentata Ø5 UNI3703
Plug - Tappo 1/4"
Pressure sensor - Sensore di pressione
Screw - Vite T.C. 5x15
Plug - Tappo 3/8"
Joint - Raccordo 1/4"x8
Joint - Raccordo 1/2"x1/4" MF
Joint - Raccordo "T" 1/4"x8
Rilsan hose - Tubo rilsan 2 mt.
Rilsan hose - Tubo rilsan 2 mt.
Support - Staffa supporto elettrovalvola
Joint - Attacco rapido diritto 1/4" M
Joint - Nipplo 1/4" 3/8" MM
Joint - Raccordo "L" 1/4" MF
Joint - Raccordo "L" 1/8" MM
IN VIGOUR FROM 01/02/2001 - IN VIGORE DAL 01/02/2001
REF.
RIF.
V60 8 BAR
V60 10 BAR
VOLT 400/690/50/3
VOLT 400/690/50/3
REF.
RIF.
CODE
CODICE
QT
QT
251
252
253
254
255
256
257
258
259
6005090018
7084270000
7080810000
7080780000
7090010000
7562980000
4086450000
7082050000
7152560000
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1708840000 SCA14 3/5
1704141000 SCA14 3/5
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Valve - Valvola flusso unidirezionale
Joint - Raccordo diritto 1/8" M
Joint - Raccordo "L" 1/4"x6
Joint - Raccordo "L" 1/8"x6
Plug - Tappo 1/8" F
Filter - Filtro new deal 1/4" vuoto
Solenoid valve kit - Kit elettrovalvola
Joint - Raccordo a "T" 1/4" FFM
Rubber cover - Cappuccio in gomma
(NEW)
V60 SCA 14 3/5
"NEW GENERATIONS"
CODE
CODICE
QT
QT
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
5163770008
5164020008
5163380008
5163780008
7014160000
7030020000
5163790008
5163800008
5164030008
5163810008
5164490008
5164500008
5164160008
7010220000
7030040000
5011520008
5163760008
5164170008
5164010008
5163870008
5163860008
5164050008
7011080000
7030030000
7011780000
7020070000
7011040000
7030020000
7020060000
7031030000
7030450000
7012240000
7020060000
1
1
1
2
39
12
2
1
1
1
1
1
4
8
8
1
1
1
1
1
1
1
2
4
12
2
3
3
3
15
4
4
12
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Electric box - Cassetta elettrica
Lower sound proofing support - Supporto insonorizzante inferiore
Left angular panel - Pannello angolare sinistro
Vertical mounting panel - Pannello montante verticale
Screw - Vite T.B.L. M5x40
Washer - Rondella Ø6 UNI6592
Horizantal mounting panel - Pannello montante orizzontale
Radiator support bracket - Staffa supporto radiatore
Lower sound proofing support - Supporto insonorizzante inferiore
Side radiator support - Supporto radiatore laterale
Radiator support - Supporto radiatore
Lower radiator support - Supporto radiatore inferiore
Frame fixing bracket - Staffa fissaggio telaio
Screw - Vite T.C.C.E. M10x25
Washer - Rondella Ø10 UNI6592
Compressor base - Base compressore
Lower intermediary panel - Pannello intermedio inferiore
Upper intermediary panel - Pannello intermedio superiore
Chamber separation panel - Pannello separazione camere
Right angular panel - Pannello angolare destro
Thermostatic valve support - Supporto valvola termostatica
Fan nozzle - Boccaglio ventola
Screw - Vite T.E. M8x16 UNI5739
Washer - Rondella Ø8 UNI6592
Screw - Vite T.E. M6x20
Nut - Dado M8 UNI5587
Screw - Vite T.E. M6x20 UNI5739
Washer - Rondella Ø6 UNI6592
Nut - Dado M6 UNI5587
Toothed washer - Rondella dentata Ø6 UNI3703
Washer - Rondella Ø5x15
Screw - Vite T.C. M5x15
Nut - Dado M6 UNI5587
REF.
