Annual Report 2004
www.bonfiglioli.com
Bonfiglioli Riduttori S.p.A.
Cod.4000
Via Giovanni XXIII, 7/A - 40012 Lippo di Calderara di Reno - Bologna - Italy - Tel (+39) 051 6473111 - Fax (+39) 051 647326
Bonfiglioli Riduttori SpA
Annual Report 2004
Annual Report 2004
Indice - Summary
Versione integrale del bilancio in lingua italiana
Relazione sulla gestione
23
Bilancio consolidato al 31 dicembre 2004
39
Nota integrativa
47
Relazione del Collegio Sindacale
75
Relazione della Società di Revisione
81
English version:
extract from the complete italian report
Company Profile and reclassified Financial Statements
Annual Report 2004
5
3
85
Consolidated Financial Statements as of December 31, 2004
103
Statement of consolidated cash flow
111
Auditors’ report
115
Bonfiglioli Riduttori SpA
Profilo Bonfiglioli e bilanci riclassificati
Profilo Bonfiglioli e bilanci riclassificati
La filosofia aziendale Bonfiglioli
Vision
Mission
Bonfiglioli Riduttori SpA
6
Coltiviamo la consapevolezza che ogni azione rappresenta la sintesi di un
grande lavoro di gruppo.
Vogliamo essere parte attiva nello sviluppo del nostro ambiente industriale, rispettando valori di fondo eticamente condivisibili.
Facciamo della ricerca del valore anche un elemento di benessere diffuso, che vede l’Azienda come fulcro attorno al quale
crescono realtà familiari, sociali e industriali.
Ogni obiettivo raggiunto deve portare con sè il germe per un futuro sviluppo
Values
Coerenza.
Determinazione.
Trasparenza.
Spirito di squadra.
dello stesso, ambiziosamente proteso a risultati di eccellenza.
Annual Report 2004
Poniamo il Cliente al centro delle nostre scelte.
7
Bonfiglioli Riduttori SpA
Annual Report 2004
Pensiamo a soluzioni, trasmettiamo conoscenza, ricerchiamo la condivisione a livello globale.
Le date fondamentali
1964
Viene progettato
e brevettato il riduttore
a due stadi epicicloidali serie RAE.
1975
Acquisizione di Trasmital,
azienda di Forlì, specializzata
nella costruzione di riduttori epicicloidali.
1982
Avvio del processo di
internazionalizzazione della
Bonfiglioli che porterà all’apertura di filiali dirette.
Bonfiglioli Riduttori SpA
8
Annual Report 2004
1956
La Bonfiglioli viene
fondata a Bologna da
Clementino Bonfiglioli attuale presidente.
9
Mezzo secolo di continua crescita
1999
In India, a Chennai, viene
inaugurato lo stabilimento
produttivo Bonfiglioli Transmission Ptv Ltd.
2000
Viene attivato Mosaico
l’innovativo servizio di
e-Commerce Bonfiglioli.
2001
Bonfiglioli con l’acquisizione
dell’azienda tedesca Vectron
entra nel settore dell’elettronica applicata ai
sistemi di controllo.
2003
Acquisizione della
Tecnoingranaggi Riduttori.
azienda bolognese di meccanica di alta
precisione.
Bonfiglioli Riduttori SpA
Annual Report 2004
Bonfiglioli è stata fondata nel 1956 da Clementino Bonfiglioli per rispondere alla crescente
domanda del settore meccanico di ricambi e componenti di precisione per macchine agricole
e motocicli, settori allora in grande sviluppo nell’area bolognese.
Negli anni successivi l’azienda ha realizzato nuovi riduttori interamente progettati in tutte le
loro parti, dapprima forniti alle aziende del comprensorio bolognese specializzate nel settore
packaging, poi via via in tutta Italia.
Oggi Bonfiglioli è presente con stabilimenti e filiali dirette in 12 paesi, occupa complessivamente oltre 1700 addetti e il suo fatturato ammonta a 339 milioni di Euro.
Bonfiglioli per ogni settore offre soluzioni specifiche
con tre marchi di prodotto.
Automazione dei processi produttivi e qualità dei prodotti hanno fatto di Bonfiglioli un grande protagonista del settore.
Fattori fondamentali di successo sono la competenza, l’innovazione tecnologica e una produzione protesa al raggiungimento degli standard di qualità più elevati. L’azienda è presente
nel mercato della trasmissione di potenza con tre distinti marchi offrendo soluzioni specifiche per il settore delle applicazioni industriali e delle macchine operatrici mobili.
Annual Report 2004
Motoriduttori di velocità
- Motoriduttori coassiali
- Motoriduttori a vite senza fine
- Motoriduttori ad assi ortogonali
- Motoriduttori ad assi paralleli
- Motoriduttori pendolari
- Rinvii angolari
- Variatori meccanici
- Motori asincroni trifase
- Motori elettrici
- Servomotori
11
Sistemi di azionamento
- Inverter A.C. V/F
- Inverter A.C. vettoriali sensorless
- Inverter A.C. con retro-azione
- Inverter integrati a bordo motore
Applicazioni per
macchine operatrici mobili
Motoriduttori epicicloidali
- Riduttori e motoriduttori idraulici
- Riduttori e motoriduttori per comando autobetoniere
- Riduttori e motoriduttori per comando ruote
- Riduttori e motoriduttori per comando cingolo
- Riduttori e motoriduttori per comando rotazione
Bonfiglioli Riduttori SpA
Bonfiglioli Riduttori SpA
10
Annual Report 2004
Applicazioni industriali
Bonfiglioli Worldwide
Bonfiglioli opera nei principali mercati del mondo con una rete di filiali dirette presenti in 12
paesi. Dal 1999 è entrata nel mercato asiatico con un innovativo stabilimento produttivo in
India, e rafforzando la propria presenza nel Far East con una importante filiale in Cina.
Bonfiglioli Transmission Pvt Ltd
Industrial Gearmotors Plant
Chennai - India
Tecnoingranaggi Riduttori Srl Uniper.
Low backlash planetary plant
S. Giovanni in Persiceto - Bologna - Italy
Annual Report 2004
Bonfiglioli Riduttori S.p.A.
Industrial Gearmotors Plant
Lippo di Calderara - Bologna - Italy
Bonfiglioli Riduttori SpA
12
13
Bonfiglioli Riduttori S.p.A.
Gearmotors Assembly Plant
Vignola - Bologna - Italy
Bonfiglioli Riduttori S.p.A.
Electric Motors Plant
Calderara di Reno - Bologna - Italy
Bonfiglioli Riduttori S.p.A.
Casting Machining Plant
S. Lazzaro di Savena - Bologna - Italy
Bonfiglioli Riduttori S.p.A.
Gear Machining Plant
Calderara di Reno - Bologna - Italy
Bonfiglioli Riduttori S.p.A.
Planetary Gearmotors Plant
Forlì - Italy
Bonfiglioli Vectron GmbH
Inverter Plant
Krefeld - Germany
Bonfiglioli Transmission Pty Ltd
Australia
Bonfiglioli Canada Inc.
Canada
Bonfiglioli Drives Shanghai Ltd
China
Bonfiglioli UK Ltd
England
Bonfiglioli Transmissions S.A.
France
Bonfiglioli Deutschland GmbH
Germany
Bonfiglioli Hellas S.A.
Greece
Tecnotrans Sabre S.A.
Spain
Bonfiglioli Transmission Pvt Ltd
India
Bonfiglioli Power Transmission Pty Ltd
South Africa
Bonfiglioli Skandinavien AB
Sweden
Bonfiglioli U.S.A. Inc.
U.S.A.
INTERNATIONAL
Bonfiglioli Riduttori SpA
Annual Report 2004
BONFIGLIOLI PLANTS
Organi societari
Consiglio di Amministrazione
Luisa Lusardi
Consigliere Delegato
Sonia Bonfiglioli
Consigliere Delegato
Marino Battini
Consigliere Delegato
Consigliere
Collegio Sindacale
Giovanni Biagi
Presidente
Monica Marisaldi
Sindaco Effettivo
Giovanni Errico
Sindaco Effettivo
14
15
Società di Revisione
PricewaterhouseCoopers S.p.A.
Bonfiglioli Riduttori SpA
Annual Report 2004
Luciano Bonfiglioli
Bonfiglioli Riduttori SpA
Presidente
Annual Report 2004
Clementino Bonfiglioli
Organigramma societario al 31.12.2004
Bonfiglioli Riduttori S.p.A.
Bonfiglioli UK Ltd
Bonfiglioli Skandinavien AB
Sweden
50%
100%
100%
100%
67%
75%
Bonfiglioli Canada Inc.
Bonfiglioli U.S.A. Inc.
Bonfiglioli Power
Bonfiglioli
Power
Transmission PTY
Pty Ltd
trasmissions
Ltd.
South
Africa
South Africa
16
17
Bonfiglioli Riduttori SpA
Bonfiglioli Deutschland GmbH
Germany
Bonfiglioli Hellas S.A.
Greece
Bonfiglioli Vectron GmbH
Germany
Tecnoingranaggi
Riduttori
Srl Unipersonale
Tecnotrans Sabre S.A.
Spain
100%
100%
Bonfiglioli
Transmission Pty Ltd
Australia
70%
100%
Bonfiglioli
Transmission Pvt Ltd
India
80,20%
100%
Bonfiglioli
Drives Shanghai Ltd
China
100%
33,33%
Bonfiglioli Riduttori SpA
Annual Report 2004
Bonfiglioli Transmissions S.A.
France
Overseas
Annual Report 2004
Europa
Financial Highlights
350
300
1112
1606
295,3
282,5
1712
1700
338,9
1492
1500
1109
21
20,5
19,9
18
1063
250
1250
15
200
1000
12
150
750
9
100
500
50
429
250
0
6
3
0
2002
0
2004
2003
2002
Fatturato di Gruppo
Filiali
18
160
135,1
131,4
120
113,4
110,2
107,8
2004
2002
2003
2004
Risultato operativo (Ebit)
(Milioni di Euro)
Italia
19
0
154,6
140
2003
Numero addetti
(Milioni di Euro)
Bonfiglioli Riduttori SpA
Annual Report 2004
600
497
140
Bonfiglioli Riduttori SpA
Annual Report 2004
11,0
28
124,3
123,9
128,3
-6
120
-12
100
20
-18
80
16
60
12
40
8
20
4
24,7
24
17,1
100
70,9
80
-24
11,2
-25,3
60
-30
50,0
43,3
40
-29,6
-36
-36,1
20
-42
2003
2002
Italia
2004
0
2002
2003
2004
0
2002
2003
2004
2002
2003
Fatturato per aree geografiche
Posizione finanziaria netta
Patrimonio netto di Gruppo
Investimenti netti
(Milioni di Euro)
(Milioni di Euro)
(Milioni di Euro)
(Milioni di Euro)
Europa
Resto del mondo
2004
Stato patrimoniale consolidato riclassificato
Attività
(in migliaia di Euro)
31.12.2004
31.12.2003
31.12.2002
ATTIVITÀ CORRENTI
Cassa e banche
Patrimonio netto
(in migliaia di Euro)
31.12.2004
31.12.2003
31.12.2002
Capitale sociale
15.000
15.000
15.000
8.660
10.357
10.365
Riserve di rivalutazione
35.914
35.847
35.847
Rimanenze
96.388
82.655
76.321
Altre riserve
71.285
71.206
67.930
Crediti commerciali
Utile di Gruppo
90.140
81.728
79.363
Crediti verso società collegate
4.729
4.108
5.008
Imposte anticipate
3.057
3.073
—
Altre attività correnti
5.970
6.181
9.432
208.944
188.102
180.489
Totale attività correnti
6.145
1.876
5.555
128.344
123.929
124.332
6.117
5.636
5.397
TOTALE PATRIMONIO NETTO CONSOLIDATO
134.461
129.565
129.729
TOTALE PASSIVITÀ E PATRIMONIO NETTO
293.800
277.375
261.222
Totale patrimonio netto di Gruppo
Patrimonio netto di terzi
Bonfiglioli Riduttori SpA
20
Immobilizzazioni immateriali nette
2.762
2.674
2.542
9.612
11.955
3.709
67.896
70.981
72.803
Imposte anticipate
3.036
2.217
809
Altre attività a medio lungo termine
1.550
1.446
870
Totale attività a medio lungo termine
84.856
89.273
80.733
TOTALE ATTIVITÀ
293.800
277.375
261.222
Immobilizzazioni materiali nette
Conto economico consolidato riclassificato
(in migliaia di Euro)
Vendite
Passività
(in migliaia di Euro)
31.12.2004
31.12.2003
Annual Report 2004
Partecipazioni in imprese collegate ed altre imprese
31.12.2002
PASSIVITÀ CORRENTI
Altri ricavi della gestione operativa
Consumi di materiali e lavorazioni esterne
31.12.2004
31.12.2003
31.12.2002
338.913
295.284
282.537
2.188
2.061
1.509
(191.152)
(158.510)
(151.350)
Costi del personale
(62.523)
(56.904)
(51.057)
Costi per servizi e godimento beni di terzi
(45.056)
(47.255)
(40.272)
Banche ed altri finanziatori
19.606
17.890
23.096
Ammortamenti e svalutazioni
(16.615)
(16.841)
(14.348)
Debiti commerciali
75.600
62.677
62.315
Altri oneri della gestione operativa
(5.840)
(6.842)
(6.518)
24
4
5
UTILE OPERATIVO
19.915
10.993
20.501
19.958
15.162
15.516
(925)
(2.378)
(10.602)
115.188
95.733
100.932
(1.550)
(1.408)
(1.525)
Debiti verso società collegate
Altre passività correnti
Totale passività correnti
PASSIVITÀ A MEDIO LUNGO TERMINE
Banche ed altri finanziatori
18.658
28.566
12.633
Fondo imposte differite
5.330
4.315
—
Fondo TFR ed altri fondi
19.464
18.733
16.385
699
463
1.543
Totale passività a medio lungo termine
44.151
52.077
30.561
TOTALE PASSIVITÀ
159.339
147.810
131.493
Altre passività a medio lungo termine
Ammortamenti su beni rivalutati L. 342/2000
Proventi e oneri finanziari
Differenze di cambio
(202)
257
277
Quota del risultato di società collegate
225
252
227
9
(580)
707
Proventi ed oneri straordinari
RISULTATO PRIMA DELLE IMPOSTE
17.472
7.136
9.585
Imposte correnti
(10.150)
(4.667)
(2.923)
Imposte anticipate e differite
(167)
UTILE CONSOLIDATO
7.155
Utile di terzi
(1.010)
UTILE DI GRUPPO
6.145
171
(188)
2.640
6.474
(764)
1.876
(919)
5.555
21
Bonfiglioli Riduttori SpA
Annual Report 2004
ATTIVITÀ A MEDIO LUNGO TERMINE
Relazione sulla gestione
Bonfiglioli Riduttori SpA
24
La presente relazione analizza e commenta l’andamento della gestione e le risultanze del bilancio sia della Capogruppo “Bonfiglioli Riduttori S.p.A.” che del Gruppo Bonfiglioli considerato
nella sua globalità.
In questo ambito, il bilancio della Capogruppo che sottoponiamo al Vostro esame ed alla Vostra
approvazione chiude con un utile d’esercizio di K€ 5.779 mentre, a livello consolidato, il risultato conseguito ammonta a K€ 6.145.
Il Consiglio di Amministrazione della “Bonfiglioli Riduttori S.p.A.” presenta la relazione sull’andamento della gestione relativa all’esercizio 2004 ai sensi dell’art. 2428 del codice Civile e dell’art. 40 D.Lgs. 127/1991.
I prospetti contabili al 31 Dicembre 2004 sono stati posti a confronto con i corrispondenti dati
omogenei al 31 dicembre 2003.
La presente relazione fornisce informazioni sulla gestione della “Bonfiglioli Riduttori S.p.A.” e
del Gruppo, sia con riferimento all’esercizio 2004, sia con riferimento alle prospettive future;
le informazioni ed i chiarimenti in merito alle singole poste di bilancio sono forniti nelle Note
Integrative di riferimento.
CONTESTO ECONOMICO DI RIFERIMENTO
Nel corso del 2004 ha continuato ad aumentare, sia pure a un ritmo rallentato rispetto agli
anni precedenti, il grado di liquidità dell’economia mondiale.
Il prodotto mondiale è aumentato nel 2004 del 4%, in termini reali. Ponderando le produzioni nazionali sulla base dei poteri di acquisto, la crescita è del 5,1%, la più alta da oltre due
decenni. In particolare, il quadro macroeconomico degli U.S.A. presenta una crescita del PIL
reale nel 2004 pari al +4,4%; tasso di sviluppo che dovrebbe scendere intorno al +3,0% nell’anno in corso. Anche per il Giappone si stima un rallentamento dal 4,2% del 2004 al 2,1%
nel 2005. Riguardo le economie più dinamiche, per la Cina, ad esempio, si tratterebbe solo di
un ridimensionamento passando da un tasso del +9,2% ad un valore superiore all’8%.
Per quanto concerne l’economia europea la tendenza al rallentamento del ciclo espansivo, seppure comune a tutte le principali aree economiche, ha avuto effetti più sensibili mettendone
in mostra la debolezza. Nel 2004 per il complesso dell’area dell’Euro la crescita è stata intorno
al 2%, un dato che seppure migliore rispetto alle performance degli ultimi anni è decisamente più contenuto rispetto a quanto atteso a livello mondiale.
L’espansione monetaria non ha avuto conseguenze di rilievo sull’inflazione. Nel 2004 i prezzi
al consumo sono saliti in media del 2% nei maggiori paesi industriali e del 2,7% negli Stati
Uniti. In Giappone si è attenuata la prolungata deflazione. Nell’area dell’Euro i prezzi sono
aumentati del 2,1%. La crescita della produttività nelle economie industriali ha più che compensato, negli ultimi anni, l’incremento delle retribuzioni; fanno eccezione, in Europa, la Spagna e l’Italia.
L’espansione della domanda mondiale ha tuttavia generato tensioni nei prezzi delle materie
prime, soprattutto di quelle energetiche; le quotazioni del petrolio greggio sono più che raddoppiate in termini reali rispetto al valore medio degli anni novanta. Ne hanno risentito, nonostante la riduzione del costo del lavoro per unità di prodotto, gli andamenti dei prezzi alla produzione nelle economie avanzate.
