Pareti Divisorie “Nulla si crea, nulla si distrugge, tutto si trasforma” affermava Antoine Lavoisier. In natura dividere significa moltiplicare, creare qualcosa di più. Sul principio naturale della creazione abbiamo ideato un sistema di partizioni verticali pronte a generare una nuova libertà creativa. Lo spazio diventa individuale grazie ad una delimitazione su misura dove ogni elemento si integra perfettamente con l’essere naturale e con le esigenze dell’individuo. I tre colori primari, giallo, magenta e ciano, interpretano le nostre pareti, progettate per valorizzare al massimo la spinta al miglioramento che è insita nell’umanità. Ci siamo ispirati alla natura, alla vita e all’uomo stesso per essere Full of life. “Nothing is lost, nothing is created, everything is transformed” affirmed Antoine Lavoisier. In nature, to divide means to multiply, to create something more. This natural principle of creation was our inspiration for a system of vertical partitions designed to generate new creative freedom. Space can be personalised with made-to-measure delimitation in which every element is perfectly integrated with both the natural and the needs of the individual. The three primary colours, yellow, magenta and cyan, interpret our partitions, designed to exploit man’s intrinsic drive to better himself to the Full. To be Full Of Life, we drew our inspiration from nature, life and man himself. 2 PARTITION WALL INDEX 04/PARTION WALL / DIVISORIA 30/PARTION WALL / ATTREZZATA 56/PARTION WALL / GLASS PARTITION WALL 3 4 PARTITION WALL / DIVISORIA PARTITION WALL / DIVISORIA ESSENZA SOLARE, STILE SOSTANZIALE La parete divisoria è il giallo: essenza solare rappresenta il movimento verso l’espansione, la ricerca del nuovo, del cambiamento con vivacità e leggerezza. Ecco come la semplicità evolve nella superiorità. Sunny soul, substantial style The partition is yellow, a sunny soul representing movement towards expansion and a quest for the new and lively light-hearted change. This is how simplicity evolves into superiority. PARTITION WALL / DIVISORIA 5 6 PARTITION WALL / DIVISORIA PARTITION WALL / DIVISORIA 7 8 PARTITION WALL / DIVISORIA PARTITION WALL / DIVISORIA 9 La parete che, dividendo, unisce: nata per separare spazi con stile, racchiude in sé vantaggi tangibili. È facile da smontare, con i suoi meccanismi a scatto: il montante scatolato (fino a quattro metri) la rende più robusta, incastri perfetti ne esaltano i valori di fonoassorbenza. Costruita con perizia e dovizia di particolari, è un acquisto che va oltre l’acquisto: servizio e assistenza si rivelano veloci quanto progettazione e realizzazione dei preventivi. The walls which unite by dividing: designed to separate spaces in style and ensure many genuine advantages. Easy to dismantle thanks to the clip mechanism: the enclosed upright (up to four metres) makes the wall more sturdy and perfect joints enhance sound proofing. Designed with technical expertise and attention to detail, it is more than just a dividing wall: service and assistance are provided as rapidly as price estimates and design suggestions. 