index
ASPEN
p. 046
BABY-OVER
p. 122
CHARLES B.
p. 138
CROSSING
p. 068
DESERT-WEAVE
p. 164
FLY
p. 150
JAMES B.
p. 084
KILT-010
p. 144
LAZY-015
p. 074
LIGHT-DESERT
p. 158
MARCEL
p. 088
MILLER
p. 016
OVER
p. 112
PLANET-AIR
p. 028
PLANET-GOLD
p. 034
RAY
p. 056
REEF
p. 004
SLIM
p. 134
SLIM-ONE
p. 128
SPACE
p. 094
VENICE
p. 040
WALL+SOMMIER
p. 100
LAZY
p. 182
STEP
p. 172
LETTI BEDS
DIVANI LETTO SOFA BED
MATERASSI MATTRESSES
p. 192
INFO TECNICHE TECHNICAL INFO
p. 200
REEF
TECHNICAL INFO p. 208
005
REEF-LARGE
007
LETTO REEF-LARGE IN PELLE CON STAMPA INTRECCIO E TESSUTO ALBENGA COLORE 6. Reef-Large bed in printed leather “Intreccio” and fabric Albenga 6.
009
LETTO REEF IN TESSUTO ALBENGA COLORE 8 (CAT. F). Reef bed in fabric Albenga 8 (cat. F).
011
LETTO REEF IN TESSUTO ALBENGA COLORE 8 (CAT. F). Reef bed in fabric Albenga 8 (cat. F).
013
LETTO REEF IN TESSUTO ALBENGA COLORE 8 (CAT. F). Reef bed in fabric Albenga 8 (cat. F).
015
miller
TECHNICAL INFO p. 205
017
MILLER
019
LETTO MILLER IN TESSUTO BORDIGHERA COLORE 2 (CAT. E). Miller bed in fabric Bordighera 2 (cat. E).
021
LETTO MILLER IN TESSUTO BORDIGHERA COLORE 5 (CAT. E). Miller bed in fabric Bordighera 5 (cat. E).
023
MILLER
025
LETTO MILLER IN TESSUTO BORDIGHERA COLORE 5 (CAT. E). Miller bed in fabric Bordighera 5 (cat. E).
027
planet-air
TECHNICAL INFO p. 206
029
PLANET-AIR
031
LETTO PLANET-AIR IN TESSUTO ARAGONA COLORE 17 (CAT. D). Planet-Air bed in fabric Aragona 17 (cat. D).
033
planet-gold
TECHNICAL INFO p. 207
035
PLANET-GOLD
037
LETTO PLANET-GOLD IN TESSUTO VARAZZE COLORE 10 (CAT. F). Planet-Gold bed in fabric Varazze 10 (cat. F).
039
venice
TECHNICAL INFO p. 210
041
VENICE
043
LETTO VENICE IN TESSUTO BORDIGHERA COLORE 4 (CAT. E). Venice bed in fabric Bordighera 4 (cat. E).
045
ASPEN
TECHNICAL INFO p. 200
047
ASPEN
049
LETTO ASPEN IN PELLE NABUK COLORE 02 (CAT. 30). Aspen bed in leather Nabuk 02 (cat. 30).
051
LETTO ASPEN IN TESSUTO MENTONE COLORE 16 (CAT. F). Aspen bed in fabric Mentone 16 (cat. F).
053
LETTO ASPEN IN TESSUTO MENTONE COLORE 16 (CAT. F). Aspen bed in fabric Mentone 16 (cat. F).
055
ray
TECHNICAL INFO p. 207
057
RAY
059
LETTO RAY IN TESSUTO VENTIMIGLIA COLORE 14 (CAT. D). Ray bed in fabric Ventimiglia 14 (cat. D).
061
LETTO RAY IN TESSUTO VENTIMIGLIA COLORE 9 (CAT. D). Ray bed in fabric Ventimiglia 9 (cat. D).
063
RAY
065
LETTO RAY IN TESSUTO VENTIMIGLIA COLORE 9 (CAT. D). Ray bed in fabric Ventimiglia 9 (cat. D).
067
crossing
TECHNICAL INFO p. 201
069
LETTO CROSSING IN TESSUTO ARAGONA COLORE 28 (CAT. D). Crossing bed in fabric Aragona 28 (cat. D).
071
LETTO CROSSING IN TESSUTO ARAGONA COLORE 28 (CAT. D). Crossing bed in fabric Aragona 28 (cat. D).
073
lazy-015
TECHNICAL INFO p. 204
075
LETTO LAZY-015 IN TESSUTO VIAREGGIO COLORE 28 (CAT. D). Lazy-015 bed in fabric Viareggio 28 (cat. D).
077
LETTO LAZY-015 IN TESSUTO VIAREGGIO COLORE 29 (CAT. D). Lazy-015 bed in fabric Viareggio 29 (cat. D).
079
LAZY-015
081
LETTO LAZY-015 IN TESSUTO VIAREGGIO COLORE 11 (CAT. D). Lazy-015 bed in fabric Viareggio 11 (cat. D).
083
james b.
TECHNICAL INFO p. 203
085
LETTO JAMES B. IN TESSUTO VELLUTO COLORE 328 (BASE) E 351 (CUSCINI). James B. bed in fabric Velluto 328 (structure) and 351 (cushions).
087
marcel
TECHNICAL INFO p. 205
089
LETTO MARCEL IN TESSUTO ARAGONA COLORE 2 (CAT. D). Marcel bed in fabric Aragona 2 (cat. D)
091
LETTO MARCEL-LARGE IN TESSUTO ARAGONA COLORE 1 (CAT. D). Marcel-Large bed in fabric Aragona 1 (cat. D).
093
space
TECHNICAL INFO p. 209
095
SPACE
097
LETTO SPACE IN TESSUTO BORDIGHERA COLORE 1 (CAT. E). Space bed in fabric Bordighera 1 (cat. E).
099
wall+sommier
TECHNICAL INFO p. 210/211/212
101
SOMMIER LAZY-015 IN TESSUTO TAVOLARA COLORE 30 (CAT. F). TESTATA A MURO WALL IN TESSUTO PIED DE POULE COLORE 301 (CAT. F).
Lazy-015 sommier in fabric Tavolara 30 (cat. F). Wall headboard in fabric Pied de poule 301 (cat. F).
103
SOMMIER REEF IN PELLE LONDON COLORE 9280 (CAT. 30). TESTATA A MURO WALL IN TESSUTO GALLES COLORE 05 (CAT. F).
Reef sommier in leather London 9280 (cat. 30). Wall headboard in fabric Galles 05 (cat. F).
105
SOMMIER REEF IN PELLE LONDON COLORE 9280 (CAT. 30). TESTATA A MURO WALL IN TESSUTO GALLES COLORE 05 (CAT. F).
Reef sommier in leather London 9280 (cat. 30). Wall headboard in fabric Galles 05 (cat. F).
107
WALL+SOMMIER SLIM-ONE
109
SOMMIER SLIM-ONE IN PELLE ANILINA COLORE CUOIO (CAT. 40). TESTATA A MURO WALL IN TESSUTO GALLES 05 (CAT. F).
Slim-One sommier in aniline leather (cat. 40). Wall headboard in fabric Galles 05 (cat. F).
111
over
TECHNICAL INFO p. 206
113
LETTO OVER IN PELLE DENVER COLORE 3044 (CAT. 20). Over bed in leather Denver 3044 (cat. 20).
115
LETTO OVER IN TESSUTO PUROLINO COLORE 1 (CAT. F). Over bed in fabric Purolino 1 (cat. F).
117
OVER
119
LETTO OVER IN TESSUTO ARAGONA COLORE 28 (CAT. D). Over bed in fabric Aragona 28 (cat. D).
121
baby-over
TECHNICAL INFO p. 200
123
LETTO BABY-OVER IN TESSUTO VIAREGGIO COLORE 25 (CAT. D). Baby-Over bed in fabric Viareggio 25 (cat. D).
125
LETTO BABY-OVER IN TESSUTO VIAREGGIO COLORE 25 (CAT. D). Baby-Over bed in fabric Viareggio 25 (cat. D).
127
slim-one
TECHNICAL INFO p. 209
129
LETTO SLIM-ONE IN TESSUTO PUROLINO COLORE 15 (CAT. F). Slim-One bed in fabric Purolino 15 (cat. F).
131
LETTO SLIM-ONE IN TESSUTO PUROLINO COLORE 15 (CAT. F). Slim-One bed in fabric Purolino 15 (cat. F).
133
slim
LETTO SLIM IN PELLE CARDIFF COLORE 5000 (CAT. 20). Slim bed in leather Cardiff 5000 (cat. 20).
135
LETTO SLIM IN TESSUTO ELBA COLORE 26 (CAT. F). Slim bed in fabric Elba 26 (cat. F).
137
charles b.
TECHNICAL INFO p. 201
139
CHARLES B.
141
LETTO CHARLES B. IN PELLE ANILINA COLORE CUOIO (CAT. 40). Charles B. bed in aniline leather (cat. 40).
143
kilt-010
TECHNICAL INFO p. 203
145
LETTO KILT-010 IN PELLE CARDIFF COLORE 5310 (CAT. 30). Kilt-010 bed in leather Cardiff 5310 (cat. 20).
147
LETTO KILT-010 LARGE IN PELLE CARDIFF COLORE 5504 (CAT. 20). Kilt-010 Large bed in leather Cardiff 5504 (cat. 20).