Con riferimento alla dinamica dei prezzi delle materie prime, segnaliamo come, da più di un
anno a questa parte, il petrolio e le commodity siano tornate al centro dell’attenzione sulla
spinta di un forte aumento dei prezzi che assume caratteristiche diverse rispetto al passato,
essendo legato all’affacciarsi prepotente sulla scena mondiale di nuovi giganti economici, quali
la Cina e l’India. Emblematico, a tale proposito, il settore dei prodotti siderurgici. La produzione mondiale di acciaio, ad esempio, ha subito nei primi nove mesi del 2004 un aumento del
8,7% rispetto allo stesso periodo del 2003.
A livello di Gruppo, gli aumenti maggiori si sono avuti nelle fusioni in ghisa grigia e sferoidale e nella pressofusione in alluminio, per le casse ed i coperchi dei riduttori in produzione, nonché nell’avvolgimento in rame degli statori e nel lamierino magnetico dei motori elettrici. Considerevoli aumenti sono stati inoltre subiti nei cuscinetti, viteria e componentistica di acciaio
di largo consumo. Purtroppo a ciò si è aggiunto l’aumento del costo del lavoro e non è stato
inoltre possibile scaricare tali incrementi sui listini di vendita.
Per il 2005 gli analisti sono piuttosto concordi nel ritenere un mercato delle commodity meno
caldo, con quotazioni in aumento, ma lontane dai picchi di primato raggiunti nel 2004. Tuttavia, il permanere alla base del fenomeno di un aumento strutturale della domanda cinese
ed asiatica fa temere che deficit produttivi continueranno a sussistere anche nei prossimi
due-tre anni.
I consumi privati all’interno dell’area Euro hanno continuato a segnalare anche nel 2004 un’evoluzione non soddisfacente, tendenza che, stando al clima di sfiducia delle famiglie, sembra
destinata a permanere anche per il prossimo futuro.
L’occupazione è in linea con un’evoluzione produttiva ancora modesta. Le condizioni del mercato del lavoro all’interno della UEM permangono ancora deboli e non registrano segnali decisi di miglioramento. Nel complesso del 2004 l’occupazione nell’area dell’Euro è aumentata
dello 0,5% mentre nel 2005 l’incremento dovrebbe essere più consistente (+0,9%). Il tasso di
disoccupazione nella media dell’intero 2004 è rimasto sull’8,9%, valore analogo a quello registrato nel 2003.
In linea con quanto successo a livello europeo, anche per l’Italia si è registrato nel 2004 una
tendenza allo sviluppo abbastanza contenuta con una crescita del PIL, nella media dell’intero
anno, attorno all’1,3%, mentre tra il 2000 ed il 2004 l’aumento annuo è risultato in media
inferiore all’1 per cento. L’incremento dei consumi, pur beneficiando della crescita dell’occupazione e dell’impulso espansivo del bilancio pubblico, è stato analogo.
Le incerte prospettive della congiuntura italiana sono confermate, inoltre, dagli indicatori
anticipatori dell’attività economica - come quelli elaborati dall’Isae e dalla Banca d’Italia - che
mostrano un profilo ciclico non ancora stabilmente orientato alla crescita, pur facendo segnare un significativo rialzo nel corso del 2004.
25
Bonfiglioli Riduttori SpA
Annual Report 2004
PREMESSA
Annual Report 2004
Relazione sulla gestione
2004
2004
Consolidato
2003
2002
285,2
248,6
239,9
338,9
295,3
282,5
Variazione %
14,7%
3,6%
(3,0%)
14,8%
4,5%
(1,2%)
27,4
20,5
27,6
36,5
27,8
34,9
33,6%
(25,8%)
(15,6%)
31,1%
(20,2%)
(11,9%)
Margine Op. Lordo (Ebitda)
Variazione %
Variazione %
Risultato Netto
Variazione %
Cash Flow di primo livello
Bonfiglioli Riduttori SpA
2002
Fatturato
Utile Ante Imposte
26
Capogruppo
2003
13,1
4,4
7,3
17,4
7,1
9,6
197,7%
(39,9%)
(22,3%)
143,5%
(25,7%)
(3,0%)
5,8
1,3
6,2
6,1
1,9
5,6
346,2%
(79,2%)
8,8%
223,6%
(66,5%)
27,3%
23,0
20,0
29,6
28,4
25,6
34,0
Il positivo andamento dell’esercizio è stato realizzato nonostante la dinamica sfavorevole dei
prezzi delle materie prime e la generale instabilità dei mercati valutari. In particolare, l’estrema volatilità dei cambi ha in parte vanificato i recuperi di marginalità che sarebbero stati resi
possibili dagli incrementi effettuati sui listini nel corso dell’esercizio.
Venendo all’analisi dell’andamento della Capogruppo, come evidenziato dalla relativa tabella,
il 2004 ha fatto registrare un andamento soddisfacente sia in termini di fatturato che di risultato. Il Margine Operativo Lordo (EBITDA) è salito al 9,6% delle vendite contro l’8,2% del 2003.
La crescita dei margini, pur evidenziando un miglioramento rispetto all’esercizio precedente, è
stata contenuta dai seguenti fattori:
- rivalutazione della nostra valuta rispetto al Dollaro U.S.A., principale valuta di fatturazione extra Euro per Bonfiglioli;
- incremento della quota del settore “mobile”, caratterizzato da minori margini, rispetto al
settore “industriale”.
In particolare, i dati di sintesi sul fatturato in Dollaro U.S.A., sono riscontrabili dalla seguente
tabella, la quale evidenzia la perdita in termini di flessione del cambio:
Fatturato Capogruppo
2004
2003
Delta %
KUSD
22.612
11.435
197,7%
K€
18.115
10.019
180,8%
1,25
1,14
-9,6%
Cambio medio
Annual Report 2004
Annual Report 2004
Risultati economici
Nel contesto macroeconomico descritto, l’incremento del fatturato registrato nell’esercizio
2004 (+14,7% per la Capogruppo e +14,8% a livello consolidato) è da considerarsi a tutti gli
effetti un risultato confortante, avuto riguardo dello scenario macroeconomico e dell’aggressività della concorrenza. A livello di ripartizione geografica del fatturato consolidato, la
sostanziale tenuta in Italia ed Europa è stata affiancata dalla crescita registrata sui mercati
overseas (dal 16,9% nel 2003 al 20,9% nel 2004), nei quali il Gruppo sta indirizzando i suoi
sforzi di penetrazione commerciale. I più significativi aggregati economici dell’esercizio sono
di seguito riassunti, con relativo confronto a quelli dei due esercizi precedenti (dati in M€):
Con riferimento alle dinamiche in corso per l’esercizio corrente, allo stato attuale il Dollaro
U.S.A. mostra segnali di rafforzamento rispetto all’Euro. Le ipotesi sui tassi di cambio stimano
un Dollaro U.S.A. in rafforzamento anche nella seconda metà del 2005, il che consente un
cauto ottimismo con riferimento all’andamento dei margini in quest’area.
Passando all’analisi dei costi afferenti l’area caratteristica si evidenzia, sempre con riguardo alla
Capogruppo, quanto segue:
- i consumi di materie prime, sussidiarie e merci sono passati dal 49,1% al 50,1% del fatturato. Tale variazione dipende dal combinarsi di effetti opposti. Da un lato, infatti, la variazione del mix dei prodotti venduti con incremento della quota del settore “mobile” rispetto al settore “industriale” e la dinamica sfavorevole dei cambi, hanno comportato un incremento dell’incidenza dei consumi sul fatturato, bilanciato però, dall’altro lato, dalla politica di cost saving perseguita nel corso dell’esercizio che ha iniziato a mostrare effetti positivi nonostante il forte incremento dei costi delle materie prime (acciaio e ghisa in particolare) registratosi durante tutto l’anno 2004;
- l’incidenza dei costi per servizi e godimento beni di terzi sul fatturato si è ridotta, passando dal 25,6% al 24,4%, nonostante si registri un incremento in valore assoluto del 9,4%;
- i costi per il personale si sono incrementati in valore assoluto passando da M€ 40,2 a 43,8
in relazione ai potenziamenti di organico realizzati;
- l’incidenza complessiva degli ammortamenti e svalutazione crediti passa dal 5,5% al 4,3%
del fatturato, in connessione con la progressiva riduzione dell’incidenza degli ammortamenti sui cespiti rivalutati ai sensi della L. 342/2000;
- l’incidenza degli oneri diversi di gestione e gli altri accantonamenti si riduce, passando
dall’1,8% al 1,4% del fatturato.
Passando ora all’analisi dei dati a livello consolidato, l’analisi economica mostra un margine
operativo lordo (EBITDA) di Gruppo pari al 10,8% delle vendite, con un incremento di ben 1,4
punti percentuali rispetto al 2003.
In particolare, si evidenzia che:
- i consumi di materiali ed i costi per servizi sono passati dal 43,5% al 45,4% del fatturato,
in linea con quanto è avvenuto a livello di Capogruppo;
- i costi per il personale si sono incrementati di quasi il 10%, passando da M€ 56,9 a M€ 62,5;
- l’incidenza complessiva degli ammortamenti e della svalutazione crediti diminuisce dal
6,5% al 5,2% del fatturato, in connessione alle dinamiche economiche della rivalutazione
cespiti del 2000 (di cui si è detto sopra a proposito della Capogruppo), in parte compensate dall’incremento dell’ammortamento dell’avviamento. La variazione degli ammortamenti, depurata dall’effetto della rivalutazione, avrebbe mostrato una flessione più contenuta,
passando dal 5,7% al 4,9%;
- gli oneri diversi di gestione e gli altri accantonamenti passano dal 2,1% all’1,5% del fatturato;
- gli oneri e proventi finanziari restano stazionari intorno allo 0,46% del fatturato.
27
Bonfiglioli Riduttori SpA
ANALISI DEI RISULTATI DELL’ESERCIZIO 2004
Capitale circolante netto
Fondi (TFR e altri)
Patrimonio netto di terzi
Annual Report 2004
2004
Consolidato
2003
2002
83,4
84,6
75,8
80,3
85,6
79,0
108,59
83,9
80,4
74,8
(18,9)
(17,4)
(15,1)
103,1
92,5
(24,8)
(23,1)
(16,4)
—
—
(6,1)
(5,6)
(5,4)
Totale capitale investito netto
148,4
147,6
135,5
157,9
160,0
149,7
Patrimonio netto
125,0
120,7
120,9
128,3
123,9
124,3
23,4
26,9
14,6
29,6
36,1
25,4
148,4
147,6
135,5
157,9
160,0
149,7
Totale fonti
Bonfiglioli Riduttori SpA
2002
—
Posizione finanziaria netta
28
Capogruppo
2003
Con riferimento alla tabella sopra esposta si segnala, rispetto all’esercizio precedente, un netto
miglioramento della rotazione del capitale investito netto rispetto alle vendite sia a livello di
Capogruppo che a livello consolidato, con conseguente miglioramento della posizione finanziaria netta.
Nell’esercizio in esame sono stati effettuati investimenti in immobilizzazioni tecniche sia al
fine di proseguire nello sforzo di innovazione tecnologica che caratterizza ormai da anni la
strategia aziendale e finalizzato al mantenimento e miglioramento del livello di competitività
e qualità raggiunto, sia al fine di potenziare la capacità produttiva del settore “mobile” in forte
espansione.
Si fornisce dettaglio degli investimenti in immobilizzazioni materiali effettuati nel corso dell’esercizio:
Capogruppo
K€
Consolidato
K€
706
991
Impianti e macchinari
2.653
3.857
Attrezzature industriali e commerciali
2.697
2.920
661
1.191
Terreni e fabbricati industriali
Altri beni
Immobilizzazioni in corso
1.059
1.364
In totale
7.776
10.323
Si fornisce dettaglio degli investimenti in immobilizzazioni immateriali effettuati nel corso
dell’esercizio:
Capogruppo
K€
Consolidato
K€
Software, licenze e marchi, brevetti
940
1.076
Altre
118
51
1.058
1.127
In totale
RISORSE UMANE
Passando a trattare l’area delle Risorse Umane, si evidenzia come l’esercizio 2004 sia stato
caratterizzato da un significativo aumento del personale a livello di Gruppo, incrementatosi in
media di 100 unità (dato comprensivo dei lavoratori interinali e temporanei), e ciò per rispondere all’incremento della produzione e per fornire il necessario supporto alle attività di modifica organizzativa che l’azienda sta affrontando per rispondere alle esigenze di mercato.
Venendo più specificamente all’analisi della Capogruppo, nel corso dell’anno l’azienda ha
infatti iniziato un importante processo di riorganizzazione, volto a focalizzare le attività sulla
nuova mission aziendale, con lo sviluppo di politiche operative coerenti. In quest’ottica sono
Annual Report 2004
Attivo immobilizzato
2004
L’attività di investimento rappresenta uno dei principali punti di forza della società in quanto
l’elevato livello tecnologico degli impianti utilizzati consente di assicurare sia l’elevata qualità
che contraddistingue i prodotti Bonfiglioli che i corretti costi di prodotto. Solo mantenendo
questa elevata robotizzazione e automazione dei processi produttivi, la società è in grado di
fornire rapide ed efficienti risposte alle richieste provenienti dal mercato nel settore meccanico, idraulico e elettronico.
Con riferimento all’esercizio 2004 si segnala che, come indicato nella sezione relativa ai fatti
intervenuti dopo la chiusura dell’esercizio, molti dei progetti avviati nel secondo semestre dell’esercizio sono stati in realtà completati solo nei primi mesi del 2005 con conseguente apparente diminuzione degli investimenti realizzati nel 2004 rispetto al 2003.
Venendo all’analisi dei dati, i principali investimenti dell’esercizio in immobilizzazioni immateriali, materiali e finanziarie sono evidenziati nei punti che seguono:
gli investimenti in immobilizzazioni immateriali risultano riferibili in gran parte all’acquisto ed
alla successiva implementazione di software applicativo di proprietà;
- M€ 7,8 in immobilizzazioni materiali della Capogruppo realizzati principalmente per l’ampliamento ed aggiornamento dei macchinari ed attrezzature produttive - industriali. In particolare tali investimenti sono stati effettuati sui seguenti stabilimenti produttivi italiani
della Capogruppo: oltre M€ 1,7 nello stabilimento di Lippo di Calderara, M€ 0,6 nello stabilimento di Calderara di Reno, M€ 0,4 nei due stabilimenti di assemblaggio di Calderara e
Vignola e circa M€ 3,9 nello stabilimento di Forlì. Come meglio indicato nella Nota Integrativa circa M€ 1,2 riguardano investimenti che al 31.12.2004 risultavano in corso di completamento;
- M€ 0,2 investiti nello stabilimento produttivo della Tecnoingranaggi al fine di potenziare
il parco macchine esistente;
- M€ 1,7 in Immobilizzazioni materiali investiti negli stabilimenti produttivi in India ed in
Australia per l’ampliamento degli impianti, dei macchinari industriali e di altri investimenti tecnico produttivi. In particolare, l’investimento nella controllata australiana è stato in
gran parte destinato all’acquisto dell’area sulla quale verrà edificato il nuovo stabilimento;
- M€ 3,3 investiti dalla Capogruppo in partecipazioni in società controllate. Gli investimenti in parola sono stati finalizzati, da un lato, al potenziamento della struttura patrimoniale della controllata australiana, con una aumento di capitale sociale di complessivi MAUD
5 pari a M€ 2,9 e dall’altro all’espansione del gruppo ad oriente attraverso la costituzione,
nel gennaio 2004, della “Bonfiglioli Drives Shanghai Ltd”, che ha comportato un investimento iniziale in Capitale Sociale di M€ 0,4.
29
Bonfiglioli Riduttori SpA
Situazione patrimoniale
Le informazioni di sintesi più significative sono le seguenti (dati in M€):
30
prevede la versione a 2 e 3 stadi di riduzione con diverse interfacce motore in ingresso e diverse configurazioni albero-flangia in uscita. La catena cinematica è costituita da componenti
totalmente nuovi (ingranaggi veloci e stadio intermedio) mentre le corone dello stadio di uscita sono derivate dalla Serie parallela A 60-70-80-90.
Riduttori ortogonali HDO 100-110 con rinvio di sincronizzazione a 90°
Le macchine mescolatrici stradali (mescolatori di conglomerati) utilizzano riduttori ortogonali di grossa taglia (HDO 100–110; kW 45) che comandano due rulli trituratori controrotanti e che devono risultare continuamente e perfettamente in fase durante il funzionamento.
Per tale applicazione è stato progettato e prototipato un riduttore ortogonale nell’ambito
della gamma pesante.
Attività sperimentale su riduttori a gioco ridotto
A seguito dell’acquisizione della Tecnoingranaggi si è reso necessario incrementare la gamma
produttiva con altre due grandezze, nonchè approfondire e rivedere alcuni contenuti tecnici
del catalogo dei riduttori a gioco ridotto prodotti dalla società stessa; ciò ha comportato un’analisi molto ampia ed impegnativa anche con riferimento ai principali prodotti della concorrenza.
La Sala Prove è stata notevolmente impegnata per i test sotto carico e per la verifica delle
performances di tali riduttori. Tale attività ha riguardato anche un’approfondita analisi brevettuale nel settore specifico.
Annual Report 2004
Annual Report 2004
state create nuove strutture commerciali per canale (OEM e Distribuzione), è stata completamente ristrutturata l’organizzazione tecnico commerciale con la creazione di un DRIVE SERVICE CENTER a livello Corporate, dando mandato ad ogni filiale di organizzare analoghe speculari strutture in loco.
La riorganizzazione ha dato il via ad un pesante intervento formativo che ha coinvolto tutte
le persone appartenenti alle strutture di vendita aziendali, con l’obiettivo di approfondire politiche, comportamenti organizzativi e tecniche specialistiche. Questa attività formativa è supportata in parte da finanziamenti provenienti da nuove opportunità di finanziamento pubblico alle attività formative. Anche la struttura logistica dell’azienda si sta modificando: importante realizzazione è il Centro Servizi di Carpiano destinato ai clienti italiani costruttori (OEM)
della Bonfiglioli Riduttori e Trasmital. Tra la fine del 2004 e l’inizio del 2005 è stato attivato il
reclutamento del personale per questa nuova struttura, intorno alla quale si stanno anche sviluppando nuovi criteri operativi in materia di logistica commerciale ed industriale, volti a
migliorare drasticamente il livello di servizio al mercato, con consegne rapide.
Sul fronte sindacale la situazione si è rasserenata dopo mesi di trattativa cruenta e circa 90 ore
di sciopero per il precontratto con la sola FIOM-CGIL. Nel febbraio 2004, con la firma dell’accordo e la successiva tregua sindacale, la capacità produttiva sino a fine 2004 è tornata regolare, con recupero di flessibilità e maggiore fatturato.
