Aprile 2014 cod. 84853
ASTER
ESPLORA L’INVISIBILE
I EXPLORE THE INVISIBLE
FINCIBEC S.p.A.
Uffici Comm.li e Stabilimento:
Via Radici in Monte, 18/19
42014 Roteglia (RE) Italy
Tel. +39 0536 855511
Fax Italia +39 0536 851239
Fax Export +39 0536 855541
www.century-ceramica.it
[email protected]
Amministrazione:
Via Valle D’Aosta, 47
41049 Sassuolo (MO) Italy
Tel. +39 0536 861300
Fax +39 0536 861351
www.fincibec.it
[email protected]
GRUPPO FIRE - Fire S.r.l
e
I sti t
io n
u
Ce r t i f i c
az
to
c
e
ta
le
Eti
a
Ambie
n
gres fine porcellanato
POLARIS
ASTER
GRES FINE PORCELLANATO I FINE PORCELAIN STONEWARE
SIRIUS
5 COLORI I 5 COLOURS
POLARIS I SIRIUS I VEGA I POLLUX I ANTARES
ESPLORA L’INVISIBILE
Aster è l’astro che dal cielo affascina l’uomo, fenomeno naturale di cui l’occhio cattura innanzitutto il
colore e solo dopo disvela dettagli e peculiarità. Century ha creato per la sua nuova collezione in gres
fine porcellanato lastre caratterizzate da superfici morbide, dall’aspetto intrigante, che invogliano a
esplorare la materia usando il tatto e avvicinando lo sguardo fino a coglierne ogni segreto.
Grazie alla stonalizzazione, sfumature profonde definiscono la personalità della superficie, rendendo
Aster una linea perfetta per qualsiasi progetto di interior design contemporaneo. Cinque nuance,
disponibili nella finitura naturale, consentono di realizzare composizioni personalizzate in totale libertà.
Preziosi mosaici conferiscono un tocco chic vestendo di stile ogni ambiente.
4 FORMATI I 4 sizes
30x60 (12”x24”) I 60x60 (24”x24”) I 80x80 (31.5”x31.5”)
45x45 (18”x18”)
VEGA
1 SUPERFICIE I 1 SURFACE
EXPLORE THE INVISIBLE
Aster is a star that enchants onlookers from on high. The colour of this natural phenomenon
immediately catches the eye and only later do the details and distinctive features become apparent.
For its new collection of fine porcelain stoneware, Century has produced a selection of tiles with
smooth surfaces and entrancing designs that you will want to explore with your eyes and your hands
until all of their secrets have been revealed.
The wide range of hues allows deep tones to establish the character of surfaces. This makes the
Aster line perfect for any contemporary interior design project. The choice of five shades with natural
finishes means that there is boundless scope for customized designs. These exquisite displays can
give a chic, stylish touch to any setting.
Superficie Naturale I Natural Surface
POLLUX
2 BORDI I 2 EDGES
Bordo Rettificato I Rectified Edge 30x60 (12”x24”) I 60x60 (24”x24”) I 80x80 (31.5”x31.5”)
Bordo Naturale I Natural Edge 45x45 (18”x18”)
ANTARES
POLARIS
Ambiente realizzato con
Setting realized with
2
POLARIS
80x80 Naturale Rettificato
Mosaico Muretto 30x60
3
ASTER POLARIS
4
80x80
31.5”x31.5”
Mosaico Muretto
30x60 - 12”x24”
5
SIRIUS
Ambiente realizzato con
Setting realized with
6
SIRIUS
80x80 Naturale Rettificato
7
8
ASTER SIRIUS
80x80
31.5”x31.5”
9
SIRIUS
Ambiente realizzato con
Setting realized with
10
SIRIUS
80x80 Naturale Rettificato
11
12
ASTER SIRIUS
80x80
31.5”x31.5”
13
VEGA
Ambiente realizzato con
Setting realized with
14
VEGA
80x80 Naturale Rettificato
15
ASTER VEGA
16
80x80
31.5”x31.5”
17
VEGA