RIF.
IN VIGOUR FROM 01/02/2001 - IN VIGORE DAL 01/02/2001
REF.
RIF.
V60 8 BAR
V60 10 BAR
VOLT 400/690/50/3
VOLT 400/690/50/3
CODE
CODICE
QT
QT
1708840000 SCA14 4/5
1704141000 SCA14 4/5
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
(NEW)
V60 SCA 14 4/5
"NEW GENERATIONS"
CODE
CODICE
QT
QT
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
5163920008
7288030000
7030180000
7014050000
7020040000
7031020000
7030180000
7160800000
7173410000
7300220000
5163970008
7014150000
7081520000
7232320000
5163980008
5164000008
5163990008
7449160000
7020250000
5164130008
7212060000
5164120008
5163960008
7018400000
7011480000
5163950008
7459100000
7459110000
5163930008
7030020000
7020060000
7014190000
7519530000
5163910008
5163891008
5163900008
7501160000
7015360000
7433080000
7012710000
7512731000
7512740000
7030010000
7020040000
5164140008
7180150000
7430920000
7300080000
7080890000
7111040000
1
4
4
8
12
8
8
2
4
1
1
70
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
11
44
1
1
2
1
4
4
4
1
1
1
1
1
6
1
4
1
1
6
10
1
1
1
1
1
1
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Top panel - Pannello superiore
Handle - Maniglia
Washer - Rondella Ø4
Screw - Vite VTC M4x25
Nut - Dado M4 UNI5588
Toothed washer - Rondella dentata Ø4 UNI3703
Toothed washer - Rondella dentata Ø4 UNI6592
Spring - Molla a gas
Piston fixing bracket - Staffa fissaggio pistoncino
Micron - Micron
Rear panel - Pannello posteriore camere
Screw - Vite T.B.L. M5x60
Joint - Nipplo 1 1/2” SVF
Outlet joint - Tubo uscita aria
Lower panel - Pannello inferiore
Chamber closure panel - Pannello chiusura camere
Upper chamber panel - Pannello superiore camere
Data plate - Targhetta dati
Nut - Dado M10
Right pre-filter bracket - Supporto prefiltro destro
Pre-filter - Prefiltro
Left pre-filter bracket - Supporto prefiltro sinistro
Front panel - Pannello anteriore
Hinge - Cerniera
Screw - Vite T.E. M6x12 UNI5739
Left front panel - Pannello anteriore sinistro
Complete lock - Serratura completa
Jack - Cricchetto
Right panel - Pannello anteriore destro
Washer - Rondella Ø6 UNI6592
Nut - Dado M6 UNI5587
Screw - Vite T.S.C.E. M4x22
Oil level panel - Pannello spia olio
Belt guard panel - Pannello paracinghia
Electric box panel - Pannello cassetta elettrica
Rear panel - Pannello posteriore
Chock - Passacavo
Screw - Vite T.S.P.E.I. M4x20 UNI5933
Electronic panel - Scheda elettronica
Screw - Vite T.S.P.E.I M4x30
Instrument support - Pannello porta strumenti
Instrument box - Cassetta strumenti
Washer - Rondella Ø5 UNI6592
Nut - Dado M4 UNI5588
Instrument panel frame - Cornice pannello strumenti
Green spy light - Spia verde
Contact - Contatto
Emergency push-button - Interrutore di emergenza
Joint - Raccordo “L” 1/4" F
Pressure gauge - Manometro
IN VIGOUR FROM 01/02/2001 - IN VIGORE DAL 01/02/2001
REF.
RIF.
V60 8 BAR
V60 10 BAR
VOLT 400/690/50/3
VOLT 400/690/50/3
REF.
RIF.
