Informazioni sulla Legge sui prodotti chimici
Scheda D05_EU
Servizi
cantonali per i
prodotti chimici
pagina1 di 21
Ver. 5.1 - 02/2014
Classificazione, caratterizzazione e imballaggio di oli
essenziali
(caratterizzazione UE)
Questa scheda informativa è destinata a:
•
produttori e importatori di oli essenziali
•
punti di vendita di oli essenziali che preparano miscele
•
IMPORTANTE: dal 1.6.2015 i prodotti chimici non possono più essere classificati e caratterizzati
con il sistema UE descritto in questa scheda. Lo dovranno essere conformemente al nuovo sistema GHS/CLP (vedi scheda informativa D05_GHS).
Che cosa sono gli oli essenziali?
Gli oli essenziali (oli eterei) sono miscele di componenti odorosi e volatili. Essi sono prodotti da materie grezze di origine vegetale tramite distillazione in corrente di vapore, estrazione con solventi o
pressione a freddo. Essi si distinguono dagli oli grassi (per esempio dall’olio di semi di girasole) dal
fatto che evaporano completamente.
Gli oli essenziali vengono di regola usati come sostanze odorose, sia come deodoranti per ambienti
che come profumi in cosmetici. Sono inoltre usati a scopi terapeutici o come ingredienti alimentari.
Quali pericoli possono essere scaturire dagli oli essenziali?
Gli oli essenziali possono irritare la pelle, gli occhi e le mucose. Possono anche scatenare delle reazioni allergiche.
Gli oli essenziali con una bassa viscosità possono inoltre, se ingeriti, raggiungere i polmoni e danneggiarli (pericolo di aspirazione).
A causa di questi pericoli, in molti casi, gli oli essenziali devono essere considerati come prodotti
chimici pericolosi e devono di conseguenza essere classificati, imballati e caratterizzati conformemente alla legislazione sui prodotti chimici.
A quali regole legislative sottostanno gli oli essenziali?
Lo scopo d’uso di un olio essenziale o di una miscela, rispettivamente di un oggetto con oli essenziali, determina quale legislazione bisogna tenere in considerazione. In alcuni casi per lo stesso preparato con oli essenziali si applicano diverse disposizioni di legge secondo lo scopo d’uso dichiarato.
Normative applicabili:
•
La Legge sui medicamenti (RS 812.21) nel caso in cui gli oli sono offerti come medicamenti o
prodotti medicinali (azione curativa, azione salutare).
•
La Legge sulle derrate alimentari (RS 817.0), se gli oli sono offerti come additivi di derrate alimentari.
•
La Legge sulle derrate alimentari (RS 817.0), se gli oli sono offerti come cosmetici (profumi).
•
L’Ordinanza sui mangimi (RS 916.307), se gli oli sono offerti come additivi di mangimi.
•
L’Ordinanza sui biocidi (RS 813.12), se gli oli, per esempio, sono offerti come insetticidi.
•
In tutti gli altri casi gli oli sottostanno all’Ordinanza sui prodotti chimici (RS 813.11).
Anche le materie prime sottostanno alla Legge sui prodotti chimici, indipendentemente dagli scopi
d’uso previsti per il loro successivo utilizzo.
Questa scheda informativa indica in seguito esclusivamente le disposizioni determinanti secondo la
legislazione sui prodotti chimici!
Scheda D05_EU
pagina 2 di 21
Ver. 5.1 – 02/2013
Prescrizioni secondo la legge sui prodotti chimici
Classificazione e caratterizzazione
I produttori devono verificare se gli oli essenziali possono danneggiare la vita o la salute dell’uomo o
dell’ambiente. Essi devono classificarli, imballarli e caratterizzarli. Come deve avvenire la classificazione, l’imballaggio e la caratterizzazione è indicato di seguito in questa scheda informativa.
Scheda di dati di sicurezza
Per gli oli essenziali è necessario redigere una scheda di dati di sicurezza. Queste schede devono
essere consegnate agli utilizzatori professionali e commerciali gratuitamente. Le schede di dati di sicurezza devono essere conformi alle esigenze riportate nell’Allegato II dell’Ordinanza UE sul
REACH e adeguate in determinati punti a condizioni svizzere (vedi scheda informativa C02).
Obbligo di annuncio
Gli oli essenziali devono essere iscritti entro 3 mesi dalla loro messa in commercio sul registro dei
prodotti. Di principio sono soggetti a notifica le sostanze e le miscele con l’obbligo di una scheda di
dati di sicurezza (per i criteri di allestimento di una scheda di dati di sicurezza vedi la scheda informativa C02; questo vale anche per i prodotti destinati al pubblico). I prodotti immessi sul mercato
unicamente a scopo commerciale o professionale sono soggetti ad annuncio solo a partire da una
quantità annua superiore a 100 kg.
Non sottostanno all’obbligo dell’annuncio quei prodotti chimici come i biocidi o i prodotti fitosanitari
che devono essere omologati. Lo stesso vale per:
• le sostanze e le miscele a scopo di ricerca, analisi e formazione
• le sostanze e le miscele utilizzate unicamente come materie prime per derrate alimentari, medicamenti o mangimi
• le miscele non pericolose in imballaggi di contenuto inferiore a 200 ml, sempreché siano prodotte
in Svizzera e consegnate dal produttore direttamente all’utilizzatore finale
• i cosmetici finiti
L’obbligo di annuncio contempla i dati sull’identità del produttore, la classificazione/caratterizzazione
e l’utilizzo degli oli. Per gli oli ottenibili da tutti (prodotti per il pubblico) deve essere indicata la composizione completa, mentre per quelli non pericolosi e a uso professionale quest’informazione va
data solo nella misura richiesta per la scheda di dati di sicurezza.
Per gli oli essenziali pericolosi per l’ambiente bisogna inoltre indicare il quantitativo annuo di fornitura. L’annuncio sul registro dei prodotti avviene di regola tramite un formulario elettronico al sito:
www.rpc.admin.ch > Login.
Ulteriori informazioni riguardo all’obbligo di annuncio sono descritte nella scheda B01 (sostanze) e
B02 (preparati/miscele) come pure al sito www.bag.admin.ch/annunciochim.
La caratterizzazione di oli essenziali puri
L’associazione europea EFFA (European Flavour and Fragrance Association) ha pubblicato una
1
guida utile sulla classificazione e la caratterizzazione di aromi e sostanze odorose . Solo poche sostanze odorose sono state classificate ufficialmente nell’Allegato VI, parte 3 dell’Ordinanza CLP
(CE) 1272/2008 (base legale in vigore che sostituisce l’allegato I della direttiva sulle sostanze
67/548/CEE).
La presente scheda informativa si riferisce perciò alle proposte di classificazione per gli oli essenziali, rispettivamente per i loro componenti, contenute nella guida dell’EFFA. In questa guida si possono trovare inoltre indicazioni rilevanti sul tipo e sul contenuto degli ingredienti di oli essenziali. Negli
allegati di questa scheda informativa sono ripresi alcuni estratti della pubblicazione dell’EFFA.
Oli essenziali puri sono di principio da considerare come sostanze in quanto figurano nell’elenco europeo delle sostanze vecchie EINECS (European Inventory of Existing Commercial Substances). La
classificazione degli oli essenziali avviene secondo i criteri della direttiva 67/548/EWG (direttiva sulle
sostanze chimiche). Spesso non esistono dati tossicologici sugli oli essenziali. Basandosi però
sull’allegato VI capoverso 1.7.2.1 della direttiva sulle sostanze chimiche, sostanze come gli oli essenziali che contengono singoli componenti (come per esempio limonene, eugenolo, geraniolo ecc.)
1
European Flavour & Frangrance Association, Code of Practice for the hazard classification and labelling of flavour and fragnance
substances according to the UN-GHS, UNTGD, EU DSD and US OSHA regulations
Scheda D05_EU
pagina 3 di 21
Ver. 5.1 – 02/2013
possono essere classificate, tenendo conto della concentrazione dei componenti, secondo i criteri
della Direttiva 1999/45/CE (direttiva sui preparati chimici).
Per i produttori che non sono in grado di stabilire i singoli componenti degli oli essenziali puri è possibile, grazie alla guida dell’EFFA, procedere a una classificazione considerando le concentrazioni
massime dei singoli componenti di circa 220 oli essenziali puri. Le risultanti classificazioni degli oli
essenziali sono elencati nell’allegato 1 di questa scheda informativa.
Classificazione di miscele di oli essenziali
Le miscele di oli sono dei preparati e devono di conseguenza essere classificati secondo i criteri della direttiva 1999/45/CE sui preparati. A questo scopo bisogna tenere in considerazione le concentrazioni dei singoli ingredienti. Nell’allegato 2 di questa scheda informativa sono elencate le concentrazioni massime dei singoli ingredienti per i diversi oli essenziali come pure la loro classificazione
secondo l’allegato VI parte 3 dell’Ordinanza CLP e le proposte di classificazione dell’EFFA. Nel caso
in cui i contenuti dei singoli componenti di una miscela di oli non siano stati stabiliti analiticamente, la
classificazione può essere determinata con l’ausilio delle ricette quadro della guida EFFA. Bisogna
tenere conto anche dei seguenti pericoli, che spesso non possono essere calcolati per gli oli essenziali:
•
Infiammabilità (frase R10)
• Pericolo di aspirazione (frase R65)
Questi pericoli, di regola, possono essere stabiliti esclusivamente sulla base dei parametri fisico –
chimici (punto d’infiammabilità, viscosità) del prodotto. La classificazione di miscele con la frase R65
non è però necessaria se, nella miscela, la somma delle sostanze con frase R65 non supera il 10%.
Imballaggio degli oli essenziali
Gli imballaggi devono soddisfare gli articoli 35 – 37 dell’Ordinanza sui prodotti chimici. Bisogna considerare in particolar modo che:
•
gli imballaggi di oli essenziali caratterizzati come T, C o Xn con la frase R65 e che possono essere acquistati dal pubblico, devono essere muniti di una chiusura di sicurezza per i bambini.
imballaggi di oli essenziali caratterizzati come T, C, Xn, F+ o F e che possono essere acquistati
dal pubblico, devono recare indicazioni di pericolo riconoscibili al tatto.
I dettagli tecnici riguardanti la chiusura di sicurezza per i bambini come pure le indicazioni di pericolo
riconoscibili al tatto, si trovano nell’allegato IX della direttiva 67/548/CEE. Le chiusure di sicurezza
per i bambini sono specificate nella norma SN EN ISO 8317, mentre per le indicazioni di pericolo riconoscibili al tatto va considerata la norma SN EN ISO 11683 (www.snv.ch).
•
Caratterizzazione degli oli essenziali
La caratterizzazione degli oli essenziali (sostanze e preparati) secondo l’Ordinanza sui prodotti chimici, deve comprendere i seguenti dati.
•
Il nome della sostanza o del preparato.
•
Il nome, l’indirizzo e il numero di telefono del produttore svizzero. Per prodotti non destinati a
essere forniti al grande pubblico, è possibile anche il nome, l’indirizzo e il numero di telefono del
produttore di uno Stato membro dello SEE.
•
I simboli e le indicazioni di pericolo secondo la classificazione.
•
Le frasi R e S corrispondenti.
•
Se si tratta di un prodotto destinato al pubblico, il contenuto in peso o in volume.