Si prevedono peraltro nuove agitazioni per l’anno 2005 che vede la concomitanza del rinnovo
del Contratto Nazionale e di quello Aziendale.
31
L’attività di ricerca e sviluppo viene svolta principalmente dalla Capogruppo. Nei due stabilimenti di Bologna e Forlì opera infatti una struttura organizzativa efficiente e professionale
costituita da circa 67 addetti. A questa importante struttura centrale si aggiunge, nell’ambito
della produzione di inverters, la controllata tedesca Bonfiglioli Vectron GmbH, dotata di un’organizzazione efficiente costituita da un gruppo di 19 specialisti dedicati allo sviluppo delle
nuove gamme “Active” di inverters. A riprova dell’importanza assunta da tale settore si evidenzia come, nel complesso, la spesa per Ricerca e Sviluppo sostenuta nel corso dell’esercizio 2004
sia risultata pari a circa 4 milioni di Euro per la Capogruppo e circa 6 milioni di Euro per il
Gruppo Bonfiglioli.
Si fornisce qui di seguito un sommario dei principali progetti in corso di sviluppo per le due
principali divisioni commerciali della Capogruppo.
DIVISIONE “INDUSTRIALE”
L’implementazione e la realizzazione dei progetti di ricerca e sviluppo di seguito indicati e relativi alla divisione industriale hanno comportato, nel corso dell’esercizio, almeno 25.000 ore di
progettazione ed oltre 6.000 ore di sala prove.
Sviluppo Gamma Pesante HDP (segmento gamma bassa 60-70-80-90)
Si tratta di 4 taglie di riduttori ad assi paralleli di prestazioni medio-alte (potenze installate
fino a 200 kW), realizzati secondo specifiche tecniche recepite dal mercato e già esposti nel
mese di aprile 2005 alla Fiera di Hannover. I riduttori sono concepiti come Serie base (general
purpose) e completati con vari accessori ed opzioni previste a catalogo. La catena cinematica
Sviluppo sistema di generazione automatica assiemi completi 3D
La progettazione delle Serie modulari, tipicamente presente nei nostri motoriduttori, permette, con pochi componenti a disegno e con un’alta comunanza degli stessi tra le varie serie e
grandezze, di generare un altissimo numero di codici prodotto riconducibili alle diverse configurazioni di catalogo. Non è possibile documentare, da parte della Progettazione tutti i codici prodotto potenzialmente generabili. In genere vengono usati documenti “riassuntivi” che
descrivono in forma più o meno dettagliata le particolarità costruttive riconducibili alle diverse varianti di catalogo. Il progetto di “Generazione automatica assiemi completi 3D” ha riguardato lo sviluppo di una procedura software e di un caricamento dati che, opportunamente
selezionati, consentono di ottenere in maniera automatica assiemi completi 3D relativi a tutte
le singole configurazioni di catalogo in scala reale e perfettamente rispondenti alle geometrie
reali di costruzione.
Dall’assieme completo 3D derivano tavole documentative 2D del prodotto completo ed anche
tavole 2D descrittive di sottogruppi funzionali.
In aggiunta a quanto sopra, sono stati sviluppati molteplici altri studi e progetti che hanno
riguardato, tra l’altro, il completamento della gamma dei riduttori ATEX e lo studio di un riduttore angolare per comando Antenna Radar.
DIVISIONE “MOBILE”
L’implementazione e la realizzazione dei progetti di ricerca e sviluppo di seguito indicati e relativi alla divisione “mobile” hanno comportato, nel corso dell’esercizio, oltre 10.000 ore di progettazione e oltre 30.000 ore di prove al banco.
Bonfiglioli Riduttori SpA
Bonfiglioli Riduttori SpA
ATTIVITÀ DI RICERCA E SVILUPPO
Bonfiglioli Riduttori SpA
32
Progetto riduttore comando cingolo per battipista da neve
E’ stata progettata e sviluppata per un costruttore leader di mercato in questo settore una versione di riduttore derivata dall’attuale Serie 707C con dimensioni e caratteristiche per questa
applicazione. Il progetto ha comportato 300 ore per la sua realizzazione e 450 ore di prova al
banco sul prototipo. L’avvio in produzione è previsto per il 3° trimestre 2005.
Progetto di nuove versioni di riduttori ruota per pedane aeree
Sono stati realizzati il progetto ed i prototipi di un nuovo modello di riduttore ruota estremamente compatto, tipo 600-2W, atto a essere azionato da un motore elettrico in corrente continua, il quale viene integrato nel riduttore stesso al fine di mantenere minimi ingombri in lunghezza. Il progetto si inserisce in un piano di revisione di una serie di modelli di pedane aeree
a sollevamento piattaforma verticale, dove è prevista la sostituzione degli attuali motori idraulici lenti che azionano le ruote con altrettanti motoriduttori elettrici.
L’obiettivo del progetto e di migliorare l’efficienza della trasmissione passando da idraulica ad
elettrica, semplificandone di conseguenza il circuito idraulico, riducendo così i punti di possibile perdita olio al fine di migliorarne l’impatto ambientale, essendo queste macchine utilizzate in ambienti chiusi, principalmente per manutenzione di stabilimenti industriali.
Sviluppi su riduttori per comando cingolo e ruote per aumentarne la loro competitività
Alcune grandezze della gamma attuale sono state sviluppate a livello di progetto per ridurne
il loro costo di produzione. Gli interventi hanno riguardato sia il passaggio al processo di brocciatura, anzichè dentatura interna, sia l’utilizzo di cuscinetti integrali a sfere.
Sviluppi di riduttori per generatori eolici
L’azienda è stata impegnata nello sviluppo di riduttori per i generatori eolici fin dalla loro
nascita, ormai risalente a circa 20 anni fa; impegno che è andato via via crescendo con l’aumentare della loro produzione derivata dalla sempre maggiore importanza che hanno assunto
le fonti alternative di energia per i noti problemi ambientali e strategici.
Si tratta di riduttori per azionamento del comando orientamento pale del generatore, come
pure per il comando e controllo del passo del rotore. Con l’accrescere delle potenze medie dei
generatori dalle iniziali poche decine di Kilowatt alle attuali potenze dell’ordine del Megawatt
e con l’aumentare del livello di competitività di queste macchine, si sono dovuti sviluppare
riduttori di maggior capacità e a più elevato rapporto capacità/peso e dimensioni, requisiti per
migliorarne la competitività. Anche nel corso del 2004 risorse della nostra Ricerca e Sviluppo
sono state impegnate per lo sviluppo di nuovi modelli o di nuove versioni per rispondere alle
richieste del mercato estero, che ha raddoppiato i volumi rispetto al 2003.
Con riferimento alla Qualità, la Certificazione secondo le norme UNI EN ISO 9001-2000
(“Vision 2000”) continua a rappresentare un importante standard aziendale. Il sistema di qualità aziendale degli stabilimenti Bonfiglioli è applicato sinergicamente dalle singole società per
contribuire allo sviluppo sempre più elevato. L’implementazione dei processi e l’analisi dei dati
per il miglioramento continuo mantengono ad alti livelli gli standard qualitativi e contribuiscono a razionalizzare e ad integrare l’organizzazione interna secondo processi omogenei e
strutturati. A fronte di un impegno costante nello sviluppo e nel mantenimento di tali standard è stata conseguita anche la certificazione del sistema per la direttiva 94/9/EC (“ATEX”).
La certificazione ambientale UNI EN ISO 14001-2004, riguardante altri importanti standard
aziendali quali la sicurezza interna, l’igiene, l’ecologia, il rispetto ambientale, sarà ulteriormente implementata al fine di completare il processo di integrazione.
Annual Report 2004
Progetto e sviluppo di riduttori per skid loaders cingolati
Queste macchine in versione cingolata, sono entrate sul mercato circa 5-6 anni fa come
variante ai consolidati skid loaders su ruote. In fase iniziale sono apparse sul mercato per utilizzi particolari, poi sono state sempre più apprezzate per le loro superiori caratteristiche, tanto
che la loro produzione è via via aumentata così da prevedere che nel prossimo futuro acquisirà una percentuale rilevante sul totale.
Considerando queste potenzialità l’azienda ha sviluppato alcune grandezze di motoriduttori
adatti alle loro caratteristiche e derivati dagli attuali. I motori idraulici, sempre Kayaba, sono
anch’essi in versione specifica a circuito idraulico di tipo chiuso e corredati di contagiri elettronici, adatti ad essere collegati al sistema di comando e controllo di cui tali macchine di
nuova progettazione vengono dotate.
Il progetto, partito nel 2003, si è sviluppato nel 2004, ed è tuttora in corso. Si sono costruiti
prototipi oggi in prova presso alcuni dei costruttori leaders mondiali del settore. Parallelamente alle prove dei clienti sul campo è stata realizzata una attività interna di prove al banco.
Progetto di riduttori per comando trituratori di materiale di rifiuto
E’ noto a tutti quanto sia importante il trattamento dei materiali di rifiuto per avviarli a processi di smaltimento o di recupero e trasformazione per il loro riutilizzo. In questo ambito si
sono diffusi e hanno acquisito sempre maggiore importanza trituratori per frantumare e ridurre il volume dei materiali solidi di vario genere, dai rottami auto, a scarti di legname, a materiali edili provenienti da demolizione di fabbricati ed altro.
Sono stati sviluppati riduttori per il comando dei rotori dei trituratori stessi. Questi sono di
derivazione di modelli esistenti di nostri riduttori epicicloidali, ma in versioni personalizzate
per incontrare le specifiche di tali tipologie di macchine. Caratterizzati da una costruzione
estremamente robusta per sopportare le elevate sollecitazioni in gioco come pure le elevate
potenze da trasmettere, fino ad alcune centinaia di Kilowatt, i modelli sviluppati sono sia per
trituratori monorotore che a 2 rotori. In questo secondo caso, 2 riduttori epicicloidali sono
abbinati ad una scatola contenente i 2 alberi di uscita e collegati fra di loro tramite una coppia di ingranaggi tale da assicurare la loro rotazione in sincronismo.
33
Bonfiglioli Riduttori SpA
Annual Report 2004
Riduttori per autobetoniera
Sono stati rivisti in particolare i 2 modelli inferiori (Serie 575 e 577) dei 3 che compongono la
gamma, per migliorarne il loro livello di competitività. Necessità questa particolarmente sentita per poter aumentare la nostra presenza su mercati internazionali extra Europa, come Cina e
Far East in generale. I riduttori sono stati riprogettati nelle parti relative agli stadi di riduzione,
standardizzando componenti e semplificandoli per facilitarne il processo produttivo.
Bonfiglioli Riduttori SpA
34
EVOLUZIONE PREVEDIBILE DELLA GESTIONE
La deludente performance della produzione industriale italiana nell’ultimo trimestre del 2004,
peraltro in linea con quanto registrato nello stesso periodo dai principali paesi europei, non
lascia ben sperare sulla prima parte del 2005, per cui le attese di esperti e operatori non vanno
oltre un’ulteriore fase di stagnazione, se non di lieve contrazione.
La perdurante debolezza dell’industria manifatturiera italiana è apparentemente in contrasto
con il positivo andamento, sia pure a un ritmo moderato, degli altri principali settori, dal terziario alle costruzioni, che hanno comunque contribuito alla crescita, peraltro modesta, dell’economia nel suo complesso nel corso dell’intero 2004. Alle radici di questo declino c’è la perdita di competitività di gran parte del Made in Italy sui mercati internazionali; gli ordini esteri mostrano nuovi segnali di flessione, dopo aver fluttuato per alcuni mesi intorno a un trend
sempre piatto. La domanda interna, per contro, si va orientando verso i beni ad alto contenuto tecnologico, in cui l’industria italiana non è affatto specializzata.
Relativamente alla Bonfiglioli Riduttori S.p.A. si evidenzia che il Portafoglio Ordini di aprile
2005 risulta in sensibile aumento rispetto a quello di fine esercizio (+58,1%) effetto in gran
parte attribuibile al mercato dei riduttori epicicloidali per il settore “mobile”. Anche il settore
“industriale” mostra comunque un andamento positivo rispetto ai corrispondenti mesi dell’esercizio precedente, attribuibile alla buona risposta del mercato che i nuovi prodotti introdotti di recente stanno riscontrando.
Infine, il fatturato consolidato realizzato nel primo trimestre risulta superiore a quello realizzato, nello stesso periodo, nell’esercizio precedente.
Per l’esercizio 2005 gli sforzi della società si stanno concentrando sull’importante progetto di
riorganizzazione commerciale, già avviato a fine 2004 per il mercato italiano, destinato a completarsi mediante l’attivazione di presidi di prodotto, di mercato e tecnico – applicativi in grado
di cogliere al meglio bisogni e priorità della clientela, così come capaci di adattarsi all’evoluzione della domanda interna ed internazionale. Centrale e strategico per il 2005 sarà riuscire
ad avviare anche all’estero la nuova organizzazione commerciale per canali, completando il
progetto che prevede la creazione di un supporto tecnico e di mercato per ogni unità com-
Annual Report 2004
Con riferimento ai fatti di rilievo intervenuti successivamente alla chiusura dell’esercizio, precisiamo quanto segue:
- nel mese di gennaio 2005 è stato perfezionato l’acquisto di ulteriori quote della società
“Bonfiglioli Vectron GmbH”. L’investimento, pari a circa M€ 2,2, ha consentito di incrementare la percentuale di partecipazione nella società dall’80,2% al 97,0%;
- sempre nel mese di gennaio 2005 si è addivenuti alla costituzione di una nuova società con
sede nella Repubblica Slovacca, denominata “Bonfiglioli Slovakia s.r.o.”. Tale investimento
rientra in un più ampio processo di razionalizzazione produttiva per lo sviluppo di nuovi
prodotti nelle gamme pesanti;
- nel corso del primo trimestre è stato stipulato un preliminare per l’acquisto di un nuovo
stabilimento commerciale e di montaggio a Carpiano (MI), del valore complessivo pari a
M€ 6,8 con superficie complessiva di 6.825 mq. per utilizzo magazzino e 18 baie di caricamento merci oltre a 1.215 mq. per uffici, il tutto su un terreno di 14.075 mq.
A ciò andranno aggiunti ulteriori investimenti in impianti e macchinari per oltre M€ 2,5.
merciale presente nel mondo. Inoltre, il completamento del Centro Servizi di Carpiano (MI), di
cui si è detto nella sezione relativa ai fatti di rilievo intervenuti successivamente alla chiusura
dell’esercizio, potrà favorire un ulteriore miglioramento dei servizi offerti alla clientela nazionale. All’importante investimento di struttura, infatti, è stato affiancato anche quello relativo
ad un magazzino automatizzato ad elevatissime prestazioni, in grado di garantire un picking
rapido ed efficace di prodotti finiti e sottogruppi assemblati poi in loco e rapide consegne.
Il 2005 vedrà inoltre l’avvio di un’importante attività mirata al consolidamento ed all’allargamento della posizione a livello internazionale, mediante il potenziamento su alcuni mercati già
in parte presidiati e l’apertura di nuove filiali commerciali e di montaggio su alcuni mercati
emergenti ad alto potenziale.
Con riferimento al recente investimento produttivo slovacco, si prevede di portare a termine
nel corso dell’esercizio la fase di ristrutturazione degli immobili acquisiti ed avviare le prime
attività di processo manifatturiero.
L’esercizio 2005 continuerà anche ad essere dedicato al miglioramento della propria struttura
organizzativa al fine di ottenere una maggiore flessibilità nell’area industriale ed una ulteriore riduzione dei lead time. Per attenuare l’effetto negativo dovuto alla flessione dei margini,
infine, l’azienda sta attuando azioni mirate al contenimento dei costi di struttura, sensibilizzando le varie direzioni ad attuare precise politiche di saving. Tutti i progetti descritti sono
finalizzati a creare l’organizzazione vincente del futuro così da poter operare con successo sui
mercati internazionali in competizione con i principali concorrenti mondiali del settore.
35
ALTRE INFORMAZIONI
Azioni proprie
Si evidenzia che la società non possiede e non ha posseduto azioni proprie, né quote o azioni
di società controllanti in quanto non esistente una persona giuridica che detiene il controllo
delle azioni Bonfiglioli Riduttori S.p.A.
Rapporti con le imprese controllate e collegate
I rapporti della Capogruppo Bonfiglioli Riduttori S.p.A. con le imprese controllate e collegate
sono indicati analiticamente nel contesto della nota integrativa a cui si rimanda per maggiori informazioni.
Con riferimento al perimetro di consolidamento, al 31.12.2004 le società controllate erano in
totale n° 13, delle quali;
- n° 10 filiali commerciali nelle quali vengono realizzate le attività di promozione, vendita,
assistenza e limitati assemblaggi finali sui prodotti del Gruppo;
- n° 3 società produttive (site in Italia, India e Germania) che gestiscono il ciclo completo di
produzione - commercializzazione - post vendita, con lo sviluppo di prodotti specifici.
L'andamento della società produttiva indiana, sta generando una performance positiva considerato anche che i volumi di vendita sui mercati locali sono in continua crescita.
Altrettanto positivo l'andamento degli investimenti in Ricerca e Sviluppo nella controllata tedesca Vectron, al fine di ampliare la gamma di prodotto Active. Sul mercato tedesco è inoltre in
corso un progetto di riorganizzazione commerciale che influenzerà anche l'altra controllata
“Bonfiglioli Deutschland GmbH” e che dovrà essere completato entro il primo semestre 2005.
Bonfiglioli Riduttori SpA
Annual Report 2004
EVENTI SUCCESSIVI ALLA CHIUSURA DELL’ESERCIZIO
Annual Report 2004
Infine si segnala che sulla controllata italiana “Tecnoingranaggi Riduttori Srl”, sta proseguendo il processo volto al miglioramento del prodotto (riduttori ad alta precisione) nonché all'implementazione di una organizzazione commerciale che consenta di sviluppare l'offerta su mercati esteri. L'unica partecipazione collegata del Gruppo Bonfiglioli è rappresentata dalla filiale commerciale presente sul mercato spagnolo da oltre 30 anni, di cui il Gruppo possiede una
quota del 33%: si tratta della Tecnotrans Sabre S.A. di Barcellona.