CODE
CODICE
QT
QT
451
452
453
454
455
456
457
458
7014340000
7020060000
7011820000
7518210000
7084100000
7085230000
7080890000
7300230000
6
44
2
1
1
1
1
1
1708840000 SCA14 5/5
1704141000 SCA14 5/5
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Screw - Vite T.D.L.M5x20
Nut - Dado M6 UNI5587
Screw - Vite M6x25
Support - Staffa contatto
Hose tail fitting - Attacco a resca 1/4" M
Joint - Riduzione 1/4" 1/4" MFF
Joint - Raccordo "L" F 1/4"x6
RESET Push-button - Pulsante RESET
(NEW)
V60 SCA 14 5/5
V75 SCA 14
NEW GENERATIONS
"NEW GENERATIONS"
CODE
CODICE
QT
QT
1
2
3
4
5
5A
6
7
7A
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
7394470000
7015330000
7030940000
7173400000
7409760000
7409770000
7371150000
7409640000
7409670000
7583180000
7240390000
7030190000
7011040000
7092010000
7458070000
7030020000
7020060000
7031030000
7030020000
7011210000
7196170000
7030490000
7030730000
7012640000
7043150000
7232360000
7212050000
7564020000
7020110000
7459080000
7160210000
5011550008
7030140000
7030750000
7011320000
7040030000
7018420000
5011540008
7011500000
7051110000
7018430000
7020080000
7030360000
7030040000
5011530008
7364390000
7024210000
7030950000
7030140000
7030750000
1
4
4
4
1
1
1
1
1
1
2
6
6
13
3
3
3
4
4
4
1
8
8
8
1
1
1
1
5
2
1
1
4
4
4
4
1
1
4
2
1
16
16
16
1
16
4
4
4
4
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Electric motor - Motore elettrico HP75 v400
Screw - Vite T.E. M22x90 UNI5737
Washer - Rondella Ø22 UNI6592
Motor support - Supporto motore
Air end pulley - Puleggia vite (8 bar)
Air end pulley - Puleggia vite (10 bar)
Belt - Cinghia poly-v (8-10 bar)
Pulley - Puleggia motore (8 bar)
Motor pulley - Puleggia motore (10 bar)
Motor pulley connection - Mozzo puleggia motore
Belt guard - Paracinghia
Washer - Rondella Ø6x18x1.5
Screw - Vite T.E. M6x20 UNI5739
Hinge - Tasselli
Support - Squadretto
Washer - Rondella Ø6 UNI6592
Nut - Dado M6 UNI5587
Toothed washer - Rondella dentata Ø6 UNI3703
Washer - Rondella Ø6 UNI 6592
Screw - Vite T.E. M6x25 UNI5739
Suction valve - Valvola aspirazione
Toothed washer - Rondella dentata Ø16 UNI3703
Washer - Rondella Ø16 UNI6592
Screw - Vite T.E. M16x50 UNI5739
Clamp - Fascetta
Spiral hose - Tubo spirale
Air filter - Filtro aria
Blockage sensor - Sensore intasamento
Nut - Dado M14 UNI5588
Spring guide - Guida molla
Tensioning spring - Molla tensionatrice
Platform base - Base basculante
Washer - Rondella Ø12
Toothed washer - Rondella dentata Ø12 UNI8841
Screw - Vite T.E. M12x25 UNI5739
Seeger - Seeger E16
Base pin - Perno per base
Base for air end - Base gruppo vite
Screw - Vite T.E. M12x35
Helicoidal pin - Spina elicoidale Ø10x30
Tension rod - Tirante
Nut - Dado M10 UNI5588
Toothed washer - Rondella dentata Ø10 UNI3703
Washer - Rondella Ø10 UNI6592
Motor-air end support base - Base supporto motore-vite
Shock absorber - Antivibranti Ø50x40 M10x30
Nut - Dado M22 UNI5588
Toothed washer - Rondella dentata Ø22 UNI3703
Washer - Rondella Ø12
Toothed washer - Rondella dentata Ø12
IN VIGOUR FROM 01/02/2001 - IN VIGORE DAL 01/02/2001
REF.
RIF.