•
Nel caso di una sostanza classificata, il numero CE.
Nel caso di un preparato (miscela di oli), la designazione chimica dei componenti pericolosi. La
designazione deve corrispondere a una nomenclatura internazionale riconosciuta ufficialmente.
La caratterizzazione deve essere espressa in almeno due lingue ufficiali o nella lingua del territorio
di vendita. Essa deve essere apposta stabilmente all’imballaggio e deve essere facilmente visibile,
ben leggibile e resistente. Nel caso in cui, per motivi tecnici, non sia possibile indicare le frasi S
sull’imballaggio, le stesse potranno essere comunicate tramite un’informazione scritta separata.
Per le sostanze e i preparati messi in commercio in imballaggi con un contenuto non superiore ai
125 ml, secondo l’allegato 1 dell’Ordinanza sui prodotti chimici si può rinunciare all’indicazione di determinate frasi R e S.
•
Scheda D05_EU
pagina 4 di 21
Ver. 5.1 – 02/2013
Con un contenuto inferiore ai 125 ml possono essere tralasciati i seguenti dati.
Classificazione
Sostanze
Preparati
Comburente
Frasi R e S
Facilmente infiammabile
Frasi R e S
Infiammabile
Frasi R e S
Frasi S
Nocivo
Frasi R e S
(esclusi i prodotti per il pubblico).
-
Irritante
Frasi R e S
Frasi R e S (non con R41)
Pericoloso per l’ambiente con N
-
Frasi R e S
Pericoloso per l’ambiente senza N
-
Frasi S
Le autorità federali e cantonali permettono di tralasciare le frasi R e S non solo per i preparati ma
anche per le sostanze pericolose per l’ambiente a condizione che il contenuto abbia una capacità inferiore a 125 ml.
Esempi
Classificazione e caratterizzazione di un olio essenziale puro (olio di arancia)
L’olio è venduto a un utilizzatore professionale (quantitativo/volume: 500 ml).
•
La classificazione viene dedotta dall’allegato 1 di questa scheda informativa: Orange Oil – No.
CE 232-433-8 – simbolo di pericolo Xn e N – frasi R10, R38, R43, R50/53 e R65 – frasi S24,
S37, S61 e S62.
•
Il nome in tedesco rispettivamente in francese può essere trovato nel ESIS: „Orange, süss,
Extrakt“, „Oranger doux, extraits“ (vedi allegato 1).
•
Facilitazioni per la caratterizzazione considerando la grandezza dell’imballaggio non sono possibili.
Orangenduft – Ätherisches Öl
Profumo all’arancio – Olio essenziale
Gesundheitsschädlich: kann beim Verschlucken Lungenschäden verursachen. Reizt die Haut. Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich. Entzündlich. Sehr giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern
längerfristig schädliche Wirkung haben.
Gesundheitsschädlich
Nocivo
Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeiführen. Sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder
dieses Etikett vorzeigen. Berührung mit der Haut vermeiden. Geeignete Schutzhandschuhe tragen.
Freisetzung in die Umwelt vermeiden. Besondere Anweisungen einholen/Sicherheitsdatenblatt zu Rate
ziehen.
Nocivo: può causare danni ai polmoni in caso d’ingestione. Irritante per la pelle. Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle. Infiammabile. Molto tossico per gli organismi acquatici, a lungo termine può provocare effetti nocivi per l’ambiente acquatico.
Umweltgefährlich
Pericoloso per
l’ambiente
In caso d’ingestione non far vomitare. Consultare immediatamente un medico (se possibile mostrargli
l’etichetta). Evitare il contatto con la pelle. Usare guanti adatti. Non disperdere nell’ambiente. Riferirsi alle
istruzioni speciali/schede informative in materia di sicurezza.
Enthält: Orange, süss, Extrakt
Contiene: Arancio, dolce, estratto
No. CE 232-433-8
Duftfabrik AG, Lavoisierstrasse 1, 4000 Basel, 061 222 11 11
Scheda D05_EU
pagina 5 di 21
Ver. 5.1 – 02/2013
Classificazione, caratterizzazione e imballaggio di una miscela di oli essenziali
Si consideri una miscela di bergamotto e di olio di limone (50-50%) destinata al grande pubblico
(confezione da 50 ml):
•
La concentrazione dei singoli componenti sono deducibili dall’allegato 2 di questa scheda: l’olio
di bergamotto contiene 45% limonene, 15% linalool e 5% pinene; l’olio di limone contiene 75%
limonene, 15% pinene e 5% citral. La miscela contiene di conseguenza 60% limonene, 10% pinene, 7.5% linalool e 2.5% citral.
•
Considerando le classificazioni dei 4 ingredienti (vedi allegato 2), la classificazione del preparato
può essere calcolata secondo i criteri della direttiva sui preparati. La classificazione finale della
miscela di oli è la seguente: Xi, R38, R43; N R50/53. Essendo inoltre l’olio di bergamotto e l’olio
di limone classificati con R10 e Xn con la frase R65 (vedi allegato 1), è necessario tenerne conto per la classificazione.
•
I componenti che hanno portato alla classificazione R43 (sensibilizzante) secondo l’allegato I cifra 4 dell’Ordinanza sui prodotti chimici devono essere dichiarati sull’etichetta. Si tratta di limonene, pinene e di citral. Oli essenziali puri possono anche essere considerati come delle sostanze e dichiarati di conseguenza. In questo caso deve essere indicato il nome che figura
nell’elenco EINECS.
•
Le frasi S devono essere scelte secondo i criteri dell’allegato VI della direttiva sulle sostanze.
Considerando i pericoli del preparato e secondo l’allegato 1 cifra 3.3 della direttiva, le frasi S2 e
S46 sono necessarie.
•
Le frasi R e S riguardanti le proprietà irritanti e pericolose per l’ambiente possono essere tralasciate secondo l’allegato 1 dell’OPChim. Si tratta delle frasi R38 e R50/53 e delle risp. frasi S.
•
Essendo l’olio caratterizzato con Xn e la frase R65, la confezione deve essere provvista di una
chiusura di sicurezza per i bambini e di un’indicazione riconoscibile al tatto.
Frühlingsduft – Mischung ätherischer Öle – Miscela di oli essenziali
50 ml
Gesundheitsschädlich: kann beim Verschlucken Lungenschäden verursachen. Sensibilisierung durch
Hautkontakt möglich. Entzündlich.
Gesundheitsschädlich
Nocivo
Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeiführen. Sofort
ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder dieses Etikett vorzeigen. Berührung mit der Haut vermeiden.
Nocivo: può causare danni ai polmoni in caso d’ingestione. Può provocare sensibilizzazione per contatto
con la pelle. Infiammabile.
Conservare fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione non far vomitare. Consultare immediatamente un medico (se possibile mostrargli l’etichetta). Evitare il contatto con la pelle.
Umweltgefährlich
Pericoloso per
l’ambiente
Enthält: Limonen, Pinen, Citral.
Contiene: Limonene, Pinene, Citral
Duftfabrik AG, Lavoisierstrasse 1, 4000 Basel, 061 222 11 11
Altre informazioni e schede informative
Informazioni sulla caratterizzazione di oli essenziali secondo il sistema GHS/CLP sono riportate sulla scheda informativa D05_GHS.
Altre schede informative sui diversi temi della legislazioni in materia di prodotti chimici si possono
trovare sotto www.chemsuisse.ch o alle pagine dei servizi cantonali competenti.
Altre informazioni inerenti al diritto sui prodotti chimici si trovano su
www.organodinotificachim.admin.ch.
Si segnalano anche le informazioni sul nuovo sistema di caratterizzazione (GHS/CLP) del sito
www.cheminfo.ch.
Allegati
1.
2.
3.
4.
Classificazione, simboli di pericolo, frasi R e S di oli essenziali puri
Composizione tipica di importanti oli essenziali
Classificazione di diverse sostanze contenute negli oli essenziali
Disposizioni più importanti per l’etichetta e l’imballaggio di oli essenziali
Scheda D05_EU
pagina 6 di 21
Ver. 5.1 – 02/2013
Allegato 1:
Classificazione, simboli di pericolo, frasi R e S di oli essenziali puri
La seguente tabella è stata tratta dal documento „EFFA Code of Practice 2011“ (Attachment 5). Per
quanto riguarda le frasi S bisogna considerare i seguenti aspetti.
•
Per gli oli essenziali destinati al pubblico, caratterizzati dai simboli di pericolo T o C devono figurare sull’etichetta le frasi S1/2 e S45.
•
Per gli oli essenziali destinati al pubblico, caratterizzati con altri simboli di pericolo, devono essere presenti sull’etichetta le frasi S2 e S46.
•
La frase S61 (non disperdere nell’ambiente. Riferirsi alle istruzioni speciali/schede di dati di sicurezza), attribuita regolarmente per indicare il pericolo ambientale, secondo la guida EFFA è appropriata per gli utilizzatori professionali. Altri consigli di sicurezza ambientale, come la frase
S60, non sono di regola indicati (la SDS reca alla sezione 13 ulteriori indicazioni sullo smaltimento).
•
Per piccole confezioni consegnate al pubblico non è necessaria una frase S sullo smaltimento
degli oli essenziali e dei relativi imballaggi.
Nel caso in cui nella tabella seguente le indicazioni sulle frasi S risultino assenti, queste devono
essere scelte secondo i criteri dell’allegato VI della direttiva 67/548/CEE.
La traduzione dall’inglese dei vari oli essenziali si può trovare su ESIS (European chemical Substances Information system - http://esis.jrc.ec.europa.eu/ . Si possono cercare i singoli oli digitando i
rispettivi numeri CE.
•
Nome
Nr. CE
Simboli di
pericolo
Agarwood
305-227-1
Not classified
Ajowan oil
294-681-3
Almond oil, bitter
291-060-9
Almond oil, sweet
291-063-5
Not classified
Ambrette oil and abs.
