TRUEtome
™
Sfinterotomo per incannulazione precaricato
TRUEtome™ Jag TRUEtome™ Dreamwire™ TRUEtome™ Hydra
Appartenente a una linea completa
di dispositivi per il trattamento
delle patologie pancreatico-biliari.
TRUEtome
™
Sfinterotomo per incannulazione precaricato
Design a lume centrale
Tecnologia DirecTip™
Lo sfinterotomo per incannulazione precaricato TRUEtome™
Lo sfinterotomo
per incannulazione TRUEtome™
ha le potenzialità per essere risolutivo in qualsiasi
precaricato è concepito con un design a lume centrale che è il risultato
procedura di ERCP.
della tecnologia DirecTip. Il lume centrale permette al filoguida di
estendersi dal centro dello sfinterotomo per agevolare il
posizionamento e aiuta nell’incannulazione filoguidata. L’incannulazione
filoguidata può contribuire a ridurre il rischio di pancreatite post-ERCP
•
Punte disponibili in varie dimensioni per adattarsi ad anatomie diverse, agevolando
l’incannulazione.
• Orientabilità
rispetto al metodo standard con iniezione di mezzo di contrasto.1*
La tecnologia DirecTip permette di dirigere il filoguida e il mezzo di
controllata della punta per un posizionamento ottimale che agevoli l’incannulazione
e la sfinterotomia, consentendo di accedere selettivamente all’albero bilio-pancreatico.
contrasto nel dotto dal centro della punta direttamente nel dotto,
semplificando in tal modo l’iniezione del contrasto nel dotto
d’interesse. La punta rastremata è dotata di superficie liscia, che ne
• Freno
nell’impugnatura concepito per mantenere l’arcuatura del catetere e offrire un controllo
consente il posizionamento in orifizi di piccole dimensioni o stretti.
aggiuntivo in corso di sfinterotomia.
3 opzioni di filoguida per soddisfare tutte le esigenze
3,9 F
(0,018-0,025 in)
4,4 F
(0,018-0,035 in)
3,9 F = 1,30 mm; 4,4 F = 1,47 mm.
La versione della punta da 3,9 F (1,30 mm) è disponibile precaricata solo con filoguida Jagwire.
Lo sfinterotomo TRUEtome Jagwire da 3,9 F (1,30 mm) è compatibile con un filoguida delle dimensioni massime di 0,025 in (0,64 mm).
Jagwire™
Dreamwire™
Una punta distale in materiale idrofilo di
5 cm contribuisce a semplificare
l’incannulazione selettiva e ad
attraversare anatomie difficili.
L’estremità in materiale idrofilo di 10 cm
Dream Tip™ è progettata per formare
un cappio ad alfa, semplificando in tal
modo il passaggio attraverso stenosi
strette.
Uno sfinterotomo moderno facilita un accesso affidabile e agevole al dotto biliare comune o al dotto
pancreatico. Caratteristiche quali l’ orientabilità graduale, la punta atraumatica disponibile in varie
configurazioni e la compatibilità del filoguida sono essenziali per la riuscita dell’incannulazione. La punta
orientabile di TRUEtome™ agevola l’allineamento del filo di taglio prima della sfinterotomia e può semplificare
l’esatto posizionamento di un filoguida nel dotto desiderato.
—Prof. Horst Neuhaus
Hydra Jagwire™
Un’estremità in materiale idrofilo da 10 cm
Dream Tip™ su un lato e una da 5 cm
JagTip sull’altro lato. La punta da 10 cm
è progettata per formare un cappio ad alfa,
semplificando in tal modo il passaggio
attraverso stenosi strette.
tutte dotate di
Rivestimento
Endo-Glide™
Punta riempita
di tungsteno
Marker endoscopici di
movimento a strisce gialle e nere
agevola il passaggio attraverso
l’endoscopio, i device filoguidati
e l’anatomia
agevola la visualizzazione in
fluoroscopia
agevolano la visualizzazione endoscopica
durante lo scambio del dispositivo
EVK, Düsseldorf, Germania
1. Cennamo et al. “Can a Wire-Guided Cannulation Technique Increase Bile Duct Cannulation Rate and Prevent Post-ERCP Pancreatitis?: A Meta-Analysis of Randomized Controlled Trials”.