V75 8 BAR
V75 10 BAR
VOLT 400/690/50/3
VOLT 400/690/50/3
REF.
RIF.
CODE
CODICE
QT
QT
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
7020100000
7084650000
7583120000
7014190000
7201260000
7081520000
7030930000
7488130000
7070380000
7070390000
7423130000
7085160000
7212050010
7079690000
7082600000
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1708851000 SCA14 1/5
1709621000 SCA14 1/5
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Nut - Dado M12 UNI5588
Joint - Raccordo “L” 3/4”
Fan connection - Mozzo ventola
Screw - Vite grano M8x30 UNI 5927
Fun - Ventola
Joint - Raccordo
Rondella rame 1"-1/2”
Delivery flange - Flangia mandata
OR ring - Anello OR
OR ring - Anello OR
Air end - Vite completa
Joint - Riduzione 1/4"-3/8" MM
Air filter cartridge - Cartuccia filtro aria
Gasket - Guarnizione
Suction valve maintenance kit - Kit manutenzione valvola aspirazione (Kit Z)
(NEW)
V75 SCA 14 1/5
"NEW GENERATIONS"
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
. 146
147
148
149
150
CODE
CODICE
QT
QT
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
REF.
RIF.
7020070000
7031010000
7030030000
7011100000
7517250000
7011270000
7030930000
7081520000
7232310000
7030750000
7232260000
7232270000
7030580000
7081530000
7211430000
7232280000
7196140000
7232250000
7081011300
7030580000
7020080000
7030360000
7030040000
7081550000
7196130000
7080780000
7232240000
7030680000
6005090038
7024200000
7030490000
7030730000
7085160000
7233150000
7488140000
7079560000
7211410000
7014350000
7192110000
7084290000
7232230000
7030390000
7090060000
5155220008
7030390000
7180140000
7011170000
7085190000
7080010000
6004950038
6
6
6
6
1
2
4
4
1
2
1
1
4
1
1
1
1
1
2
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
8
8
8
2
1
1
1
1
8
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
Nut - Dado M8 UNI5587
Toothed washer - Rondella dentata Ø8 UNI3703
Washer - Rondella Ø8 UNI6592
Screw -Vite T.E. M8x25 UNI5739
Radiator - Radiatore
Screw - Vite T.E. M12x30
Copper washer - Rondella rame
Joint - Raccordo
Corrugated hose for air/oil separator radiator - Tubo corrugato disoleatore radiatore
Washer - Rondella dentata Ø12 UNI8841
Corrugated hose for thermostat radiator - Tubo corrugato termostato radiatore
Corrugated hose for radiator thermostat - Tubo corrugato radiatore termostato
Copper washer - Rondella rame
Joint - Raccordo
Oil filter - Filtro olio
Injection corrugeted hose - Tubo corrugato iniezione
Thermostatic valve - Valvola termostatica VTFT45
Corrugated hose for air/oil separator thermostat - Tubo corrugato disoleatore termostato
Joint - Nipplo 1 1/4” SVF
Copper washer - Rondella rame
Nut - Dado M10 UNI5588
Toothed washer - Rondella dentata Ø10 UNI3703
Washer - Rondella Ø10 UNI6592
Joint - Raccordo
Minimum pressure valve - Valvola minima pressione
Joint - Raccordo “L” girevole 1/8”
Corrugated hose for outlet - Tubo corrugato uscita aria
Washer - Rondella 3/8"
Valve - Valvola flusso unidirezionale
Nut - Dado M16 UNI 6592
Toothed washer - Rondella dentata Ø16 UNI3703
Washer - Rondella Ø16 UNI 6592
Joint - Riduzione 1/4" 3/8” MM
Corrugated oil recovery hose - Tubo corrugato recupero olio
Separator flange - Flangia disoleatore
Gasket - Guarnizione
Air/oil separator filter - Filtro disoleatore
Screw - Prigioniero M16x70
Safety valve - Valvola di sicurezza
Joint - Raccordo
Corrugated inlet hose - Tubo corrugato per mandata
Washer - Rondella rame
Plug - Tappo 1”
Separator tank - Serbatoio disoleatore
Washer - Rondella rame
Oil level sight glass - Spia livello olio 1"
Screw - Vite T.E. M10x35
Joint - Riduzione 3/8"X1/4" MF
Joint - Raccordo “L” 3/8” MF
Tap - Rubinetto a sfera FF 3/8"
151
152
153
IN VIGOUR FROM 01/02/2001 - IN VIGORE DAL 01/02/2001
REF.