282-891-8
Xi
Amyris oil, see footnote 5
291-076-6
Not classified
Angelica root oil
283-871-1
Angelica seed oil
283-871-1
Anise seed oil (Pimpinella anisum)
283-872-7
Anise, star oil (Illicium verum)
283-518-1
Apricot kernel oil
272-046-1
Not classified
Armoise oil (Artemisia alba)
283-874-8
Armoise oil (Artemisia vulgaris)
283-874-8
Artemesia annua extract
Frasi R
Frasi S
C+N
R10-22-34-43-51/53-65
S24-26-28-36/37/39-45-61-62
Xn
R22
S24
R43
S24-37
Xn+N
R10-43-50/53-65
S24-37-61-62
Xn+N
R10-43-51/53--65
S24-37-61-62
Xn+N
R40-43-51/53-68
S24-36/37-61
Xn+N
R10-22-43-51/53-65-68/22
S24-36/37-61-62
Xn+N
R10-20/22-43-51/53-65-68/22
S24-36/37-61-62
283-903-4
Xn
R43-52/53-68/22
S24-37
Artemisia herba alba extract
283-905-5
Xn+N
R10-22-43-51/53
S24-37-61
Artemisia oil (Absinthium oil,
Wormwood oil - thujone type)
284-503-2
Xn
R22-52/53
Asafoetida oil
289-863-4
Xn
R10-22-38-43
S24-37
Basil oil (estragol type)
283-900-8
Xn
R22-40-43-52/53-68
S24-36/37
Basil oil (linalool type)
283-900-8
Xi
R38-43-52/53
S24-37
Bay oil, see footnote 3b
285-385-5
Xn+N
S24-26-36/37-61-62
Beechwood creosote
232-419-1
T
R10-22-36-40-43-51/53-65-68
R23/24/25-34-43-48/20/21/22-6852/53
Beeswax absolute
232-383-7
Not classified
Benzoin Siam. resinoid
232-556-7
Not classified
Benzoin Siam. resinoid
281-683-4
Not classified
Benzoin Sum. resinoid
232-523-7
Not classified
Benzoin Sum. resinoid
284-557-7
Not classified
Bergamot oil (C. bergamia melarossa)
296-429-8
Xn+N
R10-38-43-50/53-65
S24-37-61-62
Bergamot oil (C. bergamia)
289-612-9
Xn+N
R10-38-43-50/53-65
S24-37-61-62
Birch sweet oil
286-478-3
Xn
R22
Birch tar oil (Betula pendula Roth),
see footnote 3c
288-919-5
Not classified
S24/25-26-28-36/37/39-45-61
Bitter orange oil
277-143-2
Boldo oil, see footnote 3b and 3c
283-476-4
T+N
R10-21-25-38-43-51/53-65
S24-36/37-45-61-62
Boronia oil, see footnote (5)
Bran absolute, footnote 3a and 3c
294-926-4
281-689-7
Xi
R52/53
R43
S24-37
Scheda D05_EU
pagina 7 di 21
Ver. 5.1 – 02/2013
Nome
Nr. CE
Simboli di
pericolo
Frasi R
Broom absolute (Genet extract)
290-331-9
Xn
R20
283-474-3
Xn+N
R22-43-51/53-65
S24-37-61-62
Bucchu betulina oil, see footnote
(3b)
Bucchu crenulata oil
Frasi S
296-170-0
Xn+N
R22-43-51/53-65
S24-37-61-62
Cabreuva oil
294-496-8
Xi+N
R43-50/53
S24-37-61
Cade oil
289-969-0
Xn+N
R50/53-65
S61-62
Cade oil (Steam Dist.)
289-969-0
Xn
R65
S62
Cajuput oil
287-316-4
Xn+N
R10-43-51/53-65
S24-37-61-62
Calamus oil, see footnote (3b)
283-869-0
Xn
R22-52/53
Calendula extract
283-949-5
Not classified
Camphor oil white (C. camphora
formosana)
296-431-9
Xn+N
R10-38-43-50/53-65,S24-37-6162
Camphor oil white, generic
295-980-1
Xn+N
R10-38-43-50/53-65,S24-37-6162
Canada balsam
232-362-2
Cananga oil
297-681-1
Xn+N
R43-51/53-65
S24-37-61-62
Capsicum oleoresin (C. annuum
annuum, longum group, cayenne),
see footnote (2)
283-256-8
Xn
R22-36/38
S26
Capsicum oleoresin (C.annuum),
see footnote (2)
283-403-6
Xn
R22-36/38
S26)
Capsicum oleoresin (C.frutescens),
see footnote (2)
288-920-0
Xn
R22-36/38
S26)
Caraway oil, see footnote 3b
(derm)
288-921-6
Xn+N
R10-21/22-38-43-50/53-65
S24-36/37-61-62
Cardamom oil (Elettaria cardamomum miniscula)
306-171-0
Xi+N
R10-43-51/53
S24-37-61
Cardamom oil (Elettaria cardamomum)
288-922-1
Xi+N
R10-43-51/53
S24-37-61
Carnation absolute, see footnote
(5)
289-653-2
Xi
R43-52/53
S24-37
Carrot seed oil
284-545-1
Xn+N
R10-43-51/53-65
S24-37-61-62
Cascarilla oil
Cassia oil (Cinnamomum cassia)
284-284-3
284-635-0
Xn+N
Xn
R10-43-51/53-65
R21-38-43
S24-37-61-62
S24-36/37
Cassie absolute (Acacia)
289-655-3
Xi
R36/38-43
S24-26-37
271-749-0
Xn
R22-52/53
Cassis absolute (blackcurrant bud),
see footnote (3b)
Castor oil
232-293-8
Not classified
Cedar leaf oil (Thuja occidentalis)
290-370-1
Xn
R10-22-43-51/53-65
S24-37-61-62
Cedar leaf oil (Thuja orientalis)
294-870-0
Xn
R10-22-43-51/53-65
S24-37-61-62
Cedarwood oil, acetylated
292-764-9
Xi+N
R43-50/53
S24-37-61
Cedarwood oil, Atlas
295-985-9
Xn+N
R51/53-65
S61-62
Cedarwood oil, Chinese
285-360-9
Xn+N
R50/53-65
S61-62
Cedarwood oil, Himalayan
294-939-5
Xn+N
R51/53-65
S61-62
Cedarwood oil, Texas
294-461-7
Xn+N
R50/53-65
S61-62
Cedarwood oil, Virginian
Cedarwood terpenes
285-370-3
294-461-7
Xn+N
Xn+N
R50/53-65
R50/53-65
S61-62
S61-62
Celery seed oil
289-668-4
Xn+N
R10-38-43-50/53-65
S24-37-61-62
282-006-5
R52/53
296-034-0
Xn+N
R10-43-51/53-65
S24-37-61-62
283-467-5
Xn+N
R10-43-51/53-65
S24-37-61-62
289-682-0
Xn+N
R21/22-38-43-51/53-65
S24-36/37-61-62
283-479-0
Xn
R21-38-43-52/53
S24-36/37
307-474-0
Xn
R21-38-43
S24-36/37
283-479-0
T
R45-36-43-52/53-68
S24-26-37-53
289-753-6
Xn+N
R38-40-41-43-51/53-65-68
S24-26-36/37-39-61-62
294-954-7
Xi+N
R38-41-43-51/53
S24-26-37-39-61
304-454-3
Xn+N
R10-38-43-50/53-65
S24-37-60-61-62
Chamomile oil, Blue; (Matricaria
chamomilla), see footnote 3c
Chamomile oil, Maroc; (Ormenis
multicaulis)
Chamomile oil, Roman (Anthemis
nobilis)
Chenopodium oil (worm seed), see
footnote (3b)
Cinnamon bark oil, Ceylon (Cinnamomum zeylanicum), see
footnote 3b (dermal)
Cinnamon bark oil, Laos (Cinnamomum loureirii)
Cinnamon leaf oil (carc.cat 2),
(muta.cat 3)
Cistus oil (Labdanum oil)
Cistus oil (Labdanum oil, C.
ladaniferus)
Citronella oil, Ceylon type, see
footnote 3b (dermal)
Citronella oil, Java type, see
footnote 3b (dermal)
Citrus terpenes (low peroxides)
283-893-1
289-711-7
Scheda D05_EU
pagina 8 di 21
Ver. 5.1 – 02/2013
Nome
Nr. CE
Simboli di
pericolo
Frasi R
Frasi S
Clary sage oil
283-911-8
Xi
R38-43-51/53
S24-37
Clementine oil
297-672-2
Clove bud oil, see footnote 3b
(dermal)
284-638-7
Xn
R36-43-65
S24-37-62
Clove leaf oil, see footnote 3b
(dermal)
284-638-7
Xn
R36-43-65
S24-37-62)
Clove stem oil, see footnote 3b
(dermal)
284-638-7
Xn
R36-43-65
S24-37-62)
Clove terpenes
Cocoa extract
284-638-7
283-480-6
Xn
Not classified
R65
S62
Cognac oil
232-403-4
Not classified
Colophony, see fotnote (3a)
232-475-7
Xi
R43
S24-37
Copaiba balsam, extract
232-288-0
Xn
R65
S62
Copaiba balsam, oil
232-288-0
Xn
R65
S62
Coriander herb oil (Cilantro oil)
283-880-0
Xi+N
R38-43-51/53
S24-37-61
Coriander seed oil
283-880-0
Xn+N
R38-43-51/53-65
S24-37-61-62
Cornmint oil (Mentha arvensis oil),
see footnote (3b)
290-058-5
Xn+N
R22-38-43-51/53
S24-37-61
Cornmint oil (Mentha arvensis
piperascens), see footnote (3b)
294-486-3
Xn+N
R22-38-43-51/53
S24-37-61
Costus oil, see footnote (3a-c)
290-278-1
Xn
R38-43-65
S24-37-62
Cubeb oil
290-148-4
Xn
R43-52/53-65
S24-37-62
Cumin oil
283-881-6
Xn+N
R10-43-51/53-65
S24-37-61-62
Xn+N
R10-43-50/53-65
S24-37-61-62
Curry leaf oil, Malaysian
Cypress oil, French
283-626-9
Xn+N
R10-43-50/53-65
S24-37-61-62)
Cypress oil, Portuguese
283-626-9
Xn+N
R10-43-51/53-65
S24-37-61-62
Davana oil
295-155-6
Xn
R65
S62
Deertongue leaf res.
271-627-7
Xn
R22-43-48/22
S24-37
Dill seed oil
289-790-8
Xn+N
R10-38-43-50/53-65
S24-37-61-62
Dill weed oil
289-790-8
Xn+N
R10-38-43-50/53-65
S24-37-61-62
Elemi oil, see footnote (3b)
232-557-2
Xn+N
R10-38-43-50/53-65
S24-37-61-62
Elemi oil, see footnote (3b)
307-636-0
Xn+N
R10-38-43-50/53-65
S24-37-61-62
Elemi resinoid, see foot note (5)
307-636-0
Xi+N
R43-51/53
S24-37-61
Eriocephalus oil
305-084-4
Xn+N
R43-51/53-65
S24-37-61-62
Estragon oil (Tarragon oil)
Eucalyptus citrodora oil, see
footnote (3b), dermal
Eucalyptus dives oil
290-356-5
Xn+N
R40-43-51/53-65-66-68
S24-36/37-61-62
286-249-8
Xi+N
R38-43-51/53
S24-37-61
289-839-3
Xn+N
R10-38-43-51/53-65
S24-37-61-62
Eucalyptus globulus oil
283-406-2
Xn+N
R10-43-51/53-65
S24-37-61-62
Eucalyptus radiata oil
295-995-3
Xn+N
R10-43-51/53-65
S24-37-61-62
Fennel oil, bitter
283-414-6
Xn+N
R38-40-43-50/53-65-68
S24-36/37-61-62
Fennel oil, sweet; see footnote (3b)
282-892-3
Xn+N
R40-43-22-51/53-65-68
S24-36/37-61-62
Fenugreek, see footnote (3c)
283-415-1
Not classified
Fig leaf absolute, see footnote (3a)
289-868-1
Xi
R43
S24-37
Fir (Canada) balsam, see footnote
(5)
285-364-0
Xi+N
R43-51/53
S24-37-61
Fir needle oil (A.alba)
289-870-2
Xn+N
R10-38-43-50/53-65
S24-37-61-62
Fir needle oil, Austrian (P. Abies)
294-855-9
Xn+N
R10-36/38-43-50/53-65
S24-26-37-61-62
Fir/Pine needle oil (A. Siberica)
294-351-9
Xn+N
R10-36-43-50/53-65
S24-26-37-61-62
Flouve
Fusel oil, see footnote (3b), oral
289-562-8
232-395-2
Xn+N
Xn
R22-51/53
R10-20/22-37-66
S61
S46
Galangal oil
291-068-2
Xn+N
R43-51/53-65
S24-37-61-62
232-532-6
Xn+N
R22-43-50/53
S24-37-61
232-532-6
Xn+N
R10-43-50/53-65
S24-37-61-62
Galbanum oil
296-925-4
Xn+N
R10-43-50/53-65
S24-37-61-62
Garlic oil
232-371-1
Xn
R22-43-52/53-65
S24-37-62
Geranium oil Afr.
