Sara Modus
2|3
Sara Modus
Un mobile modulare originale, affascinante e
multifunzionale, dalle linee moderne ed essenziali
che richiamano un cross-urban style di ultima
generazione. La genialità dei designer d’avanguardia unita alla praticità d’uso. Il prezioso
know-how di Sara SA nell’accostare durata
a semplicità, design a ergonomia, tendenza a
rispetto dell’ambiente.
Ein modulares Einrichtungssystem, einzigartig
und faszinierend im Erscheinungsbild, das sich
durch eine zeitlose Linienführung auszeichnet.
Sara Modus stellt die gelungene Verbindung von
Design und leistungsfördernder Funktionalität dar.
L’apparenza non inganna. Lo stile e la classe
dei mobili modulari Sara nascondono materiali di alta qualità e cura del dettaglio, per un
prodotto funzionale che strizza l’occhio agli
amanti del design.
Sara Modus ist die ideale Lösung für alle, welche die individuelle Note und den persönlichen
Geschmack bei der Einrichtung und Planung
Ihrer Büroarbeitsplätze hervorheben wollen. Die
Vielzahl von Ausstattungs- und Kombinationsmöglichkeiten setzen dem Einrichtungsbedürfnis
kaum Grenzen.
Sara Modus è la migliore soluzione per chi è
alla ricerca di arredamenti modulari pratici per
il proprio ufficio di tendenza. Sara Modus dà
voce alla creatività e al gusto personale grazie
ad un’ampia offerta di colori, moduli e dimensioni
che si prestano a qualunque tipo di esigenza.
Der Stil und die Klasse von Sara Modus werden
durch hochwertige Materialien, der Liebe zum
Detail und konstruktiver Raffinesse komplettiert.
Un meuble modulaire original, séduisant et
multifonctionnel, avec un design moderne et
des lignes essentielles qui rappellent un crossurban style de la dernière génération.
Le génie des designers d’avant-garde s’unit
à la fonction pratique de son usage. C’est le
précieux know-how de Sara SA qui combine le
durable à la simplicité, le design à l’ergonomie,
la tendance au respect de l’environnement.
L’apparence ne trompe pas. Le style et la classe
des meubles modulaires Sara cachent des
matériaux de grande qualité et le soin du détail,
pour un produit fonctionnel qui lorgne l’œil des
amants du design.
Sara Modus est la meilleure solution pour ceux qui
sont à la recherche d’ameublements modulaires
pratiques pour leur bureau qui fait tendance.
Sara Modus permet à la créativité et au goût
personnel de s’exprimer grâce à une vaste
offre de couleurs, modules et dimensions qui
satisfont toutes les exigences.
4|5
6|7
Xenia Tchoumitcheva
Nata il 5 agosto 1987, Xenia è una delle testimonial più richieste in Svizzera per la promozione
di prodotti raffinati e di tendenza. Una bellezza
nordica senza pari al servizio degli arredamenti
modulari Sara Modus, campioni di design e stile.
Geboren am 5. August 1987, ist Xenia eine der
beliebtesten Werbeträgerinnen der Schweiz. Als
Tessinerin identifiziert sie sich gerne mit den in
der Südschweiz produzierten Einrichtungsprogrammen von der Sara SA: Dem raffinierten
trendigen Sara Modus und dem funktionalen
Sara Classic.
Née le 5 août 1987, Xenia est une des «testimonials» les plus recherchées en Suisse pour
la promotion de produits raffinés et qui font
tendance. Une beauté nordique sans pareil au
service des «Ameublements modulaires Sara
Modus», champions du design et du style.