10 PARTITION WALL / DIVISORIA PARTITION WALL / DIVISORIA 11 14 PARTITION WALL / DIVISORIA PARTITION WALL / DIVISORIA 15 16 PARTITION WALL / DIVISORIA PARTITION WALL / DIVISORIA 17 18 PARTITION WALL / DIVISORIA 20 PARTITION WALL / DIVISORIA PARTITION WALL / DIVISORIA 21 22 PARTITION WALL / DIVISORIA La parete divisoria è un classico in ufficio, la sua funzione è reinterpretata in chiave moderna. Naturalmente predisposta al passaggio dell’impiantistica, la parete è stata progettata per sfidare il tempo: anche per questo, il suo design essenziale e sobrio riflette l’idea di una soluzione destinata a durare a lungo. The dividing wall is an office classic this function is interpreted in a modern way. Designed to enable the passage of systems, the wall is designed to challenge time: the sober design, also for this reason, reflects the idea of a solution destined to last. PARTITION WALL / DIVISORIA 23 24 PARTITION WALL / DIVISORIA PARTITION WALL / DIVISORIA 25 26 PARTITION WALL / DIVISORIA PARTITION WALL / DIVISORIA 27 30 PARTITION WALL / ATTREZZATA PARTITION WALL / ATTREZZATA IMPETUOSA CREATIVITÀ DI VALORE SORPRENDENTE La parete attrezzata è magenta: un tripudio di vivacità eclettica, alchimia perfetta tra versatilità e rendimento. Scopri l’evoluzione della capacità. Impetuous creativity with surprising value The fitted wall is magenta coloured - a triumph of eclectic verve, the perfect alchemy between versatility and performance. Discover the evolution of capacity. PARTITION WALL / ATTREZZATA 31 32 PARTITION WALL / ATTREZZATA PARTITION WALL / ATTREZZATA 33 34 PARTITION WALL / ATTREZZATA PARTITION WALL / ATTREZZATA 35 36 PARTITION WALL / ATTREZZATA Il risultato è la qualità assoluta, quando l’idea di parete attrezzata segue criteri ispirati alla vita in ufficio: la definizione dello spazio per archiviare è impeccabile nella sua eleganza, perfetta nella sua evidente praticità e versatilità. L’organizzazione è l’ultimo dei problemi quando tutto è previsto. The result is absolute quality when the idea of equipped walls follows criteria inspired by office life: the definition of storage space is impeccable in its elegance, perfect in its obvious practicality and versatility. Organisation is not a problem when everything has been envisaged. PARTITION WALL / ATTREZZATA 37 38 PARTITION WALL / ATTREZZATA PARTITION WALL / ATTREZZATA 39 40 PARTITION WALL / ATTREZZATA Nel design dei particolari c’è l’estro che tramuta in oggetto d’arredo strumenti altrimenti standardizzati: dietro, la precisione progettuale che completa le pareti attrezzate. The details have been designed in such a way that otherwise standard tools become part of the furnishing: the design precision which completes the equipped walls. PARTITION WALL / ATTREZZATA 41 42 PARTITION WALL / ATTREZZATA PARTITION WALL / ATTREZZATA 43 44 PARTITION WALL / ATTREZZATA PARTITION WALL / ATTREZZATA 45 46 PARTITION WALL / ATTREZZATA PARTITION WALL / ATTREZZATA 47 48 PARTITION WALL / ATTREZZATA PARTITION WALL / ATTREZZATA 49 50 PARTITION WALL / ATTREZZATA PARTITION WALL / ATTREZZATA 51 52 PARTITION WALL / ATTREZZATA PARTITION WALL / ATTREZZATA 53 56 PARTITION WALL / GLASS PARTITION WALL / GLASS RIGOROSA ESPANSIONE CON PUREZZA GEOMETRICA La parete in