149
fly
TECHNICAL INFO p. 202
151
LETTO FLY CON BASAMENTO IN CUOIO NERO. TESTATA IN TESSUTO JIM COLORE 14 E CORDONCINO IN TESSUTO GORGONA COLORE 5.
Fly bed with basement in black hide-leather. Headboard in fabric Jim 14 and cord in fabric Gorgona 5.
153
LETTO FLY CON BASAMENTO IN CUOIO SABBIA E TESTATA IN TESSUTO MAIORCA COLORE 5 (CAT. D).
Fly bed with basement in sand hide-leather and headboard in fabric Maiorca 5 (cat. D).
155
LETTO FLY CON BASAMENTO IN CUOIO SABBIA E TESTATA IN TESSUTO MAIORCA COLORE 5 (CAT. D).
Fly bed with basement in sand hide-leather and headboard in fabric Maiorca 5 (cat. D).
157
light-desert
TECHNICAL INFO p. 204
159
LETTO LIGHT-DESERT IN PELLE CARDIFF COLORE 5000 (CAT. 20). Light-Desert bed in leather Cardiff 500 (cat. 20).
161
LETTO LIGHT-DESERT IN PELLE LONDON COLORE 9300 TRAFORATA. Light-Desert bed in perfored leather London 9300.
163
desert-weave
TECHNICAL INFO p. 202
165
LETTO DESERT-WEAVE CON TESTATA IN CUOIO INTRECCIATO E BASE IN TESSUTO FAVIGNANA 15.
Desert-Weave bed with headboard in weaven saddle leather and bed base in fabric Favignana 15.
167
LETTO DESERT-WEAVE CON TESTATA IN CUOIO INTRECCIATO E BASE IN TESSUTO FAVIGNANA 15.
Desert-Weave bed with headboard in weaven saddle leather and bed base in fabric Favignana 15.
169
sofa bed
171
step
TECHNICAL INFO p. 213
173
STEP
175
DIVANO LETTO STEP (DAY-BED) IN TESSUTO ARAGONA COLORE 29 (CAT. D). Step day-bed in fabric Aragona 29 (cat. D).
177
STEP
179
LETTO STEP (SINGLE BED) IN TESSUTO ARAGONA COLORE 8 (CAT. D). Step single-bed in fabric Aragona 8 (cat. D).
181
lazy
TECHNICAL INFO p. 212
183
DIVANO LETTO LAZY-015 (DAY-BED) IN TESSUTO PUROLINO COLORE 16 (CAT. F). Lazy-015 day-bed in fabric Purolino 16 (cat. F).
185
DIVANO LETTO LAZY-015 (DAY-BED) IN TESSUTO ALICUDI COLORE 4 (CAT. D). Lazy-015 day-bed in fabric Alicudi 4 (cat. D).
187
DIVANO LETTO LAZY-015 (DAY-BED) IN TESSUTO ALICUDI COLORE 4 (CAT. D). Lazy-015 day-bed in fabric Alicudi 4 (cat. D).
189
mattresses
191
SP1
COTONE | Cotton
HA GRANDE DUTTILITÀ E DELICATEZZA A CONTATTO
CON LA PELLE. MANTIENE FRESCA LA SUPERFICIE
DEL MATERASSO E FAVORISCE LA TRASPIRAZIONE.
Has great flexibility and sensitivity when in contact with
skin. Keeps the mattress fresh and facilitate
breathability.
LANA | Wool
ASSORBE IN MODO ECCEZIONALE L'UMIDITÀ
RILASCIANDOLA GRADUALMENTE. FAVORISCE LA
CIRCOLAZIONE SANGUIGNA ED AGEVOLA LO
SCAMBIO TERMICO TRA CORPO ED AMBIENTE
CREANDO UN MICROCLIMA ASCIUTTO.
Moisure is being absorbed by this natural fabric and is
gradaully dissipated. It facilitate blood circulation and
the heat exchange between body and enviroment.
P4
MATERASSO DALLA PORTANZA RIGIDA
(ORTOPEDICO).
QUESTO CODICE IDENTIFICA IL GRADO DI RIGIDITÀ
DEI MATERASSI E VA DA 1 (MOLTO MORBIDO) A 4
(ORTOPEDICO).
Hi-level stiffness (orthopaedic). This code shows the
stiffness level of the mattresses and goes from 1 (very
soft) to 4 (firm).
È UN MATERASSO CHE RISPETTA LE TECNICHE DI COSTRUZIONE PIÙ TRADIZIONALI MA NON
RINUNCIA AD IMPORTANTI INNOVAZIONI QUALI LA CARENATURA AVVOLGENTE (BOX).
• ALTEZZA TOTALE CM 21 CIRCA.
• STRUTTURA A MOLLE IN ACCIAIO CON BOX BREVETTATO IN WATERFOAM E FIANCHI DN 40 AD ALTA
PORTANZA.
• TESSUTO IN MAGLIA 95% POLIESTERE E 5% CARBONIO CHE DISSIPA LE CARICHE ELETTROSTATICHE
ACCUMULATE DURANTE IL GIORNO (EFFETTO ANTISTRESS).
• FASCIA PERIMETRALE CON AERATORI E MANIGLIE.
• IMBOTTITURA LATO ESTIVO IN MISTO COTONE E LATO INVERNALE MISTO LANA.
This mattress complies with the traditional construction techniques but also meets significant innovations like the
reinforced fairing.
• Total height about cm 21.
• Frame in steel springs with patented fairing in Waterfoam dn 40 and reinforced side edges.
• Cover in fabric 95% polyester and 5% carbon to dissipate electrostatic charges (anti-stress purpose).
• Perimetric band with aerators and handles.
• Padding: 1 side mixed cotton and 1 side mixed wool.
SP2
CERNIERA SU 4 LATI | 4 sides zipper
PERMETTE UNA FACILE SFODERABILITÀ.
It allows an easy removal of the cover.
LAVABILE 60° | Washable at 60°C
PERMETTE IL RIPRISTINO DELL'IGIENE DEL
MATERASSO CONTRASTANDO MUFFE E
MICROORGANISMI INVISIBILI AD OCCHIO NUDO MA
DANNOSI PER LA SALUTE.
It allows the restoring of the mattress hygiene by
opposing to mold and microorganisms invisible but
harmful to health.
FASCIA TRASPIRANTE | Perimetric band
LA FASCIA IN TESSUTO 3D INTEGRATA NEL
MATERASSO CONSENTE UN EFFICACE RICAMBIO
D'ARIA PER SMALTIRE L'UMIDITÀ PRODOTTA
DURANTE IL SONNO E OTTENERE COSÌ LA
MASSIMA IGIENE.
CLASSICO MATERASSO A MOLLE RESO IGIENICAMENTE SICURO DALLA IMBOTTITURA IPOALLERGENICA
E DALLA FODERA LAVABILE A 60°. LA FASCIA PERIMETRALE 3D FAVORISCE LO SMALTIMENTO DELL'UMIDITÀ
PRODOTTA DURANTE IL RIPOSO.
• ALTEZZA TOTALE CM 21 CIRCA.
• STRUTTURA A MOLLE IN ACCIAIO CON BOX BREVETTATO IN WATERFOAM E FIANCHI DN 40 AD ALTA
PORTANZA.
• FODERINA DI PROTEZIONE DEL MASSELLO IN JERSEY DI COTONE.
• RIVESTIMENTO ESTERNO SFODERABILE IN TESSUTO IPOALLERGENICO 73% POLIESTERE E 27%
POLICOTONE, LAVABILE A 60°.
• FASCIA PERIMETRALE CON TESSUTO VOLUMETRICO 3D TRASPIRANTE E MANIGLIE.
• IMBOTTITURA IPOALLERGENICA IN POLY-LYOCELL.
This is a classic orthopaedic mattress, hygienically safe thanks to the hypoallergenic padding and to the
cover washable at 60°C. The perimetric band with aerators favors the disposal of the night time body moisture.
• Total height about cm 21.
• Frame in steel springs with patented fairing in Waterfoam dn 40 and reinforced side edges.
• Protective inner cover in cotton fabric.
• Removable outer cover in hypoallergenic fabric. Composition 73% polyester and 27% polycotton.
Washable at 60°C
• Perimetric band with aerators and handles.
• Poly-Lyocell hypoallergenic padding.
The 3D band integrated into the mattress allows an
effective air exchange to dispose the moisture produced
when sleeping. This also assure the maximum hygiene
level.
P3
MATERASSO DALLA PORTANZA SOSTENUTA.
QUESTO CODICE IDENTIFICA IL GRADO DI RIGIDITÀ
DEI MATERASSI E VA DA 1 (MOLTO MORBIDO) A 4
(ORTOPEDICO).
Medium-high stiffness level. This code shows the
stiffness level of the mattresses and goes from 1 (very
soft) to 4 (firm).
193
AQ2
WATERFOAM
È UNA SCHIUMA INNOVATIVA OTTENUTA DA
POLIMERI AD ACQUA. AGISCE COME UNA SPUGNA
NATURALE PERMETTENDO ALL'ARIA DI PASSARE
ATTRAVERSO I SUOI MILIONI DI FORI E SMALTENDO
COSÌ L'UMIDITÀ.
It is an innovative foam obtained from polymers to
water. It acts as a natural sponge allowing air to pass
through its millions of holes, disposing moisture.
CERNIERA SU 4 LATI | 4 sides zipper
PERMETTE UNA FACILE SFODERABILITÀ.