8|9
Piede cromato
Clappa con maniglia “De Luxe”
Maniglia intermedia rolladen
Metallfluss verchromt
Einschiebeklappe mit “De Luxe” Griff
Rollladen-Zwischengriff
Pied chromé
Clapet avec poignée “De Luxe”
Poignée intermédiaire rideau
10 | 11
Frontale con maniglia “De Luxe”
Separatori cromati
Bacinella portamateriale
Front mit “De Luxe” Griff
Verchromter Bügel
Materialschale
Face avec poignee “De Luxe”
Separateur chromé
Tirette plumier
12 | 13
Bacinella portamateriale
Separatori verticali A6
Separatori obliqui A6
Materialschale
Steckplatte A6
Schrägplatte A6
Tirette plumier
Séparation verticale A6
Séparation inclinée A6
14 | 15
16 | 17
18 | 19
Scaffalatura aperta con ripiani inclinati ribaltabili
Offenes Regal mit aufklappbaren Schrägtablaren
Rayonnage ouvert avec rayons inclinées escamotable
20 | 21
Office
Elementi semplici ed eleganti ma mai spartani,
in grado di restare costantemente al passo con i
tempi. Il metallo dei modulari Sara Modus coniuga
la resistenza dei materiali con la praticità d’uso,
offrendo soluzioni innovative e personalizzabili in
qualsiasi momento: oggi come domani, domani
come dopodomani.
L’essenzialità del metallo, l’impatto visivo minimalista e l’emozione di un design accattivante:
lo stile di Sara SA mobili per ufficio si distingue
in ogni colore e in ogni mobile modulare.
Un ventaglio di scelte ampio e variegato, ideale
per personalizzare il proprio ufficio con uno stile
raffinato e unico.
22 | 23
Beliebig kombinierbare Module - aufeinander,
nebeneinander, wechselseitig zugänglich ermöglichen eine Vielzahl, bedürfnisgerechter
Einrichtungsvarianten. Auch nachträgliche Anpassungen sind jederzeit einfach möglich. Dank
der Sichtrückwand ist das Möbel besonders
dafür geeignet, als Raumteiler Arbeitsräume
zu strukturieren, ohne Kompromisse an die
Ästhetik zu machen.
Der Werkstoff Metall und die hochwertige
Schweizer Verarbeitungsqualität verleihen dem
modularen Einrichtungssystem Sara Modus die
hohe Wertigkeit. Die nachhaltige Produktion von
Sara Modus genügt zudem anforderungsreichen
Umweltanliegen.
Eléments simples et élégants, mais jamais spartiates, qui leur permettent de rester toujours à
la hauteur des temps. Le métal des modulaires
Sara Modus unit la résistance des matériaux
à la fonction d’usage facile, en offrant des
solutions innovatrices qui peuvent aussi être
personnalisées à tout moment: aujourd’hui
comme demain, demain comme après-demain.
L’essence du métal, l’impact visuel minimaliste
et l’émotion d’un design attractif: le style de
Sara SA meubles pour le bureau se distingue
dans chaque couleur et dans chaque meuble
modulaire.
Un éventail de choix large et très varié, idéal
pour donner une note personnelle à votre bureau
avec un style raffiné et unique.
24 | 25
Dettaglio giunto
Dettaglio cerniera battente
Verbindungswinkel
Flügeltürscharniere
Angle de raccordement
Charniere porte battante
26 | 27
Panoramica del sistema
Programmübersicht
Vue d’ensemble du programme
Modulo scaffalatura
Offene Regalmodule
Module ouvert
Modulo a porte battenti
Flügeltürschrankmodule
Module à portes battantes
Modulo rolladen
Rollladenschrankmodule
Module à rideau
28 | 29
Modulo clappa rientrante
Einschiebeklappenmodul
Module avec porte à clapet
Modulo 2 cassetti A6 + 1 cassetto A4
2 x A6 + 1 x A4-Schubladenmodul
Module à 2 tiroirs A6 + 1 tiroir A4
Modulo 2 cassetti A6
2 x A6-Schubladenmodul
Module à 2 tiroirs A6
Modulo 4 cassetti A6
4 x A6-Schubladenmodul
Module à 4 tiroirs A6
Modulo 1 cassetto A4
1 X A4-Schubladenmodul
Module à 1 tiroir A4
Modulo 2 cassetti A4
2 x A4-Schubladenmodul
Module à 2 tiroirs A4
Modulo 3 cassetti A4
3 x A4-Schubladenmodul
Module à 3 tiroirs A4
Modulo 6 cassetti A6
6 x A6-Schubladenmodul
Module à 6 tiroirs A6
Modulo 1 cassetto A6 + 3 cassetti A4
1 x A6 + 3 x A4-Schubladenmodul
Module à 1 tiroir A6 + 3 tiroirs A4
Modulo 7 cassetti A6
7 x A6-Schubladenmodul
Module à 7 tiroirs A6
Modulo 2 cassetti A6 + 2 cassetti A4
2 x A6 + 2 x A4-Schubladenmodul
Module à 2 tiroir A6 + 2 tiroirs A4
Sideboard aperto
Sideboard offen
Sideboard ouvert
Sideboard cassetti 3 x A6
Sideboard 3 x A6-Schubladen
Sideboard tiroirs 3 x A6
Modulo 3 cassetti A6 + 2 cassetti A4
3 x A6 + 2 x A4-Schubladenmodul
Module à 3 tiroir A6 + 2 tiroirs A4
Sideboard cassetti 1 x A6 + 1 x A4
Sideboard 1 x A6 + 1 x A4-Schublade
Sideboard tiroirs 1 x A6 + 1 x A4
La Sara SA è un’azienda a conduzione familiare.