cristallo è il ciano: colore di grande profondità, sinonimo di verità e di spazio sensibile. Ascolta il suo linguaggio essenziale e vivi la sua trasparenza, ti porterà in un mondo infinito di grande originalità. Rigorous expansion with geometric purity The glass wall is cyan, a colour of great depth, a synonym for truth and sensitive space. Listen to its essential language and experience its transparency, it will take you into an infinite world of great originality. PARTITION WALL / GLASS 57 58 PARTITION WALL / GLASS PARTITION WALL / GLASS 59 60 PARTITION WALL / GLASS PARTITION WALL / GLASS 61 62 PARTITION WALL / GLASS PARTITION WALL / GLASS 63 Una parete particolare che risponde a un’esigenza specifica: quella di costruire spazi senza perdere la visione d’insieme. Modulare e agile, robusta e flessibile, è perfettamente integrabile con qualsiasi configurazione poiché non impone stili ma esalta lo stile dell’ambiente di lavoro. A special wall to meet a specific demand: the creation of spaces without losing togetherness. Modular and agile, sturdy and flexible, can be integrated with any configuration because it dose not impose a style but enhances the style of the office. 64 PARTITION WALL / GLASS PARTITION WALL / GLASS 65 66 PARTITION WALL / GLASS PARTITION WALL / GLASS 67 68 PARTITION WALL / GLASS PARTITION WALL / GLASS 69 FINITURE FINITURE LEGNO S-L001 ROVERE RIGATO SBIANCATO S-L002 ROVERE RIGATO S-L003 ROVERE NATURALE S-L050 ACACIA S-0001 BIANCO OPACO S-0002 BIANCO S-0003 AVORIO S-L004 ROVERE GRIGIO S-L005 ROVERE SCURO S-L010 CILIEGIO S-L011 CILIEGIO SBIANCATO S-0004 GIALLO SOLE S-0005 GIALLO S-0006 ARANCIO S-0007 ROSSO S-L012 CILIEGIO NATURALE S-L015 NOCE CHIARO S-L016 NOCE S-L020 NOCE SCURO S-0008 ROSSO BORDÒ S-0009 SALVIA S-0010 VERDE ACIDO S-0011 AZZURRO S-L021 WENGÉ S-L024 WENGÉ GRIGIO S-L025 ZEBRANO S-L026 ZEBRANO GRIGIO S-0012 BLUE S-0013 GRIGIO PERLA S-0014 GRIGIO S-0015 GRIGIO ANTRACITE S-L030 FAGGIO S-L031 FAGGIO CHIARO S-L032 ACERO S-L033 PINO S-0016 NERO M-0090 CALCESTRUZZO M-0091 MILLERIGHE M-L006 ROVERE SCURO CONTROVENA S-L034 LARICE S-L035 WOOD MOKA S-L036 WOOD GREY S-L037 WOOD CREAM M-L013 JEANS M-0001 BIANCO VENATO M-0002 BIANCO LUCIDO M-L010 TESSUTO CHIARO S-L038 WOOD WHITE S-L039 WOOD BLACK S-L040 WOOD SAND S-L041 WOOD DARK GREY M-L011 TESSUTO TORTORA M-L012 TESSUTO KAKI M-0003 NERO LUCIDO M-0004 ALLUMINIO 38 PAGINE TECNICHE * Finiture con supplemento | Finishes with extra charge 39 FINITURE ALLUMINIO ANODIZZATI SILK disponibili in versione super e fine available in Super and Fine version A-A004 ANODIZZATO ELETROCOLORE CHIARO A-A001 ANODIZZATO ARGENTO A-A002 ANODIZZATO BRONZO A-A005 ANODIZZATO ELETROCOLORE SCURO A-A006 ANODIZZATO NERO Ral-9010 BIANCO Ral-1021 GIALLO A-A003 ANODIZZATO BRONZO SCURO A-VF01 VERDE FINE A-VS01 VERDE SUPER A-VF02 BRONZO FINE A-VS02 BRONZO SUPER A-VF03 ACCIAIO FINE A-VS03 ACCIAIO SUPER A-VF04 GRIGIO FINE A-VS04 GRIGIO SUPER A-VF05 ORO FINE A-VS05 ORO SUPER A-VF06 BLU FINE A-VS06 BLU SUPER A-VF07 BORDÒ FINE A-VS07 BORDÒ SUPER A-VF08 ROSSO FINE A-VS08 ROSSO SUPER A-VF09 VERDE SCURO FINE A-VS09 VERDE SCURO SUPER A-VF10 TERRA FINE A-VS10 TERRA SUPER A-VF11 GHIACCIO FINE A-VS11 GHIACCIO