It allows an easy removal of the cover.
LAVABILE 60° | Washable at 60°C
PERMETTE IL RIPRISTINO DELL'IGIENE DEL
MATERASSO CONTRASTANDO MUFFE E
MICROORGANISMI INVISIBILI AD OCCHIO NUDO MA
DANNOSI PER LA SALUTE.
AQ5
È LA PERFETTA COMBINAZIONE DI MATERIALI E TAGLI COSTRUTTIVI TRIDIMENSIONALI CHE ASSECONDANO
LA LIBERTÀ DI MOVIMENTO DURANTE IL SONNO.
• ALTEZZA TOTALE CM 21.
• LASTRA DA 18 CM IN DN 40.
• MASSELLI IN WATERFOAM CON LAVORAZIONE A 7 ZONE DI ACCOGLIENZA PER SOSTENERE IL CORPO
ADATTANDOSI AD ESSO.
• FODERINA DI PROTEZIONE DEL MASSELLO IN JERSEY DI COTONE.
• RIVESTIMENTO ESTERNO SFODERABILE IN TESSUTO IPOALLERGENICO 73% POLIESTERE E 27%
POLICOTONE, LAVABILE A 60°.
• FASCIA PERIMETRALE CON TESSUTO VOLUMETRICO 3D TRASPIRANTE E MANIGLIE.
• IMBOTTITURA IPOALLERGENICA IN POLY-LYOCELL.
• I COLORI DEL POLIURETANO SONO INDICATIVI POICHÉ RICERCHIAMO SEMPRE SCHIUMATI
PIÙ PERFOMANTI ED INNOVATIVI.
This matteress is the perfect combination of materails and 3d shapes focused to accomodate the movements during
the sleep.
• Total height about cm 21.
• Frame in Waterfoam with 7 different posture zones to fit the body.
• Protective inner cover in cotton fabric.
• Removable outer cover in hypoallergenic fabric. Composition 73% polyester and 27% polycotton,
washable at 60°C.
• Perimetric band with aerators and handles.
• Poly-Lyocell hypoallergenic padding.
• Colors of Waterfoam may change because we are continuosly looking for innovative foams.
WATERFOAM
È UNA SCHIUMA INNOVATIVA OTTENUTA DA
POLIMERI AD ACQUA. AGISCE COME UNA SPUGNA
NATURALE PERMETTENDO ALL'ARIA DI PASSARE
ATTRAVERSO I SUOI MILIONI DI FORI E SMALTENDO
COSÌ L'UMIDITÀ.
It is an innovative foam obtained from polymers to
water. It acts as a natural sponge allowing air to pass
through its millions of holes, disposing moisture.
CERNIERA SU 4 LATI | 4 sides zipper
PERMETTE UNA FACILE SFODERABILITÀ.
It allows an easy removal of the cover.
LAVABILE 60° | Washable at 60°C
PERMETTE IL RIPRISTINO DELL'IGIENE DEL
MATERASSO CONTRASTANDO MUFFE E
MICROORGANISMI INVISIBILI AD OCCHIO NUDO MA
DANNOSI PER LA SALUTE.
It allows the restoring of the mattress hygiene by
opposing to mold and microorganisms invisible but
harmful to health.
It allows the restoring of the mattress hygiene by
opposing to mold and microorganisms invisible but
harmful to health.
FASCIA TRASPIRANTE | Perimetric band
LA FASCIA IN TESSUTO 3D INTEGRATA NEL
MATERASSO CONSENTE UN EFFICACE RICAMBIO
D'ARIA PER SMALTIRE L'UMIDITÀ PRODOTTA
DURANTE IL SONNO E OTTENERE COSÌ LA
MASSIMA IGIENE.
5 MASSELLI A DENSITÀ PROGRESSIVE | 5 layers at
progressive stiffness
I MASSELLI DI WATERFOAM VENGONO
SOVRAPPOSTI IN ORDINE DECRESCENTE DI
PORTANZA E TERMINANO CON LA SOFFICE
ACCOGLIENZA DEL BIO-MEMORY. GLI SPECIALI
CANALI AGEVOLANO IL FLUSSO D'ARIA.
The 3D band integrated into the mattress allows an
effective air exchange to dispose the moisture produced
when sleeping. This also assure the maximum hygiene
level.
P2+P3
MATERASSO CON 1 LATO A PORTANZA MEDIA ED 1
LATO SOSTENUTO. QUESTO CODICE IDENTIFICA IL
GRADO DI RIGIDITÀ DEI MATERASSI E VA DA 1
(MOLTO MORBIDO) A 4 (ORTOPEDICO).
È IL MASSIMO DELL'ERGONOMIA E SA ACCOGLIERE PERSONE DI PESI ANCHE MOLTO DIVERSI PERCHÉ I
MASSELLI DI POLIURETANO HANNO PORTANZE DIFFERENTI PER SUPPORTARE SENZA RESPINGERE.
• ALTEZZA TOTALE CM 23.
• COSTRUZIONE A 5 STRATI CON MASSELLI IN WATERFOAM A DENSITÀ PROGRESSIVE DN 40 E MASSELLO
SUPERIORE IN BIO-MEMORY DN 50.
• LA PARTICOLARE LAVORAZIONE CREA FLUSSI D'ARIA CHE GARANTISCONO UN ELEVATO LIVELLO DI
TRASPIRAZIONE.
• FODERINA DI PROTEZIONE DEL MASSELLO IN JERSEY DI COTONE.
• RIVESTIMENTO ESTERNO SFODERABILE IN TESSUTO IPOALLERGENICO 73% POLIESTERE E 27%
POLICOTONE, LAVABILE A 60°.
• FASCIA PERIMETRALE CON TESSUTO VOLUMETRICO 3D TRASPIRANTE E MANIGLIE.
• IMBOTTITURA IPOALLERGENICA IN POLY-LYOCELL
• I COLORI DEL POLIURETANO SONO INDICATIVI POICHÉ RICERCHIAMO SEMPRE SCHIUMATI
PIÙ PERFOMANTI ED INNOVATIVI.
The ergonomics features of this mattress are at the highest level. Thanks to the different kind of foams, this mattress
is able to sustain also people with much different weights.
• Total height about cm 23.
• This mattress is made by 5 layers of Waterfoam of progressive stiffness. The top is in dn 50 Bio-Memory foam.
• The special shape of the foam provides a better air circulation for a higher breathability level.
• Protective inner cover in cotton fabric.
• Removable outer cover in hypoallergenic fabric. Composition 73% polyester and 27% polycotton,
washable at 60°C.
• Perimetric band with aerators and handles.
• Poly-Lyocell hypoallergenic padding.
• Colors of Waterfoam may change because we are continuosly looking for innovative foams.
This mattress is made by 5 layers of Waterfoam of
progressive stiffness. The top is in dn 50
Bio-Memory foam. The special shape of the foams
provide a higher breathability level.
BIO-MEMORY
È UNO SCHIUMATO REALIZZATO CON MATERIE
PRIME NATURALI E RINNOVABILI QUALI LA SOIA,
CON PROCEDIMENTI CHE RISPETTANO L'AMBIENTE.
NON È TOSSICO, NON PROVOCA ALLERGIE E
CONTRASTA LA FORMAZIONE DI GERMI E MUFFE.
CEDE DOLCEMENTE ALLA PRESSIONE DEL CORPO
SENZA ALCUNA CONTROSPINTA.
PORTANZA MEDIA
Medium stiffness
1 side with stiffness P2 and 1 side P3. This code shows
the stiffness level of the mattresses and goes from 1
(very soft) to 4 (firm).
PORTANZA SOSTENUTA
Medium - high stiffness
It is a foam made from natural and renewable sources
like soy, through eco friendly processes. It is not toxic,
does not cause allergies and prevent the formation of
germs and molds. It yields softly to the body pressure
without any back pressure.
BIO - MEMORY
WATERFOAM A PORTANZA
PROGRESSIVA
Waterfoam with progressive
stiffness
CANALI CHE FAVORISCONO
IL FLUSSO D'ARIA
Channels for a better air circulation
P3
MATERASSO DALLA PORTANZA SOSTENUTA.
QUESTO CODICE IDENTIFICA IL GRADO DI RIGIDITÀ
DEI MATERASSI E VA DA 1 (MOLTO MORBIDO) A 4
(ORTOPEDICO).
Medium-high stiffness level. This code shows the
stiffness level of the mattresses and goes from 1 (very
soft) to 4 (firm).
195
WSP1
WATERFOAM
È UNA SCHIUMA INNOVATIVA OTTENUTA DA
POLIMERI AD ACQUA. AGISCE COME UNA SPUGNA
NATURALE PERMETTENDO ALL'ARIA DI PASSARE
ATTRAVERSO I SUOI MILIONI DI FORI E SMALTENDO
COSÌ L'UMIDITÀ.
It is an innovative foam obtained from polymers to
water. It acts as a natural sponge allowing air to pass
through its millions of holes, disposing moisture.
CERNIERA SU 4 LATI | 4 sides zipper
PERMETTE UNA FACILE SFODERABILITÀ.
It allows an easy removal of the cover.
LAVABILE 60° | Washable at 60°C
PERMETTE IL RIPRISTINO DELL'IGIENE DEL
MATERASSO CONTRASTANDO MUFFE E
MICROORGANISMI INVISIBILI AD OCCHIO NUDO MA
DANNOSI PER LA SALUTE.
It allows the restoring of the mattress hygiene by
opposing to mold and microorganisms invisible but
harmful to health.
