CAMERA DI COMMERCIO INDUSTRIA ARTIGIANATO E AGRICOLTURA
PALERMO
Servizio Brevetti e Marchi
L’Ufficio riceve da lunedì a venerdì dalle ore 09,00 alle ore 12,00.
Via Emerico Amari, 11 – 90139 Palermo – VI piano - Tel.: (091) 6050239 - Fax: (091) 6050215
http://www.pa.camcom.it - e-mail: [email protected]
BREVETTO PER INVENZIONE INDUSTRIALE
DOCUMENTI OCCORRENTI PER IL DEPOSITO
1) DOMANDA: modulo in formato editabile scaricabile dal sito:
http://www.uibm.gov.it/attachments/Modulo%20INV-RI-E.PDF e da stampare in 5 copie.
2) RIASSUNTO in italiano + eventuale traduzione in lingua inglese: ha solo fini di informazione tecnica e
non deve contenere disegni. Da presentare in unica copia. Da redigersi separatamente rispetto alla descrizione
e alle rivendicazioni.
3) DESCRIZIONE in italiano + eventuale traduzione in lingua inglese:
da redigersi in unica copia e separatamente rispetto al riassunto e alle rivendicazioni. Nella descrizione
possono essere incluse solo formule grafiche, chimiche, matematiche, non mai disegni che dovranno essere
allegati a parte. Seguire lo schema del fac-simile n. 1.
4) RIVENDICAZIONI in italiano + loro traduzione in lingua inglese:
anch’esse in unica copia devono essere riportate separatamente dal resto della descrizione, vedi il fac-simile n.
2. La mancata presentazione della traduzione in lingua inglese del documento di rivendicazioni
comporterà l’applicazione della tassa di ricerca di euro 200,00.
La descrizione, il riassunto e le rivendicazioni devono essere siglati, in alto a destra, nei fogli intercalari, dal
richiedente o mandatario, datati e firmati alla fine degli stessi documenti. Le eventuali cancellature o correzioni
vanno approvate con annotazioni a margine del foglio.
5) DISEGNI:
in unica copia, Le figure dovranno essere numerate progressivamente e le parti delle stesse dovranno essere
contrassegnate con lettere o numeri di richiamo al contesto della descrizione. Le tavole dei disegni non
devono contenere alcuna dicitura ad eccezione delle indicazioni necessarie per la loro comprensione ed
eventualmente della scala adottata. Ogni tavola, firmata dal richiedente fuori la riquadratura, porterà a margine
il numero della tavola stessa.
N.B.: Il riassunto, la descrizione, le rivendicazioni ed i disegni acclusi alle domande di brevettazione devono
essere impressi in modo indelebile con linee e caratteri di stampa neri su carta bianca forte di formato
A4 (29,7 x 21 cm). Per i disegni e per il testo, i margini superiore ed inferiore e i margini a sinistra e a
destra sono di almeno 2,5 cm.
6) DIRITTI DI DEPOSITO:

se Descrizione, Riassunto e Tavole di disegno, in formato cartaceo, non superano le 10 pagine:
120,00 Euro;

se Descrizione, Riassunto e Tavole di disegno, in formato cartaceo, superano le 10 pagine ma non le 20 pagine: 160,00 Euro;

se Descrizione, Riassunto e Tavole di disegno, in formato cartaceo, superano le 20 pagine ma non le 50 pagine: 400,00 Euro;

se Descrizione, Riassunto e Tavole di disegno, in formato cartaceo, superano le 50 pagine:
600,00 Euro;

Per ogni rivendicazione eccedente la decima:
45,00 Euro;