SUPER FINITURE RAL disponibili in 120 finiture RAL available in 120 RAL finishes Ral-3002 ROSSO SPARK disponibili in versione lucida e opaca available in glossy or matt version Ral-5003 BLU Ral-5015 AZZURRO Ral-6018 VERDE Ral-6029 VERDE A-VF12 NERO FINE A-VS12 NERO SUPER A-SO01 INOX OPACO A-SL01 INOX LUCIDO Ral-9006 GRIGIO Ral-7001 GRIGIO Ral-7021 GRIGIO Ral-7035 GRIGIO A-SO02 GRIGIO CHIARO OPACO A-SL02 GRIGIO CHIARO LUCIDO A-SO03 GRIGIO OPACO A-SL03 GRIGIO LUCIDO A-SO04 CARTA DA ZUCCHERO OPACO A-SL04 CARTA DA ZUCCHERO LUCIDO A-SO05 AZZURRO OPACO A-SL05 AZZURRO LUCIDO A-O001 A-SO06 BLU OPACO A-SL06 BLU LUCIDO A-SO07 BLU DIESEL OPACO A-SL07 BLU DIESEL LUCIDO A-SO08 VERDE OPACO A-SL08 VERDE LUCIDO A-SO09 VERDE CHIARO OPACO A-SL09 VERDE CHIARO LUCIDO A-O015 A-SO10 CHAMPAGNE OPACO A-SL10 CHAMPAGNE LUCIDO A-SO11 RUM OPACO A-SL11 RUM LUCIDO A-SO12 ROSSO OPACO A-SL12 ROSSO LUCIDO A-SO13 BORDÒ OPACO A-SL13 BORDÒ LUCIDO BUMP disponibili in 16 finiture available in 16 finishes Ral-9005 NERO A-O002 40 A-O006 A-O009 PAGINE TECNICHE * Finiture con supplemento | Finishes with extra charge 41 VETRI E ACCESSORI 0-0000 VETRO RETROLACCATO colore RAL a richiesta 0-0000 VETRO SERIGRAFATO O VETROFANIA 0-0000 VETRO ACIDATO POMOLO A-VF04 GRIGIO FINE A-VF04 GRIGIO FINE A-VF04 GRIGIO FINE MANIGLIA SU ANTA IN CRISTALLO INTELAIATA MANIGLIONE – L 45 CM MANIGLIONE ALTO – L 120 CM MANIGLIONE ALTO C/SERRATURA – L 120 CM COPRIFIANCO DI FINITURA COPRIFIANCO DI FINITURA CON ESTRUSO DI ALLUMINIO TENDINE VENEZIANE CERNIERA CON APERTURA 110° CERNIERA CON APERTURA 180° MANIGLIA C/SERRATURA PER ANTA SCORREVOLE 42 POMOLO C/SERRATURA FINITURE VETRO | ACCESSORI MANIGLIA * Accessori con supplemento | Accessories with extra charge 43 DETTAGLI TECNICI | IRIDE moduli parete con larghezza 50-100-150-200 cm | wall modules in the widths 50-100-150-200 cm 2800 moduli porta per parete con larghezza 100-200 cm | door modules for walls in the widths 100-200 cm 2800 1650 1106 3140 3140 2578 2578 2194 1650 1106 562 3140 3140 2194 2194 1650 1106 562 2800 2578 2194 1106 disponibili solo 50-100 cm | only 50-100 cm available 44 MODULI TECNICI 45 DETTAGLI TECNICI | IRIS moduli parete attrezzate con larghezza 50-100 cm | equipped wall modules in the widths 50-100 cm moduli parete attrezzate con larghezza 100-200 cm | equipped wall modules in the widths 100-200 cm 2800 2800 1106 3140 3140 2578 2578 1106 3140 3140 2194 2194 1106 2578 2578 1106 2194 2194 1106 46 MODULI TECNICI 47 DETTAGLI TECNICI | SPETTRA CARATTERISTICHE TECNICHE moduli parete monolitica con larghezza 100-200 cm | monolithic wall modules in the widths 100-200 cm 3000 2194 3000 2194 DETTAGLI TECNICI | IRIDE | DOOR porte sulla muratura con anta singola o doppia | doors in brick wall with single or double leaf 2800 2578 PARETE IRIDE PARETE IRIDE Spessore totale della parete | 100 mm Rivestimento in melaminico classe E1 | 18 mm Struttura interna in acciaio zincato Montante 12/10 e traversi 10/10 | 64 mm Regolazione in altezza | +/- 20 mm Telai Porte e finestrature in estruso di alluminio Cristallo delle finestrature temperato | 5 mm Predisposizione per impianti orizzontali e verticali garantita da asole | 50×42 mm