RIF.
V75 8 BAR
V75 10 BAR
VOLT 400/690/50/3
VOLT 400/690/50/3
CODE
CODICE
QT
QT
6003703810 1
7030140000 2
7084290000 1
1708851000 SCA14 2/5
1709621000 SCA14 2/5
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Hose tail fitting - Attacco resca 3/8” M
Washer - Rondella Ø8
Joint - Raccordo diritto 1/4"x8
(NEW)
V75 SCA 14 2/5
"NEW GENERATIONS"
CODE
CODICE
QT
QT
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
7413010000
7431370000
7312040000
7564070000
7152560000
7432490000
7432400000
7564080000
7432310000
7432520000
7011420000
7312080000
7312060000
7312050000
7300270000
7030450000
5011561008
7364410000
7564060000
7012280000
7431080000
7030020000
7031030000
7020060000
7500110000
7500180000
7080940000
7084220000
7194340000
7080890000
7080970000
7194330000
7080780000
7250911150
7082810000
7030330000
7090070000
7084290000
7012240000
6002950038
7084290000
7085600000
7084710000
7230020000
7230010000
5164390008
7084220000
6002901438
7080180000
6002660018
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
4
1
1
1
1
2
1
6
1
8
1
16
16
12
3
3
3
2
1
1
3
1
2
1
1
2
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
4
1
1
1
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Electric board - Apparecchiatura elettrica
Fuse 2,5 Amp - Fusibile 2,5 Amp
Connector - Morsettiera
Control sensor - Sensore controllo ASF 380
Rubber cover - Cappuccio in gomma
Thermal protection - Termico TA 75 EN6985
Contactor - Contattore A75 EN20
Pressure sensor - Sensore di pressione
Contactor - Contattore A50 EN1838
Contactor - Contattore VE
Screw - Vite T.E. M6x16
Clamp - Morsetti T016
Clamp - Morsetti CBD 25
Clamp - Morsetti CBD 2
Switch - Interruttore BTF 160
Washer - Rondella Ø5x15
Electric base - Base impianto elettrico
Shock absorber - Antivibrante
Transformer - Trasformatore ERC 160VA
Screw - Vite T.E. M6x10 UNI 5739
Fuse 4 Amp - Fusibile 4 Amp
Washer - Rondella Ø6 UNI6592
Washer - Rondella dentata Ø6 UNI3703
Nut - Dado M6 UNI5587
Stretch eliminator - Pressacavo
Stretch eliminator - Pressacavo
Joint - Raccordo "L" 1/8"x8
Joint - Raccordo 1/8"x8
Solenoid valve - Elettrovalvola
Joint - Raccordo "L" F 1/4"x6
Joint - Raccordo "L" 1/4"x8
Solenoid valve - Elettrovalvola
Joint - Raccordo "L" 1/8"x6
Differential pressure switch - Pressostato differenziale
Joint - Raccordo
Washer - Rondella dentata Ø5 UNI3703
Plug - Tappo 1/4"
Joint - Raccordo 1/4"x8
Screw - Vite T.C. 5x15
Plug - Tappo filettato cilindrico 3/8"
Joint - Raccordo diritto 1/4"x8
Joint - Raccordo 1/2"x1/4" MF
Joint - Raccordo "T" 1/4"x8
Rilsan hose - Tubo rilsan 2 mt.
Rilsan hose - Tubo rilsan 2 mt.