Bonfiglioli Riduttori SpA
36
Sedi secondarie
La Capogruppo svolge la propria attività, oltre che presso la sede legale, a:
Calderara di Reno (BO), Via Bazzane 33/A
Stabilimento lavorazione ingranaggi
Calderara di Reno (BO), Via Armaroli 15
Stabilimento assemblaggio motori elettrici
Calderara di Reno (BO), Via Castagnini 4
Magazzino
San Lazzaro di Savena (BO), Via Zucchi 29
Stabilimento lavorazione fusioni
Vignola (MO), Via Trinità 1/Ant. 1
Stabilimento assemblaggio
Forlì, Via E. Mattei 12
Divisione Trasmital
Assago (MI), Via Idiomi ang. Via Donizzetti
Magazzino e deposito
Padova, Via IX Strada 1/B Z. I.
Magazzino e deposito
Parma, Largo Luca Ganzi 9/E
Ufficio Rappresentanza tecnico-commerciale
Rivoli (TO), Corso Susa 242
Ufficio Rappresentanza tecnico-commerciale
Privacy D.Lgs. 30/06/2003 n. 196
Ai sensi dei disposti del D. Lgs. 30/06/2003 n. 196 (privacy) si informa che il documento programmatico sulla sicurezza è in corso di adeguamento, avendo la società già adempiuto alle
principali norme in termini di sicurezza del trattamento dei dati, di cui agli artt. 33 - 36 del D.
Lgs. 30/06/2003 n. 196.
Rinvio approvazione bilancio di esercizio
L'approvazione del presente bilancio d'esercizio è stata rinviata, utilizzando il termine lungo
previsto dall'art. 2364 del codice civile, in quanto la società è tenuta alla redazione del bilancio consolidato.
PROPOSTA DI DESTINAZIONE DELL'UTILE
Invitiamo l'Assemblea ad approvare il progetto di bilancio al 31 dicembre 2004 della “Bonfiglioli Riduttori S.p.A.” con relativa Relazione sulla gestione.
Con riferimento all'utile d'esercizio della Capogruppo, che ammonta ad Euro 5.778.969, proponiamo la destinazione a Riserva Straordinaria, avendo la Riserva Legale già raggiunto il limite di un quinto del Capitale Sociale.
Calderara di Reno (BO), 27 maggio 2005
IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE
Clementino Bonfiglioli
Bilancio consolidato al 31 dicembre 2004
Bilancio consolidato al 31 dicembre 2004
Stato Patrimoniale
Attività
(in migliaia di Euro)
31.12.2004
31.12.2003
B) Immobilizzazioni
31.12.2004
31.12.2003
2.553
4.448
4bis) Crediti tributari
I. Immateriali
- entro 12 mesi
3) Diritti di brevetto industriale e utilizzazione opere dell'ingegno
820
637
4) Concessioni, licenze, marchi e simili
133
108
sub totale
8.568
11.137
6) Immobilizzazioni in corso e acconti
40
9
- entro 12 mesi
7) Altre
51
64
- oltre 12 mesi
9.612
11.955
Totale Immobilizzazioni Immateriali
416
533
2.969
4.981
3.057
3.073
4ter) Imposte anticipate
3.036
2.217
6.093
5.290
- entro 12 mesi
1.994
675
- oltre 12 mesi
1.134
913
3.128
1.588
107.059
97.695
41
38
41
38
41
8.619
10.274
Bonfiglioli Riduttori SpA
5b) Differenza di consolidamento
- oltre 12 mesi
sub totale
II. Materiali
1) Terreni e fabbricati
32.735
32.980
2) Impianti e macchinario
24.004
27.272
3) Attrezzature industriali e commerciali
7.028
7.469
4) Altri beni
2.616
2.467
5) Immobilizzazioni in corso e acconti
1.513
793
67.896
70.981
Totale Immobilizzazioni Materiali
sub totale
Totale Crediti
III. Attività finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni
6) Altri titoli
Totale Attività finanziarie non immobilizzate
40
Annual Report 2004
Annual Report 2004
5) Verso altri
III. Finanziarie
IV. Disponibilità liquide
Bonfiglioli Riduttori SpA
1) Partecipazioni in:
b) imprese collegate
d) altre imprese
sub totale
Totale Immobilizzazioni Finanziarie
B) TOTALE IMMOBILIZZAZIONI
2.758
2.671
4
3
2.762
2.674
2.762
2.674
80.270
85.610
12
21
3) Denaro e valori in cassa
29
62
8.660
10.357
212.148
190.745
1.382
1.020
1.382
1.020
293.800
277.375
Totale Disponibilità liquide
C) TOTALE ATTIVO CIRCOLANTE
Altri Ratei e risconti
I. Rimanenze
1) Materie prime, sussidiarie e di consumo
19.045
15.136
2) Prodotti in corso di lavorazione e semilavorati
32.220
28.316
4) Prodotti finiti e merci
44.806
39.047
5) Acconti
317
156
Totale Rimanenze
96.388
82.655
90.140
81.728
4.729
4.108
II. Crediti
1) Verso clienti
3) Verso imprese collegate
- entro 12 mesi
2) Assegni
D) Ratei e risconti attivi
C) Attivo circolante
- entro 12 mesi
1) Depositi bancari e postali
D) TOTALE RATEI E RISCONTI
TOTALE ATTIVITÀ
Passività e patrimonio netto
(in migliaia di Euro)
31.12.2004
31.12.2003
15.000
15.000
35.914
35.847
3.000
3.000
57.319
36.881
10.966
31.325
6.145
1.876
128.344
123.929
A) Patrimonio netto
31.12.2003
3.306
3.015
- entro 12 mesi
7.508
7.135
- oltre 12 mesi
139
—
13) Debiti verso istituti di previdenza e sicurezza sociale
IV. Riserva legale
VII. Altre riserve
VIII. Utili (perdite) portate a nuovo
IX. Utile (perdita) di Gruppo
PATRIMONIO NETTO DI GRUPPO
Patrimonio netto di terzi
A) TOTALE PATRIMONIO NETTO CONSOLIDATO
6.117
5.636
134.461
129.565
- entro 12 mesi
14) Altri debiti
sub totale
D) TOTALE DEBITI
7.135
124.137
E) Ratei e risconti passivi
Altri ratei e risconti passivi
533
625
E) TOTALE RATEI E RISCONTI PASSIVI
533
625
293.800
277.375
—
1.170
13.518
11.491
B) Fondi per rischi ed oneri
1) Fondo per trattamento di quiescenza e simili
1.142
1.597
2) Fondo per imposte, anche differite
5.330
4.315
3) Altri fondi
2.309
2.002
Conti d’ordine
8.781
7.914
Garanzie reali prestate a favore di terzi
16.013
15.134
B) TOTALE FONDI PER RISCHI ED ONERI
42
TOTALE PASSIVITÀ E PATRIMONIO NETTO
Garanzie prestate da terzi per nostro conto
C) TRATTAMENTO DI FINE RAPPORTO DI LAVORO SUBORDINATO
Impegni per acquisto di partecipazioni
Altri impegni e rischi
Bonfiglioli Riduttori SpA
7.647
134.012
D) DEBITI
TOTALE CONTI D'ORDINE
4) Debiti verso banche
- entro 12 mesi
18.785
17.265
- oltre 12 mesi
13.369
24.007
32.154
41.272
sub totale
5) Debiti verso altri finanziatori
- entro 12 mesi
821
625
- oltre 12 mesi
5.289
4.559
6.110
5.184
559
265
75.600
62.677
24
4
8.052
4.122
560
463
8.612
4.585
sub totale
6) Acconti
- entro 12 mesi
7) Debiti verso fornitori
- entro 12 mesi
10) Debiti verso imprese collegate
- entro 12 mesi
12) Debiti tributari
- entro 12 mesi
- oltre 12 mesi
sub totale
2.230
—
366
1.350
16.114
14.011
Annual Report 2004
III. Riserva di rivalutazione
43
Bonfiglioli Riduttori SpA
I. Capitale Sociale
Annual Report 2004
31.12.2004
Conto economico
(in migliaia di Euro))
31.12.2004
31.12.2003
338.913
295.284
10.642
6.876
A) Valore della produzione
31.12.2003
226
199
C) Proventi e oneri finanziari
2) Variazioni rimanenze prodotti in corso, semilavorati e finiti
16) Altri proventi finanziari
d) proventi diversi dai precedenti
5) Altri ricavi e proventi
- contributi in conto esercizio
- vari
sub totale
A) TOTALE VALORE DELLA PRODUZIONE
—
112
2.188
1.949
2.188
2.061
351.743
304.221
17) Interessi e altri oneri finanziari
- altri
17bis) Utili e perdite su cambi
C) TOTALE PROVENTI ED ONERI FINANZIARI
(1.776)
(1.607)
(202)
257
(1.752)
(1.151)
225
252
225
252
847
426
D) Rettifiche di valore di attività finanziarie
B) Costi della produzione
18) Rivalutazioni
6) Materie prime, sussidiarie, di consumo e merci
168.387
135.267
78.888
74.422
3.598
2.899
a) Salari e stipendi
45.647
41.149
b) Oneri sociali
13.473
12.324
2.831
3.072
572
359
62.523
56.904
3.470
3.368
13.176
14.912
894
939
17.540
19.219
(4.023)
53
7) Per servizi
8) Per godimento di beni di terzi
a) di partecipazioni
D) TOTALE RETTIFICHE DI VALORE DI ATTIVITÀ FINANZIARIE
Annual Report 2004
1) Ricavi delle vendite e delle prestazioni
Annual Report 2004
31.12.2004
9) Per il personale
c) Trattamento di fine rapporto
Bonfiglioli Riduttori SpA
e) Altri costi per il personale
sub totale
10) Ammortamenti e svalutazioni
b) Ammortamento immobilizzazioni materiali
d) Svalutazione crediti attivo circolante
sub totale
13) Altri accantonamenti
14) Oneri diversi di gestione
B) TOTALE COSTI DELLA PRODUZIONE
DIFFERENZA TRA VALORE E COSTI DELLA PRODUZIONE (A–B)
- altri proventi straordinari
602
736
5.238
6.106
332.753
295.606
18.990
8.615
45
21) Oneri
- altri oneri straordinari
E) TOTALE PROVENTI ED ONERI STRAORDINARI
a) Ammortamento immobilizzazioni immateriali
11) Variazioni delle rimanenze
20) Proventi
RISULTATO PRIMA DELLE IMPOSTE (A–B±C±D±E)
(838)
9
(1.006)
(580)
17.472
7.136
(10.150)
(4.667)
22) Imposte sul reddito dell'esercizio
- correnti
- anticipate e differite
(167)
171
(10.317)
(4.496)
26) UTILE CONSOLIDATO
7.155
2.640
Utile di terzi
(1.010)
UTILE DI GRUPPO
6.145
TOTALE IMPOSTE SUL REDDITO DELL'ESERCIZIO
(764)
1.876
Bonfiglioli Riduttori SpA
44
E) Proventi e oneri straordinari
Bonfiglioli Riduttori SpA
Annual Report 2004
Nota integrativa
46
Nota integrativa
Durante l'esercizio il Gruppo ha costituito la società Bonfiglioli Drives Shanghai Ltd con sede
in Shanghai (Cina).
1. Premessa
Il bilancio consolidato è stato redatto secondo i disposti del Decreto Legislativo 9 Aprile 1991
n. 127.
La nota integrativa include il prospetto di riconciliazione tra il patrimonio netto ed il risultato di esercizio della Capogruppo e le stesse voci del bilancio consolidato; inoltre, si è provveduto ad allegare il rendiconto finanziario consolidato.
Il presente bilancio e la nota integrativa sono espressi in migliaia di Euro (K€).
Annual Report 2004
2. Forma e contenuto del bilancio consolidato
Bonfiglioli Riduttori SpA
48
Il bilancio consolidato include i bilanci delle società facenti parte del Gruppo Bonfiglioli e cioè
della Bonfiglioli Riduttori S.p.A., Società Capogruppo, e delle controllate italiane ed estere
nelle quali la società detiene direttamente o indirettamente più del 50% del capitale o il controllo operativo di fatto in funzione di appositi accordi.
I bilanci delle Società del Gruppo utilizzati per il consolidamento integrale sono quelli approvati da parte della assemblee dei soci delle singole società, opportunamente modificati, ove
necessario, per uniformarli ai principi contabili omogenei di Gruppo che sono in linea con
quelli richiamati dalla legge.
Nel caso in cui non siano stati ancora approvati dalle rispettive assemblee al momento della
redazione del bilancio consolidato, vengono consolidati i progetti di bilancio predisposti per
l'approvazione dei rispettivi Consigli di Amministrazione.
Qualora l'esercizio sociale chiuda ad una data diversa rispetto al 31 Dicembre, vengono predisposti appositi bilanci infrannuali alla data del 31 Dicembre, utilizzando principi contabili di
gruppo.
Le società che compongono il Gruppo operano esclusivamente nell'ambito della produzione
industriale e commercializzazione di motoriduttori, variatori di velocità e articoli di trasmissione in genere.
Le società controllate incluse nell'area di consolidamento al 31 Dicembre 2004 sono:
Capitale
Sociale
4. Tecniche di consolidamento
Denominazione
Stato
Valuta
Percentuale di controllo
31.12.04
31.12.03
Bonfiglioli Riduttori S.p.A.
Italia
€
Bonfiglioli Canada Inc.
Canada
Can$
2.300.000
100,00
100,00
Bonfiglioli U.S.A. Inc.
U.S.A.
US$
2.500.000
100,00
100,00
Bonfiglioli Deutschland GmbH
Germania
€
1.073.713
100,00
100,00
Bonfiglioli Skandinavien AB
Svezia
SKR
2.985.000
67,00
67,00
Bonfiglioli Transmissions S.A.
Francia
€
1.900.000
50,00
50,00
Bonfiglioli Transmission Pty Ltd
Australia
AUS$
7.500.004
100,00
100,00
Bonfiglioli UK Ltd
Gran Bretagna
GBP
200.000
100,00
100,00
Bonfiglioli Power Transmission Pty Ltd
Sud Africa
Rand
64.000
75,00
75,00
Bonfiglioli Hellas S.A.
Grecia
€
303.600
70,00
70,00
Bonfiglioli Transmission Pvt Ltd
India
Rupie
400.000.000
100,00
100,00
Bonfiglioli Drives Shanghai Ltd
Cina
US$
500.000
—
100,00
Bonfiglioli Vectron GmbH
Germania
500.000
80,20
80,20
Tecnoingranaggi Riduttori Srl Unipersonale
Italia
€
€
96.900
100,00
100,00
15.000.000
Capogruppo
A. Per i bilanci delle società consolidate viene utilizzato il metodo dell'integrazione globale
che consiste nel recepire tutte le poste dell'attivo, del passivo e del conto economico
nella loro interezza.
B. Il valore di carico delle partecipazioni consolidate viene eliminato contro il relativo patrimonio netto al momento del primo consolidamento e le risultanti differenze, se negative,
sono state imputate ad una specifica voce del patrimonio netto consolidato denominata
“Riserva di consolidamento”. Le differenze positive esistenti all'atto del primo consolidamento sono state imputate nel bilancio consolidato, ove possibile, agli elementi dell'attivo
delle imprese incluse nel consolidamento, o alla voce dell'attivo “Differenze di consolidamento” per quelle, pur aventi caratteristiche di pluriennalità, che non è stato possibile allocare a specifiche voci dell'attivo. Nel caso in cui, invece, non sia stato attribuito alle stesse
valore pluriennale, tali differenze sono state portate in detrazione della riserva di consolidamento. Per le società già controllate all'1/1/1994, è stata considerata tale data quale
momento di primo consolidamento, in quanto il 1994 è l'esercizio in cui è divenuta obbligatoria la redazione del bilancio consolidato.
C. Le differenze positive allocate, sono ammortizzate secondo le aliquote utilizzate per i beni
cui si riferiscono; la differenza di consolidamento viene ammortizzata lungo il periodo di
prevista utilità futura.
D. I risultati conseguiti, successivamente al primo consolidamento, sono poi imputati ad
apposita voce del patrimonio netto consolidato denominata “Utili a nuovo”.
E. Gli eventuali utili e le perdite, non ancora realizzati nei confronti di terzi, derivanti da operazioni fra le società del Gruppo sono eliminati così come le partite che danno origine a
debiti e crediti, costi e ricavi. I rapporti economici, tra le società consolidate, sono evidenziati nella relazione sulla gestione.
F. I dividendi distribuiti dalle Società consolidate all'interno del Gruppo sono stornati.
G. Le quote di patrimonio netto e di utile di competenza di azionisti terzi delle controllate
49
Bonfiglioli Riduttori SpA
La struttura dello stato patrimoniale e del conto economico sono quelle stabilite dal D.Lgs.
127/91.
Si è ritenuto opportuno omettere le voci precedute da numeri arabi che risultano con contenuto zero sia nel presente che nel precedente bilancio.
Nello stato patrimoniale sono stati indicati separatamente il patrimonio netto e l'utile di competenza di terzi. Non vi sono elementi dell'attivo e del passivo che ricadono sotto più voci dello
schema.
Si rammenta che il bilancio consolidato dell'esercizio precedente era già stato redatto secondo i nuovi schemi introdotti dal D.Lgs. 6/2003. Di conseguenza non si è reso necessario alcun
aggiustamento ai fini della comparabilità delle voci.
Per maggiore chiarezza si è deciso di esporre a stato patrimoniale il valore lordo degli assets
esplicitando, con segno negativo, i fondi rettificativi.
Annual Report 2004
3. Principi di redazione
Bonfiglioli Riduttori SpA
50
Cambio
C.E.
Cambio S.P.
2003
5.1 Immobilizzazioni immateriali
Sono iscritte al costo di acquisto incrementato degli oneri accessori o, se realizzate internamente, in base ai costi sostenuti, imputabili direttamente o indirettamente per la quota attribuibile. Il costo, determinato come sopra descritto, è in alcuni casi rivalutato se consentito da
apposite leggi.
Sono state ammortizzate sistematicamente in base alle aliquote di seguito indicate:
Società
Valuta
Bonfiglioli UK Ltd
Lira Sterlina
0,709
0,679
0,705
Bonfiglioli Canada Inc.
Dollaro Canadese
1,644
1,617
1,623
Bonfiglioli Skandinavien AB
Corona Svedese
9,023
9,127
9,080
Diritti di brevetto e utilizzazione opere dell'ingegno
33,33%
Bonfiglioli U.S.A. Inc.