The American Journal of Gastroenterology, 2009.
* I risultati dei casi di studio non sono indicativi dei risultati di altri casi. I risultati di altri casi possono variare.
TRUEtome
™
Sfinterotomo per incannulazione precaricato
Informazioni per l’ordinazione
TRUEtome™ Jag
Codice prodotto Descrizione
Lunghezza filo
di taglio (mm)
Lunghezza
punta (mm)
Diam. est.
punta (F)
Filoguida precaricato
M00583080
Sfinterotomo per incannulazione TRUEtome Jag 39
20
5
3,9
Filoguida Jagwire™ 0,025 in / 450 cm
M00583090
Sfinterotomo per incannulazione TRUEtome Jag 44
20
5
4,4
Filoguida Jagwire™ 0,025 in / 450 cm
M00583100
Sfinterotomo per incannulazione TRUEtome Jag 44
20
5
4,4
Filoguida Jagwire™ 0,035 in / 450 cm
M00583110
Sfinterotomo per incannulazione TRUEtome Jag 44
20
5
4,4
Filoguida Jagwire 0,035 in / 450 cm rigido
M00583120
Sfinterotomo per incannulazione TRUEtome Jag 39
30
5
3,9
Filoguida Jagwire™ 0,025 in / 450 cm
M00583130
Sfinterotomo per incannulazione TRUEtome Jag 44
30
5
4,4
Filoguida Jagwire™ 0,025 in / 450 cm
M00583140
Sfinterotomo per incannulazione TRUEtome Jag 44
30
5
4,4
Filoguida Jagwire™ 0,035 in / 450 cm
M00583150
Sfinterotomo per incannulazione TRUEtome Jag 44
30
5
4,4
Filoguida Jagwire 0,035 in / 450 cm rigido
TRUEtome™ Dreamwire™
Lunghezza filo
di taglio (mm)
Codice prodotto Descrizione
Lunghezza Diam. est.
punta (mm) punta (F)
Filoguida precaricato
M00583190 Sfinterotomo per incannulazione TRUEtome Dreamwire 44
20
5
4,4
Filoguida Dreamwire™ 0,035 in / 450 cm
M00583210 Sfinterotomo per incannulazione TRUEtome Dreamwire 44
30
5
4,4
Filoguida Dreamwire™ 0,035 in / 450 cm
TRUEtome™ Hydra
Codice prodotto Descrizione
Lunghezza filo
di taglio (mm)
Lunghezza Diam. est.
punta (mm) punta (F)
Filoguida precaricato
M00583160 Sfinterotomo per incannulazione TRUEtome Hydra 44
20
5
4,4
Filoguida Hydra Jagwire™ 0,035 in / 450 cm
M00583170 Sfinterotomo per incannulazione TRUEtome Hydra 44
30
5
4,4
Filoguida Hydra Jagwire™ 0,035 in / 450 cm
www.bostonscientific-international.com
Tutti i marchi citati appartengono ai rispettivi proprietari.
ATTENZIONE: la legge autorizza la vendita di questi dispositivi esclusivamente su prescrizione medica. Le indicazioni, le controindicazioni,
le avvertenze e le istruzioni per l’uso si trovano sull’etichetta del prodotto fornita con ciascun dispositivo. Queste informazioni possono essere
utilizzate esclusivamente nei paesi in cui il prodotto è stato debitamente registrato presso le autorità sanitarie competenti.
ENDO-267901-AA Settembre 2014. Stampato nei Paesi Bassi da De Budelse/Gosling.
© 2014 Boston Scientific Corporation o sue
affiliate. Tutti i diritti riservati.
DINEND2334IA