Support - Staffa supporto elettrovalvola
Joint - Attacco rapido diritto 1/4" M
Joint - Nipplo 1/4" 3/8" MM
Joint - Raccordo "L" 1/4" MF
Joint - Raccordo "L" 1/8" MM
IN VIGOUR FROM 01/02/2001 - IN VIGORE DAL 01/02/2001
REF.
RIF.
V75 8 BAR
V75 10 BAR
VOLT 400/690/50/3
VOLT 400/690/50/3
REF.
RIF.
CODE
CODICE
QT
QT
251
252
253
254
255
256
257
258
6005090018
7084270000
7080810000
7080780000
7090010000
7562980000
4086450000
7082050000
1
1
3
1
1
2
1
1
1708851000 SCA14 3/5
1709621000 SCA14 3/5
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Valve - Valvola flusso unidirezionale
Joint - Raccordo diritto 1/8"M
Joint - Raccordo "L" 1/4"x6
Joint - Raccordo "L" 1/8"x6
Plug - Tappo 1/8" F
Filter - Filtro new deal 1/4" vuoto
Solenoind valve kit - Kit elettrovalvola
Joint - Raccordo "T" 1/4" FFM
(NEW)
V75 SCA 14 3/5
"NEW GENERATIONS"
CODE
CODICE
QT
QT
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
5163770008
5164020008
5163380008
5163780008
7014160000
7030020000
5163790008
5163800008
5164030008
5163810008
5164490008
5164500008
5164160008
7010220000
7030040000
5011520008
5163760008
5164170008
5164010008
5163870008
5163860008
5164050008
7011080000
7030030000
7011780000
7020070000
7011040000
7030020000
7020060000
7031030000
7030450000
7012240000
7020060000
1
1
1
2
39
12
2
1
1
1
1
1
4
8
8
1
1
1
1
1
1
1
2
4
12
2
3
3
3
15
4
4
12
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Electric box - Cassetta elettrica
Lower sound proofing support - Supporto insonorizzante inferiore
Left angular panel - Pannello angolare sinistro
Vertical mounting panel - Pannello montante verticale
Screw - Vite T.B.L. M5x40
Washer - Rondella Ø6 UNI6592
Horizantal mounting panel - Pannello montante orizzontale
Radiator support bracket - Staffa supporto radiatore
Lower sound proofing support - Supporto insonorizzante inferiore
Side radiator support - Supporto radiatore laterale
Radiator support - Supporto radiatore
Lower radiator support - Supporto radiatore inferiore
Frame fixing bracket - Staffa fissaggio telaio
Screw - Vite T.C.C.E. M10x25
Washer - Rondella Ø10 UNI6592
Compressor base - Base compressore
Lower intermediary panel - Pannello intermedio inferiore
Upper intermediary panel - Pannello intermedio superiore
Chamber separation panel - Pannello separazione camere
Right angular panel - Pannello angolare destro
Thermostatic valve support - Supporto valvola termostatica
Fan nozzle - Boccaglio ventola
Screw - Vite T.E. M8x16 UNI5739
Washer - Rondella Ø8 UNI6592
Screw - Vite T.E. M6x20
Nut - Dado M8 UNI5587
Screw - Vite T.E. M6x20 UNI5739
Washer - Rondella Ø6 UNI6592
Nut - Dado M6 UNI5587
Toothed washer - Rondella dentata Ø6 UNI3703
Washer - Rondella Ø5x15
Screw - Vite T.C. M5x15
Nut - Dado M6 UNI5587
REF.
RIF.
IN VIGOUR FROM 01/02/2001 - IN VIGORE DAL 01/02/2001
REF.
RIF.