Dollaro Americano
1,364
1,244
1,263
Concessione, licenze, marchi e diritti simili
33,33%
Bonfiglioli Transmission Pty Ltd
Dollaro Australiano
1,750
1,690
1,680
Avviamento
10-20%
Bonfiglioli Power Transmission Pty Ltd
Rand Sud Africano
7,731
8,026
8,328
Altre
Bonfiglioli Transmission Pvt Ltd
Rupia Indiana
59,665
56,385
57,582
Bonfiglioli Drives Shanghai Ltd
Yuan Cinese
11,306
10,308
—
I. La seguente società è consolidata con il metodo del patrimonio netto:
Denominazione
Sede
Tecnotrans Sabre S.A.
Barcellona (Spagna)
Capitale
Sociale
Quota
partecipazione
Euro 2.175.000
33,33%
5. Criteri di valutazione
I principi contabili ed i criteri di valutazione utilizzati nella formazione del bilancio non si
discostano dai principi del Codice Civile e dai principi contabili elaborati dal Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e dei Ragionieri e dell'O.I.C. In mancanza di tali principi, il
punto di riferimento è costituito dai documenti dello I.A.S.B. (International Accounting Standard Board), ove compatibili con le norme di legge; in tale caso sono stati consultati, ove esistenti, anche i pareri espressi in merito dall'O.I.C. (Organismo Italiano Contabilità) al fine di
meglio comprendere l'applicazione di tale principio in Italia.
Nella redazione del bilancio di esercizio sono stati osservati i postulati generali di chiarezza,
veridicità e correttezza; in particolare:
- la valutazione delle voci di bilancio viene fatta ispirandosi ai criteri generali di prudenza e
competenza nella prospettiva della continuazione dell'attività;
- si tiene conto dei rischi e delle perdite di competenza dell'esercizio, anche se conosciuti
dopo la chiusura di questo;
20%
5.2 Immobilizzazioni materiali
Le immobilizzazioni tecniche sono esposte in bilancio al costo di acquisto, o di costruzione,
comprensivo di tutti gli oneri accessori direttamente connessi e rettificati nei casi in cui apposite leggi permettano la rivalutazione delle immobilizzazioni onde adeguarli, anche solo in
parte, al mutato potere di acquisto della moneta. I beni acquistati attraverso contratti di leasing sono contabilizzati secondo quanto previsto dal principio contabile internazionale IAS n.
17 il quale è a sua volta richiamato dal principio contabile statuito dalla commissione dei Consigli Nazionale dei Dottori e dei Ragionieri Commercialisti con riferimento al bilancio consolidato. Viene, quindi, utilizzato il metodo finanziario, il quale prevede l'imputazione del costo
storico dei beni nell'attivo, la rilevazione del debito nel passivo e l'imputazione degli oneri
finanziari e delle quote di ammortamento nel conto economico. Gli accantonamenti a titolo
di ammortamento sono effettuati sistematicamente mediante l'applicazione di aliquote ritenute rappresentative delle residue possibilità di utilizzo dei beni a cui si riferiscono. Le spese di
manutenzione e riparazione, aventi carattere di ordinarietà, sono direttamente imputate ai
costi della gestione mentre, quelle straordinarie incrementative della vita utili della capacità
produttiva del cespite, sono portate ad incremento del valore del relativo bene.
Le aliquote ordinarie annue, utilizzate per l'ammortamento dei beni materiali, sono le seguenti:
Terreni e fabbricati
dal 2% al 10%
Impianti e macchinari
dal 10% al 25%
Attrezzature industriali commerciali
dal 10% al 30%
Altri beni
dal 10% al 30%
Annual Report 2004
Cambio S.P.
2004
- vengono indicati esclusivamente gli utili realizzati alla data di chiusura dell'esercizio;
- si considerano i proventi e gli oneri di competenza dell'esercizio indipendentemente
dalla data di incasso o di pagamento;
- gli elementi eterogenei, ricompresi nelle singole voci, sono stati valutati separatamente;
- i principi di valutazione non sono stati mutati rispetto a quelli utilizzati nel precedente
esercizio, fatta eccezione per quelle variazioni di principio imposte dalla legge e riferite, più
precisamente, alla valutazione delle poste in valuta estera.
In particolare i criteri di valutazione adottati nella formazione del bilancio sono di seguito
riportati.
51
Bonfiglioli Riduttori SpA
Annual Report 2004
consolidate sono portate in diminuzione delle quote di Gruppo ed esposte separatamente
in apposita posta del patrimonio netto e del conto economico consolidato.
H. I bilanci delle società estere sono convertiti in Euro applicando per tutte le attività e passività il cambio in essere a fine esercizio e per le poste di conto economico il cambio medio
dell'esercizio. Le voci di patrimonio netto, in essere alla data di primo consolidamento, sono
convertite ai cambi vigenti a tale data, mentre i movimenti successivi ai cambi storici in
essere alla data di ciascuna operazione. Le differenze di conversione, emergenti sia dalla
conversione delle voci del patrimonio netto ai cambi convenuti di fine anno rispetto a
quelli storici, sia tra i cambi medi e quelli di fine anno per il conto economico, sono state
imputate ad una apposita voce del patrimonio netto consolidato denominata “Riserva di
conversione”.
I cambi utilizzati per le società non operanti nell'area dell'Euro sono i seguenti:
Bonfiglioli Riduttori SpA
52
5.5 Crediti
I crediti sono iscritti al presumibile valore di realizzo mediante svalutazione diretta delle perdite inesigibili e attraverso l'iscrizione di un fondo svalutazione.
5.6 Attività finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni
La valutazione degli investimenti temporanei di liquidità in titoli a breve scadenza è effettuata al minor valore tra il costo ed il prezzo desunto dall'andamento del mercato alla data di
bilancio.
5.7 Disponibilità liquide
Le disponibilità liquide sono valutate al valore nominale.
5.8 Ratei e risconti
I ratei e risconti, sia attivi che passivi, sono iscritti sulla base del principio della competenza
temporale.
5.9 Fondi rischi ed oneri
I fondi per rischi ed oneri raccolgono gli accantonamenti destinati a coprire perdite, o debiti
di natura determinata e di esistenza certa o probabile, dei quali, tuttavia alla chiusura dell'esercizio, non era determinato l'ammontare o la data di sopravvenienza.
5.11 Debiti
I debiti sono iscritti al valore nominale.
5.12 Riconoscimento dei costi e dei ricavi
I ricavi delle vendite ed i costi di acquisto sono riconosciuti al momento del passaggio della
proprietà che, generalmente avviene, rispettivamente al momento della spedizione o al
momento del ricevimento, al netto di resi, sconti, abbuoni e premi; gli altri ricavi e costi (prestazioni di servizi, finanziari, ecc.) vengono rilevati con il criterio della competenza economica.
Sono eliminati i costi ed i ricavi intercorsi tra società del Gruppo, così come i dividendi intragruppo.
5.13 Imposte
Le imposte sul reddito sono stanziate sulla base di una previsione dell'onere fiscale dell'esercizio, con riferimento alle normative in vigore e tenuto conto delle esenzioni ed agevolazioni
applicabili.
Le imposte differite e quelle anticipate vengono contabilizzate per tenere conto degli effetti
fiscali sia in relazione a elementi di ricavi o di costi che concorrono a formare l'utile di bilancio in esercizio diverso da quello in cui concorrono a formare l'imponibile fiscale sia per riflettere gli effetti fiscali differiti relativi alle rettifiche di consolidamento.
5.14 Poste in valuta estera
Le attività e le passività in valuta, ad eccezione delle immobilizzazioni, sono iscritte al tasso di
cambio alla data di chiusura dell'esercizio, ad eccezione delle attività e passività coperte da
contratti di copertura su cambi le quali sono state convertite al cambio di copertura.
Annual Report 2004
5.4 Rimanenze di magazzino
Sono valutate tenendo conto del principio generale del minore tra il costo ed il valore di
mercato:
- le materie prime sono valorizzate con l'applicazione del metodo del costo medio ponderato dell'anno;
- i semilavorati ed i prodotti in corso di lavorazione, sono valorizzati secondo lo stato di lavorazione raggiunto in base al costo dei materiali, della manodopera, degli ammortamenti
industriali e dei costi indiretti produzione;
- i prodotti finiti sono valorizzati al costo medio annuo di produzione ottenuto in base al
costo dei materiali, della manodopera, degli ammortamenti industriali e degli altri costi di
produzione;
- i materiali ed i prodotti obsoleti e di lento rigiro sono valutati in relazione alle loro possibilità di utilizzo o realizzo futuro, attraverso l'iscrizione di fondi svalutazione.
I criteri di valutazione non sono cambiati rispetto al precedente esercizio.
Vengono eliminati gli utili infragruppo presenti all'interno dei magazzini delle società consolidate.
5.10 Trattamento di fine rapporto lavoro subordinato
Il fondo trattamento fine rapporto risulta adeguato alle competenze maturate a favore dei
dipendenti, in organico alla data di chiusura dell'esercizio, in conformità alle legislazioni vigenti ed ai contratti collettivi di lavoro applicabili.
53
Bonfiglioli Riduttori SpA
Annual Report 2004
5.3 Partecipazioni iscritte nelle immobilizzazioni
La partecipazione nella società collegata “Tecnotrans Sabre S.A.” risulta iscritta sulla base del
criterio del patrimonio netto, ovvero per un importo pari alla corrispondente frazione di patrimonio netto risultante dall'ultimo bilancio della impresa medesima detratti i dividendi e contabilizzate le eventuali ulteriori rettifiche di consolidamento aventi un impatto significativo.
Dall'esercizio 2003 l'importo della rivalutazione risulta completamente ammortizzato; nel
2004, pertanto, non vi è stato alcun effetto sul conto economico.
Commenti alle singole voci di bilancio
6.1 STATO PATRIMONIALE
6.1.1 ATTIVO
B.I. 4) CONCESSIONI, LICENZE, MARCHI E DIRITTI SIMILARI
Si tratta, in massima parte, di spese di registrazione di marchi.
B)
IMMOBILIZZAZIONI
B. I) Immobilizzazioni immateriali
Saldo iniziale
Incrementi
Variazione
area consolid.
Altri
movimenti
Saldo
finale
40
—
—
(29)
11
127
—
—
(114)
13
B.I. 5) AVVIAMENTO E DIFFERENZE DI CONSOLIDAMENTO
Il valore iscritto deriva da alcune differenze di consolidamento, aventi natura di avviamento,
e precisamente:
- K€ 584 (in origine K€ 7.862) riferito all'acquisto della partecipazione Bonfiglioli Vectron
GmbH;
- K€ 7.984 (in origine per K€ 9.980), riferito all'acquisto della partecipazione Tecnoingranaggi Riduttori Srl Unipersonale.
L'ammortamento viene effettuato, con il consenso del Collegio Sindacale, secondo un piano
della durata di cinque anni, per quanto concerne Bonfiglioli Vectron GmbH e dieci anni per
quanto riguarda Tecnoingranaggi Riduttori Srl Unipersonale, in considerazione del piano di
ritorno dell'investimento nel medio-lungo periodo.
COSTO STORICO
- Costi di impianto e di ampliamento
Annual Report 2004
- Costi di ricerca, di sviluppo e di pubblicità
- Diritti di brevetto ind.le e di utilizzo opere ingegno
9.734
950
—
—
10.684
- Concessioni, licenze, marchi e diritti simili
1.220
126
—
(45)
1.301
18.097
—
—
1
18.098
9
31
—
—
40
- Avviamento
- Immobilizzazioni in corso ed acconti
- Altre
Totale (A)
485
18
2
(108)
397
29.712
1.125
2
(295)
30.544
40
—
—
(29)
11
AMMORTAMENTI CUMULATI
B. II) Immobilizzazioni materiali
- Costi di impianto e di ampliamento
Bonfiglioli Riduttori SpA
54
- Costi di ricerca, di sviluppo e di pubblicità
127
—
—
(114)
13
- Diritti di brevetto ind.le e di utilizzo opere ingegno
9.097
767
—
—
9.864
- Concessioni, licenze, marchi e diritti simili
1.112
101
—
(45)
1.168
COSTO STORICO
- Avviamento
6.960
2.570
—
—
9.530
- Terreni e fabbricati
- Altre
421
32
—
(107)
346
Totale (B)
17.757
3.470
—
(295)
20.932
Valori netti (A-B)
11.955
(2.345)
2
—
9.612
Descrizione
Saldo iniziale
Incrementi
Decrementi
Variazione
area consolid.
Altri
movimenti
Saldo
finale
55
50.207
991
(15)
—
95
51.278
140.129
3.719
(3.147)
138
342
141.181
- Impianti e macchinario
- Attrezzature industriali e commerciali
38.255
2.857
(537)
63
211
40.849
- Altri beni
10.598
1.149
(940)
42
(162)
10.687
793
1.364
—
—
(644)
1.513
239.982
10.080
(4.639)
243
(158)
245.508
17.227
1.452
—
—
(136)
18.543
112.857
7.392
(3.055)
3
(20)
117.177
30.786
3.493
(438)
1
(21)
33.821
- Immobilizzazioni in corso ed acconti
La colonna “altri movimenti” include gli storni delle voci completamente ammortizzate e l'effetto della variazione dei cambi.
Totale (A)
FONDI DI AMMORTAMENTO
- Terreni e fabbricati
B.I. 3) Diritti di brevetto industriale e di utilizzazione delle opere dell’ingegno
Tale voce include le spese pluriennali sostenute per la registrazione di brevetti industriali e i
costi sostenuti per software applicativo acquisito a titolo di proprietà e/o a tempo indeterminato. L'incremento dell'esercizio è dovuto principalmente all'acquisto di software in licenza
d'uso (K€ 891).
Alcuni diritti di brevetto sono stati rivalutati ai sensi della L. 342/00; ai sensi dell'art. 10 della
L. 72/83 vengono indicati di seguito i valori delle rivalutazioni monetarie effettuate:
Descrizione
Licenze d'uso software
Diritti di brevetto industriale
Totale
Annual Report 2004
Descrizione
Bonfiglioli Riduttori SpA
6.
Costo originario
Rivalutazione
L. 342/00
- Impianti e macchinario
- Attrezzature industriali e commerciali
- Altri beni
Totale (B)
Valori netti (A-B)
8.131
830
(874)
5
(21)
8.071
169.001
13.167
(4.367)
9
(198)
177.612
70.981
(3.087)
(272)
234
40
67.896
La colonna “altri movimenti” include le differenze di cambio e le riclassifiche delle singole
voci.
Totale
4.747
—
4.747
390
5.547
5.937
5.137
5.547
10.684
Ai sensi e per gli effetti di cui all'articolo 10 della Legge 19/03/1983 n.72 e successive modificazioni ed integrazioni, vengono indicati i beni tuttora in patrimonio per i quali sono state
eseguite le rivalutazioni monetarie indicando gli importi delle rivalutazioni stesse:
Terreni e fabbricati
Impianti e macchinari
Costo
originario
Rival.
L. 72/83
Rival.
L. 413/91
Rival.
L. 342/2000
Altre
rivalutazioni
Saldo
contabile
47.090
408
2.992
—
788
51.278
106.940
578
—
33.084
579
141.181
Attrezzature
40.424
425
—
—
—
40.849
Altri beni
10.630
57
—
—
—
10.687
Imm.ni in corso ed acconti
Totale
1.513
—
—
—
—
1.513
206.597
1.468
2.992
33.084
1.367
245.508
Annual Report 2004
31.12.2003
31.12.2004
Variazioni
Materie prime, sussidiarie e di consumo
15.536
19.445
3.909
Prodotti in corso di lavorazione e semilavorati
29.916
35.120
5.204
Prodotti finiti e merci
41.251
47.826
6.575
Fondi obsolescenza
(4.204)
(6.320)
(2.116)
Acconti
Per l'analisi degli investimenti dell'esercizio si rinvia alla relazione sulla gestione.
Si precisa che per effetto della rivalutazione di cui alla L. 342/2000 sono stati conteggiati maggiori ammortamenti per K€ 925 (K€ 2.378 nel 2003).
Al 31/12/2004 il valore residuo delle rivalutazioni in oggetto risulta pari a K€ 1.128.
B. III)
C) ATTIVO CIRCOLANTE
C. I) Rimanenze
Totale
156
317
161
82.655
96.388
13.733
Il movimento del fondo obsolescenza è il seguente:
Immobilizzazioni finanziarie
Valore iniziale
4.204
Incrementi
2.109
Decrementi
Altri movimenti
B. III. 1) PARTECIPAZIONI
Valore finale
Annual Report 2004
Descrizione
(86)
93
6.320
Le partecipazioni sono rappresentate da:
Bonfiglioli Riduttori SpA
Società
Sede
Tecnotrans Sabre S.A.
Barcellona (Spagna)
Capitale
Sociale (€)
Quota
partecipaz.
Patrimonio netto
al 31.12.2004
Utile al
31.12.2004
Valore
bilancio
2.175.000
33,33%
8.273
675
2.758
L'incremento delle giacenze di magazzino è legato al corrispondente incremento dei volumi di
fatturato. La rotazione media degli stock rimane, di fatto, sostanzialmente invariata. In relazione poi all'avviamento della gamma prodotti si è ritenuto di dover incrementare il fondo
obsolescenza magazzino per far fronte ad eventuali problematiche di lenta rotazione che
potrebbero insorgere con riferimento ai prodotti da detenere solo per ricambi.
Le variazioni ed i movimenti intervenuti nell'esercizio, sono le seguenti:
Descrizione
Saldo iniziale
Incrementi
Decrementi
Altri movimenti
Saldo finale
2.671
—
—
87
2.758
3
—
—
1
4
2.674
—
—
88
2.762
C. II) Crediti
Crediti commerciali
PARTECIPAZIONI
- in imprese collegate
- in altre imprese
Totale
Crediti verso clienti
Crediti verso imprese collegate
La voce “altri movimenti” nelle imprese collegate è riferita alla quota di utile dell'esercizio della
Tecnotrans Sabre S.A. (K€ 225), al netto dei dividendi percepiti (K€ 138).
Fondo svalutazione crediti
Totale
31.12.2003
31.12.2004
Variazioni
84.660
93.266
8.606
4.108
4.729
621
(2.932)
(3.126)
(194)
85.836
94.869
9.033
L'incremento intervenuto nei crediti è connesso all’aumento dei volumi di fatturato; si segnala comunque un miglioramento della rotazione media rispetto all'esercizio precedente.
I crediti verso la collegata Tecnotrans Sabre S.A. sono costituiti da crediti per la cessione di beni
e prestazioni di servizi avvenute a prezzi di mercato.
I crediti verso clienti a lungo termine, pari a K€ 491 sono costituiti principalmente da crediti
in sofferenza o verso procedure concorsuali.