FASCIA TRASPIRANTE | Perimetric band
LA FASCIA IN TESSUTO 3D INTEGRATA NEL
MATERASSO CONSENTE UN EFFICACE RICAMBIO
D'ARIA PER SMALTIRE L'UMIDITÀ PRODOTTA
DURANTE IL SONNO E OTTENERE COSÌ LA
MASSIMA IGIENE.
The 3D band integrated into the mattress allows an
effective air exchange to dispose the moisture produced
when sleeping. This also assure the maximum hygiene
level.
7 ZONE BENESSERE | 7 wellness zones
LE MOLLE SONO SUDDIVISE IN 7 ZONE A PORTANZA
DIFFERENZIATA PER UN SOSTEGNO OTTIMALE
CAPACE DI ALLEVIARE LE COMPRESSIONI AI
CAPILLARI.
The springing is made by 7 different posture zones to
kindly support the bodies without
any vascular compression.
P2/P3
MATERASSO DALLA PORTANZA SOSTENUTA DI
SERIE (P3). A RICHIESTA DISPONIBILE CON
PORTANZA MEDIA (P2). QUESTO CODICE IDENTIFICA
IL GRADO DI RIGIDITÀ DEI MATERASSI E VA DA 1
(MOLTO MORBIDO) A 4 (ORTOPEDICO).
Available with stiffness P3 (standard) or P2 (on request).
This code shows the stiffness level of the mattresses
and goes from 1 (very soft) to 4 (firm).
LE MOLLE IN ACCIAIO SONO INSERITE SINGOLARMENTE IN UN SACCHETTO ED AGISCONO IN MODO
INDIPENDENTE, RECEPENDO I MOVIMENTI DEL CORPO ED ADEGUANDOSI AD ESSO.
• ALTEZZA TOTALE CM 22 CIRCA.
• STRUTTURA A MOLLE INDIPENDENTI IN ACCIAIO INSACCHETTATE SINGOLARMENTE A 7 ZONE.
• FELTRO MORBIDO E BOX IN WATERFOAM DN 40 CON LAVORAZIONE SUPERFICIALE PER FAVORIRE LA
TRASPIRAZIONE.
• FODERINA DI PROTEZIONE DEL MASSELLO IN JERSEY DI COTONE.
• RIVESTIMENTO ESTERNO SFODERABILE IN TESSUTO IPOALLERGENICO 73% POLIESTERE E 27%
POLICOTONE, LAVABILE A 60°.
• FASCIA PERIMETRALE CON TESSUTO VOLUMETRICO 3D TRASPIRANTE E MANIGLIE.
• IMBOTTITURA IPOALLERGENICA IN POLY-LYOCELL.
• PER UN CORRETTO ED UNIFORME ASSESTAMENTO DELLE MOLLE SI CONSIGLIA DI GIRARE MENSILMENTE
IL MATERASSO.
The steel springs are individually wrapped and independently sustain the body movements.
• Total height about cm 22.
• Frame in individually wrapped steel springs, with 7 different posture zones.
• Smooth felt and fairing in carved Waterfoam dn 40 for a better breathability.
• Protective inner cover in cotton fabric.
• Removable outer cover in hypoallergenic fabric. Composition 73% polyester and 27% polycotton,
washable at 60°c.
• Perimetric band with aerators and handles.
• Poly-Lyocell hypoallergenic padding.
• We recommend to montly turn the mattress upside down and around.
WSP2
WATERFOAM
È UNA SCHIUMA INNOVATIVA OTTENUTA DA
POLIMERI AD ACQUA. AGISCE COME UNA SPUGNA
NATURALE PERMETTENDO ALL'ARIA DI PASSARE
ATTRAVERSO I SUOI MILIONI DI FORI E SMALTENDO
COSÌ L'UMIDITÀ.
It is an innovative foam obtained from polymers to
water. It acts as a natural sponge allowing air to pass
through its millions of holes, disposing moisture.
CERNIERA SU 4 LATI | 4 sides zipper
PERMETTE UNA FACILE SFODERABILITÀ.
It allows an easy removal of the cover.
LAVABILE 60° | Washable at 60°C
PERMETTE IL RIPRISTINO DELL'IGIENE DEL
MATERASSO CONTRASTANDO MUFFE E
MICROORGANISMI INVISIBILI AD OCCHIO NUDO MA
DANNOSI PER LA SALUTE.
ALLE ECCEZIONALI CARATTERISTICHE DI ACCOGLIENZA DELLE MOLLE IN ACCIAIO SI SOMMA LA
MORBIDEZZA DELLA SCHIUMA BIO-MEMORY CHE CEDE DOLCEMENTE ALLA PRESSIONDE DEL CORPO.
• ALTEZZA TOTALE CM 22 CIRCA.
• STRUTTURA A MOLLE INDIPENDENTI IN ACCIAIO INSACCHETTATE SINGOLARMENTE A 7 ZONE.
• FELTRO MORBIDO E BOX IN WATERFOAM DN 40 CON LAVORAZIONE SUPERFICIALE PER FAVORIRE LA
TRASPIRAZIONE.
• SU UN LATO INSERTO IN BIO-MEMORY PER AUMENTARE ACCOGLIENZA ED ERGONOMICITÀ.
• FODERINA DI PROTEZIONE DEL MASSELLO IN JERSEY DI COTONE.
• RIVESTIMENTO ESTERNO SFODERABILE IN TESSUTO IPOALLERGENICO 73% POLIESTERE E 27%
POLICOTONE, LAVABILE A 60°.
• PER UN CORRETTO ED UNIFORME ASSESTAMENTO DELLE MOLLE SI CONSIGLIA DI GIRARE MENSILMENTE
IL MATERASSO.
The features of the wrapped springs are matched with the softness of the Bio-Memory foam. The result is a
mattress that yields softly to the body pressure.
• Total height about cm 22.
• Frame in individually wrapped steel springs, with 7 different posture zones.
• Smooth felt and fairing in carved Waterfoam dn 40 for a better breathability.
• One side is padded with Bio-Memory foam for a great ergonomics.
• Protective inner cover in cotton fabric.
• Removable outer cover in hypoallergenic fabric. Composition 73% polyester and 27% polycotton,
washable at 60°c.
• We recommend to montly turn the mattress upside down and around.
It allows the restoring of the mattress hygiene by
opposing to mold and microorganisms invisible but
harmful to health.
7 ZONE BENESSERE | 7 wellness zones
LE MOLLE SONO SUDDIVISE IN 7 ZONE A PORTANZA
DIFFERENZIATA PER UN SOSTEGNO OTTIMALE
CAPACE DI ALLEVIARE LE COMPRESSIONI AI
CAPILLARI.
The springing is made by 7 different posture zones to
kindly support the bodies without
any vascular compression.
BIO-MEMORY
È UNO SCHIUMATO REALIZZATO CON MATERIE
PRIME NATURALI E RINNOVABILI QUALI LA SOIA,
CON PROCEDIMENTI CHE RISPETTANO L'AMBIENTE.
NON È TOSSICO, NON PROVOCA ALLERGIE E
CONTRASTA LA FORMAZIONE DI GERMI E MUFFE.
CEDE DOLCEMENTE ALLA PRESSIONE DEL CORPO
SENZA ALCUNA CONTROSPINTA.
It is a foam made from natural and renewable sources
like soy, through eco friendly processes. Is is not toxic,
does not cause allergies and prevent the formation of
germs and molds. It yields softly to the body pressure
without any back pressure.
P2/P3
MATERASSO DALLA PORTANZA SOSTENUTA DI
SERIE (P3). A RICHIESTA DISPONIBILE CON
PORTANZA MEDIA (P2). QUESTO CODICE IDENTIFICA
IL GRADO DI RIGIDITÀ DEI MATERASSI E VA DA 1
(MOLTO MORBIDO) A 4 (ORTOPEDICO).
Available with stiffness P3 (standard) or P2 (on request).
This code shows the stiffness level of the mattresses
and goes from 1 (very soft) to 4 (firm).
197
WSP3
technical info
MOLLEGGIO KING 7 | KING 7 springing
ESCLUSIVO MOLLEGGIO ERGONOMICO KING CON
ELEVATO NUMERO DI MOLLE DIVISE IN 7 ZONE A
PORTANZA DIFFERENZIATA.
Exclusive ergonomic springing KING with a high
number of springs divided into 7 different posture
zones.
LANA | Wool
ASSORBE IN MODO ECCEZIONALE L'UMIDITÀ
RILASCIANDOLA GRADUALMENTE. FAVORISCE LA
CIRCOLAZIONE SANGUIGNA ED AGEVOLA LO
SCAMBIO TERMICO TRA CORPO ED AMBIENTE
CREANDO UN MICROCLIMA ASCIUTTO.
Moisure is being absorbed by this natural fabric and is
gradaully dissipated. It facilitate blood circulation and
the heat exchange between body and enviroment.
BIO-MEMORY
È UNO SCHIUMATO REALIZZATO CON MATERIE
PRIME NATURALI E RINNOVABILI QUALI LA SOIA,
CON PROCEDIMENTI CHE RISPETTANO L'AMBIENTE.
NON È TOSSICO, NON PROVOCA ALLERGIE E
CONTRASTA LA FORMAZIONE DI GERMI E MUFFE.
CEDE DOLCEMENTE ALLA PRESSIONE DEL CORPO
SENZA ALCUNA CONTROSPINTA.