V75 8 BAR
V75 10 BAR
VOLT 400/690/50/3
VOLT 400/690/50/3
CODE
CODICE
QT
QT
1708851000 SCA14 4/5
1709621000 SCA14 4/5
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
(NEW)
V75 SCA 14 4/5
"NEW GENERATIONS"
CODE
CODICE
QT
QT
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
5163920008
7288030000
7030180000
7014050000
7020040000
7031020000
7030180000
7160800000
7173410000
7300220000
5163970008
7014150000
7081520000
7232320000
5163980008
5164000008
5163990008
7449160000
7020250000
5164130008
7212060000
5164120008
5163960008
7018400000
7011480000
5163950008
7459100000
7459110000
5163930008
7030020000
7020060000
7014190000
7519530000
5163910008
5163891008
5163900008
7501160000
7015360000
7433080000
7012710000
7512731000
7512740000
7030010000
7020040000
5164140008
7180150000
7430920000
7300080000
7080890000
7111040000
1
4
4
8
12
8
8
2
4
1
1
70
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
11
44
1
1
2
1
4
4
4
1
1
1
1
1
6
1
4
1
1
6
10
1
1
1
1
1
1
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Top panel - Pannello superiore
Handle - Maniglia
Washer - Rondella Ø4
Screw - Vite VTC M4x25
Nut - Dado M4 UNI5588
Toothed washer - Rondella dentata Ø4 UNI3703
Toothed washer - Rondella dentata Ø4 UNI6592
Spring - Molla a gas
Piston fixing bracket - Staffa fissaggio pistoncino
Micron - Micron
Rear panel - Pannello posteriore camere
Screw - Vite T.B.L. M5x60
Joint - Nipplo 1 1/2” SVF
Outlet joint - Tubo uscita aria
Lower panel - Pannello inferiore
Chamber closure panel - Pannello chiusura camere
Upper chamber panel - Pannello superiore camere
Data plate - Targhetta dati
Nut - Dado M10
Right pre-filter bracket - Supporto prefiltro destro
Pre-filter - Prefiltro
Left pre-filter bracket - Supporto prefiltro sinistro
Front panel - Pannello anteriore
Hinge - Cerniera
Screw - Vite T.E. M6x12 UNI5739
Left front panel - Pannello anteriore sinistro
Complete lock - Serratura completa
Jack - Cricchetto
Right panel - Pannello anteriore destro
Washer - Rondella Ø6 UNI6592
Nut - Dado M6 UNI5587
Screw - Vite T.S.C.E. M4x22
Oil level panel - Pannello spia olio
Belt guard panel - Pannello paracinghia
Electric box panel - Pannello cassetta elettrica
Rear panel - Pannello posteriore
Chock - Passacavo
Screw - Vite T.S.P.E.I. M4x20 UNI5933
Electronic panel - Scheda elettronica
Screw - Vite T.S.P.E.I M4x30
Instrument support - Pannello porta strumenti
Instrument box - Cassetta strumenti
Washer - Rondella Ø5 UNI6592
Nut - Dado M4 UNI5588
Instrument panel frame - Cornice pannello strumenti
Green spy light - Spia verde
Contact - Contatto
Emergency push-button - Interrutore di emergenza
Joint - Raccordo “L” 1/4" F
Pressure gauge - Manometro
IN VIGOUR FROM 01/02/2001 - IN VIGORE DAL 01/02/2001
REF.
RIF.
V75 8 BAR
V75 10 BAR
VOLT 400/690/50/3
VOLT 400/690/50/3
REF.
RIF.
CODE
CODICE
QT
QT
451
452
453
454
455
456
457
458
7014340000
7020060000
7011820000
7518210000
7084100000
7085230000
7080890000
7300230000
6
44
2
1
1
1
1
1
1708851000 SCA14 5/5
1709621000 SCA14 5/5
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Screw - Vite T.D.L.M5x20
Nut - Dado M6 UNI5587
Screw - Vite M6x25
Support - Staffa contatto
Hose tail fitting - Attacco a resca 1/4"M
Joint - Riduzione 1/4" 1/4" MMF
Joint - Raccordo "L" F 1/4"x6
RESET Push-button - Pulsante RESET
(NEW)
V75 SCA 14 5/5