Fondata nel 1961, nel 2001 ottiene la certificazione ISO 9001 a ulteriore conferma della qualità
dei propri prodotti. L’attività principale consiste
nello sviluppo e nella fabbricazione di mobili in
metallo per l’arredamento di uffici e posti di
lavoro professionali per il terziario e l’industria.
A Tenero, su una superficie di 8500 m².
La Via Nassa di Lugano racchiude in poco meno
di 300 metri l’amore per il gusto e il design di
una città intera. Il luogo ideale per ospitare la
nuova linea di mobili modulari Sara Modus,
esempio di perfezione e classe nel campo
dell’arredamento «cross-urban style».
Die Sara SA ist ein bekanntes Tessiner Familienunternehmen. Seit 1961 werden hier
qualitativ hochstehende Produkte aus Metall
hergestellt. Im Jahre 2001 erlangte die Sara
SA das QM-Zertifikat nach ISO 9001. Infolge
der Standortnähe zu einem der bekanntesten
Naturschutzgebiete im Kanton Tessin, unterliegt
die Fabrikation und das umliegende Gelände
systematischer, strenger Behördenkontrolle.
Kernkompetenz ist die Entwicklung und Herstellung von Büromöbeln für die Einrichtung
professioneller Büroarbeitsplätze. Dank hoher
Flexibilität werden neben Spezialanfertigungen im Einrichtungs- und Sportbereich auch
Lohnarbeiten u.a. für Zulieferer global tätiger
Unternehmen ausgeführt.
Sara SA est une entreprise familiale tessinoise
bien connue. Depuis 1961, elle fabrique des
produits en métal de haute qualité. En 2001,
Sara SA a obtenu la certification ISO 9001.
Notre entreprise se trouvant à proximité d’une
des zones naturelles protégées les plus connues
du Tessin, nos mode et lieu de production
sont soumis à un contrôle systématique et
sévère des autorités en matière de respect de
l’environnement.
Auf weniger als 300 Metern steht die via Nassa
in Lugano stellvertretend für die Liebe zum guten
Geschmack und Design einer ganzen Stadt. Ein
idealer Ort, um die neue Linie der modularen
Möbel Sara Modus zu präsentieren, ein Beispiel
von Perfektion und Klasse im Bereich der Einrichtungen im «cross-urban style».
La Via Nassa à Lugano présente, en un peu
moins de 300 mètres, l’amour pour le goût et
le design d’une ville entière. C’est l’endroit idéal
pour présenter la nouvelle ligne de meubles
modulaires Sara Modus, exemple de perfection
et de classe dans le domaine de l’ameublement
«cross-urban style».
Notre compétence principale se situe dans le
développement, la production et l’aménagement
de meubles de bureaux.
Grâce à notre capacité d’adaptation élevée,
nous pouvons produire des modèles sur mesure
pour les bureaux d’entreprises et les locaux
dans le domaine du sport. En outre, nous
exécutons aussi d’autres mandats notamment
pour des entreprises sous-traitantes.
30 | 31
Foto: Roberto Barra
Sara SA
Via alle Brere 5
CH-6598 Tenero
Tel:
+41 (0)91-735 69 40
Fax:
+41 (0)91-745 33 50
Email:[email protected]
Web:www.sara-suisse.ch
1103
Quality
since 1961