290-141-6
Xn+N
R38-41-43-51/53-65
S24-26-37-39-61-62
Geranium oil Bourbon
290-140-0
Xn+N
R38-41-43-51/53-65
S24-26-37-39-61-62
Geranium oil China
290-140-0
Xn+N
R38-41-43-51/53-65
S24-26-37-39-61-62
Ginger oil
283-634-2
Xn
R43-52/53-65
S24-37-62
Ginger oleoresin, see footnote (3c)
and (5)
283-634-2
Xi
R36/38
S26
Gingergrass oil
294-436-6
Xn+N
R38-43-50/53-65
S24-37-61-62
Grapefruit oil
Grapefruit terpenes
289-904-6
289-904-6
Xn+N
Xn+N
R10-38-43-50/53-65
R10-38-43-50/53-65
S24-37-61-62
S24-37-61-62
Guaiacwood oil, see footnote (3c)
289-632-8
Not classified
Galbanum extract, see footnote
(3b) and (5)
Galbanum oil
Scheda D05_EU
pagina 9 di 21
Ver. 5.1 – 02/2013
Nome
Nr. CE
Simboli di
pericolo
Frasi R
Frasi S
Gurjun balsam extract, see footnote (3c)
232-444-8
Xn
R65
S62
Gurjun balsam oil
232-444-8
Xn
R65
S62
Hay (foin) absolute, see footnote
(3c)
290-022-9
Xi
R43
S24-37
Helichrysum absolute, see footnote
(3c ) and (5)
289-918-2
Xi+N
R38-43-51/53
S24-37-61
Helichrysum oil
295-193-3
Xn+N
R10-43-51/53-65
S24-37-61-62
Hibawood oil, see footnote (3c)
Ho oil (shui)
294-437-6
294-760-2
Xn
Xi
R65
R38
S62
Hop oil
232-504-3
Xn
R10-52/53-65
S62
Horseradish oil
283-891-0
T+N
R10-23/24/25-36/37/38-50/53
S26-28 water-36/37-45-61
Hyacinth absolute, see footnote (5)
305-055-7
Xi
R40-43-52/53-68
S24-36/37
Hydrocarbons, terpene processing
by-products
273-309-3
Xn+N
R10-43-51/53-65,S24-37-61-62
Hyssop oil, see footnote (3b)
283-266-2
Xn+N
R10-43-51/53-65
Jambu oleoresin, see footnote (3c)
290-335-0
Xn
R20
Jasmin absolute (J. grandiflorum),
see footnote (3a)
283-993-5
Xi+N
R38-43-50/53
S24-37-61
Jasmin absolute (J. officinale), see
footnote (3a)
289-960-1
Xi+N
R38-43-50/53
S24-37-61
Jasmin absolute (J. sambac), see
footnote (3a)
294-797-4
Xi+N
R38-43-50/53
S24-37-61
Juniperberry oil
283-268-3
Xn+N
R10-43-50/53-65-66
S24-37-61-62
Juniperus phoenicea oil (Savin oil)
289-970-6
Juniperwood oil
283-268-3
Xn+N
R10-43-50/53-65
S24-37-61-62
Karo karounde abs., see footnote
(3b), oral
305-095-5
T
R23
S28-45
Labdanum oil (Cistus oil)
Labdanum oil (Cistus oil, C.
ladaniferus)
Labdanum resinoid
283-893-1
Xn+N
R10-43-50/53-65
S24-37-61-62
289-711-7
Xn+N
R10-43-50/53-65
S24-37-61-62
283-893-1
Xi + N
R43-51/53
S24-37-61
Laurel leaf (Sweet bay) oil
283-272-5
Xn+N
R10-40-43-51/53-65-68
S24-36/37-61-62
Lavandin absolute
294-470-6
Xi
R38-43-52/53
S24-37
297-384-7
Xi
R43-51/53-66
S24-37-61
294-470-6
Xi
R43-51/53-66
S24-37-61
297-385-2
Xi
R43-51/53-66
S24-37-61
283-994-0
Xi
R38-43
S24-37
Lavandin oil abrialis, see footnote
(3a)
Lavandin oil generic, see footnote
(3a)
Lavandin oil grosso, see footnote
(3a)
Lavender absolute, (L. ang. ang.,
L. officinalis)
Lavender absolute, (L. angustifolia)
S24-37-61-62
289-995-2
Xi
R38-43
S24-37
Lavender absolute, (L. spica)
307-762-6
Xi
R38-43
S24-37
Lavender oil, (L. ang. ang., L.
officinalis)
283-994-0
Xn
R38-51/53-65
S61-62
Lavender oil, (L. angustifolia)
289-995-2
Xn
R38-51/53-65
S61-62
Lavender oil, (L. spica)
307-762-6
Xn
R38-51/53-65
S61-62
Lavender spike oil (L. latifolia)
284-290-6
Xn+N
R10-38-43-51/53-68/22
S24-36/37-61
Lavender stoechas oil
289-996-8
Xn
R43-68/22-52/53
S24-36/37
Leek oil
283-496-3
R10
Lemon oil
Lemon terpenes
284-515-8
284-515-8
Xn+N
Xn+N
R10-38-43-50/53-65
R10-38-43-50/53-65
S24-37-61-62
S24-37-61-62
Lemongrass oil, East Indian
295-161-9
Xi+N
R36/38-43-51/53
S24-26-37-61
Lemongrass oil, West Indian
289-752-0
Xi+N
R36/38-43-51/53
S24-26-37-61
Lemongrass terpenes, East Indian
295-161-9
Xn+N
R10-36/38-43-50/53-65
S24-26-37-61-62
Lime oil distilled (Citrus aurantifolia)
290-010-3
Xn+N
R10-38-43-50/53-65
S24-37-61-62
Lime oil expressed (C. aurantifolia)
290-010-3
Xn+N
R10-38-43-50/53-65
S24-37-61-62
Lime oil expressed (C. medica
acida)
297-608-3
Xn+N
R10-38-43-50/53-65
S24-37-61-62
Lime oxide (1,6-Octadien-3-ol, 3,7dimethyl-, acid-isomerized)
277-225-8
Xn+N
R10-43-51/53-65
S24-37-61-62
Lime terpenes
290-010-3
Xn+N
R10-38-43-50/53-65
S24-37-61-62
Linaloe wood oil
296-611-7
Xi
R38-43-51/53
S24-37
Litsea cubeba oil
290-018-7
Xn+N
R38-43-51/53-65
S24-37-61-62
Lovage oil
284-292-7
Xn
R40-43-52/53-65-68
S24-36/37-62
Mace oil (carc.cat 2), (muta.cat 3),
see footnote (3b)
282-013-3
T+N
R45-10-43-51/53-65-68
S24-37-45-53-61-62
Scheda D05_EU
pagina 10 di 21
Ver. 5.1 – 02/2013
Nome
Nr. CE
Simboli di
pericolo
Frasi R
Frasi S
Mandarin oil
284-521-0
Xn+N
R10-38-43-50/53-65
S24-37-61-62
Mandarin terpenes
284-521-0
Xn+N
R10-38-43-50/53-65
S24-37-61-62
Marjoram oil Spanish, see footnote
(3c)
284-294-8
Xn+N
R10-36/38-43-51/53-65
S24-36-37-61-62
Marjoram oil Sweet
Massoia oil
282-004-4
285-357-2
Xn+N
Xi
R10-36/38-43-51/53-65
R38-43-52/53
S24-37-61-62
S24-37
Mastic oil
263-098-6
Xn+N
R10-43-51/53-65
S24-37-61-62
Mate abs, see footnote (5)
277-364-4
Melissa oil (Lemon balm)
282-007-0
Mentha arvensis oil (Cornmint)
290-058-5
Mentha citrata oil
Milfoil oil (Yarrow)
R52/53
Xi
R36/38-43-52/53
S24-26-37
285-378-7
Xi
R38-43-51/53
S24-37-61
282-030-6
Xn+N
R10-43-51/53-65
S24-37-61-62
Mimosa absolute, see footnote (5)
308-877-4
Not classified
Mimosa absolute, see footnote (5)
297-646-0
Not classified
Mint terpenes ex M. arvensis
290-058-5
Xn+N
R10-38-43-50/53-65
S24-37-61-62
Murcor oil
Mustard oils
297-672-2
290-076-3
T+N
R10-23/24/25-36/37/38-50/53
S26-28(water)-36/37-45-61
309-134-7
Xn
R22
Myrrh oil (C. erytraea), see footnote 3(b) and (5)
Myrrh oil (C. myrrha), see footnote
3(b) and (5)
284-510-0
Xn
R22
Myrrh oil, see footnote 3(b) and (5)
232-543-6
Xn
R22
Myrrh oleoresin
232-543-6
Not classified
Myrtle oil, see footnote (3b)
282-012-8
Xn+N
R10-40-43-50/53-65-68
S24-36/37-61-62
Neroli oil, footnote (3b)
277-143-2
Xn+N
R38-43-50/53-65
S24-37-61-62
Niaouli oil
310-217-5
Xn+N
R10-38-43-51/53-65
S24-37-61-62
Nutmeg oil, (carc.cat 2), (muta.cat
3), see footnote (3b)
282-013-3
T+N
R45-10-43-50/53-65-68
S24-37-53-61-62
Oakmoss absolute, see footnote
(3a) and (3b)
289-861-3
Xi
R 43
S24-37
Ocotea cymbarum oil (carc.cat 2),
(muta.cat 3)
285-383-4
T
R45-22-68
S45-53
Olibanum oil
232-474-1
Xn+N
R10-38-43-50/53-65
S24-37-61-62
Olibanum oil (C. carterii)
289-620-2
Xn+N
R10-38-43-50/53-65
S24-37-61-62
Olibanum oil (C. serrata)
308-366-6
Xn+N
R10-38-43-50/53-65
S24-37-61-62
Olibanum oleoresin, see footnote
(5)
232-474-1
Xi+N
R43 -51/53
S24-37-61
Onion oil
232-498-2
R10
Opoponax oil
Opoponax oleoresin, footnote (3c,
R38)
Orange flower absolute
232-558-8
Xn
R38-43-65
S24-37-62
232-558-8
Xn
R38-43-65
S24-37-62
277-143-2
Xi+N
R38-43-51/53
S24-37-61
Orange flower water absolute
277-143-2
Xn
R10-20-36/38-43-52/53
S24-36/37
Orange leaf absolute
277-143-2
Xi+N
R38-51/53
S61
Orange leaf concrete
277-143-2
Xi+N
R38-51/53
S61
Orange leaf water absolute
277-143-2
Xi
R38-41-43
S24-36/37
Orange oil, bitter, see footnote (4)
277-143-2
Xn+N
R10-38-43-50/53-65
S24-37-61-62
Orange oil, sweet, see footnote (4)
232-433-8
Xn+N
R10-38-43-50/53-65
S24-37-61-62
Orange oil, sweet, Valencia, see
footnote (4)
307-891-8
Xn+N
R10-38-43-50/53-65
S24-37-61-62
Orange terpenes
232-433-8
Xn+N
R10-38-43-50/53-65
S24-37-61-62
Origanum oil, see footnote 3(b),
dermal
290-371-7
Xn
R21/22-38-43-52/53-65
S24-36/37-62
Orris concrete
289-955-4
Not classified
Osmanthus absolute