57
Bonfiglioli Riduttori SpA
56
Valore iniziale
Accantonamenti
Gli altri crediti sono così composti:
2.932
894
Crediti verso dipendenti
Utilizzi
(514)
Anticipi a fornitori
Altri movimenti
(186)
Caparre confirmatorie
Valore finale
3.126
Crediti per assicurazione fondo pensione
Crediti per imposte doganali
SUDDIVISIONE CREDITI COMMERCIALI PER AREE GEOGRAFICHE
Annual Report 2004
31.12.2004
Italia
48.551
Unione Europea
29.119
Altro
15.596
Totale
93.266
2003
2004
65
52
140
625
—
134
742
1.028
—
279
Crediti verso istituti previdenziali
16
—
Depositi cauzionali
64
65
Altri a breve
454
904
Altri a lungo
107
41
1.588
3.128
Totale
Annual Report 2004
I movimenti del fondo svalutazione crediti sono i seguenti:
Non risultano crediti con scadenza superiore a cinque anni.
C. III)
Attività finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni
Altri crediti
C. III. 5) TITOLI
31.12.2004
Crediti tributari
4.981
2.969
Crediti per imposte anticipate
5.290
6.093
803
Crediti verso altri
1.588
3.128
1.540
11.859
12.190
331
Totale
Variazioni
(2.012)
Totale
Depositi bancari e postali
Erario per IVA a breve termine
2004
1.597
2.428
Erario per imposte dirette a breve
2.514
79
Erario per imposte dirette a lungo
364
171
Altri a breve
337
46
Altri a lungo
169
245
4.981
2.969
Totale
Il movimento dei crediti per imposte anticipate è stato il seguente:
Saldo iniziale
5.290
Accantonamenti
1.503
Utilizzi
Altri movimenti
Saldo Finale
(684)
(16)
6.093
31.12.2004
Variazioni
38
41
3
31.12.2003
31.12.2004
Variazioni
10.274
8.619
(1.655)
21
12
(9)
C. IV) Disponibilità liquide
I crediti tributari sono così composti:
2003
31.12.2003
Assegni
Danaro e valori in cassa
Totale
62
29
(33)
10.357
8.660
(1.697)
Per una completa valutazione della variazione nella posizione finanziaria netta del Gruppo, si
rinvia al paragrafo riguardante i debiti verso banche ed al rendiconto finanziario.
59
Bonfiglioli Riduttori SpA
Bonfiglioli Riduttori SpA
58
31.12.2003
Bonfiglioli Riduttori SpA
Altre minori
Bilancio consolidato
Contabilizzazione leasing secondo il metodo finanziario
A) PATRIMONIO NETTO
60
Al 31.12.2004 il capitale sociale complessivo di € 15.000.000 è composto da n. 15.000.000
azioni ordinarie del valore nominale di € 1 cadauna.
PROSPETTO DI RACCORDO CON IL PATRIMONIO NETTO E L'UTILE D'ESERCIZIO
AL 31 DICEMBRE 2004 DELLA CAPOGRUPPO BONFIGLIOLI RIDUTTORI S.p.A.
Utile di esercizio
Patrimonio
netto
Bilancio civilistico Bonfiglioli Riduttori S.p.A.
5.779
124.948
Contabilizzazione dei patrimoni netti e dei risultati delle partecipazioni
consolidate e collegate in sostituzione del valore di carico nel bilancio
della Capogruppo, al netto dei dividendi intragruppo
2.414
12.857
Patrimonio netto ed utile attribuito a terzi
(1.010)
(6.117 )
Storno utili e perdite infragruppo
(1.036)
(5.310 )
54
(56)
6.145
1.986
(20)
128.344
—
—
—
Riclassifiche
Altre minori
Utile netto d'esercizio 2003
—
—
—
—
Differenze di conversione dei bilanci espressi
in valuta estera delle società consolidate
Riclassifica riserva ammortamenti anticipati
Rivalutazioni monetarie Bonfiglioli Hellas
in base ad una legge locale
Utile netto d'esercizio 2004
3.000
—
—
—
—
—
—
3.000
—
—
—
—
—
35.914
—
67
—
—
—
—
35.847
—
—
—
—
—
—
(783)
51
—
—
(3.073)
—
—
(297)
—
—
—
(3.370)
—
—
—
—
—
16.395
—
—
—
—
—
—
16.395
44.294
—
—
20.944
—
(1.500)
1.291
23.559
—
—
—
—
(1.500)
2.644
10.966
Bonfiglioli Riduttori SpA
Annual Report 2004
—
—
(20.944)
—
—
585
31.325
—
4
(51)
—
—
2.911
28.461
L'importo delle differenze di conversione è dovuto principalmente alla svalutazione dei cambi della Rupia Indiana rispetto all'Euro.
15.000
—
Distribuzione dividendi della Capogruppo
Saldo al 31.12.2004
—
Destinazione dell'utile dell'esercizio 2003
15.000
—
Differenze di conversione dei bilanci espressi
in valuta estera delle società consolidate
Saldo al 31.12.2003
—
Distribuzione dividendi della Capogruppo
6.1.2 PASSIVO
—
1.382
—
1.020
—
90
1.066
—
Totale
84
574
—
Altri
Destinazione dell'utile dell'esercizio 2002
162
22.415
123
(2.341)
Assicurazioni
16.395
64
35.847
239
3.000
Pubblicità
15.000
Noleggi ed affitti
6.145
6.145
—
—
—
—
(1.876)
1.876
1.876
—
—
—
—
(5.555)
5.555
Utile
netto
Si fornisce dettaglio:
Saldi al 1° Gennaio 2003
2004
Risultato
a nuovo
2003
Altre
riserve
Totale
128.344
6.145
67
—
(297)
(1.500)
—
123.929
1.876
4
—
(783)
(1.500)
—
124.332
362
Riserva
convers.
1.382
Riserva
consolid.
1.020
Riserve
rivalutaz.
Variazioni
Riserva
legale
31.12.2004
Capitale
sociale
Totale
31.12.2003
Prospetto delle variazioni nei conti di patrimonio netto consolidato al 31 Dicembre 2004
Annual Report 2004
D) RATEI E RISCONTI ATTIVI
61
I movimenti dell'esercizio sono di seguito riassunti:
PATRIMONIO NETTO DI TERZI
764
4.872
5.636
(764)
764
—
Distribuzione dividendi Bonfiglioli France, Hellas, Sudafrica
—
(629)
(629)
Differenze di conversione dei bilanci espressi
in valuta estera delle società consolidate
—
72
72
Rivalutazioni monetarie Bonfiglioli Hellas
—
28
28
Utile netto d'esercizio 2004
1.010
—
1.010
Saldo al 31.12.2004
1.010
5.107
6.117
Destinazione dell'utile dell'esercizio 2003
Annual Report 2004
Patrimonio netto
di terzi
Valore iniziale
4.315
Accantonamenti
1.289
Altri movimenti
2003
Utile
Totale
Capitale
e riserve
Totale
Descrizione
78
387
387
2004
Utile
Totale
Bonfiglioli Riduttori SpA
62
309
166
553
Bonfiglioli Hellas S.A.
310
43
353
369
43
412
Bonfiglioli Power Transmission Pty Ltd
630
324
954
863
369
1.232
Bonfiglioli Transmission S.A.
3.386
393
3.779
3.323
434
3.757
Bonfiglioli Skandinavien AB
237
163
165
5.636
5.107
Totale
4.872
(74)
764
(2)
1.010
FONDI PER RISCHI ED ONERI
B)
B. 1) Per trattamento di quiescenza e obblighi simili
31.12.2003
31.12.2004
Variazioni
2.002
2.309
307
Saldo
iniziale
Accantonam.
1.159
440
Rischi legali
210
—
Altri
633
523
2.002
963
Totale
Bonfiglioli Vectron GmbH
5.330
B. 3) Altri
Garanzie prodotti
Capitale
e riserve
(16)
Valore finale
La posta è originata dall'attribuzione agli azionisti di minoranza della quota parte del patrimonio netto e dei risultati netti derivanti dal consolidamento integrale dei bilanci delle
seguenti società:
Società
(258)
Utilizzi
Utilizzi
Altri
movimenti
Saldo
finale
(66)
(71)
1.462
—
—
210
(672)
153
637
(738)
82
2.309
La voce “Altri” include un “Fondo riorganizzazione aziendale” accantonato dalla Capogruppo
per K€ 500.
163
6.117
C) TRATTAMENTO DI FINE RAPPORTO LAVORO SUBORDINATO
Totale
31.12.2003
31.12.2004
Variazioni
15.134
16.013
879
I movimenti verificatisi nel 2004 sono stati i seguenti:
31.12.2003
31.12.2004
Variazioni
1.597
1.142
(455)
Totale
Saldo iniziale
15.134
Accantonamenti
Comprende il fondo indennità suppletiva agenti che si presenta come segue:
2.831
Utilizzi
(1.955)
Altri movimenti
Valore iniziale
1.597
Saldo finale
16.013
111
Accantonamenti
Il numero dei dipendenti, in forza nel corso dell'anno, è stato il seguente:
(569)
Utilizzi per pagamenti ad agenti dimessisi nell'esercizio
Altri movimenti
3
31.12.2003
1.142
Valore finale
B. 2) Per imposte, anche differite
31.12.2003
31.12.2004
Variazioni
4.315
5.330
1.015
31.12.2004
Variazioni
55
62
7
Impiegati
607
666
59
Operai diretti e indiretti
868
917
49
76
67
(9)
1.606
1.712
Dirigenti e quadri
Fondo imposte differite
3
Lavoratori interinali
Totale
106
Annual Report 2004
Saldi al 1° Gennaio 2004
Capitale e riserve
di terzi
63
Bonfiglioli Riduttori SpA
Utile/Perdita
di terzi
Bonfiglioli Riduttori SpA
Annual Report 2004
(meno) Attività finanziarie
che non costituiscono immobilizzazioni
Posizione Finanziaria Netta
64
5.184
6.110
926
46.456
38.264
(8.192)
10.357
8.660
(1.697)
38
41
3
36.061
29.563
(6.498)
Come evidenziato dal rendiconto finanziario, cui si fa rinvio, il miglioramento nella posizione
finanziaria netta è imputabile prevalentemente alla liquidità prodotta dalla gestione corrente,
solo in parte compensata da quella assorbita dagli investimenti e dal pagamento dei dividendi.
Tali debiti sono rappresentati da aperture di credito regolate da rapporti di conto corrente, SBF
e finanziamenti import-export.
Nella voce debiti verso altri finanziatori sono compresi sia i finanziamenti a medio-lungo termine ricevuti da enti diversi da Banche (Ministero dell'Industria ex Legge 46 - SIMEST Legge
394) sia le quote residue di capitale dei contratti di leasing contabilizzati secondo lo IAS n. 17.
L'importo è pari al valore nominale in linea di capitale mentre gli interessi dovuti a fine esercizio sono contabilizzati per competenza.
Per una completa illustrazione dei movimenti finanziari dell'esercizio si rimanda al rendiconto
finanziario allegato alla presente Nota.
USD
Euro
Euro
Cny-$
2005
2005
2008
2005
30.06.2005
Bonfiglioli U.S.A. Inc.
Bonfiglioli Deutschland GmbH
Bonfiglioli Vectron GmbH
Bonfiglioli Transmission Pvt Ltd
Bonfiglioli Drives Shanghai Ltd
Varie
Bonfiglioli Riduttori S.p.A.
Bonfiglioli Riduttori SpA
56.213
TOTALE CONSOLIDATO
(*) Fidejussioni
9.830
2.007
—
595
2.730
1.800
2.698
46.383
3.088
2.415
700
1.250
1.466
142
1.257
38
1.853
25.000
1.427
7.747
Totale verso altri finanziatori
Aud
Euro
2009
Bonfiglioli Trasmissions S.A.
Euro
Euro
Euro
Euro
Bonfiglioli Transmission Pty Ltd
2005-2006
oltre 2011
Bonfiglioli Riduttori S.p.A.
Tecnoingranaggi Riduttori Srl Unipersonale
oltre 2010
Bonfiglioli Riduttori S.p.A.
DEBITI VERSO ALTRI FINANZIATORI
Totale verso banche
Euro
2006
Bonfiglioli Hellas S.A.
Euro
Aud
Rand
Euro
Euro
2005
2005-2007
Tecnoingranaggi Riduttori Srl Unipersonale
Bonfiglioli Transmission Pty Ltd
2005-2008
Bonfiglioli Riduttori S.p.A.
Euro
2006
2006
Bonfiglioli Riduttori S.p.A.
Euro
Bonfiglioli Power Transmission Pty Ltd
2005
Bonfiglioli Riduttori S.p.A.
DEBITI VERSO BANCHE
—
1.930
2.476
5.184
39.735
9.901
552
160
—
—
175
—
217
9.123
—
1.793
—
—
—
20
655
11
391
5.000
284
969
Annual Report 2004
110
—
772
34.551
537
—
—
226
522
1.514
242
—
—
—
—
1.250
1.778
—
—
—
61
1.584
1.594
—
1.310
206
—
36
2.421
—
250
1.146
—
713
25.000
—
1.937
—
—
—
—
—
—
—
—
273
273
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
445
—
—
—
—
—
—
—
455
—
—
455
—
—
—
—
—
—
—
—
—
(9.118)
19
—
—
—
—
—
—
—
19
—
10
—
—
117
—
26
1
—
—
—
—
32.907
6.110
377
110
16
1.603
1.800 *
2.204
26.797
273
254
455
1.250
1.466
41
629
26
1.006
20.000
429 *
968 *
Saldo al
31.12.2004
32.154
Delta
cambi
41.272
Altri
movim.
(7.754)
Var. area
consolid.
26.797
Rimborsi
2004
34.551
Erogazioni
2004
(meno) Disponibilità liquide
(1.364)
Saldo al
01.01.2004
Totale
5.357
Capitale
originario
Debiti verso altri finanziatori
6.721
Valuta
Totale debiti verso banche
Variazioni
Scad.
Debiti verso banche-mutui e finanziamenti
31.12.2004
Società
Debiti verso banche-scoperti di c/c e SBF
31.12.2003
I movimenti dei mutui, dei finanziamenti a medio-lungo termine e dei contratti di leasing in essere, sono stati i seguenti:
D) DEBITI
Debiti finanziari
65
Il dettaglio di questa voce di bilancio è il seguente:
31.12.2004
2003
Variazioni
265
559
294
38
20
Debiti verso fornitori
62.677
75.600
12.923
Interessi su mutui e finanziamenti
199
153
Totale
62.942
76.159
13.217
Assicurazioni
310
65
78
295
625
533
Acconti
Noleggio ed affitti
Altri
Debiti verso imprese collegate
31.12.2003
31.12.2004
Variazioni
4
24
20
Annual Report 2004
31.12.2003
31.12.2004
Variazioni
Debiti tributari
4.585
8.612
4.027
Debiti verso Istituti di previdenza e sicurezza sociale
3.015
3.306
291
Altri debiti
7.135
7.647
512
14.735
19.565
4.830
Totali
TOTALE
6.2
Altri debiti
CONTI D'ORDINE
In calce allo stato patrimoniale sono riportati i seguenti conti d'ordine delle società consolidate:
Garanzie reali prestate a favore di terzi
Garanzie prestate da terzi per nostro conto
Impegni per acquisti di partecipazioni
I debiti tributari comprendono:
Altri impegni e rischi
66
Bonfiglioli Riduttori SpA
2004
2003
2004
Saldo imposte di esercizio
1.497
5.892
Imposta sostitutiva su affrancamento riserve
1.273
1.027
Debito Iva, ritenute e altre
1.815
1.693
Totale
4.585
8.612
2003
2004
Gli “Altri debiti” comprendono:
Debiti verso dipendenti
5.934
6.359
Altre
1.201
1.288
Totale
7.135
7.647
E)
Totale
Totale
31.12.2003
31.12.2004
1.170
—
11.491
13.518
—
2.230
1.350
366
14.011
16.114
Variazioni
(1.170)
2.027
2.230
(1.263)
31.12.2003
31.12.2004
Variazioni
625
533
(92)
Le garanzie prestate da terzi si riferiscono a fidejussioni emesse per nostro conto da istituti
bancari a favore dell'Erario per richiesta di rimborsi fiscali, a favore di istituti di credito a
medio-lungo termine per concessione di finanziamenti ed a favore di terzi a fronte di impegni contrattuali o debiti.
Con riferimento agli impegni per acquisto partecipazioni, si riferiscono agli impegni assunti
per incrementare la percentuale di partecipazione nella società Bonfiglioli Vectron GmbH, passata al 90,7% nei primi mesi del 2005.
Totale
67
2.103
CONTO ECONOMICO
6.3
A. 1) RICAVI DELLE VENDITE E DELLE PRESTAZIONI
RATEI E RISCONTI PASSIVI
Annual Report 2004
31.12.2003
31.12.2003
31.12.2004
Variazioni
295.284
338.913
43.629
Bonfiglioli Riduttori SpA
Debiti commerciali
Il fatturato, in crescita per un 14,8%, è stato conseguito nelle seguenti aree geografiche:
2003
%
2004
B. 8)
%
Italia
110.162
37,3
113.455
33,5
Europa
135.105
45,8
154.562
45,6
50.017
16,9
70.896
20,9
295.284
100
338.913
100
A. 5) ALTRI RICAVI E PROVENTI
31.12.2004
112
—
Ricavi e proventi diversi
1.949
2.188
239
Totale
2.061
2.188
127
Annual Report 2004
68
Rimborsi spese imballo e trasporti
31.12.2004
Variazioni
Salari e stipendi
(41.149)
(45.647)
(4.498)
Oneri sociali
(12.324)
(13.473)
(1.149)
2003
2004
(3.072)
(2.831)
241
(359)
(572)
(213)
112
—
(56.904)
(62.523)
(5.619)
1.216
912
225
91
508
1.185
2.061
2.188
31.12.2003
31.12.2004
Variazioni
(3.368)
(3.470)
(102)
(14.912)
(13.176)
1.736
Altri costi
Totale
B. 10) AMMORTAMENTI E SVALUTAZIONI
Ammortamento delle immobilizzazioni immateriali
Ammortamento delle immobilizzazioni materiali
Bonfiglioli Riduttori SpA
(699)
31.12.2003
(112)
Altri
Svalutazioni dei crediti
B. 6) COSTI PER MATERIE PRIME, SUSSIDIARIE, DI CONSUMO E DI MERCI
Totale
Totale
(3.598)
Variazioni
Plusvalenze
Totale
(2.899)
La voce include in massima parte costi per il noleggio dei sistemi informatici, di autovetture,
di stabilimenti e depositi esterni e royalties pagate a terzi.