Total wall thickness | 100 mm Class E1 melamine coating | 18 mm Interior structure in galvanised steel, upright 12/10 and cross-pieces 10/10 | 64 mm Height adjustment | +/- 20 mm Door and window frames in extruded aluminium Windows in toughened glass | 5 mm Provision for horizontal and vertical systems by means of slots | 50×42 mm Ante porte in cristallo temperato | SP. 8/10 mm Ante porte in legno con laminato 8/10 | SP. 43 mm Ante porte con telaio in estruso di alluminio con doppia battuta | SP. 52 mm Door leafs in toughened glass | 8/10 mm thick Door leafs in wood with laminate 8/10 | 43 mm thick Door leafs with extruded aluminium frame with double ledge | 52 mm thick PARETE IRIS PARETE IRIS Spessore totale della parete | 462 mm Rivestimento in melaminico classe E1 | 18 mm Struttura interna in melaminico Sp.22mm in due finiture | 426 mm Regolazione in altezza | +/- 10 mm Telai Porte e finestrature in estruso di alluminio Cristallo delle finestrature temperato | 5 mm Passaggio impianti garantita da intercapedini superiori e inferiori Ripiani in metallo con reggicartelle in due finiture Serrature a cariglione Cerniere delle ante con apertura a 110° Total wall thickness | 462 mm Class E1 melamine coating | 18 mm Interior structure in 22mm thick melamine in two finishes | 426 mm Height adjustment | +/- 10 mm Door and window frames in extruded aluminium Windows in toughened glass | 5 mm System ducting through upper and lower interspaces Metal shelves with file holders in two finishes Ratchet locks Door hinges with 110° opening Ante porte in cristallo temperato | SP. 8/10 mm Ante porte in legno con laminato 8/10 | SP. 43 mm Ante porte con telaio estruso di alluminio con doppia battuta | SP. 52 mm Door leafs in toughened glass | 8/10 mm thick Door leafs in wood with laminate 8/10 | 43 mm thick Door leafs with extruded aluminium frame with double ledge | 52 mm thick PARETE SPETTRA PARETE SPETTRA Spessore totale della parete | 54 mm Telaio della parete | H 38 mm e L 54 mm Cristallo stratificato 5.5.1 | 10 mm Rivestimento in melaminico classe E1 | 18 mm Regolazione in altezza | +/-10 mm Total wall thickness | 54 mm Wall frame | H 38 mm e W 54 mm Stratified glass 5.5.1 | 10 mm Class E1 melamine coating | 18 mm Height adjustment | +/-10 mm Ante porte in cristallo temperato | SP. 8/10 mm Ante porte in legno con laminato 8/10 | SP. 43 mm Ante porte con telaio estruso di alluminio con doppia battuta | SP. 52 mm Door leafs in toughened glass | 8/10 mm thick Door leafs in wood with laminate 8/10 | 43 mm thick Door leafs with extruded aluminium frame with double ledge | 52 mm thick PORTE | IRIDE | DOOR PORTE | IRIDE | DOOR Mostrina in alluminio telescopica Ante porte in cristallo temperato | SP. 8/10 mm Ante porte in legno con laminato 8/10 | SP. 43 mm Ante porte con telaio estruso di alluminio con doppia battuta | SP. 52 mm Aluminium telescopic fixing plate Door leafs in toughened glass | 8/10 mm thick Door leafs in wood with laminate 8/10 | 43 mm thick Door leafs with extruded aluminium frame with double ledge | 52 mm thick 2194 48 MODULI TECNICI 49 Via bassone, 42 Verona 37139 TEL 045 8510638 FAX 045 8518791 [email protected]
Scarica