Palmarosa oil
296-209-1
283-461-2
Xi+N
Xi
R38-43-51/53
R38-41-43-52/53
S24-37-61
S24-26-37-39
Paprika oleoresin, see footnote (5)
283-403-6
Not classified
Parsley herb oil, see footnote (3b)
and (3c)
281-677-1
Xn+N
R10-38-43-51/53-65
S24-37-61-62
281-677-1
Xn+N
R10-38-43-51/53-65
S24-37-61-62
290-129-0
Xn
R65
S62
282-493-4
Not classified
296-189-4
Xn+N
R43-50/53-65
S24-37-61-62
289-915-6
Xn
R22-43-52/53
S24-37
290-061-1
Xn
R22-43-52/53
S24-37
Parsley seed oil, see footnote (3b)
and (3c)
Parsnip oil
Patchouli oil, see footnote (3c) and
(5)
Pemou oil
Pennyroyal oil (Hedeoma pulegiodes)
Pennyroyal oil (Mentha pulegium)
Scheda D05_EU
pagina 11 di 21
Ver. 5.1 – 02/2013
Nome
Nr. CE
Simboli di
pericolo
Frasi R
Frasi S
Pepper oil
284-524-7
Xn+N
R10-38-43-50/53-65
S24-37-61-62
Pepper oleoresin (40% piperine),
footnote (3c) and (5)
284-524-7
T+N
R25-36/38-43-51/53
S24-26-36/37-45-61
Peppermint oil (Mentha piperita)
282-015-4
Xi+N
R38-43-51/53
S24-37-61
Peppermint oil (Peppermint American, Mentha piperita)
308-770-2
Xi+N
R38-43-51/53
S24-37-61
Perilla oil
Peru Balsam oil, see footnote (3a)
290-151-0
232-352-8
Xn+N
Xn + N
R38-43-51/53-65
R22-43-51/53
S24-37-61-62
S24-37-61
Peru Balsam resinoid
232-352-8
Xn+N
R22-43-51/53
S24-37
Petitgrain Bergamot oil
289-612-9
Xi+N
R43-51/53
S24-37-61
Petitgrain bigarade oil
277-143-2
Xi+N
R38-43-51/53-65
S24-37-61-62
Petitgrain Lemon oil
284-515-8
Xn+N
R10-38-43-50/53-65
S24-37-61-62
Petitgrain Mandarin oil
284-521-0
Xn+N
R10-43-51/53-65
S24-37-61-62
Petitgrain Paraguay oil
277-143-2
Xi+N
R38-43-51/53
S24-37-61
S24-37-61-62
Petitgrain terpenes
277-143-2
Xi+N
R10-38-43-51/53-65
Pimenta leaf oil
284-540-4
Xn
R36-40-43-52/53-65-68
S24-36/37-62
Pimento berry oil (Allspice oil)
284-540-4
Xi
R36-40-43-51/53-68
S24-36/37-61
Pine oil, Chinese, Yarmor (P.
palustris)
306-895-7
Xi
R38-40-43-52/53-68
S24-36/37
Pine/Fir needle oil (A. Siberica)
Pinus cembra (Swiss stone)
294-351-9
296-036-1
Xn+N
R10-43-50/53-65
S24-37-61-62
Pinus maritime oil
284-525-2
Xn+N
R10-43-50/53-65
S24-37-61-62
Pinus nigra oil
290-165-7
Xn+N
R10-43-50/53-65
S24-37-61-62
Pinus pinaster oil
290-166-2
Xn+N
R10-43-50/53-65
S24-37-61-62
Pinus pumilionis oil (dwarf)
290-164-1
Xn+N
R10-43-50/53-65
S24-37-61-62
Pinus sylvestris oil (Scots pine,
Norwegian pine)
281-679-2
Xn+N
R10-43-50/53-65
S24-37-61-62
Ravensara oil
294-842-8
Xn+N
R10-43-51/53-65
S24-37-61-62
Rhodinol
205-473-9
Xi+N
R38-41-43-51/53
S24-26-37-39-61
Rhodinol
229-887-4
Xi+N
R38-41-43-51/53
S24-26-37-39-61
Rhodinol (sapon. Geranium oil)
305-057-8
Xi+N
R38-41-43-51/53
S24-26-37-39-61
Rose absolute, see footnote (3b)
283-289-8
Xi
R36-40-43-52/53-68
S24-26-36/37-39
Rose oils, Bulg./Turk.
Rose oils, Chin./Mar.
290-260-3
290-260-3
Xi+N
Xi+N
R38-40-41-51/53-68
R38-40-41-51/53-68
S26-36-39-61
S26-36-39-61)
Rosemary oil N. Afr.
283-291-9
Xn+N
R10-43-50/53-65-68/22
S24-37-61-62
Rosemary oil Spanish
283-291-9
Xn+N
R10-43-50/53-65-68/22
S24-37-61-62
Rosewood oil
281-093-7
Xi
R38-43-52/53
S24-37
Rue oil
284-531-5
Xi+N
R43-51/53
S24-37-61
Rum ether
232-449-5
F+Xn
R11-36-40-66-67
S9-16-24-45
Sage oil Dalmatian, (Salvia officinalis)
282-025-9
Xn+N
R10-22-68/22-43-51/53-65
S24-36/37-61-62)
Sage oil, Spanish (Salvia lavandifolia)
290-272-9
Xn+N
R10-20-68/22-43-50/53-65
S24-36/37-61-62
Sandalwood oil Australian
296-618-5
Xi
R43
S24-37
Sandalwood oil East Indian
284-111-1
Not classified
Santolina oil
284-647-6
Xn
R10-43-52/53-65
S24-37-62
Sassafras oil (carc.cat 2), (muta.cat 3), see footnote (3c)
284-113-2
T
R45-22-68
S45-53
Savin oil (Juniperus phoenicea)
289-970-6
Xn+N
R10-43-51/53-65
S24-37-61-62
Savoury oil (Satureja hortensis,
summer variety), see footnote (3b),
dermal
283-922-8
T+N
R10-22-24-36/38-43-51/53-65
S24-28-36/37-45-61-62
Savoury oil (Satureja montana,
winter variety)
290-280-2
Xn+N
R10-22-36/38-43-51/53-65
S 24-26-37-61-62
Schinus molle oil
Snakeroot oil
305-104-2
289-592-1
Xn+N
Xn+N
R10-43-50/53-65
R22-40-43-51/53-68
S24-37-61-62
S24-36/37-61
Spearmint oil 60%
283-656-2
Xn+N
R38-43-51/53-65
S24-37-61-62
Spearmint oil 80%
283-656-2
Xi
R43-52/53
S24-37
Spearmint oil USA
283-656-2
Xn+N
R38-43-51/53-65
S24-37-61-62
Spike lavender oil (L. latifolia)
284-290-6
Spikenard oil (Jatamansi)
290-089-4
Xn
R65
S62
Spruce oil
294-420-3
Xn+N
R10-43-50/53-65,S24-37-61-62
Star anise oil (Illicium verum)
283-518-1
Xn+N
R40-43-51/53-68
S24-36/37-61
Styrax extracts, see footnote (3b)
232-458-4
Xi
R43
S24-37
Styrax extracts, see footnote (3b)
284-557-7
Xi
R43
S24-37
Styrax oil, footnote (3b) and (3c)
232-458-4
Xi
R43
S24-37
Scheda D05_EU
pagina 12 di 21
Ver. 5.1 – 02/2013
Nome
Nr. CE
Simboli di
pericolo
Frasi R
Frasi S
Tagetes oil, see footnote (3b) and
(3c)
294-862-7
Xn+N
R10-38-43-51/53-65
S24-37-61-62
Tamarind extr.
284-651-8
Not classified
Tangelo oil
297-672-2
Tangerine oil
Tangor oil, see
297-672-2
297-672-2
Xn+N
R10-38-43-50/53-65
S24-37-61-62
Tansy oil
284-653-9
Xn+N
R10-22-51/53
S61
Tarragon oil (Estragon oil)
290-356-5
Tea tree oil, see fotnote (3c)
285-377-1
Xn+N
R10-22-38-43-51/53-65
S24-37-61-62
Terpenes and Terpenoids, limonene fraction
266-034-5
Xn+N
R10-38-43-50/53-65
S24-37-60-61-62)
Terpenes and terpenoids, turpentine-oil, limonene fraction
266-035-0
Xn+N
R10-38-43-50/53-65
S24-37-60-61-62)
Thyme oil (red or white)
284-535-7
C+N
R10-22-34-43-51/53-65
S24-26-28-36/37/39-45-61-62
Thyme oil wild
284-023-3
C+N
R10-22-34-43-51/53-65
S24-26-28-36/37/39-45-61-62
Tobacco extract, see footnote (2)
284-656-5
T+
R22-27-52/53
S36/37-45
Tolu resinoid
232-550-4
Xn+N
R22-43-51/53
S24-37-61
Tonka bean absolute, see footnote
3(b), dermal
232-460-5
Xn
R21/22-43
S24-37
Treemoss (E. furfurac.)
see footnote (3a)
289-860-8
Xi+N
R43-51/53
S24-37-61
Treemoss (U. barbata)
see footnote (3a)
283-658-3
Xi+N
R43-51/53
S24-37-61
Tuberose concrete
305-108-4
Xn
R22-43
S24-37
Turmeric
Turpentine oil
283-882-1
232-350-7
Xn
Xn+N
R43-52/53-65
R10-20/21/22-36/38-43-51/53-65
S24-37-62
S2-36/37-46-61-62
Valerian oil
232-501-7
Xn+N
R43-51/53-65
S24-37-61-62
Vanilla extract (Vanilla spp.),
footnote (3c)
283-521-8
Xi
R43
S24-37
304-864-2
Xi
R43
S24-37
S24-37
Vanilla pompona, ext., footnote
(3c)
Vanilla tahitensis, ext., footnote
(3c)
303-413-7
Xi
R43
Vanilla tincture, footnote (3c)
232-463-1
Xi
R43
S24-37
Verbena absolute
285-515-0
Xi+N
R43-51/53
S24-37-61
Verbena oil
285-515-0
Xn+N
R38-43-51/53-65
S24-37-61-62
Vetiver oil, see footnote (5)
282-490-8
Xi
R36/38-43
S24-26-37
Violet leaf absolute
290-427-0
Not classified
Wintergreen oil
289-888-0
Xn
R22-66
Yarrow oil (milfoil)
282-030-6
Ylang ylang oil extra
281-092-1
Xn
R38-43-52/53-65
S24-37-62
Ylang ylang oil extra super
Ylang ylang oil I
281-092-1
281-092-1
Xn
Xn
R38-43-52/53-65
R38-43-52/53-65
S24-37-62
S24-37-62
Ylang ylang oil II
281-092-1
Xn
R43-52/53-65
S24-37-62
Ylang ylang oil III
281-092-1
Xn
R43-52/53-65
S24-37-62
Yuzu oil (Citrus junos)
n.a
Xn+N
R10-38-43-50/53-65
S24-37-61-62
Zdravetz oil
296-192-0
Xn
R65
S62
Note a piè di pagina:
(1) Traduzioni delle designazioni inglesi si possono trovare su ESIS (European chemical Substances Information system
- http://esis.jrc.ec.europa.eu/). Qui si possono ricercare gli oli con i loro numeri CE.
