2011 Professional Cleaning machines SFERA_64PAG_2010_bassa.pdf 1 Made in Italy 22/11/2010 15:42:33 SFERA_64PAG_2010_bassa.pdf 2 22/11/2010 15:42:38 SPAZZATRICE MANUALE MANUAL SWEEPER 50 Massima produttività 1500m2/h Maximum productivity Manico reclinabile per trasporto Inclinable handle for transport Cassetto scuotimento rullo Shaking brush box Regolazione rullo esterna External brush regulation Chiusura ermetica Hermetic closing Telaio in acciaio verniciato Painted steel structure Cassetto materiale antiurto lt 35 Unbreakable box Moltiplicatore di giri Round multiplying Facile montaggio rullo Easy brush assembly Spazzola laterale per contorni Lateral brush Può spazzare sia in avanti che all’indietro It can sweep in both directions PULITRON 500 € 760 + IVA Comprese spazzola Brush included SFERA_64PAG_2010_bassa.pdf 52 22/11/2010 15:43:39 Spazzatrice meccanica in grado di raccogliere polvere e scarto grosso. Adatta allʼuso professionale. Manual sweepers which can collect dust and rejects. For the most various uses, from do it yourself to professional use. DATI TECNICI SPECIFICATIONS Modello Model PULITRON 500 SFERA_64PAG_2010_bassa.pdf 53 Pista di Lavoro Scrubbing Widht Rendimento Orario Cleaning Speed Capacità di Raccolta Dirt Capacity Peso mm m /h 2 Lt Kg Cm 500 650 1500 35 28 97x95x85 Weight Dimensioni max Dimension hxpxL 22/11/2010 15:43:40 SPAZZATRICI ELETTRICHE E BENZINA ELECTRICAL AND PETROL ENGINE SWEEPERS 52 Visualizzazione della carica della batteria Battery charge indicator Chiave accensione Start key Leva regolazione spazzole Brush regulation handle Pannello comandi a led Led control panel Comando trazione avanzamento automatico. Fatica zero per l’operatore Automatic advancing traction control. No difficulty for the operator Possibilità esclusione aspirazione Suction stop possibility Massima produttività 2700m2/h Maximum productivity Filtro a pannello Rectangular filter Regolazione rullo Brush regulation Maniglia metallo Metal handle Cassetto scuotimento rullo Brush shaking box Paraurti Bumper Facile montaggio rullo Easy brush assembly Spazzole laterali per contorni Lateral brush PULITRON 501 ET Electrical batteries PULITRON 501 ST Petrol engine Honda motors SFERA_64PAG_2010_bassa.pdf 54 € 2.580 + IVA Completa di batterie e spazzole Complete with batteries and brushes € 3.170 + IVA Compreso spazzole Brushes included 22/11/2010 15:43:41 VERSIONI A BENZINA MOTORI HONDA PETROL ENGINE VERSION HONDA MOTORS PULI AC14 - per 501ET - 701ET 12V 10A € 280 + IVA Massima produttività OPTIONAL 3700m2/h Maximum productivity Carica batteria elettronico automatico Automatic electronic battery charger PULITRON 701 ET Electrical batteries € 3,600 + IVA Completa di batterie e spazzole Complete with batteries and brushes PULITRON 701 ST Petrol engine Honda motors € 3.880 + IVA Ecologiche, silenziose robuste, potenti. Una gamma completa di spazzatrici in grado di raccogliere polvere e scarto grosso in una sola passata, in qualsiasi ambiente. Ecological, noiseless, strong, powerful. A complete range of sweepers which can collect in one pass dust and rejects in any place. Comprese spazzole Brushes included DATI TECNICI SPECIFICATIONS Modello Model Pista di Lavoro Scrubbing Widht Rendimento Orario Cleaning Speed Capacità di Raccolta Dirt Capacity Superficie Filtrante Filtering Area mm m2/h Lt m2 V W N 12 360 1 PULITRON 501 ET 500-700 2700 40 2 PULITRON 501 ST 500-700 2700 40 2 PULITRON 701 ET 700-900 3700 55 3 PULITRON 701 ST 700-900 3700 55 3 SFERA_64PAG_2010_bassa.pdf 55 Motore Elettrico Motor Electric Engine Batterie Batteries 12 - 1 Motore a scoppio Motor Petrol engine Velocità Avanzamento Forward Speed Autonomia Lavoro Working Autonomy Peso con Batterie Weight with Battery Dimensioni max Dimensions hxpxL HP Km/h h Kg Cm Mechanic - 5 4 96 100x70x90 Mechanic Honda HP 