Ambiente realizzato con
Setting realized with
18
VEGA
80x80 Naturale Rettificato
Mosaico 5x5 su rete 30x30
19
ASTER VEGA
20
80x80
31.5”x31.5”
Mosaico 5x5 - 2”x2”
su rete 30x30 - 12”x12”
21
POLLUX
Ambiente realizzato con
Setting realized with
22
POLLUX
60x60 Naturale Rettificato
30x60 Naturale Rettificato
Mosaico 5x5 su rete 30x30
23
ASTER POLLUX
24
60x60
24”x24”
30x60
12”x24”
Mosaico 5x5 - 2”x2”
su rete 30x30 - 12”x12”
25
POLLUX
Ambiente realizzato con
Setting realized with
26
POLLUX
80x80 Naturale Rettificato
27
ASTER POLLUX
28
80x80
31.5”x31.5”
29
ANTARES
Ambiente realizzato con
Setting realized with
30
ANTARES
80x80 Naturale Rettificato
31
ASTER ANTARES
32
80x80
31.5”x31.5”
33
ASTER
GRES FINE PORCELLANATO I FINE PORCELAIN STONEWARE
POLARIS
ANSI A 137.1
DCOF
WET > 0,42
SIRIUS
80x80 - 31.5”x31.5”
Naturale Rettificato
81455 Polaris
81456 Sirius
81457 Vega
81458 Pollux
10 mm
160
123
81459 Antares
81464 Antares
164
45x45 - 18”x18”
Naturale
81470 Polaris
81471 Sirius
81472 Vega
81473 Pollux
60x60 - 24”x24”
Naturale Rettificato
81460 Polaris
81461 Sirius
81462 Vega
81463 Pollux
129
9 mm
72
81474 Antares
Mosaico 5x5 - 2”x2”
su rete 30x30 - 12”x12”
81475 Polaris
81476 Sirius
81477 Vega
81478 Pollux
81479 Antares
27
10 mm
30x60 - 12”x24”
Naturale Rettificato
81465 Polaris
81466 Sirius
81467 Vega
81468 Pollux
9 mm
93
81469 Antares
99
Mosaico Muretto
30x60 - 12”x24”
81480 Polaris
81481 Sirius
81482 Vega
81483 Pollux
81484 Antares
VEGA
POLLUX
63
77
PEZZI SPECIALI
SPECIAL PIECES
ANTARES
Battiscopa
Naturale Rettificato
7,2x60 - 3”x24”
18
34
Gradino
Naturale
45x45 - 18”x18”
59
Gradino
Naturale Rettificato
30x60 - 12”x24”
67
35
ASTER
GRES FINE PORCELLANATO I PORCELAIN STONEWARE
GRES FINE PORCELLANATO I PORCELAIN STONEWARE
IMBALLI
PACKAGING
FORMATO/SIZE
30x60 - 12”x24”
60x60 - 24”x24”
45x45 - 18”x18”
80x80 - 31.5”x31.5”
PC.
6
3
6
2
m2
1,08
1,08
1,215
1,28
kg
21
24
24,60
32
FORMATO/SIZE
30x60 - 12”x24”
60x60 - 24”x24”
45x45 - 18”x18”
80x80 - 31.5”x31.5”
COLLI/BOXES
48
40
56
40
KRT. EUR
-
-
-
-
m
51,84
43,20
68,04
51,20
m2 EUR
-
-
-
-
kg
1008
960
1377,6
1280
2
kg EUR
-
-
-
-
ISO 13006BIa
EN 14411/G
Caratteristiche tecniche
Technical data
Caractéristiques techniques
Technische Daten
Características técnicas
Dimensioni
Sizes
Dimensions
Abmessungen
Dimensiones
Assorbimento d’acqua
Water absorption
Absorption d’eau
Wasseraufnahme
Absorción del agua
Resistenza a flessione
Breaking strength
Resistance a la flexion
Biegefestigkeit
Resistencia a la flexión
Resistenza agli shock termici
Resistance to thermal shock
Resistance aux choques thermique
Temperaturwechselbeständigkeit
Resistencia a los cambios térmicos
Resistenza al gelo
Frost resistance
Resistance au gel
Frostbeständigkeit
Resistencia a la helada
Coefficiente di dilatazione termica lineare
Thermal expansion coefficient
Coefficient de dilatation thermique lineare
Wärmeausdehnungskoeffizient
Coeficiente de dilatación termica linear
Resistenza all’attacco chimico
Chemical resistance
Resistance chimique
Beständigkeit gegen Chemicalien
Resistencia al ataque quimico
Resistenza alle macchie
Stains resistance
Resistance aux taches
Fleckenbeständigkeit
Resistencia a las manchas
Resistenza allo scivolamento
Slip Resistance