(2) Esistono degli estratti con diversi contenuti di Capseicina risp. Nicotina e, pertanto, sono possibili diverse classificazioni. La classificazione presentata qui si riferisce al a concentrazioni del 10%..
(3a) La classificazione come sensibilizzante per la pelle si basa su riscontri da prove.
(3b) La classificazione per la tossicità acuta si basa su riscontri da prove.
(3c) La classificazione per l’irritazione si base su riscontri da prove.
(4) La classificazione per quanto riguarda la pericolosità per l’ambiente può variare in quanto per questa sostanza sono
ancora da effettuare prove specifiche.
(5) La classificazione come pericoloso per l’aspirazione (Xn;R65) non è pertinente in quanto la sostanza è un liquido
denso. In una miscela, comunque, è parte costituente della quantità complessiva di idrocarburi.
Scheda D05_EU
pagina 13 di 21
Ver. 5.1 – 02/2013
Allegato 2:
Percentuali dei singoli componenti contenuti negli oli essenziali.
La seguente tabella è stata ripresa da „EFFA Code of Practice 2011“ (Attachment III).
Essa contiene le percentuali di singoli componenti in oli essenziali.
La classificazione dei singoli componenti sono si illustrati in una tabella separata.
Olio essenziale
Ajowan
Almond (bitter)
Ambrette
Angelica root
Angelica seed
Aniseed
Armoise (A. alba)
Armoise (A. vulgar.)
Artemisia
Artemisia, herba alba extr.
Basil, linal. type
Basil, me chav type
Bay
Benzoin Sumatra
Benzoin Siam
Bergamot
Componenti
%
Olio essenziale
Componenti
%
Thymol
p-Cymene
Carvacrol
Limonene
Pinenes
Benzaldehyde
Farnesol
Linalool
Pinenes
3-Carene
Limonene
p-Cymene
Pinenes
Limonene
Anethole
Estragole
Limonene
Pinenes
Thujones
Camphor
Camphene
Cinnamic ald
p-Cymene
Citronellol
Methyl eugenol
Thujones
Camphor
Pinenes
Limonene
Geraniol
Camphor
Limonene
Thujones
Linalool
Thujones
Camphor
Camphene
Linalool
Limonene
Methyl eugenol
Linalool
Eugenol
Camphor
Pinenes
Limonene
Estragole
Methyl eugenol
Linalool
p-Cymene
Geraniol
Eugenol
Limonene
Linalool
Methyl eugenol
1-Octen-3-ol
Citral
Benzoic acid
Benzoic acid
Limonene
Linalool
Pinenes
45
20
5
5
5
100
5
1
30
15
15
5
5
2
90
5
2
0.3
65
15
3
1
1
0.2
0.1
50
30
3
2
0.2
0.1
<1
60
4
70
7
4
2
3
<1
60
15
1
1
<1
85
5
1
0.9
0.2
55
4
3
2
1
1
15
1
45
15
5
Birch, sweet
Methyl salicylate
p-Cymene
Limonene
Camphor
Linalool
b-Ionone
Benzyl nitrile
Linalool
1-Octen-3-ol
Menthones
Limonene
Pulegones
Pulegones
Limonene
Menthones
Nerolidol
Farnesol
Cresols
Guaiacol
Phenol
a-Cedrene
a-Cedrene
a-Terpineol
Limonene
Linalool
Limonene
Camphor
Linalool
Limonene
Pinenes
Camphor
Benzyl benzoate
Benzyl salicylate
Linalool
Methyl benzoate
Farnesol
p-Cresyl meth. eth
a-Cedrene
Geraniol
Methyl eugenol
Carvone
Limonene
Citral
Farnesol
a-Terpineol
Limonene
Linalool
Pinenes
Geraniol
Nerolidol
Benzyl benzoate
Eugenol
Benzyl salicylate
Linalool
Pinenes
Limonene
Geraniol
Linalool
Limonene
Linalool
95
30
2
1
1
5
0.2
10
3
20
15
7
50
15
10
85
3
2.5
1.5
0.7
15
15
4
4
4
0.5
2
2
25
15
1
5
3
3
3
2
2
1
1
1
50
45
0.6
0.1
5
4
4
2
1
1
15
15
4
2
20
3
2
2
5
5
Boldo
Broom abs
Bucchu betulina
Bucchu crenulata
Cabreuva
Cade, crude
Cade, rectfied
Cajeput
Calamus
Camphor, white
Cananga
Caraway
Cardamon
Carnation abs
Carrot seed
Cascarilla
Scheda D05_EU
Olio essenziale
Cassia
Cassie abs (Acacia)
Cassis abs (Black currant)
Cedarleaf
Cedarwood Atlas
Cedarwood Chin
Cedarwood Himal.
Cedarwood terpenes (Tex)
Cedarwood Tex/Mex
Cedarwood Virg
Celery seed
Chamomile, blue
Chamomile, Maroc
Chamomile, Roman
Chenopodium
Cinnamon bark
Cinnamon leaf
Cistus
Citronella Ceylon
Citronella Java
Citrus terpenes
Clary sage
Clove bud
Clove leaf
Clove stem
Coriander leaf/herb
pagina 14 di 21
Componenti
%
Benzaldehyde
Styrene
Cinnamic ald
Coumarin
Cinnamic alcohol
Linalool
Benzyl alcohol
Geraniol
Methyl salicylate
Pinenes
Limonene
Thujones
Camphor
Limonene
Pinenes
Longifolene
a-Cedrene
Longifolene
a-Cedrene
a-Cedrene
a-Cedrene
Limonene
Butylidene phtalide
Limonene
Pinenes
Limonene
Limonene
Limonene
p-Cymene
Cinnamic ald
Eugenol
Linalool
Benzyl benzoate
Limonene
Eugenol
Linalool
Benzyl benzoate
Cinnamic ald
Safrole
Pinenes
Limonene
Geraniol
Citronellal
Limonene
Citronellol
Methyl eugenol
Linalool
Citronellal
Geraniol
Citronellol
Limonene
Farnesol
Linalool
Limonene
Linalool
Geraniol
Limonene
Methyl eugenol
Eugenol
Eugenol
Eugenol
2-Decenal
Linalool
Decanal
Octanal
2-Dodecenal
Pinenes
Camphor
Geraniol
Limonene
1.5
0.1
80
4
1
20
8
5
5
0.3
0.5
60
3
2
2
0.6
25
0.8
40
15
25
80
3
0.5
15
1
5
20
10
75
6
6
2
1
85
4
3
3
2
40
1
25
15
10
9
2
1
35
25
15
5
1
1
95
20
2
1
0.1
85
85
80
30
30
15
5
3
3
1
1
1
Ver. 5.1 – 02/2013
Olio essenziale
Coriander seed
Cypress (France)
Cypress (Portugal)
Davana
Deertongue leaf abs
Dill seed
Dill weed
Elemi
Eriocephalus
Euc. Citriodora
Euc. Globulus
Eucalyptus dives
Eucalyptus radiata
Fennel, bitter
Fennel, sweet
Fir balsam
Fir needle, Austrian (Picea
abies)
Fir needle, silver (Abies
alba)
Fir/Pine needle, Sib.(A.
sibirica)
Componenti
%
Linalool
Pinenes
Camphor
Limonene
Geraniol
p-Cymene
Pinenes
3-Carene
Limonene
Pinenes
3-Carene
Limonene
Camphor
Linalool
Linalool
Coumarin
Carvone
Limonene
p-Cymene
Linalool
Carvone
Limonene
p-Cymene
Linalool
Limonene
Pinenes
Terpinen-4-ol
Limonene
Citronellal
Citronellol
Isopulegol
Pinenes
Limonene
Pinenes
Limonene
p-Cymene
Pinenes
Limonene
a-Terpineol
Limonene
Pinenes
Terpinen-4-ol
p-Cymene
Anethole
Limonene
Pinenes
Estragole
p-Cymene
3-Carene
Anethole
Pinenes
Limonene
Estragole
3-Carene
p-Cymene
Pinenes
Longifolene
Camphene
Limonene
Pinenes
Limonene
Pinenes
Longifolene
Camphene
Pinenes
3-Carene
Limonene
Longifolene
Camphene
70
7
5
3
2
2
60
20
2
15
14
6
2
1
1
25
50
40
1
0.5
30
25
3
0.5
70
8
2
1
80
7
6
3
1
10
8
5
5
1
10
7
5
2
1
25
25
10
3
2
1
70
5
4
2
1
1
20
0.5
20
20
20
35
35
0.5
15
20
10
9
0.5
20
Scheda D05_EU
Olio essenziale
Flouve
Fusel
Galangal
Galbanum
Galbanum resinoid
Garlic
Geranium, Bourbon
Geranium, Chin.
Geranium, N. Afr.
Ginger
Gingergrass
Grapefruit
Grapefruit terpenes
Hay abs
Helichrysum abs
Helichrysum
Ho
Hop
Horseradish
Hyacinth absolute
Hyssop
Jambu oleoresin
Jasmin absolute
Juniper berry
pagina 15 di 21
Componenti
%
Coumarin
Benzyl benzoate
Amyl alcohols
Pinenes
Limonene
a-Terpineol
Terpinen-4-ol
a-Cedrene
Pinenes
3-Carene
Limonene
Undecatriene
Undecatriene
Pinenes
Allyl disulphide
Allyl trisulfide
Citronellol
Geraniol
Linalool
Menthones
Citral
Pinenes
Limonene
Citronellol
Geraniol
Menthones
Linalool
Citral
Limonene
Pinenes
Citronellol
Geraniol
Menthones
Linalool
Citral
Limonene
Pinenes
Limonene
Limonene
Carvone
Limonene
Limonene
Coumarin
Limonene
Pinenes
Pinenes
Limonene
Linalool
Linalool
Limonene
Phen.et.isothiocyan
Allyl isothiocyan
Phenyl ethyl alc
Benzyl benzoate
Cinnamic ald
Benzyl alcohol
Eugenol
Methyl eugenol
Pinenes
Limonene
Benzyl nitrile
Isophytol
Phytol
Linalool
Pinenes
Limonene
Terpinen-4-ol
0.8
60
95
10
2
1
1
0.15
70
15
3
1
0.2
20
30
30
25
20
10
10
2
2
1
40
10
7
4
1
1
1
35
15
10
8
2
1
1
2
30
4
95
95
8
5
5
22
1
1
90
1
50
45
12
3
3
2
2
2
10
4
<1
10
20
3
40
10
5
Ver. 5.1 – 02/2013
Olio essenziale
Juniper wood
Karo karunda abs
Labdanum
Labdanum resinoid
Laurel (Sweet bay)
Lavandin
Lavandin abs
Lavender
Lavender abs
Lavender stoechas
Lemon
Lemon terpenes
Lemongrass
Lemongrass terpenes
Lime terpenes
Lime, dist
Lime
Lime, expr.