It is a foam made from natural and renewable sources
like soy, through eco friendly processes. Is is not toxic,
does not cause allergies and prevent the formation of
germs and molds. It yields softly to the body pressure
without any back pressure.
LA SPECIALE MOLLA AD ALTO SPESSORE SI ADATTA PERFETTAMENTE ALLA FORMA DEL CORPO GRAZIE AD
UNA ACCOGLIENZA PROGRESSIVA MENTRE LE 7 ZONE BENESSERE EVITANO OGNI TIPO DI COMPRESSIONE.
PARTICOLARMENTE ADATTO ANCHE A PERSONE DI PESO MOLTO DIVERSO.
• ALTEZZA TOTALE CM 27 CIRCA.
• STRUTTURA A MOLLE INDIPENDENTI IN ACCIAIO INSACCHETTATE SINGOLARMENTE.
• ESCLUSIVO MOLLEGGIO ERGONOMICO KING REALIZZATO A 7 ZONE CHE DIFFERISCONO PER TIPO DI
ACCIAIO, NUMERO DI MOLLE E PORTANZA, PER DARE IL SOSTEGNO PIÙ ADATTO AD OGNI ZONA
DEL CORPO.
• FELTRO MORBIDO E BOX IN WATERFOAM DN 40 CON LAVORAZIONE SUPERFICIALE PER FAVORIRE LA
TRASPIRAZIONE E CREARE UN EFFETTO MICROMASSAGGIO.
• FIANCHI DEL BOX RINFORZATI CON POLIURETANO AD ALTA DENSITÀ.
• FODERINA DI PROTEZIONE DEL MASSELLO IN JERSEY DI COTONE.
• RIVESTIMENTO ESTERNO SFODERABILE IN TESSUTO IPOALLERGENICO 73% POLIESTERE E 27%
POLICOTONE, LAVABILE A 60°.
• ELEGANTE TRAPUNTATURA PIAZZATA.
• IMBOTTITURA LATO 1 IN BIO-MEMORY E LATO 2 IN LANA MERINOS/SETA.
• FASCIA PERIMETRALE CON MANIGLIE ED AERATORI IN TESSUTO COORDINATO.
• PER UN CORRETTO ED UNIFORME ASSESTAMENTO DELLE MOLLE SI CONSIGLIA DI GIRARE MENSILMENTE
IL MATERASSO.
The special thick springing ensure a progressive support and fit perfectly to the body, whyle the 7 different
posture zones avoid any type of compression. Recommended also for people with much different weights.
• Total height about cm 27.
• Frame in individually wrapped steel springs, with 7 different posture zones.
• Smooth felt and fairing in carved Waterfoam dn 40 for a better breathability and a micro-massage effect.
• Patented fairing in Waterfoam dn 40 and reinforced side edges.
• Protective inner cover in cotton fabric.
• Removable outer cover in hypoallergenic fabric. Composition 73% polyester and 27% polycotton,
washable at 60°C.
• Padding: 1 side Bio-Memory foam and 1 side merinos wool and silk.
• Perimetric band with aerators and handles.
• We recommend to montly turn the mattress upside down and around.
CERNIERA SU 4 LATI | 4 sides zipper
PERMETTE UNA FACILE SFODERABILITÀ.
It allows an easy removal of the cover.
6
7
5
4
3
LAVABILE 60° | Washable at 60°C
PERMETTE IL RIPRISTINO DELL'IGIENE DEL
MATERASSO CONTRASTANDO MUFFE E
MICROORGANISMI INVISIBILI AD OCCHIO NUDO MA
DANNOSI PER LA SALUTE.
2
1
ELASTICO PER LA TESTA
flexible for the head
MORBIDO / ELASTICO PER LE SPALLE
Soft for the shoulders
It allows the restoring of the mattress hygiene by
opposing to mold and microorganisms invisible but
harmful to health.
P3
MATERASSO DALLA PORTANZA SOSTENUTA.
QUESTO CODICE IDENTIFICA IL GRADO DI RIGIDITÀ
DEI MATERASSI E VA DA 1 (MOLTO MORBIDO) A 4
(ORTOPEDICO).
Medium-high stiffness level. This code shows the
stiffness level of the mattresses and goes from 1 (very
soft) to 4 (firm).
ACCOGLIENTE PER LE VERTEBRE LOMBARI
Cozy for the lumbar vertebrae
MARCATO / ELASTICO PER LA ZONA DEL BACINO
Medium stiffness for the pelvis
ACCOGLIENTE PER LE COSCE
Cozy for the thigs
MORBIDO / ELASTICO PER LE GAMBE
Soft for the legs
ELASTICO PER I PIEDI
Flexible for the feet
199
ASPEN
STRUTTURA IN LEGNO E FIBRA DI PIOPPO CON
TESTATA E GIROLETTO FISSATI MEDIANTE ANGOLARI
IN METALLO. IMBOTTITURA DELLA TESTATA IN
POLIURETANO ESPANSO RIVESTITO IN PIUMA D’OCA
MISCELATA CON FIBRA E SUDDIVISA IN COMPARTI.
RIVESTIMENTO IN TESSUTO E PELLE
COMPLETAMENTE SFODERABILE. RETE IN
APPOGGIO (OPTIONAL) REGOLABILE IN ALTEZZA.
DISPONIBILE A RICHIESTA CON BOX CONTENITORE.
CHARLES B.
STRUTTURA IN MULTISTRATO E FIBRA DI PIOPPO
CON TESTATA E GIROLETTO FISSATI MEDIANTE
ANGOLARI IN METALLO. IMBOTTITURA DELLA
TESTATA IN POLIURETANO ESPANSO, RIVESTITA IN
PELLE CON LAVORAZIONE A CAPITONNEÉ.
RIVESTIMENTO DEL GIROLETTO SFODERABILE. RETE
IN APPOGGIO (OPTIONAL) REGOLABILE IN ALTEZZA.
107
32
245
Structure in wood and poplar particle board panel.
Headboard and bedframe assembled through metal
angular joints. Padding of the headboard in
polyurethane foam, covered in natural goose feather
mixed with fiber and divided into sections. Covers in
fabric and leather completely removable. The height of
the bed base is adjustable.
On request, available with storage.
185
205
bed base
cm 160x200
bed base
cm 180x200
92
27
240
5
Structure in multi-ply wood and poplar particle board
panel. Headboard and bedframe assembled through
metal angular joints. Padding in polyurethane foam.
Hand treated capitonneé upholstery. Cover of the bed
base removable. The height of the bed base is
adjustable.
245
135
175
195
bed base
cm 120x200
bed base
cm 160x200
bed base
cm 180x200
146
186
206
bed base
cm 120x200
cm 120x190
bed base
cm 160x200
cm 160x190
bed base
cm 180x200
cm 180x190
p.138
p.046
BABY-OVER
STRUTTURA IN MULTISTRATO E FIBRA DI PIOPPO
CON TESTATA E GIROLETTO FISSATI MEDIANTE
ANGOLARI IN METALLO. IMBOTTITURA DELLA
TESTATA E DEL GIROLETTO IN POLIURETANO
ESPANSO RIVESTITO IN FIBRA DI POLIESTERE
TERMOLEGATA. RIVESTIMENTO IN TESSUTO
COMPLETAMENTE SFODERABILE. RETE IN
APPOGGIO (OPTIONAL) REGOLABILE IN ALTEZZA.
DISPONIBILE A RICHIESTA CON BOX CONTENITORE.
Structure in wood and poplar particle board panel.
Headboard and bedframe assembled through metal
angular joints. Padding in polyurethane foam covered in
heat bonded fiber coupled with polyester coating.
Covers in fabric completely removable. The height of the
bed base is adjustable.
On request, available with storage.
CROSSING
112
37
215/225
120
140
180
bed base
cm 100x200
bed base
cm 120x200
bed base
cm 160x200
225
p.122
STRUTTURA IN LEGNO E FIBRA DI PIOPPO CON
TESTATA E GIROLETTO FISSATI MEDIANTE ANGOLARI
IN METALLO. IMBOTTITURA DELLA TESTATA E DEL
GIROLETTO IN POLIURETANO ESPANSO RIVESTITO IN
FIBRA DI POLIESTERE TERMOLEGATA.
RIVESTIMENTO IN TESSUTO COMPLETAMENTE
SFODERABILE. RETE IN APPOGGIO (OPTIONAL)
REGOLABILE IN ALTEZZA.
DISPONIBILE A RICHIESTA CON BOX CONTENITORE.
Structure in wood and poplar particle board panel.
Headboard and bedframe assembled through metal
angular joints. Padding in polyurethane foam covered in
heat bonded fiber coupled with polyester coating.
Covers in fabric completely removable. The height of the
bed base is adjustable.
On request, available with storage.
110
27
207/217
5
217
p.068
200
bed base
cm 180x200
201
DESERT-WEAVE
QUESTO LETTO SI CARATTERIZZA PER LA
PARTICOLARE TESTATA, REALIZZATA INTRECCIANDO
A MANO DELLE STRISCE DI CUOIO GRIGIO DI VARIE
LARGHEZZE. LE DIVERSE PARTI VENGONO POI
ASSEMBLATE SEMPRE A MANO CON UN PREGIATO
PUNTO SELLERIA. IL GIROLETTO È SFODERABILE E
VIENE REALIZZATO IN TESSUTO FAVIGNANA COL. 15
IN TONO CON LA TESTATA.
JAMES B.