Resistance au glissement
Rutschfestigkeit
Resistencia del resbalon
Per maggiori informazioni visitare:
For more information visit:
www.century-ceramica.it
Tipo di prova
Standard of test
Norme du test
Testnorm
Tipo de prueba
ISO
10545.2
Valore Century
Century standards
Valeur Century
Ergebnis Century
Valor de Century
A norma
According to norm
Selon la norme
Nach Norm
Conforme
ISO
10545.3
≤ 0,5%
ISO
10545.4
≥ 35 N/mm2
ISO
10545.9
ISO
10545.12
ISO
10545.8
ISO
10545.13
ISO
10545.14
Garantita
Guaranteed
Garantie
Garantiert
Garantizada
Garantita
Guaranteed
Garantie
Garantiert
Garantizada
A norma
According to norm
Selon la norme
Nach Norm
Conforme
A norma
According to norm
Selon la norme
Nach Norm
Conforme
A norma
According to norm
Selon la norme
Nach Norm
Conforme
USE CLASSES
C1
Piastrelle da pavimento consigliate per traffico leggero
Floor tiles recommended for light traffic
C2
Piastrelle da pavimento consigliate per traffico medio-leggero
Floor tiles recommended for medium-light traffic
C3
Piastrelle da pavimento consigliate per traffico medio
Floor tiles recommended for medium traffic
C4
Piastrelle da pavimento consigliate per traffico mediopesante
Floor tiles recommended for medium-heavy traffic
C5
Piastrelle da pavimento consigliate per impieghi con forti
sollecitazioni
Floor tiles recommended for highly stressed uses
VARIAZIONI CROMATICHE
COLOUR VARIATIONS
V1 Aspetto uniforme
Even appearance
V2 Lieve variazione
Light variation
V3 Media variazione
Medium variation
ANSI A 137.1 DCOF
(Coefficiente
di attrito dinamico)
(Coefficient
of kinetic friction)
WET > 0,42
DIN 51130
R10
DIN 51097
A+B
Escluso pezzi speciali ed elementi decorativi.
With the exception of special pieces and decors.
CATEGORIE D’IMPIEGO
V4 Intensa variazione
Strong variation
È indispensabile all’atto della posa, prelevare le piastrelle da più confezioni.
It is necessary to take the tiles from several different boxes when laying them.
NOTE I NOTES
I prodotti possono essere modificati da Fincibec senza preavviso, respingendo ogni responsabilità su possibili danni diretti o indiretti causati da potenziali modifiche.
Fincibec reserves the right to modify its products without prior notice and cannot be held liable for direct or indirect damage caused by such modifications.
Verificare sempre la correttezza delle informazioni e dei dati relativi a codici, imballaggi e pesi, consultando il listino prezzi in vigore.
Always refer to the price list in force to ensure correct information and data on codes, packaging, and weight.
Le tonalità dei colori riportate nel catalogo sono indicative.
The colours shades, reported on the catalogue, are indicative.
36
37
Aprile 2014 cod. 84853
ASTER
ESPLORA L’INVISIBILE
I EXPLORE THE INVISIBLE
FINCIBEC S.p.A.
Uffici Comm.li e Stabilimento:
Via Radici in Monte, 18/19
42014 Roteglia (RE) Italy
Tel. +39 0536 855511
Fax Italia +39 0536 851239
Fax Export +39 0536 855541
www.century-ceramica.it
[email protected]
Amministrazione:
Via Valle D’Aosta, 47
41049 Sassuolo (MO) Italy
Tel. +39 0536 861300
Fax +39 0536 861351
www.fincibec.it
[email protected]
GRUPPO FIRE - Fire S.r.l
e
I sti t
io n
u
Ce r t i f i c
az
to
c
e
ta
le
Eti
a
Ambie
n
gres fine porcellanato