Linaloe wood
Litsea cubebe
Componenti
%
Pinenes
Limonene
p-Cymene
Terpinen-4-ol
a-Terpinene
Terpinolene
a-Cedrene
Benzyl nitrile
Pinenes
Limonene
Geraniol
Pinenes
Limonene
Linalool
Pinenes
Limonene
Methyl eugenol
Eugenol
Limonene
Linalool
Camphor
Geraniol
Limonene
Linalool
Coumarin
Limonene
Linalool
Terpinen-4-ol
Limonene
Geraniol
Linalool
Coumarin
Camphor
Pinenes
Camphene
Limonene
Pinenes
Citral
Limonene
Pinenes
Citral
Geraniol
Limonene
Limonene
Camphene
Limonene
Pinenes
p-Cymene
Limonene
a-Terpineol
Pinenes
p-Cymene
Citral
a-Terpineol
p-Cymene
Limonene
Pinenes
Citral
Limonene
Linalool
a-Terpineol
Geraniol
Citral
Limonene
Citronellol
Geraniol
15
5
4
5
2
2
2
5
40
4
1
6
2
10
6
4
3
1
<1
40
8
<1
<1
25
3
<1
40
4
0.2
<1
25
5
15
1
1
75
15
5
75
15
80
7
4
40
10
55
10
3
50
7
5
3
1
<1
<1
45
25
5
0.3
30
8
1
80
15
2
1
Scheda D05_EU
Olio essenziale
Lovage
Mace
Mandarin
Mandarin terpenes
Marjoram sweet
Marjoram, wild (Sp)
Massoia
Mastic
Mate abs
Melissa (lem. balm)
Mentha arvensis
Mentha citrata
Milfoil
Mint terpenes (M. arv.)
Mustard
Myrrh
Myrtle
Neroli
Niaouli
pagina 16 di 21
Componenti
%
Carvacrol
Linalool
Pinenes
a-Terpineol
Methyl eugenol
Thymol
Limonene
Safrole
Eugenol
Limonene
Pinenes
Limonene
Pinenes
Linalool
Terpinen-4-ol
Limonene
Thymol
Carvacrol
Linalool
Limonene
Camphor
Terpinen-4-ol
Benzyl benzoate
Limonene
Pinenes
Limonene
Terpinen-4-ol
Citral
Geraniol
Citronellal
Citronellol
Isopulegol
Linalool
Menthols
Menthones
Limonene
Menthyl acetate
Pulegones
Linalool
Geraniol
Limonene
Pinenes
Camphor
Terpinen-4-ol
Limonene
Limonene
Pinenes
Menthones
Allyl isothiocyan
p-Cymene
a-Cedrene
Pinenes
Limonene
a-Terpineol
Geraniol
Linalool
Camphor
Methyl eugenol
p-Cymene
Linalool
Limonene
Pinenes
Farnesol
a-Terpineol
Geraniol
a-Terpineol
Pinenes
Limonene
p-Cymene
3
3
2
1
1
1
4
2
1
75
5
75
5
25
25
5
5
1
30
6
2
1
5
<1
20
<1
1
60
5
3
3
2
1
50
35
7
4
3
50
1
1
20
8
3
2
50
30
1
95
2
0.2
20
10
4
2
2
1
1
1
35
15
10
4
3
3
20
7
3
2
Ver. 5.1 – 02/2013
Olio essenziale
Nutmeg
Ocotea cymbarum
Olibanum
Orange flower abs
Orange terpenes
Orange, sweet/bitter
Origanum
Orris concrete
Osmanthus abs
Palmarosa
Parsleys
Pemou oil
Pennyroyal
Pepper
Pepper oleoresin
Peppermint
Perilla oil
Peru balsam oil
Peru balsam resinoid
Petit grain, bergamot
Componenti
%
Pinenes
Limonene
Terpinen-4-ol
a-Terpinene
3-Carene
Safrole
Isoeugenol
Safrole
Pinenes
Limonene
Benzyl nitrile
Linalool
Geraniol
Farnesol
Nerolidol
Indole
Methyl anthranilate
a-Terpineol
Limonene
Limonene
Limonene
Carvacrol
Linalool
Limonene
Thymol
Ionones
Ionones
Dihydro-b-ionone
Linalool oxide
Linalool
Geraniol
Geraniol
Linalool
Citral
Limonene
Pinenes
Limonene
Pinenes
Limonene
Carvone
Pulegones
Limonene
Menthones
Pinenes
Pinenes
Limonene
Piperine
Pinenes
Limonene
Menthols
Menthones
Menthofuran
Menthyl acetate
Limonene
Pulegones
Perilla aldehyde
Limonene
Benzyl benzoate
Benzyl cinnamate
Benzyl alcohol
Nerolidol
Benzyl cinnamate
Benzyl alcohol
Benzyl benzoate
Nerolidol
Linalool
Geraniol
Limonene
Pinenes
Citral
35
4
5
3
1
2
1
95
30
20
0.8
60
8
7
4
2
2
1
1
95
95
75
15
1
1
2
35
15
15
4
2
80
4
1
1
10
5
30
9
3
90
1
1
1
35
25
40
8
5
50
30
5
5
2
2
75
15
75
9
5
4
5
3
45
2
10
4
3
2
1
Scheda D05_EU
Olio essenziale
Petit grain, lemon
Petit grain, mandarin
Petit grain, orange
Petit grain, Paraguay
Pimento berry
Pimento leaf
Pine, Chinese
Pine, dwarf (P. mugo, P.
Monta.)
Pine, maritime(P. mar, P.
Pinaster)
Pine, nigra
Pine, Swiss stone (P.
cembra)
Pine, sylvestris. (P. sylvestris)
Pine,Yarmor
Ravansara oil
Rhodinol
Rose absolute
pagina 17 di 21
Componenti
%
Limonene
Citral
Geraniol
Linalool
Pinenes
Limonene
Linalool
Limonene
Geraniol
Linalool
a-Terpineol
Geraniol
Pinenes
Limonene
Citral
Eugenol
Methyl eugenol
a-Terpineol
Limonene
p-Cymene
Eugenol
Methyl eugenol
a-Terpineol
Terpinolene
a-Terpineol
Limonene
Pinenes
Camphene
a-Cedrene
3-Carene
p-Cymene
Pinenes
Limonene
p-Cymene
Pinenes
3-Carene
Limonene
Longifolene
Pinenes
Limonene
Camphene
Limonene
p-Cymene
Pinenes
Limonene
Pinenes
Camphene
Longifolene
a-Terpineol
Camphor
Longifolene
Estragole
Limonene
p-Cymene
Pinenes
Citronellol
Geraniol
Linalool
Farnesol
Citronellol
Phenyl ethyl alc
Geraniol
Eugenol
Linalool
Methyl eugenol
40
20
4
2
20
10
30
6
4
30
5
5
4
2
1
80
5
2
1
1
80
5
1
1
45
10
10
2
2
1
1
40
10
2
75
6
6
3
85
5
3
10
2
45
10
60
5
3
55
3
0.1
3
5
3
2
70
20
5
5
3
35
2
1
1
1
Ver. 5.1 – 02/2013
Olio essenziale
Rose, Bulg
Rose, China
Rose, Maroc
Rose, Turkey
Rosemary, N. Afr.
Rosemary, Spanish
Rosewood
Rue oil
Sage, Dalm
Sage, Spanish
Sandalwood Aus.
Santolina (Cotton lav.)
Sassafras
Savin
Componenti
%
Citronellol
Geraniol
Methyl eugenol
Citronellal
Eugenol
Linalool
Citral
Phenyl ethyl alc
Pinenes
Citronellol
Geraniol
Citral
Eugenol
Linalool
Phenyl ethyl alc
Citronellol
Geraniol
Citral
Eugenol
Linalool
Methyl eugenol
Citronellol
Geraniol
Citral
Phenyl ethyl alc
Methyl eugenol
Pinenes
Eugenol
Linalool
Pinenes
Camphor
Camphene
Limonene
a-Terpineol
Linalool
Pinenes
Camphor
Camphene
Limonene
a-Terpineol
Linalool
Linalool
Benzyl benzoate
Geraniol
Limonene
Limonene
Thujones
Camphor
Linalool
Limonene
Pinenes
Camphor
Pinenes
Linalool
Camphene
Limonene
Thujones
Farnesol
Camphor
Limonene
Safrole
Limonene
Pinenes
Thujones
30
20
3
2
2
2
1
1
1
30
20
2
2
1
3
35
20
1
1
1
1
40
15
3
3
2
2
1
1
11
10
4
3
2
1
30
20
6
6
2
1
90
2
1
1
5
40
20
7
5
3
30
20
9
8
5
3
10
2
2
95
2
2
1
Scheda D05_EU
Olio essenziale
Savoury, summer
Schinus molle
Snakeroot
Spearmint, Chin 60
Spearmint, Chin 80
Spearmint, USA Native
and Scot.
Spike lavender
Star anise
Styrax
Tangerine
Tansy
Tarragon (Estragon)
Tea tree
Thyme (T. vulgaris)
Thyme, wild (T. serpyllum)
Tolu abs
Tonka abs
Treemoss (U. Barbata)
Treemoss (E. Furfuracea)
pagina 18 di 21
Ver. 5.1 – 02/2013
Componenti
%
Olio essenziale
Carvacrol
p-Cymene
Thymol
Pinenes
Limonene
p-Cymene
Pinenes
Methyl eugenol
Linalool
a-Terpineol
Pinenes
Eugenol
Geraniol
Terpinen-4-ol
Carvone
Limonene
Pinenes
Carvone
Limonene
Carvone
Limonene
Pinenes
Linalool
Camphor
Limonene
Anethole
Estragole
Limonene
Linalool
Cinnamic alcohol
Limonene
Pinenes
a-Cedrene
Thujones
Estragole
Limonene
Pinenes
Terpinen-4-ol
a-Terpinene
p-Cymene
Limonene
a-Terpineol
Terpinolene
p-Cymene
Pinenes
Thymol
Linalool
Pinenes
Carvacrol
Limonene
p-Cymene
Carvacrol
Thymol
Geraniol
Benzyl benzoate
Benzyl cinnamate
Cinnamic ald
Coumarin
a-Cedrene
Longifolene
Pinenes
a-Cedrene
Longifolene
Pinenes
60
15
5
2
15
10
10
40
10
6
2
1
1
1
60
20
2
80
2
70
15
1
50
15
3
85
7
3
2
55
90
2
0.2
80
80
3
1
40
10
5
4
3
3
2
2
50
7
6
3
1
15
15
15
10
40
5
2
65
0.05
0.05
3
0.05
0.05
3
Componenti
Methyl benzoate
Methyl salicylate
Tuberose abs
Indole
Benzyl benzoate
Eugenol
Eugenol
Turmeric
Pinenes
Pinenes
Valerian
Limonene
Citral
Limonene
Verbena abs
Linalool
Pinenes
Citral
Limonene
Verbena oil
a-Terpineol
Linalool
Pinenes
2-Hexenal
Violet leaves abs
Linalool
Wintergreen
Methyl salicylate
Isoeugenol
Geraniol
Linalool
p-Cresyl meth. eth
Ylang extra sup.
