Per richiedere il Suo guanciale personale La preghiamo di contattare la Reception.
To ask for your personal pillow, please contact the Reception.
Pillow Menu
Gentile Ospite,
i guanciali della Sua camera sono di elevata qualità e Le assicurano un ottimo
comfort. Nel caso desiderasse una scelta più mirata alle Sue esigenze consulti la
nostra proposta di guanciali selezionati.
Le alternative a disposizione Le permetteranno di scegliere il guanciale a Lei più
idoneo per ottenere un sonno di qualità.
Dear Guest,
The pillows in your room are high quality and guarantee top class comfort. If you
would like a pillow better suited to your particular requirements, see our list of
special pillows.
The alternatives available will help you choose the most suitable pillow for your
In collaborazione con
individual needs for the best possible quality of sleep.
In collaboration with
Dal 1870 la qualità del dormire più diffusa nel mondo.
Since 1870 the most popular sleep quality in the world.
www.simmons.it
Favorire un buon sonno favorisce un buon risveglio. Condizione necessaria a questo scopo
è quella di ottenere, durante le ore di sonno, un
rilassamento muscolare ottimale che si accompagni al mantenimento di una corretta postura della
colonna vertebrale. Un letto confortevole migliora
significativamente la qualità del sonno ed il guanciale è importante perchè deve sostenere correttamente la testa mantenendo la naturale curvatura sinusoidale della spina dorsale.
Naturale in piuma
Imbottitura naturale in piuma d’oca di
categoria extra. Traspirante e isolante,
si adatta anatomicamente alla forma
del collo.
1 comfort > MORBIDO
Anallergico in poliestere
Imbottitura anallergica in poliestere.
Anallergico e traspirante, assicura
una postura naturale, fisiologicamente corretta.
Sleeping well means waking up well. The necessary prerequisite is optimum muscle relaxation
during sleep and this goes hand in hand with correct posture of the spine. A comfortable bed significantly improves the quality of sleep and the
pillow is an important factor as it has to support
the head correctly, maintaining the natural sinusoidal curve of the spine.
2 comfort > MEDIO
Guanciale compatto, particolarmente
indicato se si dorme sul fianco. Risponde ergonomicamente alla sollecitazione
della testa: riempiendo la curva naturale
tra collo e spalle assicura l’allineamento
delle vertebre.
Compact pillow, particularly suitable for
side sleepers. Provides an ergonomic
response to the strains exerted by the
head: it naturally fills the curve between
neck and shoulder, keeping the vertebrae in line.
Natural wool
Natural pure wool pillow. Transpiring
and insulating, its excellent firmness
provides calibrated support to your
head.
MEDIO / MEDIUM
MORBIDO / SOFT
3 comfort > MEDIUM-FIRM
Hypoallergenic elastic fiber pillow
Hypoallergenic filling with polyester
microspheres of high elasticity and
feathery effect.
Anallergic, transpiring and elastic, this
pillow provides support to your head and
ergonomically molds around your neck.
4 comfort > MEDIUM
4M comfort > MEDIO-MORBIDO
4M comfort > MEDIUM-SOFT
Anallergico naturale in 100% lattice
100% lattice esente da cariche inerti a struttura calibrata con zone a
portanza differenziata. Anallergico,
traspirante, elastico e resistente, assicura una postura naturale e fisiologicamente corretta.
Natural hypoallergenic 100% latex
100% latex pillow, free from inert charges, calibrated structure with different
lifting capacity zones. Hypoallergenic,
transpiring, elastic and resilient, this
pillow ensures a natural and physiologically correct posture.
5 comfort > MEDIO
ANATOMICO / CERVICAL
2 comfort > MEDIUM
Naturale in lana
Imbottitura naturale in pura lana.
Traspirante e isolante, l’eccellente rigidità consente un sostegno calibrato
della testa.
4 comfort > MEDIO
COMFORT TEST
Hypoallergenic polyester
Anallergic polyester filling. Hypoallergenic and transpiring, this pillow
ensures a natural and physiologically
correct posture.
2M comfort > MEDIUM-SOFT
Anallergico in fibra elastica
Imbottitura anallergica con microsfere
di poliestere ad elevata elasticità con
effetto piuma.
Anallergico, traspirante ed elastico,
sostiene la testa e avvolge ergonomicamente la nuca.
Guanciale medio, idoneo se si dorme sul
fianco, sul dorso e sul ventre. Si adatta
ottimamente alle sollecitazioni della testa, qualsiasi posizione venga assunta
durante il riposo.
Medium pillow, suitable for side sleepers, back sleepers and stomach sleepers. Adapts well to the strains exerted
by the head, no matter what position it
takes while sleeping.
1 comfort > SOFT
2M comfort > MEDIO-MORBIDO
3 comfort > MEDIO-RIGIDO
Guanciale soffice, particolarmente indicato se si dorme sul dorso o sul ventre.
La testa affonda naturalmente creando
il corretto appoggio tra collo e spalle in
grado di rilassare i muscoli.
Soft pillow, particularly suitable for back
sleepers and stomach sleepers. The head
sinks naturally into the pillow, creating the
correct support between neck and shoulder , thus ensuring muscle relaxation.
Natural feather
Natural goose feather pillow of superior quality. Transpiring and insulating, it anatomically fits your neck
shape.
Anallergico in memory foam
Realizzato in memory foam viscoelastico automodellante, al contatto
si ammorbidisce adattandosi perfettamente alla singola conformazione,
con straordinario effetto avvolgente.
E’ anallergico e traspirante. Dopo l’uso
riprende la sua forma originaria.
6 comfort > MEDIO
5 comfort > MEDIUM
Hypoallergenic memory foam
Made from visco-elastic self-molding
memory foam, this pillow softens up with
contact by perfectly molding to your head
and neck’s unique shape and contours,
with an exceptional snug feel. Hypoallergenic and transpiring. After use, it
bounces back to the original shape.
6 comfort > MEDIUM