Trattamento di fine rapporto
Contributi
Variazioni
B. 9) COSTI PER IL PERSONALE
Le componenti del costo del personale sono le seguenti:
31.12.2003
Contributi in conto esercizio
31.12.2004
31.12.2003
31.12.2004
Variazioni
(135.267)
(168.387)
(33.120)
Il dato relativo all'incremento dei costi per acquisti, letto unitamente a quelli relativi alla variazione delle rimanenze ed all'incremento delle lavorazioni esterne, riflettono un incremento dei
consumi in valore assoluto da riconnettersi alle variazioni nel mix di prodotto ed alla dinamica negativa dei tassi di cambio sui margini aziendali.
B. 7) COSTI PER SERVIZI
Il raffronto con l'esercizio precedente evidenzia quanto segue:
(939)
(894)
45
(19.219)
(17.540)
1.679
Gli ammortamenti dell'esercizio comprendono K€ 925 relativi alla rivalutazione di cui alla L.
342/00 (K€ 2.376 nel 2003).
B. 13) ALTRI ACCANTONAMENTI
Include prevalentemente accantonamenti al fondo garanzie prodotti.
Totale
31.12.2003
31.12.2004
Variazioni
(736)
(602)
134
31.12.2003
31.12.2004
Variazioni
(6.106)
(5.238)
868
B. 14) ONERI DIVERSI DI GESTIONE
Totale
31.12.2003
31.12.2004
Variazioni
(74.422)
(78.888)
(4.466)
Totale
La voce include lavorazioni esterne per K€ 37.430 (K€ 30.066 nel 2003), costi per provvigioni, trasporti, pubblicità ed altri servizi commerciali, compensi Consigli di Amministrazione ed
organi di controllo, assicurazioni, consulenze, oneri bancari, forza motrice, manodopera esterna, servizi di logistica e vigilanza, spese viaggi ed altre minori.
Annual Report 2004
Totale
Totale
31.12.2003
La voce è residuale ed include gli oneri e le spese non riclassificabili nelle precedenti. È relativa a tributi locali, spese generali di produzione, commerciali ed amministrative minori,
minusvalenze di carattere ordinario ed altri minori.
69
Bonfiglioli Riduttori SpA
Overseas
COSTI PER IL GODIMENTO DI BENI DI TERZI
C. 16) PROVENTI FINANZIARI
E)
31.12.2003
31.12.2004
Variazioni
199
226
27
Totale
Totale
2003
2004
164
196
35
30
199
226
Annual Report 2004
C. 17) INTERESSI PASSIVI E ONERI FINANZIARI
(580)
9
589
Totale
31.12.2003
31.12.2004
Variazioni
(1.607)
(1.776)
(169)
2003
2004
Contributi in conto capitale
127
—
Sopravvenienze attive
299
847
Sopravvenienze passive
(406)
(338)
Accantonamento fondo riorganizzazione aziendale
(600)
(500)
Totale
(580)
9
22)
IMPOSTE SUL REDDITO DELL'ESERCIZIO, CORRENTI, DIFFERITE E ANTICIPATE
31.12.2003
Sono così composti:
Interessi su debiti verso banche
Interessi su mutui e finanziamenti
Interessi su leasing
Bonfiglioli Riduttori SpA
Variazioni
Altri
Totale
2003
2004
314
397
1.107
1.116
56
112
130
151
1.607
1.776
C. 17 BIS) UTILI/PERDITE SU CAMBI
Totale
31.12.2003
31.12.2004
257
(202)
Variazioni
(459)
31.12.2004
Imposte correnti
(4.667)
(10.150)
Imposte differite
(1.803)
(1.042)
Imposte anticipate
Totale
1.974
(4.496)
875
(10.317)
Utili su cambi
1.648
1.651
Perdite su cambi
(1.391)
(1.853)
Totale
D)
Totale
257
Sindaci effettivi
Totale
(202)
Calderara di Reno (BO), 27 Maggio 2005
RETTIFICHE DI VALORE DI ATTIVITÀ FINANZIARIE
31.12.2003
31.12.2004
Variazioni
252
225
(27)
La voce rappresenta la quota di utile nella società collegata “Tecnotrans Sabre S.A.”.
761
(1.099)
(5.821)
COMPENSI CORRISPOSTI AD AMMINISTRATORI E SINDACI
7.1
Nel corso dell'esercizio sono stati spesati, per competenza, i seguenti compensi ad Amministratori ed organi di controllo del Gruppo:
Amministratori
2004
(5.483)
7
ALTRE INFORMAZIONI
Prima di terminare la presente relazione, a completamento delle notizie richieste dall'articolo
38 del D.Lgs. 127/1991 e dalle altre norme contenute nel Codice Civile, vengono fornite qui di
seguito le seguenti ulteriori informazioni:
L'importo è così composto:
2003
Variazioni
IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE
Clementino Bonfiglioli
1.447
216
1.663
Annual Report 2004
Interessi attivi commerciali e altri
70
31.12.2004
Comprendono, in particolare, le seguenti voci:
Interessi attivi bancari
Totale
31.12.2003
71
Bonfiglioli Riduttori SpA
La voce è costituita da:
PROVENTI ED ONERI STRAORDINARI
Rendiconto finanziario consolidato
(in migliaia di Euro)
2004
A.
Posizione Finanziaria Netta iniziale
B.
ATTIVITÀ CORRENTE
Utile di gruppo
Utile di terzi
Ammortamenti e svalutazioni
Accantonamenti fondo TFR e altri fondi
Annual Report 2004
Quota nel risultato di società collegate
Cash flow dell'attività corrente prima delle variazioni del capitale circolante
Decremento (Incremento) dei crediti verso clienti
Decremento (Incremento) delle rimanenze
Decremento (Incremento) delle altre attività
(Decremento) Incremento dei debiti verso fornitori
(36.061)
(25.328)
6.145
1.876
1.010
764
17.540
19.219
3.905
3.961
(225)
28.375
(252)
25.568
(9.927)
(2.404)
(13.733)
(6.334)
(693)
(1.804)
12.943
361
(Decremento) Incremento delle altre passività
6.047
2.881
(Pagamenti) e (Utilizzi) fondo TFR e altri fondi
(3.174)
(1.613)
B.
Flusso di cassa originato (impiegato) dall'attività corrente
19.838
16.655
C.
ATTIVITÀ D'INVESTIMENTO
(11.218)
(24.704)
72
Bonfiglioli Riduttori SpA
2003
Investimenti netti in immobilizzazioni materiali e immateriali
Decremento (Incremento) altre attività a lungo termine
C.
Flusso di cassa originato (impiegato) dall'attività d'investimento
D.
ATTIVITÀ FINANZIARIA
138
120
(11.080)
(24.584)
(1.500)
(1.500)
Differenze di cambio
(297)
(783)
Variazioni nel patrimonio netto di terzi
(529)
(525)
Dividendi pagati
Altre variazioni minori
D.
Flusso di cassa originato (impiegato) dall'attività finanziaria
E.
FLUSSO DI CASSA DELL'ESERCIZIO (B+C+D)
F.
Posizione Finanziaria Netta finale (A+E)
66
4
(2.260)
(2.804)
6.498
(10.733)
(29.563)
(36.061)
Relazione del Collegio Sindacale
Relazione del Collegio Sindacale al bilancio chiuso al 31.12.2004
ai sensi dell’art. 2429 C.C.
77
Bonfiglioli Riduttori SpA
ATTIVITÀ DI VIGILANZA
Per quanto riguarda l’attività di vigilanza riferiamo quanto segue:
abbiamo vigilato sull’osservanza della legge e dell’atto costitutivo e sul rispetto dei principi di
corretta amministrazione;
- abbiamo partecipato alle assemblee dei soci, ed alle adunanze del Consiglio di Amministrazione svoltesi nel rispetto delle norme statutarie, legislative e regolamentari che ne disciplinano il funzionamento e per le quali possiamo ragionevolmente assicurare che le azioni
deliberate sono conformi alla legge ed allo statuto sociale e non sono manifestamente
imprudenti, azzardate, in potenziale conflitto di interesse o tali da compromettere l’integrità del patrimonio sociale;
- abbiamo ottenuto dagli Amministratori informazioni sul generale andamento della gestione e sulla sua prevedibile evoluzione nonchè sulle operazioni di maggiore rilievo, per le loro
dimensioni o caratteristiche, effettuate dalla società e dalle sue controllate e possiamo
ragionevolmente assicurare che le azioni poste in essere, sono conformi alla legge ed allo
statuto sociale e non sono manifestamente imprudenti, azzardate, in potenziale conflitto
di interesse od in contrasto con le delibere assunte dall’assemblea dei soci o tali da compromettere l’integrità del patrimonio sociale;
- abbiamo tenuto riunioni con la società incaricata del controllo contabile e non sono emersi dati ed informazioni rilevanti che debbano essere evidenziati nella presente relazione;
- abbiamo proceduto ad acquisire notizie sull’adeguatezza dell’assetto organizzativo della
società, tramite la raccolta di informazioni dai responsabili delle funzioni e a tale riguardo
non abbiamo osservazioni particolari da riferire;
- abbiamo proceduto ad acquisire notizie sull’adeguatezza del sistema amministrativo e contabile nonchè sull’affidabilità di questo ultimo a rappresentare correttamente i fatti di
gestione, mediante l’ottenimento di informazioni dai responsabili delle funzioni, dal soggetto incaricato del controllo contabile, e l’esame dei documenti aziendali e a tale riguardo non abbiamo osservazioni particolari;
- durante l’esercizio non si sono verificati fatti tali da richiedere controlli di carattere straordinario, nè il Collegio Sindacale è stato chiamato ad adempimenti straordinari ai sensi degli
art. 2406 e 2408 del Codice Civile;
- nel corso dell’esercizio non sono stati rilasciati dal Collegio Sindacale pareri previsti dalla
legge, se non in occasione della nomina della società di revisione cui è demandato il controllo contabile;
- nel corso dell’attività di vigilanza, come sopra descritta, non sono emersi ulteriori fatti
significativi tali da richiederne la menzione nella presente relazione.
Annual Report 2004
Signori Azionisti,
nel corso dell’esercizio chiuso il 31/12/2004 la nostra attività è stata ispirata alle norme di
comportamento del Collegio Sindacale raccomandate dai Consigli Nazionali dei Dottori Commercialisti e dei Ragionieri.
Risultati
Il bilancio chiuso al 31.12.2004, che il Consiglio di Amministrazione sottopone alla Vostra deliberazione espone i seguenti risultati riassuntivi:
Abbiamo esaminato il bilancio d'esercizio ed il bilancio consolidato chiuso al 31 Dicembre 2004
in merito ai quali riferiamo quanto segue:
- I progetti del bilancio d'esercizio e del consolidato al 31 Dicembre 2004, ci sono stati consegnati nei modi e termini di legge, corredati dalla relazione sulla gestione e dagli allegati, che contengono le informazioni supplementari ritenute utili per la chiarezza e la completezza del bilancio, ivi incluse quelle richieste dalle più recenti disposizioni legislative e
regolamentari in materia;
- non essendo a noi demandato il controllo analitico di merito sul contenuto dei bilanci,
abbiamo vigilato sull'impostazione generale degli stessi, sulla loro generale conformità alla
legge per quel che riguarda la formazione e la struttura ed a tale riguardo non abbiamo
osservazioni particolari da riferire;
- abbiamo verificato l'osservanza delle norme di legge inerenti la predisposizione della relazione sulla gestione e a tale riguardo non abbiamo osservazioni particolari;
- il Collegio ritiene che l'informativa resa nella relazione sulla gestione illustri in modo esauriente la situazione della società e del Gruppo e l'andamento della gestione nel suo complesso; ritiene inoltre che sia adeguata, nonché tale da esplicitare l'interesse sociale al compimento delle stesse, l'informativa resa in merito alle operazioni infragruppo e con parti correlate;
- per quanto a nostra conoscenza, gli Amministratori, nella redazione del bilancio di esercizio e del bilancio consolidato, non hanno derogato alle norme di legge ai sensi dell'art.
2423, comma quarto C.C.;
- ai sensi dell'art. 2426 c.c. punto 5 abbiamo espresso il nostro consenso all'iscrizione nell'attivo dello stato patrimoniale del bilancio consolidato della posta avviamento;
abbiamo verificato la rispondenza del bilancio di esercizio e consolidato ai fatti ed alle
informazioni di cui abbiamo conoscenza a seguito dell'espletamento dei nostri doveri e non
abbiamo osservazioni al riguardo;
- Vi diamo altresì atto che la società di Revisione “PricewaterhouseCoopers S.p.A” ha revisionato il Bilancio di esercizio ed il Bilancio consolidato, certificando senza rilievi che nel loro
complesso i due documenti sono redatti con chiarezza e che rappresentano in modo veritiero e corretto la situazione patrimoniale e finanziaria ed il risultato economico della
Società e del Gruppo, in conformità alle norme che disciplinano la loro redazione.
Stato Patrimoniale (K€)
Attivo
Parziale
Immobilizzazioni
83.441
Attivo circolante
171.573
Ratei e risconti attivi
903
Totale
255.917
Passivo
Annual Report 2004
Patrimonio netto (escluso il risultato di esercizio)
119.169
Fondi rischi e oneri
5.063
Trattamento di fine rapporto lavoro subordinato
13.820
Debiti
111.898
Ratei e risconti passivi
188
UTILE (PERDITA) DELL’ESERCIZIO
250.138
5.779
78
Bonfiglioli Riduttori SpA
Conto economico (K€)
Valore della produzione
293.042
Costi della produzione
(277.796)
Proventi da oneri finanziari
(475)
Rettifiche di valore di attività finanziarie
(1.700)
Proventi e oneri straordinari
40
(7.332)
Imposte sul reddito
—
Utili (perdite) dell'esercizio di pertinenza di terzi
5.779
UTILE (PERDITA) DELL’ESERCIZIO
I conti d’ordine in calce allo Stato Patrimoniale ammontano a complessive K€ 28.087 e sono
così formati:
Fidejussioni a favore delle società controllate
Beni in leasing
Garanzie prestate a terzi
Impegno per acquisto di partecipazioni
Totale conti d’ordine
11.473
1.804
12.580
OSSERVAZIONI IN ORDINE ALL'APPROVAZIONE DEL BILANCIO
Per quanto sopra esposto, Vi proponiamo di approvare il bilancio d'esercizio chiuso al 31
Dicembre 2004 così come redatto dall'Organo Amministrativo, concordando, inoltre, con la
proposta degli Amministratori in ordine alla destinazione dell'utile d'esercizio.
2.230
28.087
Calderara di Reno (BO), 7 Giugno 2005
IL COLLEGIO SINDACALE
Giovanni Biagi
Monica Marisaldi
Giovanni Errico
Annual Report 2004
ESAME DEL BILANCIO DI ESERCIZIO E DEL BILANCIO CONSOLIDATO
79
Bonfiglioli Riduttori SpA
BILANCIO DI ESERCIZIO
Relazione della società di revisione
Bonfiglioli Riduttori SpA
83
Annual Report 2004
Company Profile
and reclassified Financial Statements
Bonfiglioli Philosophy
Vision
Mission
Bonfiglioli Riduttori SpA
86
Annual Report 2004
We focus our decision making process on our Customers’ requirements.
We foster the awareness that every action reflects our collective effort and
commitment.
We always seek to play an active role in the development of our industrial
environment, working in compliance with ethically sustainable values.
In our work we transform the drive to build value also into a diffused catalyst for well-being, with the company forming the hub around
which families, communities and industry can grow.
We strive to ensure that each goal we achieve offers the opportunity for future improvement, leading to renewed excellence in all our results.
Values
Consistency.
Determination.
Transparency.
Team spirit.
87
Bonfiglioli Riduttori SpA
Annual Report 2004
We develop solutions; we disseminate knowledge; we network skills and share experience on the world stage.
Bonfiglioli Milestones
Bonfiglioli Riduttori SpA
88
1964
The RAE series dual-stage
planetary gear unit is
designed and patented.
1975
Acquisition of
Forlì-based company
Trasmital, specialised in the construction of
planetary gear units.
1982
The start of Bonfiglioli’s
internationalisation process
leading to the opening of direct branches all
over the world.
Half a century of continuos growth
1999
The Bonfiglioli Transmission
Pvt Ltd production plant is
opened in Chennai, India.
2000
Launch of Mosaico,
Bonfiglioli’s innovative
e-Commerce service.
2001
Through the acquisition of
German specialist Vectron,
Bonfiglioli gains a foothold in the electronics
sector for motion control systems.
2003
Acquisition of
Tecnoingranaggi Riduttori
a Bologna-based high-precision engineering
manufacturer.
Annual Report 2004
1956
Bonfiglioli Riduttori is
founded in Bologna by
Clementino Bonfiglioli, the company’s
current Chairman.
89
Bonfiglioli Riduttori SpA
Annual Report 2004
Bonfiglioli was incorporated in 1956 by Clementino Bonfiglioli to meet the growing demand
from the mechanical engineering industry for spare parts and precision components for agricultural machinery and motorcycles, both flourishing market segments at that time in the
Bologna area.
In subsequent years the company went on to manufacture a range of new gearboxes entirely
designed in every detail, initially supplying them to firms in the Bologna district operating in
the packaging sector and gradually extending sales to businesses throughout the whole of
Italy. Today the company has production plants and branches in 12 countries, with a global workforce of more than 1700 and a turnover in excess of Euro 339 million.
Bonfiglioli offers specific solutions for each sector
with three distinct brand names
Automation of manufacturing processes and impeccable product quality have combined to
make Bonfiglioli a key player in its field.
With a success story that builds on competence, innovative technology, and a production
output that reflects the very highest quality standards, Bonfiglioli currently serves the power
trasmissions market with three separate brand names, offering specific solutions for industrial applications and mobile equipment.
Annual Report 2004
Gearmotors
- In-line gearmotors
- Worm gearmotors
- Bevel helical gearmotors
- Parallel shaft gearmotors
- Shaft-mounted gearmotors
- Bevel gears
- Mechanical speed variators
- Three-phase asynchronous motors
- Electric motors
- Servomotors
91
Motion Control Systems
- V/F AC inverters
- AC sensorless vector inverters
- AC inverters with feedback
- Integrated inverters on-board the motor
Applications for mobile
equipment
Planetary Gearmotors
- Hydraulic gearboxes and gearmotors
- Gearboxes and gearmotors for cement mixer trucks
- Gearboxes and gearmotors for wheel drive applications
- Gearboxes and gearmotors for crawler track drive applications
- Gearboxes and gearmotors for slewing applications
Bonfiglioli Riduttori SpA
Bonfiglioli Riduttori SpA
90
Annual Report 2004
Industrial applications
Bonfiglioli Worldwide
Bonfiglioli is active on all the world's main markets through a network of direct branches located in 12 countries. In 1999 the company started operating in Asia with an innovative production facility in India, and also opened a major new branch in China to strengthen its presence
in the Far East.