Methyl benzoate
Benzyl benzoate
Benzyl salicylate
Farnesol
Linalool
Isoeugenol
Geraniol
p-Cresyl meth. eth
Ylang extra, Com. (Mad.)
Benzyl benzoate
Benzyl salicylate
Farnesol
Methyl benzoate
Linalool
Methyl benzoate
Isoeugenol
Geraniol
Ylang I, Com.. (Mad.)
Benzyl benzoate
Benzyl salicylate
Farnesol
p-Cresyl meth. eth
Linalool
p-Cresyl meth. eth
Methyl benzoate
Isoeugenol
Ylang II, Com., (Mad.)
Geraniol
Benzyl benzoate
Benzyl salicylate
Farnesol
Linalool
Methyl benzoate
p-Cresyl meth. eth
Isoeugenol
Ylang III, Com., (Mad)
Geraniol
Benzyl benzoate
Benzyl salicylate
Farnesol
Limonene
Yuzu oil
Pinenes
%
50
10
2
1
1
1
1
10
2
10
5
1
1
20
15
2
2
2
<0.1
4
95
0.5
<1
10
10
6
5
3
2
10 (20)
0.5
<1 (2)
10
6
4
3
2
10 (15)
4
0.5
<1 (2)
7
4
2
8
8
4
3
0.5
<1 (2)
8
3
2
3
1
1
0.5
<1
7
4
3
70
2
Scheda D05_EU
pagina 19 di 21
Ver. 5.1 – 02/2013
Allegato 3:
Classificazione dei diversi componenti degli oli essenziali.
La tabella seguente è stata ripresa dal documento „EFFA Code of Practice 2011“ (Attachment IV). In
essa si trovano elencate le diverse classificazioni dei singoli componenti. Le componenti con
l’indicazione „All. VI“, sono sostanze classificate ufficialmente nell’Ordinanza CLP. La classificazione
delle altre componenti sono proposte da EFFA che possono essere utilizzate per la classificazione
degli oli essenziali nell’ambito del proprio “controllo autonomo”.
Componenti
Nr. CE
Classificazione
1-Octen-3-ol
2-Decenal
2-Dodecenal
2-Hexenal
3-Carene
a-Cedrene
Allyl disulphide
Allyl isothiocyanate
Allyl trisulfide
Amyl alcohols
Anethole
a-Terpinene
a-Terpineol
Benzaldehyde
Benzoic acid
Benzyl alcohol
Benzyl benzoate
Benzyl cinnamate
Benzyl salicylate
Benzylnitrile
b-Ionone
Butylidene phthalide
Camphene
Camphor
Carvacrol
Carvone
Cinnamic alcohol
Cinnamic aldehyde
Citral
Citronellal
Citronellol
Coumarin
Cresols
Decanal
Dihydro-b-ionone
Estragole
Eugenol
Farnesol
Geraniol
Guaiacol
Indole
Ionones
Isoeugenol
Isophytol
Isopulegol
Limonene
Linalool
Linalool oxide
Longifolene
222-226-0
223-472-1
225-402-5
229-778-1
236-719-3
207-418-4
218-548-6
200-309-2
218-107-8
200-752-1
224-052-0
202-795-1
202-680-6
202-860-4
200-618-2
202-859-9
204-402-9
203-109-3
204-262-9
205-410-5
238-969-9
208-991-3
201-234-8
200-945-0
207-889-6
202-759-5
202-982-8
203-213-9
226-394-6
203-376-6
203-375-0
202-086-7
215-293-2
203-957-4
241-318-1
205-427-8
202-589-1
225-004-1
203-377-1
201-964-7
204-420-7
232-396-8
202-590-7
208-008-8
201-940-6
231-732-0
201-134-4
215-723-9
207-491-2
Xn;R20/22, Xi;R36/38, N;R50
Xi;R38
Xi;R38
Xn;R21/22, Xi;R43, N;R51/53
Xi;R38-43, Xn;R65
Xn;R65, N;R50/53
Xn;R22, Xi;R38-43
T;R23/24/25, Xi;R36/37/38, N;R50/53
Xn;R22
Xn;R20, Xi;R37/38
Xi;R43, N;R51/53
Xn;R22-65, N;R51/53
Xi;R38/38
Xn;R22
Xn;R22, Xi;R36/38
Xn;R20/22
Xn;R22, N;R51/53
Xi;R43, N;R51/53
Xi;R43, N;R51/53
T+;R26, T;R24, Xn;R22
N;R51/53
Xn;R22
Xi;R36, N;R50/53
Xn;R20-68/22
Xn;R22, Xi;R38-43
Xn;R22, Xi;R43
Xi;R38-43
Xn;R21, Xi;R38-43
Xi;R38-43
Xi;R38-43, N;R51/53
Xi;R38-43, N;R51/53
Xn;R22, Xi;R43
T;R24/25, C;R34
Xi;R38, -;R52/53
N;R51/53
Xn;R22-40-68, Xi;R43
Xi;R36-43
Xi;R36/38-43
Xi;R38-41-43
Xn;R22, Xi;R36/38
Xn;R21/22
N;R51/53
Xn;R21/22, Xi;R36/38-43
Xi;R38, N;R50/53
Xn;R22
Xi;R38-43, N;R50/53
Xi;R38
Xn;R22, Xi;R38
Xn;R65, Xi;R43, N;R50/53
Osservazioni
All. VI
All. VI
All. VI
All. VI
All. VI
All. VI
All. VI
Scheda D05_EU
pagina 20 di 21
Ver. 5.1 – 02/2013
Componenti
Nr. CE
Classificazione
Menthofuran
Menthols
Menthones
Menthyl acetate
Methyl anthranilate
Methyl benzoate
Methyl eugenol
Methyl salicylate
Nerolidol
Octanal
p-Cresyl methyl ether
p-Cymene
Perilla aldehyde
Phen.et.isothiocyante
Phenol
Phenyl ethyl alc
Phytol
Pinenes
Piperine
Pulegones
Safrole
Styrene
Terpinen-4-ol
Terpinolene
Thujones
Thymol
Undecatriene
207-795-5
201-939-0
233-944-9
201-911-8
205-132-4
202-259-7
202-223-0
204-317-7
230-597-5
204-683-8
203-253-7
202-796-7
218-302-8
218-855-5
203-632-7
200-456-2
205-776-6
201-291-9 / 204-872-5
202-348-0
240-070-1
202-345-4
202-851-5
209-235-5
209-578-0
208-912-2
201-944-8
240-416-1
Xn;R22, Xi;R38, N;R51/53
Xi;R38
-;R52/53
N;R51/53
Xi;R36
Xn;R22
Xn, R22-40-68, N;R51/53
Xn;R22
N;R50/53
Xi;R36/38, -;R52/53
Xn;R22-63, Xi;R38, -;R52/53
Xn;R65, N;R51/53
Xi;R38-43
Xn;R22, Xi;R36
T;23/24/25, C;R34, Xn;R68-48/20/21/22
Xi;R36
Xi;R38, N;R50/53
Xn;R65, Xi;R38-43, N;R50/53
T;R25
Xn;R22
T;R45, Xn;R22-68
Xn;R20, Xi;R36/38
Xn;R22, Xi;R38
Xn;R65, N;R51/53
Xn;R22
Xn;R22, C;R34;N;R51/53
Xn;R65, Xi;R38, N;R50/53
Osservazioni
All. VI
All. VI
All. VI
All. VI
Scheda D05_EU
pagina 21 di 21
Ver. 5.1 – 02/2013
Allegato 4:
Disposizioni più importanti per l’etichetta e l’imballaggio di oli essenziali
Chiusura
Per oli essenziali nocivi (Xn) con la frase R65 come pure per tutti gli oli tossici
(T) e corrosivi (C) è necessaria una
chiusura di sicurezza per i bambini. Vale solo per i prodotti destinati al pubblico.
Designazione ufficiale del prodotto
Nome commerciale o designazione della sostanza.
Per sostanze pure anche il numero CE, p.e.: 284515-8 per l’olio di limone
Simbolo(i) di pericolo con designazione(i) di pericolo *
Per oli essenziali sono spesso necessari i seguenti simboli di pericolo con le relative designazioni.
- Xn, "nocivo" (o evtl. Xi, "irritante")
- N, "pericoloso per l‘ambiente"
Ogni simbolo è almeno 1 cm di lato, da una capacità
della confezione di 125 ml almeno 2 cm.
Frasi R e S * (indicazioni sui pericoli e sulle misure di protezione)
Molti oli essenziali puri e loro miscele necessitano delle seguenti frasi
(esempio): (l’indicazione del numero non è necessaria, è richiesto solo il testo.)
R10:
Infiammabile.
1
R38 :
Irritante per la pelle.
R 43:
Può causare sensibilizzazione a contatto con la pelle.
1
R 51/53 : Tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico.
R65
Nocivo: può causare danni ai polmoni in caso di ingestione.
5
S2 :
1, 3
S24 :
1, 3
S37 :
1
S61 :
S62
1, 2
4
S56 :
1
2
3
4
5
:
Conservare fuori dalla portata dei bambini.
Evitare il contatto con la pelle.
Indossare guanti adeguati.
Non disperdere nell'ambiente. Riferirsi alle istruzioni speciali/schede
informative in materia di sicurezza.
In caso di ingestione non provocare il vomito: consultare immediatamente un medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta.
Non scaricare nelle fognature o nell'ambiente; smaltire i residui in un
punto di raccolta rifiuti autorizzato.
Sugli imballaggi sino a 125 ml queste frasi R e S possono essere tralasciate.
Per prodotti con R65 richiesta anche per capacità inferiori a 125 ml.
Per prodotti con R43 richiesta anche per capacità inferiori a 125 ml.
Frase sullo smaltimento è di regola necessaria solo per grandi quantitativi/volumi (più di
125 ml), fatta eccezione per prodotti con proprietà pericolose Xn con R65, C, T, T+ o F+.
Richiesta solo per prodotti destinati al pubblico.
Indicazione di pericolo riconoscibile al tatto
Triangolo riconoscibile al tatto
Richiesto per oli essenziali destinati al pubblico con i simboli Xn (nocivo), F oder F+ (facilmente o estremamente infiammabile) come pure T (tossico) e C (corrosivo).
Indicazioni relativa al produttore o importatore svizzero
Nome della ditta, indirizzo e numero di telefono
Quantità di
riempimento
Indicazioni sulle sostanze contenute **
Per preparati (miscele) devono
essere indicati i componenti pericolosi. Esempi:
• Contiene limonene.
• Contiene olio di limone.
Avvertenze
• Tutti le informazioni sopra citate devono essere in due lingue ufficiali o nella lingua del territorio di vendita.
• La scrittura deve essere ben leggibile (almeno come Arial 6-7).
• L’etichetta dessere fissata saldamente all‘imballaggio. Etichette apribili o pieghevoli sono possibili se i
simboli e le designazioni di pericolo sono visibili esternamente.
*
**
Come commercianti, importatori o se procedete a travasi potete trovare queste indicazioni, vale a dire i necessari simboli, designazioni, frasi R e S come pure ulteriori informazioni, nelle schede di dati di sicurezza del
produttore (sezione 15).
Come commercianti, importatori o se procedete a travasi potete trovare queste indicazioni nelle schede di
dati di sicurezza del produttore (sezione 3)