Tassa di ricerca (in assenza della traduzione in lingua inglese delle rivendicazioni):
200,00 Euro.
I versamenti di cui sopra cumulativamente vanno effettuati dopo il deposito della domanda mediante modello F24 generato dal
sistema telematico all’atto del deposito della domanda.
N.B.: DAL 18 MAGGIO 2015 NON SARANNO PIU’ ACCETTATI PAGAMENTI PER TASSE DI
CONCESSIONE EFFETTUATI TRAMITE C/C POSTALE. EVENTUALI RICHIESTE DI RIMBORSO VANNO
INOLTRATE ALL’UFFICIO ITALIANO BREVETTI E MARCHI.
7)
8)
DIRITTI DI MANTENIMENTO IN VITA: Sono esentati i primi 4 anni.
DIRITTI DI SEGRETERIA:
Versamento di Euro 40,00 per deposito cartaceo (causale “diritti di segreteria – deposito brevetto per
Invenzione Industriale”) + Euro 3,00 (causale “diritti di segreteria – autenticazione copie atti”), qualora si
richieda copia autenticata del Verbale di deposito, da effettuare sul c/c postale n. 00406900 intestato alla
C.C.I.A.A. di Palermo o c/o lo sportello Banco di Sicilia che trovasi nell’androne dell’ingresso camerale di
fronte la portineria.
Allegare una marca da bollo da 16,00 Euro da applicarsi sulla copia autentica, se richiesta.
INDICAZIONI SUL DOCUMENTO DI “DESCRIZIONE”
LA DESCRIZIONE PER QUANTO POSSIBILE ANCHE IN RELAZIONE ALLA NATURA DELL’INVENZIONE DEVE:
specificare il campo della tecnica a cui l’invenzione fa riferimento;
indicare lo stato della tecnica preesistente, per quanto a conoscenza dell’inventore, che sia utile alla
comprensione dell’invenzione e alla effettuazione della ricerca, fornendo eventuali riferimenti a
documenti specifici;
- esporre l’invenzione in modo tale che il problema tecnico e la soluzione proposta possano essere
- compresi;
- descrivere brevemente gli eventuali disegni allegati;
- descrivere in dettaglio almeno un modo di attuazione dell’invenzione, fornendo esempi appropriati e
facendo riferimento ai disegni, laddove questi siano presenti;
- indicare esplicitamente, se ciò non risulti già ovvio dalla descrizione o dalla natura dell’invenzione, il
modo in cui può essere utilizzata in ambito industriale.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---FAC-SIMILE N. 1: “DESCRIZIONE”.
-
DESCRIZIONE DELL’INVENZIONE INDUSTRIALE DAL TITOLO………………………………………………….
A NOME DI ………………………………………………………..RESIDENTE A……………………………………..
DI NAZIONALITA’ ITALIANA RAPPRESENTATO DA……………………………………………………….. ……..
(La descrizione inizia con la definizione del campo di applicazione del trovato, con l’indicazione, in base alle
conoscenze dell’inventore, dello stato della tecnica preesistente ed eventuali riferimenti, con l’esposizione del problema
tecnico e della soluzione proposta per risolverlo e avendo cura di esporre almeno un percorso attuativo dello stesso
trovato. Gli eventuali disegni allegati, compresi in una o più tavole e numerati progressivamente, devono essere
richiamati intelligentemente nella descrizione per dare maggiore chiarezza di esposizione. Si consideri che chiunque sia
in possesso dei requisiti di conoscenza e tecnici nel campo d’applicazione del trovato, attraverso la lettura di ciò che
viene descritto, deve essere messo in grado di poter attuare (riprodurre) l’invenzione).
Data
Firma
________________________________________________________________________________
INDICAZIONI SUL DOCUMENTO DI “RIVENDICAZIONI”
1. La descrizione deve iniziare con un riassunto che ha solo fini di informazione tecnica e
deve concludersi con una o più rivendicazioni in cui sia indicato, specificamente, ciò che si
intende debba formare oggetto del brevetto.
2. I limiti della protezione sono determinati dal tenore delle rivendicazioni. Tuttavia, la
descrizione e i disegni servono ad interpretare le rivendicazioni.
3. La disposizione del comma 2 deve essere intesa in modo da garantire nel contempo un'equa
protezione al titolare ed una ragionevole sicurezza giuridica ai terzi.
Da redigersi in unica copia su carta formato uso bollo, separatamente rispetto alla descrizione e al riassunto.
Esse definiscono le caratteristiche specifiche dell’invenzione per le quali si chiede la protezione. Devono essere
chiare, concise, trovare supporto nella descrizione ed indicate nelle seguenti formalità:
a) devono essere indicate con numeri arabi consecutivi;
b) la caratteristica tecnica rivendicata deve essere esplicitamente descritta: il richiamo alle figure è
consentito solo a scopo di maggior chiarezza;
c) le caratteristiche tecniche menzionate nelle rivendicazioni, qualora facciano riferimento ai disegni,
possono essere seguite dal numero corrispondente alle parti illustrate dagli stessi fermo restando che tale
riferimento non costituisce una limitazione della rivendicazione.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------FAC-SIMILE N. 2: “RIVENDICAZIONI”.
RIVENDICAZIONI DELL’INVENZIONE INDUSTRIALE DAL TITOLO……………………………………………..
A NOME DI ………………………………………………………..RESIDENTE A……………………………………..
DI NAZIONALITA’ ITALIANA RAPPRESENTATO DA……………………………………………………….. ……..
RIVENDICAZIONI:
1) - ………………………………………..;
2) - ………………………………………..;
3) - ………………………………………...;
…
Data
Firma
________________________________________________________________________________