2,5 5 - 80 100x70x90 Mechanic - 5 3 120 100x90x90 Mechanic Honda HP 2,5 5 - 100 100x90x90 V - 12 400 Pulizia Filtri Filters Cleaning - 12 22/11/2010 15:43:43 SPAZZATRICI ELETTRICHE E BENZINA UOMO A BORDO ELECTRICAL AND PETROL ENGINE SWEEPERS 54 Dati tecnici / Technical data Produttivita max / Maximum productivity 6.600 m2/h Larghezza lavoro spazzola centrale / Main brush working width 650mm Larghezza lavoro totale / Total working width 1.100mm Potenza installata / Installed power 24V - 1.000W Raggio d’azione 360° 360 working range Motore a scoppio / Explosion engine (Hp) - Kw Trazione / Traction motor ME Batterie / Batteries 4x6V* Autonomia massima / Max autonomy 4h Pendenza max superabile / Max climbing ability 16% Retromarcia Reverse gear Superfice filtrante / Filtring surface 4m2 Capacità contenitore rifiuti / Waste hopper capacity 70l Rumorosità / Noise 72dB(A) Max. pendenza superabile / Max climbing ability 16% Dimensioni / Dimensions LxWxH 1.400x816x1.142 Peso / Weight 188kg Dimensioni imballo / Packaging dimensions LxWxH 1.530x950x1.320 Peso imballo / Packaging weight 250kg Massima produttività 6600m2/h Maximum productivity Trazione meccanica Mechanic traction motor Paraurti in gomma Rubber Bumper Doppia spazzola laterale per contorni Double laterale brush PULITRON 1050 ET Electrical batteries € 10.800 + IVA Completa di batterie e spazzole Complete with batteries and brushes SFERA_64PAG_2010_bassa.pdf 56 PULITRON 1050 DP Hybrid € 12.900 + IVA Compreso spazzole Brushes included Dual power 22/11/2010 15:43:44 Facile da usare, innovativo sistema di pulizia pre-impostato con 3 diversi livelli di lavoro. Easy to use, innovative preset cleaning system with three different work levels. Spazzola centrale autolivellante e autoregistrante. La pressione della spazzola viene regolata automaticamente per permettere alla spazzola di seguire i dislivelli sel suolo. Central brush self-levelling and self-adjusting. The pressure of the brush is automatically adjusted to enable it to adapt to irregular floors. Filtraggio polveri autopulente (legato ai programmi di pulizia). Il fitro viene periodicamente pulito da un sistema automatico legato ai diversi programmi di lavoro. Self-cleaning dust filter (linked to cleaning programmes). The filter is periodically cleaned by an automatic system linked to the various work programmes. PULI AC13 - 24V 30A € 480 + IVA Ecologiche, silenziose robuste, potenti. Una gamma completa di spazzatrice in grado di raccogliere polvere e scarto grosso in una sola passata, qualsiasi ambiente. Ecological, noiseless, strong, powerful. A complete range of sweepers which can collect in one pass dust and rejects in any place. OPTIONAL Carica batteria elettronico automatico Automatic electronic battery charger DATI TECNICI SPECIFICATIONS Pista di Lavoro Scrubbing Widht Rendimento Capacità Orario di Raccolta Cleaning Dirt Speed Capacity Superficie Filtrante Filtering Area mm m2/h Lt m2 PULITRON 1050 DP 650-1100 6600 70 4 PULITRON 1050 ET 650-1100 6600 70 4 Modello Model SFERA_64PAG_2010_bassa.pdf 57 Motore Batterie Rumorosità Motor Batteries Noise N dB(A) W V Honda 5,5 HP 1000 24 V Pulizia Filtri Filters Cleaning Retromarcia Reverse Gear Pendenza Massima Max. climbing Ability Autonomia Lavoro Working Autonomy Peso senza Batterie Weight Without Battery Dimensioni max Dimensions hxpxL Km/h % h Kg Cm 2 12 72 Automatic Si Yes 16 Illimitata 350 114x82x114 4 6 72 Automatic Si Yes 16 4 188 114x82x114 22/11/2010 15:43:45 Assistenza - Consulenza e prove presso i punti vendita DISTRIBUTOR - CONCESSIONAIRE - VERKÄUFER - DISTRIBUIDOR 2011 FACTORY Via Guido Rossa, 17/19/21 - 25060 CELLATICA (BS) ITALY Telefono 030 2773940 - Telefax 030 2773015 E-mail: [email protected] Inter net: www.tron.it SFERA_64PAG_2010_bassa.pdf 64 Made in Italy 22/11/2010 15:43:52
Scarica