72
19
242
5
207
bed base
cm 180x200
The main feature of this bed is the headboard, made by
grey hand weaving saddle leather straps of various
width. The different parts are hand assembled with a
valuable stitched seam. The cover of the base is
removable and it is made in Favignana 15 fabric on tone
with the headboard.
p.164
RETE STRUTTURALE MONOSCOCCA IN METALLO
VERNICIATO CON DOGHE IN LEGNO. TESTATA IN
FIBRA DI PIOPPO IMBOTTITA IN POLIURETANO
ESPANSO E RIVESTITA IN FIBRA DI POLIESTERE
TERMOLEGATA. CUSCINI IN POLIURETANO ESPANSO
RIVESTITI IN TELA COTONE. RIVESTIMENTO IN
TESSUTO E PELLE COMPLETAMENTE SFODERABILE.
PIEDINI IN METALLO CON FINITURA BLACK-NICKEL E
PUNTALE ANTIGRAFFIO.
102
6
29
222
167
187
bed base
cm 160x200
bed base
cm 180x200
One-piece bed frame in varnished metal with wooden
staves. Headboard in poplar particle board panel,
padded in polyurethane foam and covered in heat
bonded fiber coupled with polyester coating. Cushions
in polyurethane foam covered in cotton canvas. Covers
in fabric and leather completely removable. Metal feet in
glossy black-nickel with pvc glides.
p.084
FLY
STRUTTURA DEL GIROLETTO MONOSCOCCA IN
METALLO VERNICIATO E RIVESTITO IN CUOIO. BASE
LETTO A DOGHE INSERITE NELLA STRUTTURA.
TESTATA SFODERABILE IN POLIURETANO ESPANSO
CON INSERTO IN METALLO. PIEDINI IN ROVERE
TINTO EBANO.
One-piece bed frame in varnished metal, covered with
hide leather. Bed base with wooden staves included in
the structure. Headboard in polyurethane foam with
metal insert and removable cover. Feet in ebony
painted oak.
p.150
KILT-010
86
6
225
19
186
bed base
cm 180x200
STRUTTURA IN LEGNO E FIBRA DI PIOPPO CON
TESTATA E GIROLETTO FISSATI MEDIANTE ANGOLARI
IN METALLO. IMBOTTITURA DELLA TESTATA IN
POLIURETANO ESPANSO RIVESTITO IN FIBRA DI
POLIESTERE TERMOLEGATA. RIVESTIMENTO DEL
GIROLETTO SFODERABILE. RETE IN APPOGGIO
(OPTIONAL) REGOLABILE IN ALTEZZA.
DISPONIBILE A RICHIESTA CON BOX CONTENITORE.
Structure in wood and poplar particle board panel.
Headboard and bedframe assembled through metal
angular joints. Padding in polyurethane foam covered in
heat bonded fiber coupled with polyester coating. Cover
of the bed base removable. The height of the bed base
is adjustable.
On request, available with storage.
94
27
5
206/216
135
175
195
216
bed base
cm 120x200
cm 120x190
bed base
cm 160x200
cm 160x190
bed base
cm 180x200
cm 180x190
p.144
299
319
bed base
cm 160x200
cm 160x190
bed base
cm 180x200
cm 180x190
203
LAZY-015
MARCEL
STRUTTURA IN LEGNO E FIBRA DI PIOPPO, CON
TESTATA E GIROLETTO FISSATI MEDIANTE ANGOLARI
IN METALLO. IMBOTTITURA DELLA TESTATA IN
POLIURETANO ESPANSO RIVESTITO IN FIBRA DI
POLIESTERE TERMOLEGATA. RIVESTIMENTO IN
TESSUTO COMPLETAMENTE SFODERABILE. RETE
IN APPOGGIO (OPTIONAL) REGOLABILE IN ALTEZZA.
DISPONIBILE A RICHIESTA CON BOX CONTENITORE.
98
32
213/223
Structure in wood and poplar particle board panel.
Headboard and bedframe assembled through metal
angular joints. Padding in polyurethane foam covered in
heat bonded fiber coupled with polyester coating. Cover
in fabric completely removable. The height of the bed
base is adjustable.
On request, available with storage.
223
113
123
143
173
bed base
cm 90x200
cm 90x190
bed base
cm 100x200
cm 100x190
bed base
cm 120x200
cm 120x190
bed base
cm 150x200
cm 150x190
STRUTTURA IN LEGNO E FIBRA DI PIOPPO CON
TESTATA E GIROLETTO FISSATI MEDIANTE ANGOLARI
IN METALLO. IMBOTTITURA DELLA TESTATA E DEL
GIROLETTO IN POLIURETANO ESPANSO RIVESTITO
IN FIBRA DI POLIESTERE TERMOLEGATA.
RIVESTIMENTO IN TESSUTO TRAPUNTATO
COMPLETAMENTE SFODERABILE. RETE IN
APPOGGIO (OPTIONAL) REGOLABILE IN ALTEZZA.
DISPONIBILE A RICHIESTA CON BOX CONTENITORE.
110
28
5
223
Structure in wood and poplar particle board panel.
Headboard and bedframe assembled through metal
angular joints. Padding in polyurethane foam covered in
heat bonded fiber coupled with polyester coating.
Covers in quilted fabric completely removable. The
height of the bed base is adjustable.
On request, available with storage.
117
147
187
bed base
cm 90x200
bed base
cm 120x200
bed base
cm 160x200
223
p.074
p.088
207
183
193
203
bed base
cm 160x200
cm 160x190
bed base
cm 170x200
cm 170x190
bed base
cm 180x200
cm 180x190
LIGHT-DESERT
STRUTTURA IN LEGNO MULTISTRATO E FIBRA, CON
TESTATA E GIROLETTO FISSATI MEDIANTE ANGOLARI
IN METALLO. IMBOTTITURA DELLA TESTATA IN
POLIURETANO ESPANSO RIVESTITO IN FIBRA DI
POLIESTERE TERMOLEGATA. BASAMENTO
PERIMETRALE IN METALLO VERNICIATO ANTRACITE.
RIVESTIMENTO IN TESSUTO E PELLE
COMPLETAMENTE SFODERABILE. RETE IN
APPOGGIO (OPTIONAL) NON REGOLABILE IN
ALTEZZA.
Structure in multi-ply wood and fiber. Headboard and
bed base assembled through metal angular joints.
Padding in polyurethane foam covered in heat bonded
fiber coupled with polyester coating. Outer base in
anthracite varnished metal. Covers in fabric and leather
completely removable. The height of the bed base is not
adjustable.
bed base
cm 180x200
cm 160x200
cm 180x200
295
315
MILLER
74
9
20
236
180
200
bed base
cm 160x200
bed base
cm 180x200
STRUTTURA IN LEGNO E FIBRA DI PIOPPO CON
TESTATA E GIROLETTO FISSATI MEDIANTE ANGOLARI
IN METALLO. IMBOTTITURA DELLA TESTATA E DEL
GIROLETTO IN POLIURETANO ESPANSO RIVESTITO IN
FIBRA DI POLIESTERE TERMOLEGATA.
RIVESTIMENTO IN TESSUTO COMPLETAMENTE
SFODERABILE. RETE IN APPOGGIO (OPTIONAL)
REGOLABILE IN ALTEZZA.
DISPONIBILE A RICHIESTA CON BOX CONTENITORE.
Structure in wood and poplar particle board panel.
Headboard and bedframe assembled through metal
angular joints. Padding in polyurethane foam covered in
heat bonded fiber coupled with polyester coating.
Covers in fabric completely removable. The height of the
bed base is adjustable.
On request, available with storage.
96
27
208/218
218
5
120
130
150
bed base
cm 90x200
cm 90x190
bed base
cm 100x200
cm 100x190
bed base
cm 120x200
cm 120x190
p.016
p.158
190
190
210
bed base
cm 150x200
cm 150x190
bed base
cm 160x200
cm 160x190
bed base
cm 180x200
cm 180x190
205
OVER
STRUTTURA IN MULTISTRATO E FIBRA DI PIOPPO
CON TESTATA E GIROLETTO FISSATI MEDIANTE
ANGOLARI IN METALLO. IMBOTTITURA DELLA
TESTATA E DEL GIROLETTO IN POLIURETANO
ESPANSO RIVESTITO IN FIBRA DI POLIESTERE
TERMOLEGATA. RIVESTIMENTO IN TESSUTO E PELLE
COMPLETAMENTE SFODERABILE. RETE IN
APPOGGIO (OPTIONAL) REGOLABILE IN ALTEZZA.
DISPONIBILE A RICHIESTA CON BOX CONTENITORE.
PLANET-GOLD
125
47
240
Structure in multi-ply wood and poplar particle board
panel. Headboard and bedframe assembled through
metal angular joints. Padding in polyurethane foam
covered in heat bonded fiber coupled with polyester
coating. Covers in fabric and leather completely
removable. The height of the bed base is adjustable.
On request, available with storage.
135
155
195
bed base
cm 100x200
bed base
cm 120x200
bed base
cm 160x200
240
STRUTTURA IN MULTISTRATO CON TESTATA E
GIROLETTO FISSATI MEDIANTE ANGOLARI IN
METALLO. IMBOTTITURA DELLA TESTATA E DEL
GIROLETTO IN POLIURETANO ESPANSO RIVESTITO
IN FIBRA DI POLIESTERE TERMOLEGATA.
RIVESTIMENTO IN TESSUTO COMPLETAMENTE
SFODERABILE. RETE IN APPOGGIO (OPTIONAL) NON
REGOLABILE IN ALTEZZA.