Bonfiglioli Transmission Pvt Ltd
Industrial Gearmotors Plant
Chennai - India
Tecnoingranaggi Riduttori Srl Uniper.
Low backlash planetary plant
S. Giovanni in Persiceto - Bologna - Italy
Annual Report 2004
Bonfiglioli Riduttori S.p.A.
Industrial Gearmotors Plant
Lippo di Calderara - Bologna - Italy
Bonfiglioli Riduttori SpA
92
93
Bonfiglioli Riduttori S.p.A.
Gearmotors Assembly Plant
Vignola - Bologna - Italy
Bonfiglioli Riduttori S.p.A.
Electric Motors Plant
Calderara di Reno - Bologna - Italy
Bonfiglioli Riduttori S.p.A.
Casting Machining Plant
S. Lazzaro di Savena - Bologna - Italy
Bonfiglioli Riduttori S.p.A.
Gear Machining Plant
Calderara di Reno - Bologna - Italy
Bonfiglioli Riduttori S.p.A.
Planetary Gearmotors Plant
Forlì - Italy
Bonfiglioli Vectron GmbH
Inverter Plant
Krefeld - Germany
Bonfiglioli Transmission Pty Ltd
Australia
Bonfiglioli Canada Inc.
Canada
Bonfiglioli Drives Shanghai Ltd
China
Bonfiglioli UK Ltd
England
Bonfiglioli Transmissions S.A.
France
Bonfiglioli Deutschland GmbH
Germany
Bonfiglioli Hellas S.A.
Greece
Tecnotrans Sabre S.A.
Spain
Bonfiglioli Transmission Pvt Ltd
India
Bonfiglioli Power Transmission Pty Ltd
South Africa
Bonfiglioli Skandinavien AB
Sweden
Bonfiglioli U.S.A. Inc.
U.S.A.
INTERNATIONAL
Bonfiglioli Riduttori SpA
Annual Report 2004
BONFIGLIOLI PLANTS
Corporate bodies
Board of Directors
Luisa Lusardi
CEO
Sonia Bonfiglioli
CEO
Marino Battini
CEO
Luciano Bonfiglioli
Annual Report 2004
Chairman
Audit Committee
Giovanni Biagi
Director
Annual Report 2004
Clementino Bonfiglioli
Monica Marisaldi
Giovanni Errico
95
Indipendent Auditors
PricewaterhouseCoopers S.p.A.
Bonfiglioli Riduttori SpA
Bonfiglioli Riduttori SpA
94
Organization Chart as of December 31, 2004
Bonfiglioli Riduttori S.p.A.
Bonfiglioli UK Ltd
Bonfiglioli Skandinavien AB
Sweden
50%
100%
100%
100%
67%
75%
Bonfiglioli Canada Inc.
Bonfiglioli U.S.A. Inc.
Bonfiglioli Power
Bonfiglioli
Power
Transmission PTY
Pty Ltd
trasmissions
Ltd.
South
Africa
South Africa
96
97
Bonfiglioli Riduttori SpA
Bonfiglioli Deutschland GmbH
Germany
Bonfiglioli Hellas S.A.
Greece
Bonfiglioli Vectron GmbH
Germany
Tecnoingranaggi
Riduttori
Srl Unipersonale
Tecnotrans Sabre S.A.
Spain
100%
100%
Bonfiglioli
Transmission Pty Ltd
Australia
70%
100%
Bonfiglioli
Transmission Pvt Ltd
India
80,20%
100%
Bonfiglioli
Drives Shanghai Ltd
China
100%
33,33%
Bonfiglioli Riduttori SpA
Annual Report 2004
Bonfiglioli Transmissions S.A.
France
Overseas
Annual Report 2004
Europe
Financial Highlights
350
300
1606
295,3
282,5
1712
1700
338,9
1500
1492
1112
1109
21
20,5
19,9
18
1063
250
1250
15
200
1000
12
150
750
9
100
500
50
429
250
0
6
3
0
2002
2004
2003
0
2002
Sales
Subsidiaries
98
160
135,1
131,4
120
113,4
110,2
107,8
2004
2002
2003
2004
Ebit
(Euro/Million)
Italy
99
0
154,6
140
2003
Employees number
(Euro/Million)
Bonfiglioli Riduttori SpA
Annual Report 2004
600
497
140
Bonfiglioli Riduttori SpA
Annual Report 2004
11,0
28
124,3
123,9
128,3
-6
120
-12
100
20
-18
80
16
60
12
40
8
20
4
24,7
24
17,1
100
70,9
80
-24
11,2
-25,3
60
-30
50,0
43,3
40
-29,6
-36
-36,1
20
-42
2003
2002
Italy
2004
0
2002
2003
2004
0
2002
2003
2004
2002
2003
Sales by geographical area
Net cash position
Group of stockholder’ equity
Net investment
(Euro/Million)
(Euro/Million)
(Euro/Million)
(Euro/Millions)
Europe
Rest of the world
2004
Consolidated Balance sheet reclassified
Assets
(in Euro thousand)
31.12.2004
31.12.2003
31.12.2002
CURRENT ASSETS
Cash and banks
Stockholders’ equity
(in Euro thousand)
31.12.2004
31.12.2003
31.12.2002
Capital stock
15.000
15.000
15.000
8.660
10.357
10.365
Revaluation reserves
35.914
35.847
35.847
Inventory
96.388
82.655
76.321
Other reserves
71.285
71.206
67.930
Trade receivables
Net income of the Group
90.140
81.728
79.363
Receivables from associated companies
4.729
4.108
5.008
Deferent tax assets
3.057
3.073
—
Other current assets
5.970
6.181
9.432
Total current assets
208.944
188.102
180.489
6.145
1.876
5.555
128.344
123.929
124.332
6.117
5.636
5.397
CONSOLIDATED STOCKHOLDERS' EQUITY
134.461
129.565
129.729
TOTAL LIABILITIES AND STOCKHOLDERS' EQUITY
293.800
277.375
261.222
Group share of stockholders equity
Minority interest
100
Intangible assets (net of cumulated depreciation)
2.762
2.674
2.542
9.612
11.955
3.709
67.896
70.981
72.803
Deferred tax assets
3.036
2.217
809
Other long term assets
1.550
1.446
870
Total non current taxes
84.856
89.273
80.733
TOTAL ASSETS
293.800
277.375
261.222
Tangible assets (net of cumulated depreciation)
Annual Report 2004
Investments in associated and other companies
Income statement reclassified
(in Euro thousand)
Bonfiglioli Riduttori SpA
31.12.2004
Sales
LIABILITIES
(in Euro thousand)
31.12.2004
31.12.2003
31.12.2002
CURRENT LIABILITIES
Other operating income
338.913
295.284
31.12.2002
282.537
2.061
1.509
(191.152)
(158.510)
(151.350)
Personnel costs
(62.523)
(56.904)
(51.057)
Services and use of third party assets
(45.056)
(47.255)
(40.272)
Consumption of goods and cost of work performed by third parties
2.188
31.12.2003
Banks and other financial institutions
19.606
17.890
23.096
Depreciation, amortization and write-downs
(16.615)
(16.841)
(14.348)
Trade payables
75.600
62.677
62.315
Other operating expenses
(5.840)
(6.842)
(6.518)
24
4
5
OPERATING PROFIT (EBIT)
19.915
10.993
20.501
Other current liabilities
19.958
15.162
15.516
(925)
(2.378)
(10.602)
Total current liabilities
115.188
95.733
100.932
(1.550)
(1.408)
(1.525)
Payables to associated companies
NON CURRENT LIABILITIES
Banks and other financial institutions
Deferred taxes
Severance indemnity and other reserves for risks and charges
Other long term liabilities
Total non current liabilities
TOTAL LIABILITIES
18.658
28.566
12.633
Depreciation on revalued assets ex L. 342/2000
Financial income and (expenses)
Exchange gains and (losses)
(202)
257
277
Share of results of associated companies
225
252
227
(580)
707
Extraordinary items
9
5.330
4.315
—
EBIT
17.472
7.136
9.585
19.464
18.733
16.385
Current taxes
(10.150)
(4.667)
(2.923)
699
463
1.543
Deferred taxes
44.151
52.077
30.561
159.339
147.810
131.493
(167)
CONSOLIDATED NET INCOME
7.155
Minority interest income
(1.010)
NET INCOME OF THE GROUP
6.145
171
2.640
(764)
1.876
101
(188)
6.474
(919)
5.555
Bonfiglioli Riduttori SpA
Annual Report 2004
NON CURRENT ASSETS
Consolidated Financial Statements
as of December 31, 2004
(The consolidated financial statements have been translated
from those issued in Italy from the italian into english language
solely for the convenience of international readers)
Consolidated Financial Statements as of December 31, 2004
Consolidated balance sheet
Assets
(in Euro thousand)
31.12.2004
31.12.2003
B) Fixed assets (net of cumulated depreciation)
31.12.2004
31.12.2003
2.553
4.448
4bis) Taxes receivables
- due within 12 months
3) Patents and patent rights
820
637
4) Licenses, trademarks and similar rights
133
108
5b) Differences on consolidation
8.568
11.137
6) Assets in progress and advances
40
9
7) Other intangible fixed assets
51
64
9.612
11.955
Total Intangible fixed assets
- due after 12 months
416
533
2.969
4.981
- due within 12 months
3.057
3.073
- due after 12 months
3.036
2.217
6.093
5.290
sub total
4ter) Deferred tax assets
Annual Report 2004
sub total
II. Tangible fixed assets
5) Other receivables
1) Land and buildings
32.735
32.980
- due within 12 months
1.994
675
2) Plant and machinery
24.004
27.272
- due after 12 months
1.134
913
3) Trade and industrial fixtures
7.028
7.469
3.128
1.588
4) Other tangible fixed assets
2.616
2.467
107.059
97.695
5) Construction in progress and advances
1.513
793
67.896
70.981
41
38
41
38
8.619
10.274
12
21
Total Tangible fixed assets
104
sub total
Total Receivables
III. Current financial assets
6) Other securities
III. Financial fixed assets
Annual Report 2004
I. Intangible fixed assets
Total Current financial assets
105
b) associated companies
2.758
d) other companies
sub total
Total Financial fixed assets
2.671
4
3
2.762
2.674
2.762
2.674
IV. Cash at bank and on hand
1) Banks
2) Cheques
3) Cash on hand
Total Cash at bank and on hand
B) TOTAL FIXED ASSETS (NET OF CUMULATED DEPRECIATION)
80.270
29
62
8.660
10.357
212.148
190.745
85.610
C) TOTAL CURRENT ASSETS
C) Current assets
I. Inventory
D) Prepaid expenses and accrued income
1) Raw materials, supplies and consumables
19.045
15.136
Other prepaid expenses and accrued income
1.382
1.020
2) Work in progress and semifinished goods
32.220
28.316
D) TOTAL PREPAID EXPENSES AND ACCRUED INCOME
1.382
1.020
4) Finished goods and goods for resale
44.806
39.047
317
156
293.800
277.375
96.388
82.655
90.140
81.728
4.729
4.108
5) Advances
Total Inventory
II. Receivables
1) Trade
- due within 12 months
3) Associated companies
- due within 12 months
TOTAL ASSETS
Bonfiglioli Riduttori SpA
Bonfiglioli Riduttori SpA
1) Investments
Liabilites and Stockholders' equity
(in Euro thousand)
31.12.2004
31.12.2003
15.000
15.000
35.914
35.847
3.000
3.000
- due within 12 months
- due after 12 months
A) Stockholders' equity
VII. Other reserves
VIII. Retained earnings (losses) carried forward
IX. Net income (loss) of the Group
GROUP SHARE OF STOCKHOLDERS' EQUITY
Minority interest
A) CONSOLIDATED STOCKHOLDERS' EQUITY
57.319
36.881
10.966
31.325
6.145
1.876
128.344
123.929
6.117
5.636
134.461
129.565
B) Reserves for risks and charges
1) Termination indemnity and similar liabilities
1.142
1.597
2) Deferred taxes
5.330
4.315
3) Other reserves
2.309
2.002
8.781
7.914
B) TOTAL RESERVES FOR RISKS AND CHARGES
C) RESERVE FOR EMPLOYEE SEVERANCE INDEMNITY
16.013
15.134
—
7.135
134.012
124.137
Other accrued expenses and deferred income
533
625
E) TOTAL ACCRUED EXPENSES AND DEFERRED INCOME
533
625
293.800
277.375
—
1.170
13.518
11.491
2.230
—
366
1.350
16.114
14.011
D) TOTAL PAYABLES
E) Accrued expenses and deferred income
TOTAL LIABILITIES AND STOCKHOLDERS' EQUITY
Memorandum accounts
Guarantees given from third parties in own favour
TOTAL MEMORANDUM ACCOUNTS
- due within 12 months
18.785
17.265
- due after 12 months
13.369
24.007
32.154
41.272
sub total
5) Other financial institutions
- due within 12 months
- due after 12 months
sub total
821
625
5.289
4.559
6.110
5.184
559
265
75.600
62.677
24
4
8.052
4.122
560
463
8.612
4.585
6) Advances
- due within 12 months
7) Trade
- due within 12 months
10) Associated companies
- due within 12 months
12) Taxes payables
- due within 12 months
- due after 12 months
sub total
7.135
139
Other commitments and risks
4) Banks
7.508
7.647
sub total
Commitments on investments' purchase
D) Payables
3.015
14) Other payables
Pledges in favour of third parties
106
3.306
Annual Report 2004
IV. Legal reserve
- due within 12 months
107
Bonfiglioli Riduttori SpA
III. Revaluation reserves
Bonfiglioli Riduttori SpA
31.12.2003
13) Social security
I. Capital stock
Annual Report 2004
31.12.2004
Consolidated statement of income
(in Euro thousand)
31.12.2004
31.12.2003
338.913
295.284
10.642
6.876
A) Production value
2003
226
199
C) Financial income and expenses
2) Change in work in progress, semi-finished and finished goods
16) Other financial income
d) other
5) Other revenues and incomes
- operating grants
- others
sub total
A) TOTAL PRODUCTION VALUE
—
112
2.188
1.949
2.188
2.061
351.743
304.221
17) Interest expenses and other financial charges
- other
17bis) Exchange gains and losses, net
C) TOTAL FINANCIAL INCOME AND EXPENSES
(1.776)
(1.607)
(202)
257
(1.752)
(1.151)
225
252
225
252
847
426
D) Adjustments to financial assets
B) Production costs
18) Revaluations
6) Raw materials, consumables and goods for resale
168.387
135.267
78.888
74.422
3.598
2.899
a) Wages and salaries
45.647
41.149
b) Social contributions
13.473
12.324
c) Severance indemnity
2.831
3.072
572
359
62.523
56.904
7) Services
8) Use of third party assets
a) investments
D) TOTAL ADJUSTMENTS TO FINANCIAL ASSETS
Annual Report 2004
1) Net revenue from sales and services
Annual Report 2004
2004
9) Personnel
e) Other costs
20) Income
- other
21) Expenses:
Bonfiglioli Riduttori SpA
- other
sub total
E) TOTAL EXTRAORDINARY ITEMS
10) Amortization, depreciation and write-downs
a) Amortization of intangible fixed assets
b) Depreciation of tangible fixed assets
d) Provision for doubtful account
sub total
3.470
3.368
13.176
14.912
894
939
17.540
19.219
(4.023)
53
602
736
5.238
6.106
332.753
295.606
18.990
8.615
INCOME BEFORE TAXES (A–B±C±D±E)
13) Other provisions
14) Other operating expenses
B) TOTAL PRODUCTION COSTS
DIFFERENCE BETWEEN PRODUCTION VALUE AND COSTS (A–B)
(838)
9
(1.006)
(580)
17.472
7.136
(10.150)
(4.667)
22) Income taxes
- current
11) Change in raw materials and consumables
109
- deferred
(167)
171
TOTAL INCOME TAXES
(10.317)
(4.496)
26) NET INCOME (LOSS) INCLUDING MINORITY INTEREST
7.155
2.640
Minority interest income
(1.010)
NET INCOME (LOSS) OF THE GROUP
6.145
(764)
1.876
Bonfiglioli Riduttori SpA
108
E) Extraordinary income and expenses
Statement of consolidated cash flow
(The statement of consolidated cash flow have been translated
from those issued in Italy from the italian into english language
solely for the convenience of international readers)
Statement of consolidated cash flow
(in Euro thousand)
2004
A.
B.
Opening Net Cash Position
(36.061)
(25.328)
Net income of the group
6.145
1.876
Minority interest income
1.010
764
17.540
19.219
3.905
3.961
OPERATING ACTIVITIES
Depreciation and write-downs
Provisions for employee severance indemnity reserve and other reserves
Annual Report 2004
Share of results of associated companies
Cash flow form operating activities before changes in working capital
Decrease (Increase) in trade receivables
Decrease (Increase) in inventory
Decrease (Increase) in other assets
(225)
28.375
(252)
25.568
(9.927)
(2.404)
(13.733)
(6.334)
(693)
(1.804)
(Decrease) Increase in trade payables
12.943
361
(Decrease) Increase in other liabilities
6.047
2.881
(Payaments) of employee severance indemnity and other reserves
(3.174)
(1.613)
B.
Cash flow from (for) operating activities
19.838
16.655
C.
INVESTING ACTIVITIES
(11.218)
(24.704)
112
Bonfiglioli Riduttori SpA
2003
Net investments in tangible and intangible assets
Decrease (Increase) in other long term assets
C.
Cash flow from (for) investing activities
D.
FINANCING ACTIVITIES
138
120
(11.080)
(24.584)
(1.500)
(1.500)
Net effect of exchange rate change
(297)
(783)
Change in minority interest
(529)
(525)
Dividends
Other minor changes
D.
Cash flow from (for) financing activities
E.
CASH FLOW FOR THE YEAR (B+C+D)
F.
Closing Net Cash Position (A+E)
66
4
(2.260)
(2.804)
6.498
(10.733)
(29.563)
(36.061)
Report of the independent auditors
(Translation from the original issued in Italy
from the italian into english language solely for the convenience
of international readers)
Bonfiglioli Riduttori SpA
117
Annual Report 2004