89
13
17
220
Structure in multi-ply wood. Headboard and bed frame
assembled through metal angular joints. Padding in
polyurethane foam covered in heat bonded fiber
coupled with polyester coating. Covers in fabric
completely removable. The height of the bed base is not
adjustable.
102
132
172
bed base
cm 90x200
bed base
cm 120x200
bed base
cm 160x200
p.034
p.112
192
215
bed base
cm 180x200
bed base
cm 180x200
PLANET-AIR
STRUTTURA IN MULTISTRATO CON TESTATA E
GIROLETTO FISSATI MEDIANTE ANGOLARI IN
METALLO. IMBOTTITURA DELLA TESTATA E DEL
GIROLETTO IN POLIURETANO ESPANSO RIVESTITO IN
FIBRA DI POLIESTERE TERMOLEGATA.
RIVESTIMENTO IN TESSUTO TRAPUNTATO
COMPLETAMENTE SFODERABILE. RETE IN
APPOGGIO (OPTIONAL) NON REGOLABILE IN
ALTEZZA.
RAY
89
13
220
17
102
132
172
bed base
cm 90x200
bed base
cm 120x200
bed base
cm 160x200
Structure in multi-ply wood. Headboard and bedframe
assembled through metal angular joints. Padding in
polyurethane foam covered in heat bonded fiber coupled
with polyester coating. Covers in quilted fabric
completely removable. The height of the bed base is not
adjustable.
STRUTTURA IN LEGNO E FIBRA DI PIOPPO CON
TESTATA E GIROLETTO FISSATI MEDIANTE ANGOLARI
IN METALLO. IMBOTTITURA DELLA TESTATA E DEL
GIROLETTO IN POLIURETANO ESPANSO RIVESTITO IN
FIBRA DI POLIESTERE TERMOLEGATA.
RIVESTIMENTO IN TESSUTO E PELLE
COMPLETAMENTE SFODERABILE. RETE IN
APPOGGIO (OPTIONAL) REGOLABILE IN ALTEZZA.
DISPONIBILE A RICHIESTA CON BOX CONTENITORE.
Structure in wood and poplar particle board panel.
Headboard and bedframe assembled through metal
angular joints. Padding in polyurethane foam covered in
heat bonded fiber coupled with polyester coating.
Covers in fabric and leather completely removable. The
height of the bed base is adjustable.
On request, available with storage.
91
27
214/224
224
5
105
135
175
bed base
cm 90x200
cm 90x190
bed base
cm 120x200
cm 120x190
bed base
cm 160x200
cm 160x190
p.028
p.056
192
195
bed base
cm 180x200
bed base
cm 180x200
cm 180x190
207
REEF
STRUTTURA IN LEGNO E FIBRA DI PIOPPO CON
TESTATA E GIROLETTO FISSATI MEDIANTE ANGOLARI
IN METALLO. IMBOTTITURA DELLA TESTATA IN
POLIURETANO ESPANSO RIVESTITO IN PIUMA D’OCA
MISCELATA CON FIBRA E SUDDIVISA IN COMPARTI.
RIVESTIMENTO IN TESSUTO E PELLE
COMPLETAMENTE SFODERABILE. RETE IN
APPOGGIO (OPTIONAL) REGOLABILE IN ALTEZZA.
DISPONIBILE A RICHIESTA CON BOX CONTENITORE.
SLIM-ONE
STRUTTURA IN LEGNO E FIBRA DI PIOPPO CON
TESTATA E GIROLETTO FISSATI MEDIANTE ANGOLARI
IN METALLO. IMBOTTITURA DELLA TESTATA IN
POLIURETANO ESPANSO RIVESTITO IN PIUMA D’OCA
MISCELATA CON FIBRA E SUDDIVISA IN COMPARTI.
RIVESTIMENTO IN TESSUTO E PELLE
COMPLETAMENTE SFODERABILE. RETE IN
APPOGGIO (OPTIONAL) REGOLABILE IN ALTEZZA.
DISPONIBILE A RICHIESTA CON BOX CONTENITORE.
79
27
5
227/237
237
Structure in wood and poplar particle board panel.
Headboard and bedframe assembled through metal
angular joints. Padding of the headboard in
polyurethane foam, covered in natural goose feather
mixed with fiber and divided into sections. Covers in
fabric and leather completely removable. The height of
the bed base is adjustable.
On request, available with storage.
175
195
bed base
cm 160x200
cm 160x190
bed base
cm 180x200
cm 180x190
right (also available left)
right (also available left)
233
122
142
172
233
bed base
cm 100x200
bed base
cm 120x200
bed base
cm 150x200
p.128
255
235
bed base
cm 160x200
cm 160x190
bed base
cm 180x200
cm 180x190
cm 160x200
cm 180x200
295
315
SLIM
Structure in wood and poplar particle board panel.
Headboard and bedframe assembled through metal
angular joints. Padding of the headboard in polyurethane
foam, covered in natural goose feather mixed with fiber
and divided into sections. Metal feet in glossy
black-nickel with pvc glides.
Covers in fabric and leather completely removable. The
height of the bed base is adjustable.
32
Structure in wood and poplar particle board panel.
Headboard and bedframe assembled through metal
angular joints. Padding of the headboard in
polyurethane foam, covered in natural goose feather
mixed with fiber and divided into sections. Covers in
fabric and leather completely removable. The height of
the bed base is adjustable.
On request, available with storage.
p.004
STRUTTURA IN LEGNO E FIBRA DI PIOPPO CON
TESTATA E GIROLETTO FISSATI MEDIANTE ANGOLARI
IN METALLO. IMBOTTITURA DELLA TESTATA IN
POLIURETANO ESPANSO RIVESTITO IN PIUMA D’OCA
MISCELATA CON FIBRA E SUDDIVISA IN COMPARTI.
PIEDINI IN METALLO CON FINITURA BLACK NICKEL E
PUNTALE ANTIGRAFFIO. RIVESTIMENTO IN TESSUTO
E PELLE COMPLETAMENTE SFODERABILE. RETE IN
APPOGGIO (OPTIONAL) REGOLABILE IN ALTEZZA.
87
182
202
bed base
cm 160x200
bed base
cm 180x200
SPACE
80
16
227
12
115
145
185
bed base
cm 90x200
bed base
cm 120x200
bed base
cm 160x200
RETE STRUTTURALE MONOSCOCCA IN METALLO
VERNICIATO CON DOGHE IN LEGNO. TESTATA IN
FIBRA DI PIOPPO IMBOTTITA IN POLIURETANO
ESPANSO E RIVESTITA IN FIBRA DI POLIESTERE
TERMOLEGATA. RIVESTIMENTO IN TESSUTO
COMPLETAMENTE SFODERABILE. L’ASSENZA DI
LONGONI E PEDIERA PERIMETRALI PERMETTE UN
FACILE UTILIZZO DI TUTTO LO SPAZIO SOTTO LA
RETE.
108
35
212
115
145
185
bed base
cm 90x200
bed base
cm 120x200
bed base
cm 150x200
One-piece bed frame in varnished metal with wooden
staves. Headboard in poplar particle board panel,
padded in polyurethane foam and covered in heat
bonded fiber coupled with polyester coating. Covers in
fabric completely removable. All the space below the
bed base is easily accessible as there is not any
perimetric bed frame.
p.094
p.134
205
bed base
cm 180x200
185
205
bed base
cm 160x200
bed base
cm 180x200
extra bed
(on request)
storage with wheels
(on request)
80x190x14
33
85
82x190
209
VENICE
STRUTTURA IN LEGNO E FIBRA DI PIOPPO CON
TESTATA E GIROLETTO FISSATI MEDIANTE ANGOLARI
IN METALLO. IMBOTTITURA DELLA TESTATA E DEL
GIROLETTO IN POLIURETANO ESPANSO RIVESTITO
IN FIBRA DI POLIESTERE TERMOLEGATA.
RIVESTIMENTO IN TESSUTO COMPLETAMENTE
SFODERABILE. RETE IN APPOGGIO (OPTIONAL)
REGOLABILE IN ALTEZZA.
DISPONIBILE A RICHIESTA CON BOX CONTENITORE.
SOMMIER LAZY-015
STRUTTURA IN FIBRA DI PIOPPO CON FISSAGGIO
MEDIANTE ANGOLARI IN METALLO. GIROLETTO
IMBOTTITO IN POLIURETANO ESPANSO RIVESTITO IN
FIBRA DI POLIESTERE TERMOLEGATA.
RIVESTIMENTO IN TESSUTO COMPLETAMENTE
SFODERABILE. RETE IN APPOGGIO (OPTIONAL)
REGOLABILE IN ALTEZZA.
DISPONIBILE A RICHIESTA CON BOX CONTENITORE.
121
32
175
195
bed base
cm 160x200
cm 160x190
bed base
cm 180x200
cm 180x190
208/218
Structure in wood and poplar particle board panel.
Headboard and bedframe assembled through metal
angular joints. Padding in polyurethane foam covered in
heat bonded fiber coupled with polyester coating.
Covers in fabric completely removable. The height of the
bed base is adjustable.
On request, available with storage.
Structure in poplar particle board panel assembled
through metal angular joints. Padding in polyurethane
foam covered in heat bonded fiber coupled with
polyester coating. Cover in fabric completely removable.
The height of the bed base is adjustable.
On request, available with storage.
218
32
201/211
105
115
135
bed base
cm 90x200
cm 90x190
bed base
cm 100x200
cm 100x190
bed base
cm 120x200
cm 120x190
211
p.100
p.040
175
185
bed base
cm 160x200
cm 160x190
bed base
cm 170x200
cm 170x190
195
bed base
cm 180x200
cm 180x190
WALL
STRUTTURA IN FIBRA DI PIOPPO CON AGGANCI IN
METALLO PER IL FISSAGGIO A MURO. IMBOTTITURA
IN POLIURETANO ESPANSO RIVESTITO IN FIBRA DI
POLIESTERE TERMOLEGATA. RIVESTIMENTO IN
TESSUTO E PELLE COMPLETAMENTE SFODERABILE.
Structure in poplar particle board panel with metal hooks
for fixing to the wall. Padding in polyurethane foam
covered in heat bonded fiber coupled with polyester
coating. Covers in fabric and leather completely
removable.
p.100
SOMMIER REEF
7
50
9
100
50
MAX
120
50
MAX 250
STRUTTURA IN FIBRA DI PIOPPO CON FISSAGGIO
MEDIANTE ANGOLARI IN METALLO. GIROLETTO
IMBOTTITO IN POLIURETANO ESPANSO RIVESTITO IN
FIBRA DI POLIESTERE TERMOLEGATA.
RIVESTIMENTO IN TESSUTO E PELLE
COMPLETAMENTE SFODERABILE. RETE IN
APPOGGIO (OPTIONAL) REGOLABILE IN ALTEZZA.
DISPONIBILE A RICHIESTA CON BOX CONTENITORE.
Structure in poplar particle board panel assembled
through metal angular joints. Padding in polyurethane
foam covered in heat bonded fiber coupled with
polyester coating. Cover in fabric and leather completely
removable. The height of the bed base is adjustable.
On request, available with storage.
27
201/211
211
5
105
115
135
bed base
cm 90x200
cm 90x190
bed base
cm 100x200
cm 100x190
bed base
cm 120x200
cm 120x190
p.100
175
195
bed base
cm 160x200
cm 160x190
bed base
cm 180x200
cm 180x190
211
SOMMIER SLIM-ONE
STEP SINGLE-BED
STRUTTURA IN FIBRA DI PIOPPO CON FISSAGGIO
MEDIANTE ANGOLARI IN METALLO. GIROLETTO
IMBOTTITO IN POLIURETANO ESPANSO RIVESTITO IN
PIUMA D’OCA MISCELATA CON FIBRA E SUDDIVISA
IN COMPARTI. RIVESTIMENTO IN TESSUTO E PELLE
COMPLETAMENTE SFODERABILE. RETE IN
APPOGGIO (OPTIONAL) REGOLABILE IN ALTEZZA.
DISPONIBILE A RICHIESTA CON BOX CONTENITORE.
RETE STRUTTURALE IN METALLO VERNICIATO CON
DOGHE IN LEGNO. FIANCHI E SCHIENALI IN FIBRA DI
PIOPPO IMBOTTITI IN POLIURETANO ESPANSO E
RIVESTITI IN FIBRA DI POLIESTERE TERMOLEGATA.
CUSCINI DI SCHIENALE IN PIUMA E FIBRA.
RIVESTIMENTO IN TESSUTO COMPLETAMENTE
SFODERABILE. LETTO SUPPLEMENTARE (A
RICHIESTA): STRUTTURA IN METALLO E PIANO LETTO
A DOGHE. MECCANISMO DI SOLLEVAMENTO
TRAMITE PISTONE IDRAULICO. MATERASSO IN
POLIURETANO ESPANSO INDEFORMABILE H. CM 20
CON FODERA LAVABILE.
32
215
Structure in poplar particle board panel assembled
through metal angular joints. Padding in polyurethane
foam, covered in natural goose feather mixed with fiber
and divided into sections. Covers in fabric and leather
completely removable. The height of the bed base is
adjustable.
On request, available with storage.
122
142
182
bed base
cm 100x200
bed base
cm 120x200
bed base
cm 160x200
215
Bed frame in varnished metal with wooden staves.
Armrests and backrests in poplar particle board panel,
padded in polyurethane foam and covered in heat
bonded fiber coupled with polyester coating. Back
cushions in natural feather and fiber. Covers in fabric
completely removable. Spare bed (on request): metal
bed frame with wooden staves, equipped with a
Hydraulic piston. Mattress in Polyurethane foam cm 20
thick, with removable cover.
p.100
202
80
mattress
cm 85x198x20
cm 120x198x20
55
212
85/120
extra bed
mattress
cm 80x190x14
extra bed (on request)
sommier cm 85/120
80x190x14
46
85
202
headboard cm 85/120
80
5
backrest cm 85/120
101
p.172
bed base
cm 180x200
footboard cm 85/120
55
5
LAZY DAY-BED
RETE STRUTTURALE IN METALLO VERNICIATO CON
DOGHE IN LEGNO. FIANCHI E SCHIENALI IN FIBRA DI
PIOPPO IMBOTTITI IN POLIURETANO ESPANSO E
RIVESTITI IN FIBRA DI POLIESTERE TERMOLEGATA.
MATERASSO IN POLIURETANO ESPANSO
INDEFORMABILE H. CM 14 CON FODERA LAVABILE.
CUSCINI DI SCHIENALE IN PIUMA E FIBRA.
RIVESTIMENTO IN TESSUTO COMPLETAMENTE
SFODERABILE. LETTO SUPPLEMENTARE (A
RICHIESTA): STRUTTURA IN METALLO E PIANO LETTO
A DOGHE. MECCANISMO DI SOLLEVAMENTO
TRAMITE PISTONE IDRAULICO. MATERASSO IN
POLIURETANO ESPANSO INDEFORMABILE H. CM 14
CON FODERA LAVABILE.
STEP DAY-BED
80
mattress
cm 85x198x14
46
9
86
extra bed
mattress
cm 80x190x14
extra bed (on request)
sommier
85x198x14
80x190x14
202
85
armrest
Bed frame in varnished metal with wooden staves.
Armrests and backrests in poplar particle board panel,
padded in polyurethane foam and covered in heat
bonded fiber coupled with polyester coating. Mattress in
polyurethane foam cm 14 thick, with removable cover.
Back cushions in natural feather and fiber. Covers in
fabric completely removable. Spare bed (on request):
metal bed frame with wooden staves, equipped with a
Hydraulic piston. Mattress in Polyurethane foam cm 14
thick, with removable cover.
95
46
RETE STRUTTURALE IN METALLO VERNICIATO CON
DOGHE IN LEGNO. FIANCHI E SCHIENALI IN FIBRA DI
PIOPPO IMBOTTITI IN POLIURETANO ESPANSO E
RIVESTITI IN FIBRA DI POLIESTERE TERMOLEGATA.
MATERASSO IN POLIURETANO ESPANSO
INDEFORMABILE H. CM 14 CON FODERA LAVABILE.
CUSCINI DI SCHIENALE IN PIUMA E FIBRA.
RIVESTIMENTO IN TESSUTO COMPLETAMENTE
SFODERABILE. LETTO SUPPLEMENTARE (A
RICHIESTA): STRUTTURA IN METALLO E PIANO LETTO
A DOGHE. MECCANISMO DI SOLLEVAMENTO
TRAMITE PISTONE IDRAULICO. MATERASSO IN
POLIURETANO ESPANSO INDEFORMABILE H. CM 14
CON FODERA LAVABILE.
82x190
backrest
101
roll
18
80
p.182
Bed frame in varnished metal with wooden staves.
Armrests and backrests in poplar particle board panel,
padded in polyurethane foam and covered in heat
bonded fiber coupled with polyester coating. Mattress in
polyurethane foam cm 14 thick, with removable cover.
Back cushions in natural feather and fiber. Covers in
fabric completely removable. Spare bed (on request):
metal bed frame with wooden staves, equipped with a
Hydraulic piston. Mattress in Polyurethane foam cm 14
thick, with removable cover.
91
extra bed
mattress
cm 80x190x14
sommier
extra bed (on request)
85x198x14
80x190x14
202
85
armrest
storage with wheels (on request)
9
mattress
cm 85x198x14
46
roll
18
80
5
backrest
101
p.172
sofa-bed "C" version
211
sofa-bed "D" version
202
sofa-bed "E" version
220
sofa-bed "C" version
207
sofa-bed "D" version
202
sofa-bed "E" version
212
213
fabric information
TESSUTO “JIM” DISPONIBILE PER TESTATA LETTO FLY E
CUSCINI DʼARREDO.
“Jim” fabric for headboard Fly and extra cushions.
col. 14
col. 10
col. 8
col. 1
col. 5
col. 6
CUCITURA A VIVO PER MODELLI LAZY-015, SPACE, VENICE,
STEP, OVER, BABY-OVER. VIENE REALIZZATA IN TONO CON
IL TESSUTO, SALVO RICHIESTE DIVERSE.
Outer seams for models Lazy-015, Space, Venice, Step, Over,
Baby-Over. It is made on tone with the fabric, unless there is a
different request.
215
photocredits:
Paolo Golumelli
Made, color separation and printed in Italy
by GRAFICHE GFP.it
Special thanks go to:
Factory/Pn and to all those who have worked
towards the success of this catalogue.
Friulimport Srl
via Friuli, 132 - Puja
33080 Prata di Pordenone (PN) Italy
T +39 0434 626620
F +39 0434 626877
[email protected]
www.flexteam.it
April 2015 edition